Modo de Jogar e Separar o “Lixo Doméstico”

Modo de Jogar e Separar o“Lixo Doméstico”
Edição para o arquivo
● Arquive até a distribuição da
próxima edição
● Coloque em um local fácil de ver
Lixos recicláveis
Lixos coletados pela cidade
Lixos incineráveis Lixos não incineráveis
Vamos evitar o aquecimento global com os 3Rs (Redução....reduzir o lixo, Reuso...usar repetidamente, Reciclo....reutilização)
Divisão dos lixos
Modo de jogar Cuidados a serem tomados
Retirar a água do lixo orgânico suficientemente!
Bota Produtos Fraldas
Panos/
Plásticos
CD/DVD
Os materiais grandes como futon, carpete,
Lixo de cozinha, papéis Lixo
orgânico
roupas
de couro (excluindo
além de
tábuas de plásticos onduladas e outros,
Cidade Nanto
sem peças as fezes)
recipientes e
devem ser levados como lixo de grande porte,
Saco de lixo indicado
que não podem ser
metálicas
embalagens
diretamente para o centro de coleta.
Nome
Jogar as folhas secas de árvores e as gramas,
Colocar
dentro
do
saco
de
lixo
reciclados, produtos de
após retirar a lama e secar bem, colocando
indicado. Escrever o nome.
dentro dos sacos de lixo indicados.
(é proibido colar fita adesiva)
couro/borracha/ plásticos
Fitas que grudam no ímã
Produtos metálicos
Eletrodomésticos de
pequeno porte
Vidros e cerâmicas
Lixos tóxicos
Garrafa PET
Pratos de isopor
branco
Garrafas de
alimentos/bebidas
Latas de bebidas
Disquete
Lata de spray
(jogar após abrir um
buraco na lata)
Vidro de perfume
Lixos que podem ser levados para o centro de coleta
Vidro de janela,
Copo/ Cacos de
vidro
Tijelas, Pratos
Lâmpada incandescente, Outras garrafas Vidro de cristal,
Lâmpada de impressora (exceto as garrafas Vidro térmico
para alimentos)
Termômetro
Espelho
Garrafa incolor transparente
Garrafa marrom
Papéis de
embrulho
Outras garrafas (azul/verde/ preta)
Caixas de papelão
ポ
テ
ト
Sacos de papel
ティッシュ
Copos
Latas de aço Latas de alumínio
Papelão
Garrafas
アイス
Tampas
Materiais de embalagem Embalagem de
e embrulho
comprimidos
あめ
クリーム
Móveis
Futon
PVC
Mangueira
Colocar cada um dos
materias separados por
cada tipo, dentro do
contêiner instalado na
estação de coleta.
Tábuas plásticas
Encanamento de
onduladas (exceto as para água de chuva
finalidades agrícolas)
Jogar colocando separadamente nos
recepientes da estação de coleta
● Lavar e secar
● Retirar a tampa metálica/ a tampa
plástica/ o rótulo/ o adesivo
metálico da parte da boca da
garrafa, etc.
● Os rótulos colados difíceis de serem
retirados podem ser deixados como
estão.
● A parte branca da garrafa PET e o
aro podem ser deixados como estão.
Jogar colocando dentro de sacos
de papel ou amarrando com o
barbante de papel.
Colocar dentro
do saco de lixo
Cidade Nanto indicado.
Saco de lixo indicado Escrever o nome.
(é proibido colar
Nome
fita adesiva)
Horário de recepção
Dias da semana / 9:00 às 12:00h
13:00 às 16:00h
3º domingo do mês/ 9:00 às 11:30h
(não é possível levar garrafas ou
latas, a coleta é centralizada nos
※ Os galhos de árvores devem
Instrumentos de Equipamentos agrícolas de
lixos de grande porte)
Pneus (pode ser com Baterias (tamanho até Bicicleta
ser de grossura até 10 cm
retirar a neve
pequeno porte
Eletrodomésticos e comprimento de até 1 m, ◎ Feriado do Centro de Reciclagem de
a roda e tamanho até para carros normais)
Nanto
e a quantidade de até um
para carros normais)
caminhão de baixa cilindrada ◇ Sábado, domingo e feriado (exceto
com quatro rodas por vez.
a parte da manhã do 3º domingo)
◇ Final e início de ano (29 de
※Trazer, colocando o material em recipientes
Telhas
Blocos
Vasos de plantas Pedra de conservas Cinzas
dezembro a 3 de janeiro)
que podem ser levados de volta.
◎
Há
produtos de reciclagem no centro
※ Não é possível trazer resíduos de
de coleta. 9:00 às 16:00h
construção.
