Coleção - Portobello

Coleção
Técnica
Coleção Técnica
Portobello
Technical Collection
Colección Técnica
A Coleção Técnica reúne linhas com desempenho específico para
usos especiais.
The Technical Collection gathers together lines with
specific performances for special usage.
La Colección Técnica reúne líneas para desempeño
específico de usos especiales.
Mineral Técnica é indicada para usos de alto tráfego em
ambientes comerciais, urbanos e industriais. Apresenta
soluções de acessibilidade para deficientes visuais e o exclusivo
serviço Clearbac - que confere características bactericidas ao
porcelanato.
Mineral Técnica is indicated for uses of high traffic
in commercial, urban and industrial ambients. It has
solutions of accessibility for people with special
visual needs and the exclusive Clearbac service which grants bactericidal features to the
porcelain tile.
Mineral Técnica es indicado para usos de alto
tráfico en ambientes comerciales, urbanos e
industriales. Presenta soluciones de accesibilidad
para personas con discapacidad visual y el
exclusivo servicio Clearbac – que proporciona
características bactericidas a la porcelana.
A linha Funcional apresenta peças para box de banheiros,
acabamentos de bordas e desníveis com design contemporâneo.
Spessorato é uma coleção de porcelanato toda massa com
2cm de espessura para usos em projetos paisagísticos e obras
comerciais. Também apresenta características para aplicação em
piso elevado.
Funcional has items for bathroom showers, edge
and leveling finishings with a contemporary design.
La línea Funcional presenta piezas para mamparas
de baño, acabados de ángulos y desniveles con
diseño contemporáneo.
Uma coleção para usos especiais com design Portobello.
A collection for special usage with the Portobello
design.
Spessorato is a collection of full body porcelain
tiles 2cm thick for usage in landscaping projects
and commercial works. It also has features for
application in raised floors.
Spessorato es una colección de porcelana que
tiene una espesura de 2cm de masa para usos
en proyectos paisajísticos y obras comerciales.
También presenta características de aplicación en
piso elevado.
Una colección para usos especiales con diseño
Portobello.
Usos
Usage | Usos
Urbano:
Aeroportos,
Rodoviárias,
Estações de Metrô,
Praças, Calçadas,
Parques.
Industrial:
Cozinhas Industriais,
Laboratórios, Refeitórios,
Instalações Produtivas.
Comercial:
Shopping Centers,
Edifícios Corporativos,
Hotéis, Hospitais.
Área Externa
Residencial
Para Áreas
Molhadas | Externas
Urban:
Airports,
Coach Terminals,
Subway Stations,
Squares, Sidewalks,
Parks.
Industrial:
Caterers,
Laboratories, Dining Halls,
Production Installations.
Commercial:
Shopping Centers,
Corporate Buildings,
Hotels, Hospitals.
External Area
Residential
For Wet | External
Areas
Urbano:
Aeropuertos,
Terminales Terrestres,
Estaciones de Metro,
Plazas, Aceras,
Parques.
Industrial:
Cocinas Industriales,
Laboratorios, Comedores,
Instalaciones Productivas.
Comercial:
Shopping Centers,
Edificios Corporativos,
Hoteles, Hospitales.
Área Externa
Residencial
Áreas
Mojadas | Externas
Soluções inovadoras
Cores e texturas de
diferentes tipos, que podem
compor o mesmo projeto
Mineral Técnica
Funcional
Spessorato
4
14
20
4
Mineral Técnica
5
Mineral Técnica apresenta soluções para ambientes e
usos específicos, que demandam alto desempenho em
usos especiais.
Mineral Tecnica has solutions for specific ambients and uses
which require high performance in special uses.
Mineral Técnica presenta soluciones para ambientes y usos
específicos que demandan alto desempeño para los usos
especiales.
Características
-
Alta Resistência Mecânica. Absorção de água < 0,05%,
Resistência à Abrasão Profunda < = 140mm² e Módulo de
Ruptura > 40N.
Opção com Resistência ao Escorregamento para Áreas
Molhadas. Coeficiente de Atrito > 0,65 Úmido e > 0,85 Seco.
Resistência ao Escorregamento para Rampas. Coeficiente
de Atrito > 0,65 Úmido e > 0,75 Seco com relevo para
escoamento de água.
