PDF - The Recording Academy

Academia Latina da Gravação®
Academia Latina de Artes e Ciências da Gravação
www.latingrammy.com
PRESS RELEASE
AS INDICAÇÕES PARA A
ANUAL DO LATIN GRAMMY®
REFLETEM A DIVERSIDADE DE TALENTOSOS ARTISTAS E MÚSICOS DE
TODO O MUNDO DA MÚSICA LATINA
Os ganhadores do Latin GRAMMY® serão anunciados no dia 20 de novembro quando a maior noite da
música latina® será transmitida pela Univision a partir da MGM Grand Garden Arena em Las Vegas
MIAMI (24 de setembro de 2014) — A Academia Latina da Gravação® anunciou os indicados para a
Entrega Anual do Latin GRAMMY® digitalmente em LatinGRAMMY.com e no Twitter. Eduardo Cabra do
Calle13 lidera com 11 indicações; Calle 13 recebeu nove indicações; Andrés Castro oito; Tom Coyne sete;
Julio Reyes Copello e Carlos Vives cada um recebeu seis; e Descemer Bueno e Enrique Iglesias cinco cada.
Disputando a categoria de artista revelação estão: Aneeka, Linda Briceño, Caloncho, Julio César, Pablo
López, Miranda, Periko & Jessi León, Daniela Spalla, Juan Pablo Vega, e Mariana Vega. A
Anual do Latin GRAMMY será realizada na quinta-feira, dia 20 de novembro, na MGM Grand Garden
Area em Las Vegas, e terá a transmissão ao vivo pela rede Univision das 20h–23h (hora da costa leste dos
EUA). Um número limitado de ingressos começa a ser vendido hoje e podem ser adquiridos via Ticketmaster
(www.ticketmaster.com). Para a lista completa de indicados, instruções para credenciamento de mídia e mais
informações, favor visitar o site da Academia Latina da Gravação e suas redes sociais no Twitter e Facebook.
“Neste nosso 15º ano de aniversário, recebemos mais de 10.000 inscrições e as indicações continuam a refletir
uma comunidade dinâmica e vibrante de artistas, produtores, engenheiros, compositores e todos os envolvidos
no processo de gravação da música latina em todo o mundo”, disse Gabriel Abaroa Jr Presidente/CEO da
Academia Latina da Gravação. “É reconfortante saber que com esta lista de indicados multi-talentosos, este
prêmio, outorgado entre colegas, é verdadeiramente enfocado em realçar a qualidade do material e excelência na
música gravada e reflete a evolução não só do processo de premiação, mas também do crescimento da
organização em reconhecer a representação melhor e mais atual da música. E mais uma vez estamos
empolgados com a parceria com a Univision e a MGM Grand Garden Arena para apresentar o que certamente
será uma das transmissões mais memoráveis na história do Latin GRAMMY.”
A seguir apresentamos uma amostra dos indicados, mostrando uma ampla variedade de estilos musicais, artistas
e criadores (ou profissionais), assim como alguns dos nomes mais destacados e brilhantes novos talentos da
música latina:
CAMPO GERAL
Álbum do Ano:
3.0 — Marc Anthony
Tangos — Rubén Blades
Multiviral — Calle 13
Elypse — Camila
Canción Andaluza — Paco de Lucía
Raiz — Lila Downs, Niña Pastori y Soledad
Bailar En La Cueva — Jorge Drexler
Fonseca Sinfónico — Fonseca
Somos — Jarabe De Palo
Más + Corazón Profundo — Carlos Vives
Gravação do Ano:
"Donde Está El Amor — Pablo Alborán apresentando Jesse & Joy
"Cambio De Piel" — Marc Anthony
"Respira El Momento" — Calle 13
"Decidiste Dejarme" — Camila
"Universos Paralelos" — Jorge Drexler apresentando Ana Tijoux
"Llegaste Tú" — Luis Fonsi apresentando Juan Luis Guerra
"Bailando" — Enrique Iglesias apresentando Descemer Bueno & Gente De Zona
"Darte Un Beso" — Prince Royce
"Cuando Nos Volvamos A Encontrar" — Carlos Vives apresentando Marc Anthony
"El Mar De Sus Ojos"— Carlos Vives apresentando ChocQuibTown
Canção do Ano:
"A Bossa Nova É Foda" — Caetano Veloso, autor; por Caetano Veloso
"Bailando" — Descemer Bueno, Gente De Zona, Enrique Iglesias, autores
por Enrique Iglesias apresentando Descemer Bueno & Gente De Zona
"Cambio De Piel" — Yoel Henríquez & Julio Reyes Copello, autores; por Marc Anthony
"Corazones Invencibles" — Manu Moreno & Aleks Syntek, autores; por Aleks Syntek
"Cuando Nos Volvamos A Encontrar" — Andrés Castro, Carlos Vives, autor; por Carlos Vives apresentando
Marc Anthony
"Darte Un Beso" — Andrés Castro, Guianko Gómez, Juan Riveros & Prince Royce, autores; por Prince Royce
"Decidiste Dejarme" — Mario Domm, Lauren Evans & Mónica Vélez, autores; por Camila
"Mi Tesoro" — Jesse & Joy, autores; por Jesse & Joy