Geladeira/ Condicionador de ar Televisor (tubos de raio Máquina de lavar
Congelador
catódicos/ cristal/plasma) roupa/ Secadora
Geladeira/Congelador
3.780 ienes~
Condicionador de ar
2.100 ienes~
Televisor
1.785 ienes ~
Máquina de lavar roupa/Secadora 2.520 ienes ~
※ A taxa pode diferir dependendo do fabricante.
Computador
O próprio desktop
Tela
Computador notebook
Quando estiver sujo, jogue após lavar e deixar
secar.
Os materiais cuja sujeira não pode ser retirada
devem ser jogados como lixos incineráveis.
Retirar a alça da sacola quando esta não for de
papel.
Retirar a tampa e a válvula dos recipientes das
garrafas plásticas.
Traga o lixo
separando-os por cada
tipo corretamente.
Taxa de tratamento de lixos trazidos
Lixo incinerável
Lixo não incinerável 200 ienes até 50 kg
Lixo de grande porte 50 ienes a cada aumento de 10 kg
Entulhos 500 ienes até 100 kg
100 ienes a cada aumento de 10 kg
Pneus e baterias 300 ienes a cada unidade
※ Consulte a loja revendedora sobre estes aparelhos domésticos especiais
adequados à lei de reciclagem de eletrodomésticos.
※ Quando a loja não efetuar a coleta, traga para o centro após comprar o
bilhete de reciclagem de eletrodomésticos no correio. No caso de trazer para
o centro, além da taxa de reciclagem, será necessário uma taxa de transporte
de eletrodomésticos de 2.000 ienes por cada unidade.
※ Para jogar um computador, peça para o fabricante coletar o produto.
Verifique na página WEB do fabricante sobre o método de solicitação e o local
de informações. No caso de computadores cujo fabricante é desconhecido ou
montandos por si próprio, entre em contato como Centro de Promoção dos 3
R de Computador (Tel.: 03-5282-7685).
Não é possível levar para o Centro de Reciclagem de Nanto
Eletrodomésticos de pequeno porte ※ Estes recursos de reciclo, devem ser jogados separando corretamente por
Latas de alumínio Jornais/Propagandas Revistas
Outros lixos além dos
descritos acima, lixos
que não podem ser
coletados/trazidos
Óleos usados /Tintas Extintor Latas e vidros com Resíduos de Placas de Seringa Adubos Bomba de gás
Animais mortos Motocicletas ※ Para jogar fora os produtos descritos na coluna esquerda ou outros produtos
especiais, peça para as lojas revendedoras destes produtos ou para as
conteúdo não vazio contruções gesso
(conteúdo
Areia de gato
empresas especializadas. Pedir para as insituições médicas para coletar as
interno)
seringas. Ou então, consulte as empresas descritas abaixo.
Lixos de empresas
Óleo de fritura Pacotes de papel
O prato cuja sujeira não podem ser limpa, deve ser jogado como lixo
incinerável.
Jogar as garrafas plásticas fora das garrafas de água/saquê/shoyu,
como embalagens e recipientes plásticos.
Separar as garrafas plásticas em 2 tipos: garrafas incolor
transparente e outras garrafas.
Separar as garrafas de vidro vazias em 3 tipos: incolor transparente,
marrom, outros (azul/ verde/preta), e colocar dentro do contêiner.
Não misturar os vidros especiais como os vidros térmicos, vidros
de perfume, copos e outros, que devem ser jogados como lixos não
incineráveis.
Jogar as garrafas de vidro vazias que não podem ser jogadas como
lixo reciclável como lixo não incinerável.
Pedir para as lojas de venda de bebidas para coletarem as garrafas
de saquê (1,8l), garrafas de cerveja
Produtos coletados
em grupo
Raiz de árvore
Papelão
※ As taxas diferem para computadores de
fabricantes desconhecido, fabricantes
falidos ou computadores integrados.
Perfurar sem falta, após usar todo o conteúdo
das latas de spray devido ao perigo de explosão.
Retirar sem falta a pilha e a bomba de gás do
fogão de mesa.
Retirar sem falta o querosene, a pilha, etc., do
aquecedor a querosene.
Jogar os cacos de vidro e de garrafas,
colocando-os dentro dos vidros de boca larga.
Jogar os vidros e as latas esvaziando sem falta
o seu conteúdo.
Jogar os pregos, agulhas, lâminas de navalhas e
outros, colocando-os dentro de latas vazias de
boca larga.