Resistência ao Choque Térmico: Resiste.
Resistência Química: Classe A.
Sinalização de Acessibilidade:
Peças podotátil em cores contrastantes
Serviço Clearbac: Característica Bactericida.
Features
Características
- High Mechanical Resistance.
Absorption of water < 0.05%, Resistance to Deep
Abrasion < = 140mm² and Rupture Module > 40N.
- Resistance to Slipping for Wet Areas.
Friction Coefficient > 0.65 Wet and > 0.85 Dry.
- Resistance to Slipping for Ramps. Friction
Coefficient > 0.65 Wet and > 0.75 Dry with relief
for water flow.
- Resistance to Thermal Shock. It resists.
- Chemical Resistance. Class A.
- Signaling of Accessibility:
Tactile parts in contrasting colors.
- Bactericidal Feature.
- Parts for leveling finishing and wall/floor joins.
- Alta Resistencia Mecánica. Absorción de agua <
0,05%, Resistencia a la Abrasión Profunda < =
140mm² y Módulo de Ruptura > 40N.
- Resistencia de deslizamiento para Áreas mojadas.
Coeficiente de fricción > 0,65 húmedo y > 0,85 Seco.
- Resistencia de deslizamiento para rampas.
Coeficiente de fricción > 0,65 húmedo y > 0,75
seco con relieve para el desagüe.
- Resistencia al choque térmico. Resiste.
- Resistencia Química. Clase A.
- Señalización de Accesibilidad:
Pisos táctiles en colores contrastantes
- Característica Bactericida.
- Piezas para acabado de desniveles y encuentros
piso/pared.
Peças para acabamento de desníveis e encontros
piso/parede.
Miineral Argento
Mineral Técnica
Porcelanato Técnico Unglazed Porcelain Porcelanato
6
7
Porcelanato Alto Tráfego
Porcelanato Alto Tráfego para Áreas Molhadas e Rampas
Mineral Off White | V1
Mineral Nude | V1
Mineral Portland | V1
Mineral Técnica Argento | V1
Mineral Técnica Argento | V1
60x60cm | 24”x24” Cód. 22277 - NAT
60x60cm | 24”x24” Cód. 22279 - NAT
60x60cm | 24”x24” Cód. 22281 - NAT
60x60cm | 24”x24” Cód. 22300 - Super EXT
60x60cm | 24”x24” Cód. 22301- RAMPA EXT
Mineral Argento | V1
Mineral Grafite | V1
60x60cm | 24”x24” Cód. 22285 - NAT
60x60cm | 24”x24” Cód. 22289 - NAT
Produtos Sob Pedido
Urbano
Industrial
Comercial
Products on demand | Productos bajo pedido
Urbano
Industrial
Comercial
Residencial
Área Externa
Porcelanato Podotátil
Peças de Acabamento
8
9
O Piso Podotátil pode ser do tipo Direcional (Siga/Go) ou Alerta
(Pare/Stop). Devem ter cor contrastante com o piso em que estão
inseridos e também entre si.
Exemplos
de utilização
A sinalização Podotátil faz parte dos projetos de Acessibilidade e
atende aos deficientes visuais.
The Tactile Floor Tile can be the Directional (Go) or Warning (Stop) type.
They must have a contrasting color with the floor in which they are
inserted and also with each other.
The tactile signaling is part of the Accessibility projects and attends to
people with special visual needs.
La señalización táctil hace parte de los proyectos de Accesibilidad y
atiende a las personas con discapacidad visual.
Go Yellow | V1
Go Grafite | V1
25x25cm | 10”x10” Cód. 21747 - NAT
25x25cm | 10”x10” Cód. 21748 - NAT
25x25cm | 10”x10” Cód. 21749 - NAT
Stop Blue | V1
Stop Yellow | V1
Stop Grafite | V1
Stop Off White | V1
25x25cm | 10”x10” Cód. 21751 - NAT
Cove Base
Inside
Cove Base
Go Off White | V1
25x25cm | 10”x10” Cód. 21746 - NAT
25x25cm | 10”x10” Cód. 21750 - NAT
Parts for leveling finishing as the Gradino ensure safety on stairs and
transition of levels.
The Cove Base parts allow greater hygienization in wall corners as
well as in finishings between walls and floors. Ideal for areas which
require asepsis.