"Ojos Color Sol" — Calle 13 & Silvio Rodríquez, autores; por Calle 13 apresentando Silvio Rodríguez
"Universos Paralelos" — Jorge Drexler & Ana Tijoux, autores; por Jorge Drexler apresentando Ana Tijoux
CAMPO POP
Melhor Álbum Pop Tradicional
Amor En Portofino — Andrea Bocelli
Tiempo — Linda Briceño
Orígenes: El Bolero Volumen 2 — Café Quijano
Fonseca Sinfónica — Fonseca
Gracias Por Estar Aquí — Marco Antonio Solís
CAMPO URBANO
Melhor Performance de Música Urbana
"6AM" — J Balvin Featuring Farruko
"Adentro" — Calle 13
"Pura Vida" — Don Omar
"Bailando" — Enrique Iglesias apresentando Descemer Bueno & Gente De Zona
"Que Viva La Vida" — Wisin
CAMPO ROCK
Melhor Álbum de Rock
Palosanto — Bunbury
Ama-Zonas — Doctor Krápula
Don Tetto — Don Tetto
El Final Del Mundo Vol. II: Nada Es Imposible — Luz Verde
Agua Maldita — Molotov
CAMPO ALTERNATIVO
Melhor Álbum de Música Alternativa
Romantisísmico — Babasónicos
Fruta — Caloncho
Los Cafres – 25 Años De Música! — Los Cafres
El Vuelo Del Pez — Siddhartha
Aquelarre — Sig Ragga
CAMPO TROPICAL
Melhor Álbum de Salsa
3.0 — Marc Anthony
Déjame Así — Maite Hontelé
Mis Mejores Recuerdos — Tito Nieves
First Class To Havana — Aymee Nuviola
50 Aniversario — Mario Ortiz All Star Band
CAMPO REGIONAL MEXICANO
Melhor Álbum de Nortenho
Amor Amor — Conjunto Primavera
XX Años — El Poder Del Norte
En Tus Manos — Los Rieleros Del Norte
Por Ti — Pesado
Clásicas De Ayer Y Siempre — Polo Urias y Su Máquina Norteña
CAMPO BRASILEIRO
Melhor Álbum de MPB (Música Popular Brasileira)
Calma Aí, Coração Ao Vivo — Zeca Baleiro
De Graça — Jeneci
Inventário Encontra Ivan Lins— Ivan Lins
Verdade, Uma Ilusão — Marisa Monte
Caymmi — Nana, Dori e Danilo
O processo do Latin GRAMMY deste ano registrou um recorde de mais de10.000 inscrições durante um período
de 12 meses de elegibilidade (1˚ de julho de 2013 – 30 de junho de 2014), e todos os membros da Academia
Latina da Gravação foram capazes de enviar trabalhos para apreciação através de um processo de inscrição online. Cédulas finais de votação serão enviadas no dia 1˚ de outubro aos membros votantes da Academia Latina
da Gravação, e devem regressar para a firma de contabilidade da Deloitte até 22 de outubro, onde serão
tabulados e os resultados revelados durante a transmissão do Latin GRAMMY. Este ano, pela terceira vez, a
Academia Latina da Gravação e Spotify trabalharão juntos para oferecer aos membros votantes e todos os fãs de
música a oportunidade de ouvir as canções indicadas para a
ntre a Anua do Latin GRAMMY. Mais
detalhes serão anunciados em breve.
Um número limitado de ingressos para a Entrega Anual do Latin GRAMMY deste ano estará disponível para o
público dia 24 de setembro e podem ser adquiridos via Ticketmaster (www.ticketmaster.com).
A Academia Latina da Gravação é uma organização internacional composta por artistas, músicos,
compositores, produtores e outros profissionais técnicos e artísticos da gravação de língua espanhola e
portuguesa. A organização se dedica a melhorar a qualidade de vida e as condições culturais da música latina e
de seus criadores. Além de produzir a Entrega Anual do Latin GRAMMY para premiar a excelência nas artes e
nas ciências da gravação, a Academia Latina da Gravação promove programas educacionais e assistenciais para
a comunidade musical latina. Para mais informações sobre a Academia Latina da Gravação, por favor, visite o
site http://www.latingrammy.com/pt. Para receber as últimas notícias e conteúdo exclusivo, junte-se às redes
sociais da organização como seguidor no Twitter em https://twitter.com/latingrammys e um fã no Facebook:
www.facebook.com/latingrammys e una-se às redes sociais da organização no Foursquare, Google+, Instagram,
Pinterest, Tumblr e YouTube.
###
CONTATO PARA IMPRENSA:
Lourdes López Patton
Academia Latina da Gravação
310.392.3777
[email protected]
Maureen O'Connor/Nordhia Centeno
Rogers & Cowan
310.854.8116/310.854.8284
[email protected] /[email protected]
Priscilla Senior
Univision
305.640.3592
[email protected]
NOTA PARA A MÍDIA: A lista completa dos indicados se encontra em www.latingrammy.com. O processo
de reden ia ento ara obrir a
Entrega Anual do Latin GRAMMY está aberto em
www.latingrammy.com/pt/press, e a data limite para fazer o pedido é 8 de outubro de 2014, às 17 horas.
SEM EXCEÇÕES.