docGuia Festas de Lisboa 2013
download 
Denúncia Transcrição
Guia Festas de Lisboa 2013
B Eu semeio vento na minha cidade, Vou pra rua e bebo a tempestade Chico Buarque de Holanda Que faz a cidade sitiada pela Festa? Inverte a visão do Mundo: baralha papéis, poderes e identidades. Lisboa é, neste início das Festas de Lisboa’13, a Capital de um Mundo ao contrário. Na noite de 1 de Junho atravessaremos o espelho …. Do outro lado, reencontraremos de nós próprios uma outra imagem. Ao quebrar amarras com o quotidiano, a cidade saiu poderosamente de si própria, vogou rumo ao horizonte, retomou a voz que há muito não se ouvia, uma voz audível, desassombrada, colectiva! Se a ironia e o humor permitem abandonarmo-nos, por instantes, para a nós regressarmos revigorados e libertos, talvez a nossa tão citada periferia nos permita, mais do que a outros, essa suspensão sobre o abismo, esse recuo sobre o que fomos, somos, seremos. Assim este início de festa será igualmente um início de vida no coração da cidade, onde nos manifestaremos pelo direito de ser quem somos: fronteira, limite, transição e mundo. As extravagantes figuras que invadirão o centro de Lisboa na primeira noite deste mês de Lisboa, representam os protagonistas de uma narrativa que poderá, que deverá, ser conhecida de múltiplas maneiras. Contaremos pois a nossa versão, celebrando a mais Orwelliana das metáforas; estes simpáticos animais, antes, muito antes, de serem conhecidos por Portugal, Irlanda, Grécia e Espanha, acaso não teriam outrora respondido ao nome de Major, Snowball, Napoleão e Squeler? Mais do que o seu triunfo, a sua decadência é a trama que nos guiou para o interior deste labirinto! Eis o enigma que nesta celebração inicial desejamos desvendar; afirmando que valor vai muito para além daquilo que nos querem fazer crer, e que idealismo, utopia e justiça são tão frágeis quanto eternos. Nessa primeira noite de Junho, treze anos após o novo milénio, numa Europa que, apesar da efeméride, ainda se encontra muito longe de uma cidadania plena, quisemos que Lisboa fosse a capital do Sul e da margem; porque… ao sul estamos e da margem partimos. Conselho de Administração da EGEAC 2 Sardinhas 2013 Uma Sardinha é tudo. Sa h n i rd o Pa l Hu S g e oH a rd nri m a a ma qu e d Val B iv ia e p or arr ía Sa it e f r h n i rd o a b a n na a s a h n i -d u r b e- s a l xe A rd a S a h n i - aria to F r e lb -x o i ra S Yu S ku i Fu ich i d r a da n i d ar -a a h n -c a h -d o rc ta e in r t a a h l e v a rd a S B rd a S 3 er a h n i a h n i A do nar - ni c - hin ud t faz i i t t tu - t t u fr i o 4 Sardinhas 2013 Uma Sardinha é tudo. rd a S a h n i -c no Leo S a Sus Sa n a aM e rqu h n i rd c hi- rB r ilh o o ã ç ra a in d r a s u a a t h i p a ád r o c a p a u io rd a S n B ru a h n i - oS l-f i m i l va a olh s 5 S n i d ar D S ário os a nt S Joã -p a h e oT Sa n i d ar s iga a t a ví d c ca o h h n i rd -j a h e eo S ig z a u u g a e-z e t e s t- in d r a h -ni é a-Z n é gu m 6 1 2 3 4 5 sábado domingo segunda terça Andar em Festa Andar em Festa Andar em Festa Andar em Festa Ascensores Ascensores Ascensores Ascensores Ascensores Camouflage Camouflage Camouflage Camouflage Camouflage Rimas sobre Rodas Rimas sobre Rodas Rimas sobre Rodas Cheira bem, Cheira a Lisboa Cheira bem, Cheira a Lisboa Cheira bem, Cheira a Lisboa p.15 p.15 p.15 p.15 Teatro de Rua p.15 p.15 p.16 Espectáculo de abertura Os P.I.G.S. em festa p.16 p.15 p.15 p.16 p.16 quarta Andar em Festa p.15 p.15 p.16 p.16 p.13 Música Música O Conservatório de Lisboa O Conservatório de Lisboa Lisboa Loves Fado Lisboa Loves Fado Fábrica Braço de Prata Domingo, Dez da Noite, Uma Guitarra p.21 p.23 p.32 Música Fábrica Braço de Prata p.21 p.32 p.23 p.30 Meo OutJazz p.32 Ar Livre Ar Livre Ar Livre Ar Livre Ar Livre Arraiais Arraiais Lomografia Lomografia Arraiais Feira da Saúde Respiratória 2013 Lomografia Maxolândia Maxolândia Lomografia p.27 Maxolândia 100 anos à vista 100 anos à vista Maxolândia p.28 Olhar Lisboa p.28 100 anos à vista p.24 Lomografia Maxolândia Olhar Lisboa p.24 p.28 p.28 p.28 p.28 p.53 p.28 p.28 p.53 p.29 p.24 p.28 p.28 100 anos à vista p.53 p.53 p.29 100 anos à vista p.53 Teatro Teatro Teatro Teatro Teatro Teatro Rápido Remote Lisboa Remote Lisboa Remote Lisboa Teatro Rápido Cantigas de uma noite de Verão Cantigas de uma noite de Verão p.34 p.26 p.34 Remote Lisboa p.26 p.26 p.26 Cantigas de uma noite de Verão p.26 p.26 O Público p.35 Companhia A Barraca p.26 Teatro Rápido p.38 p.34 Exposições Exposições Exposições Exposições Santo António Santo António Santo António Santo António Santo António Há que ter lata Há que ter lata Há que ter lata Há que ter lata Há que ter lata p.28 p.28 p.28 p.28 p.28 p.28 p.28 p.28 Exposições p.28 p.28 conhecimento conhecimento conhecimento conhecimento Ciências nas Festas de Lisboa Exposição dos Alunos de 1.