Piezas para el acabado en desniveles como el Gradino ofrecen la
seguridad en las escaleras y transición de niveles.
Las piezas Cove Base ofrecen mayor higienización en los ángulos de
las paredes y también en los acabados entre el piso y pared. Ideal
para áreas que demandan asepsia.
El Pavimento táctil puede ser del tipo Direccional (Siga/Go) o Alerta
(Pare/Stop). Deben tener un color contrastante con el piso donde están
asentados y también entre sí.
Go Blue | V1
Peças para acabamento em desníveis como o Gradino garantem
a segurança em escadas e transição de níveis.
As peças Cove Base possibilitam maior higienização em cantos
de paredes e também nos acabamentos entre piso e parede.
Ideal para áreas que demandam assepsia.
25x25cm | 10”x10” Cód. 21752 - NAT
Cove Base | V1
Cove Base Outside | V1
Cove Base Inside | V1
Off White
15x30cm | 6”x12” Cód. 21731- NAT
Off White
2,5x15cm | 1”x6” Cód. 21736 - NAT
Off White
2,5x15cm | 1”x6” Cód. 21741 - NAT
Nude Portland Argento Grafite Nude Portland Argento Grafite Nude Portland Argento Grafite Cód.
Cód.
Cód.
Cód.
21732
21733
21734
21735
-
NAT
NAT
NAT
NAT
Cód.
Cód.
Cód.
Cód.
21737
21738
21739
21740
-
NAT
NAT
NAT
NAT
Cód.
Cód.
Cód.
Cód.
21742
21743
21744
21745
Gradino | V1
-
NAT
NAT
NAT
NAT
Off White
32x60cm | 13”x24” Cód. 21754 - NAT
Nude Portland Argento Grafite 25x25cm | 10”x10” Cód. 21753 - NAT
Cód.
Cód.
Cód.
Cód.
21755
21756
21757
21758
-
NAT
NAT
NAT
NAT
O uso técnico desse tipo de piso é regido pela NBR 9050.
The technical use of this type of floor tile is ruled by NBR 9050.
El uso técnico de ese tipo de piso fue establecido por la Norma NBR 9050.
Urbano
Industrial
Comercial
Produtos Sob Pedido
Products on demand | Productos bajo pedido
Industrial
Comercial
Residencial
Produtos Sob Pedido
Products on demand | Productos bajo pedido
Cove Base
Outside
10
ClearBac
Comprovado por Análises Laboratoriais
11
Serviço de tecnologia exclusiva Portobello que garante a característica bactericida ao
porcelanato. Ideal para ambientes como escolas, escritórios, hotéis, hospitais, locais
públicos de alto tráfego, que são propícios para o crescimento de micróbios e bactérias.
Mas, mesmo ambientes residenciais, com a limpeza cotidiana, podem ficar mais seguros
com o uso de um porcelanato bactericida.
A característica Clearbac foi testada pelo Laboratório Dosage que obteve a seguinte
conclusão:
“O produto Porcelanato Clearbac Portobello apresentou atividade bactericida para os
micro-organismos Escherichia coli ATCC 8739, Pseudomonas aeruginosa ATCC 15442,
Samonella choleraesuis ATCC 10708 e Staphylococcus aureus ATCC 6538, levando a uma
redução superior a 99,9999%, 99,9999%, 99,99% e 99% da população microbiana inicial
em 24 horas de contato dos micro-organismos com o produto, respectivamente.”
Exclusive Portobello technology service which ensures the bactericidal feature for the porcelain
tile. Ideal for ambients as schools, offices, hotels, hospitals, public places of high traffic, where
microbes and bacteria are liable to grow. But even residential ambients, with daily cleaning, can
be safer with the use of bactericidal tiles.
The Clearbac feature was tested by the Dosage Laboratory, which reached the following conclusion:
“The Portobello Clearbac Porcelain Tile product had bactericidal activity for the micro-organisms
Escherichia coli ATCC 8739, Pseudomonas aeruginosa ATCC 15442, Samonella chol- eraesuis
ATCC 10708 and Staphylococcus aureus ATCC 6538, leading to a reduction exceeding
99.9999%, 99.9999%, 99.99% and 99% of the start microbial population after 24 hours of
contact of the micro-organisms with the product, respectively.”