Os materiais maiores que 50cm(comprimento)
x 50cm (largura) x 50cm (altura) e com o
peso mais de 20 kg não podem ser jogados na
estação de coleta. Leve-os diretamente para o
centro de coleta.
Jogar separadamente, os lixos tóxicos e as
pilhas.
Não é possível jogar a televisão, máquinas de
lavar roupa, secadora de roupa, geladeira,
congelador, condicionador de ar e o computador,
na estação de coleta.
pilha
Copos de papel
プリン
Sacos plásticos / Bandejas/ embalagens
filmes
Por favor, jogue os lixos
de materiais mistos
após separar as partes
incineráveis e as não
incineráveis sempre que
for possível.
Argila
Levar as pilhas de botão,
pilhas níquel-cádmio para
as lojas que coletam
Taxa de reciclagem
Lixos a serem tratados por si próprio
Computadores
domésticos
A caixa externa deve
ser jogada como lixo
incinerável
Garrafas PET coloridas/ incolor
Distinção pelo fundo da garrafa
Prato de isopor branco
transparentes
Garrafa PET
Garrafa PVC
Tem uma protuberância como Tem um risco lateral. (Joque como recipientes
um umbigo no centro
e embalagens plásticos.)
Carpete
Produtos de adequação à lei de
reciclagem de eletrodomésticos
MD
Latas de leite em Aquecedores de Produtos de
Brinquedos
Aquecedor de
Folhas de alumínio Isqueiro
pó, Latas vazias pequeno porte, couro com peças infantis com
bolso descartável
Aspiradores de pó metálicas
partes metálicas
Tubos fluorescentes
(sem quebrar)
Embalagens e
recipientes plásticos
Entulhos
MO
Torradeira , Chaleira, Panela Peças com ímã, Garrafa térmica/ Mangueira de Sapato de esqui Navalha Guarda-chuva Pilha de
manganês, Pilha
Ventilador
Artigos de saúde, Cantil/Marmitas eletrodomésticos
alcalina
etc
Embalagens e
recipientes de papel
Lixos de
grande
porte
Fita cassete Fita de vídeo
Caixas de mudas Sacos de adubos Plásticos para Produtos
agricultura
perigosos
Vidros de agrotóxicos/ Maquinários
Pilhas de Medicamentos perigosos agrícolas de
mercúrio tipo
grande porte
botão
cada tipo, nas coletas em grupo de produtos de valor executados por grupos
diversos tais como: associações femininas, associações de pais e mestres das
escolas, etc.
As pessoas cuja região onde moram não realiza a coleta em grupo, devem
trazer os jornais/revistas/papelão, para o Centro de Reciclagem de Nanto
Harita Kinzoku
Nanto-shi Yoshienaka 1075
Nanto Kougyousho Nanto-shi Yakata 370
Green Kosmos
Nanto-shi Nomi-aza Urashima 35
Fábrica Baaku da Chumoku Nanto-shi Tatenogahara Nishi 375
Matsumoto Kenzai Oyabe-shi Komoridani 39-2
Kanden lel farm
Nanto-shi Mukurajima 1
Fone: (0763)52-0482
Fone: (0763)22-4677
Fone: (0763)58-1212
Fone: (0763)55-1039
Fone: (0763)52-4535
Fone: (0763)67-8510
Lixos provenientes de atividades de empresa (escritório, restaurantes, etc.) ............ Tratar por si próprio ou pedir para uma empresa aprovada pela cidade.
Resíduos de construção e de plásticos provenientes de atividades de empresa ......... Tratar sob responsabilidade da empresa ou pedir para uma empresa de tratamento de resíduos industriais.
※ Sobre a coleta de lixos, informe-se em cada um dos centros de administração pública
Contato
Seção Ambiental dosCidadãos da cidade de Nanto Fone: 23-2035
Centro Administrativo de Inokuchi
Fone: 64-2212
Centro Administrativo de Fukumitsu
Fone:52-1111
Centro Administrativo de Taira
Fone: 66-2132
Centro Administrativo de Johana
Fone:62-1213
Centro Administrativo de Kamitaira
Fone: 67-3212
Centro de Reciclagem Nanto Fone: 62-4710 / Fax.: 62-2856 E-mail: [email protected] URL http://www1.coralnet.or.jp/actionrc
Utilizamos papel reciclado
para a proteção das florestas.
Confeccionado em julho de 2012
Queimar lixos ao ar livre ou jogar lixos ilegalmente são ações criminais, correspondentes a uma punição de prisão de menos de 5 anos ou de multa de
menos de 10 milhões de ienes. Pedimos a colaboração de todos para protegermos o belo ambiente.