Servicio de tecnología exclusiva Portobello, que asegura la característica bactericida a la
porcelana. Ideal para ambientes como escuelas, oficinas, hoteles, hospitales, locales públicos
de alto tráfico, apropiados para el crecimiento de microbios y bacterias. Mas, mismo en
ambientes residenciales, con la limpieza cotidiana, puedes permanecer tranquilo cuando haces
uso de una porcelana bactericida.
La característica Clearbac fue examinada por el Laboratorio Dosage que obtuvo la siguiente
conclusión:
“El producto Porcelana Clearbac Portobello presentó actividad bactericida para los
microorganismos Escherichia coli ATCC 8739, Pseudomonas aeruginosa ATCC 15442,
Salmonella choleraesuis ATCC 10708 y Staphylococcus aureus ATCC 6538, llevando a una
reducción superior de 99,9999%, 99,9999%, 99,99% y 99% de la población microbiana inicial
en 24 horas de contacto de los microorganismos con el producto, respectivamente.”
*Consulte rejunte específico com a área comercial.
Check specific grout with commercial area.
Ver lechada específica con el área comercial.
Miineral Técnica Portland
Clearbac
12
Mineral Técnica Off White | V1
Mineral Técnica Nude | V1
Mineral Técnica Portland | V1
60x60cm | 24”x24” Cód. 21763 - CBAC NAT
60x60cm | 24”x24” Cód. 21764 - CBAC NAT
60x60cm | 24”x24” Cód. 21765 - CBAC NAT
Cove Base | V1
Cove Base Outside | V1
Cove Base Inside | V1
Off White
15x30cm | 6”x12” Cód. 21772- CBAC NAT
Off White
2,5x15cm | 1”x6” Cód. 21766 - CBAC NAT
Off White
2,5x15cm | 1”x6” Cód. 21769 - CBAC NAT
Nude Portland Nude Portland Nude Portland Urbano
Cód. 21773 - CBAC NAT
Cód. 21774 - CBAC NAT
Industrial
Comercial
Residencial
Cód. 21767 - CBAC NAT
Cód. 21768 - CBAC NAT
Cód. 21770 - CBAC NAT
Cód. 21771 - CBAC NAT
Produtos Sob Pedido
Products on demand | Productos bajo pedido
Serviço de tecnologia
exclusiva Portobello
que garante a característica
bactericida ao porcelanato
13
14
Funcional
15
Soluções para situações de uso específico que aliam técnica e design.
Para o box do banheiro há três soluções de fácil composição com demais. A primeira é o piso box no
formato 15x15cm que compõe com ralo em porcelanato de mesma dimensão.
A segunda opção também é o piso box, porém em mosaico, no formato 4,8x4,8, telado em 31x31cm.
Esses produtos quando rejuntados criam uma resistência maior ao escorregamento, sendo ideais para
boxes pequenos e com caimentos acentuados.
A outra solução é a grelha em porcelanato no comprimento de 1,20m que deve ser aplicada no fundo do
box, desta forma o caimento do piso é linear e possibilita o uso de formatos maiores de porcelanato.
Para piscinas e áreas externas, a linha funcional possui bordas e cantos, que apresentam superfície
antiderrapante e possibilitam acabamento adequado e seguro. Em cores neutras são componíveis com
os materiais mais utilizados nas áreas de lazer.
Solutions for situations of specific use which link technique and design.
For the bathroom shower there are three solutions which go well with other. The first one is the shower floor in the
15x15cm format which goes with a porcelain tile drain of the same size.
The second option is also the shower floor, but in mosaic, in the 4.8x4.8 format, mesh mounted in 31x31cm. When these
product joints are sealed, they create a greater resistance to slipping, being ideal for small showers with steep fallls.
The other solution is the porcelain tile grid 1.20m long which must be applied to the bottom of the shower, and thus
the floor fall is linear and allows larger porcelain tile formats to be used.
For swimming pools and external areas, the functional line has edges and corners, which have a non-slip surface and
allow suitable and safe finishing. In neutral colors they go well with the materials most used in leisure areas.
Soluciones para situaciones de uso específico que reúne la técnica y diseño.
Para la mampara de baño existen tres soluciones de fácil composición con las otras. La primera es el uso de piso en
el formato 15x15cm que debe hacer parte del dreno en porcelana del mismo tamaño.
La segunda opción, también es el piso, pero en mosaico en el formato 4,8x4,8, asentado en 31x31cm. Esos
productos cuando son rejuntados ofrecen una alta resistencia al desplazamiento, siendo ideales para las mamparas
pequeñas y con caídas acentuadas.
La otra solución es la rejilla en porcelana de tamaño de 1,20m que debe ser colocada en el fondo de la mampara, eso
posibilita la caída del piso de forma lineal y también el uso de formatos mayores de porcelanas.
Para las piscinas y áreas externas, la línea funcional posee bordes y ángulos, que presentan superficies
antideslizantes y ofrecen acabados adecuados y seguros. Los colores neutros pueden combinarse con los materiales
más usados en las áreas de ocio.
Funcional Grelha Branco
Funcional
16
17
Porcelanato Técnico Unglazed Porcelain Porcelanato
Mosaico Mosaic Mosaico
Piso Box Off White | V1
Piso Box Nude | V1
Piso Box Portland | V1
Piso Box Black | V1
4,8x4,8cm | 1.9”x1.9” Cód. 23067 - TEL*
4,8x4,8cm | 1.9”x1.9” Cód. 23066 - TEL*
4,8x4,8cm | 1.9”x1.9” Cód. 23211 - TEL*
4,8x4,8cm | 1.9”x1.9” Cód. 23065 - TEL*
Piso Box Branco | V1
Ralo Branco | V1
15x15cm | 6”x6” Cód. 22147 - NAT
15x15cm | 6”x6” Cód. 22145 - NAT
Grelha Branco | V1
5x120cm | 2”x48” Cód. 22146 - NAT
Industrial
Comercial
Residencial
*Produto telado em 31x31cm
Mesh mounted product 12.5”x12.5” | Producto con tela 31x31cm
Funcional Piso Box Off White | Ralo Branco
Funcional
18
19
Porcelanato Técnico Unglazed Porcelain Porcelanato
Borda Mineral Nude | V1
Canto Externo Mineral Nude | V1
Canto Interno Mineral Nude | V1
30x60cm | 12”x24” Cód. 22150 - EXT
60x60cm | 24”x24” Cód. 22148 - EXT
60x60cm |24”x24” Cód. 22149 - EXT
Borda Brava Bianco | V3
Canto Externo Brava Bianco | V3
Canto Interno Brava Bianco | V3
30x60cm | 12”x24” Cód. 22153 - EXT
60x60cm | 24”x24” Cód. 22151 - EXT
60x60cm |24”x24” Cód. 22152 - EXT
Residencial
Funcional Borda Mineral Nude | Canto Mineral Nude
Área Externa
Spessorato
20
Porcelanato toda massa com 2cm de espessura para uso
em áreas urbanas e de alto tráfego.
Reproduz o Granito e a Pietra Basaltina em duas tonalidades.
Spessorato pode ser aplicado com argamassa pelo método
convencional ou com estruturas de piso elevado.
Full body porcelain tile 2cm thick for use in urban areas of
high traffic.
It reproduces the Granito and Pietra Basaltina in two tonalities.
Spessorato can be applied with mortar by the conventional
method or with raised floor structures.
Porcelana con 2cm de espesura de masa para uso en áreas
urbanas y de alto tráfico.
Reproduce el Granito y la Pietra Basaltina en dos tonalidades.
Spessorato puede ser asentando con el mortero usando el
método convencional o con estructuras de piso elevado.
Spessorato Basaltina Crema
21
Spessorato
22
Porcelanato Técnico Unglazed Porcelain Porcelanato
Basaltina Crema | V3
Basaltina Grigio | V3
60x60cm | 24”x24” Cód. 22900 - EXT RET
60x60cm | 24”x24” Cód. 22899 - EXT RET
Urbano
Industrial
Comercial
Área Externa
Granito Argento | V3
60x60cm | 24”x24” Cód. 22898 - EXT RET
Portobello S.A.
Fábrica | Factory | Fabrica
Rodovia BR 101 Km 163
88200-000 - Tijucas - SC - Brasil
Fone: (+55 48) 3279 2222
Outros países
Other countries | Otros países
English Phone: (+55 48) 3279 2471
Español Fone: (+55 48) 3279 2470
www.portobello.com.br