º Ciclo Exposição dos Alunos de 1.º Ciclo Exposição dos Alunos de 1.º Ciclo p.33 p.34 p.34 p.34 Comemorações Comemorações Dia Mundial da Criança no Aqueduto das Águas Livres Festival de Tango p.27 p.36 6 quinta 7 8 9 10 sexta sábado domingo Andar em Festa Andar em Festa Andar em Festa Andar em Festa Ascensores Ascensores Ascensores Ascensores Ascensores Camouflage Camouflage Camouflage Camouflage Camouflage Rimas sobre Rodas Rimas sobre Rodas Música Música Cheira bem, Cheira a Lisboa p.16 Cheira bem, Cheira a Lisboa Cheira bem, Cheira a Lisboa O Conservatório de Lisboa O Conservatório de Lisboa Tele Taxi Aqueduto em Festa Microbailes p.16 Lisboa Loves Fado Lisboa Loves Fado p.18 Fábrica Braço de Prata Domingo, Dez da Noite, Uma Guitarra p.15 p.15 p.16 p.16 p.18 Música Fábrica Braço de Prata p.32 p.15 p.15 Música Fábrica Braço de Prata p.15 p.15 p.21 p.23 p.32 p.15 p.15 p.21 Andar em Festa p.15 p.15 p.16 p.17 p.23 p.30 Meo OutJazz p.32 p.32 Meo OutJazz p.32 Desporto Desporto Desporto Desporto Provas Hípicas Provas Hípicas Provas Hípicas Provas Hípicas p.36 segunda p.36 p.36 Corrida de Santo António p.36 p.39 Ar Livre Ar Livre Ar Livre Ar Livre Ar Livre Arraiais Arraiais Arraiais Arraiais Lomografia Lomografia Lomografia Lomografia Lomografia Maxolândia Maxolândia Maxolândia Maxolândia Maxolândia 100 anos à vista Open Night Olhar Lisboa Olhar Lisboa Olhar Lisboa 100 anos à vista 100 anos à vista 100 anos à vista 100 anos à vista Teatro Teatro Teatro Teatro Teatro Remote Lisboa Remote Lisboa O Público O Público Cantigas de uma noite de Verão Cantigas de uma noite de Verão Cantigas de uma noite de Verão p.26 Teatro Rápido Teatro Rápido O Público O Público Teatro Rápido p.35 Companhia A Barraca Teatro Rápido Teatro Rápido Companhia A Barraca Companhia A Barraca Companhia A Barraca The Mousetrap The Mousetrap p.24 p.28 p.28 p.36 p.53 p.26 p.26 p.35 p.34 p.38 p.38 p.24 p.28 p.28 p.29 p.53 p.26 p.26 p.35 p.34 p.38 p.24 p.28 p.28 p.29 p.53 O Público p.34 p.24 p.28 p.28 p.28 p.28 p.53 p.29 p.53 p.35 p.34 p.35 p.34 p.38 The Mousetrap p.38 p.38 The Mousetrap p.38 p.38 Exposições Exposições Exposições Exposições Exposições Santo António Santo António Santo António Santo António Santo António Há que ter lata Há que ter lata Há que ter lata Há que ter lata Há que ter lata A Sardinha é de todos A Sardinha é de todos A Sardinha é de todos A Sardinha é de todos A Sardinha é de todos conhecimento conhecimento conhecimento conhecimento conhecimento Exposição dos Alunos de 1.º Ciclo Exposição dos Alunos de 1.º Ciclo Exposição dos Alunos de 1.º Ciclo Exposição dos Alunos de 1.º Ciclo Exposição dos Alunos de 1.º Ciclo Comemorações Comemorações Comemorações Comemorações Comemorações Festival de Tango Festival de Tango Festival de Tango Festival de Tango Camões desce da Estátua MARCHAS e cASamentos MARCHAS e cASamentos MARCHAS e cASamentos Marchas Populares Marchas Populares Marchas Populares p.28 p.28 p.37 p.34 p.36 p.28 p.28 p.37 p.34 p.36 p.40 p.28 p.28 p.37 p.34 p.36 p.40 p.28 p.28 p.37 p.34 p.36 p.40 p.28 p.28 p.37 p.34 p.43 7 8 11 quarta quinta 13 14 Andar em Festa Andar em Festa Andar em Festa Andar em Festa Ascensores Ascensores Ascensores Ascensores Ascensores Camouflage Camouflage Camouflage Camouflage Camouflage Cheira bem, Cheira a Lisboa Cheira bem, Cheira a Lisboa Cheira bem, Cheira a Lisboa Cheira bem, Cheira a Lisboa Tele Taxi Tele Taxi Tele Taxi Tele Taxi terça p.15 p.15 p.16 p.17 12 p.15 p.15 p.16 p.17 p.15 p.15 p.16 p.17 sexta p.15 p.15 15 sábado Andar em Festa p.15 p.15 p.16 p.17 Microbailes p.18 Música Música Música Fábrica Braço de Prata Fábrica Braço de Prata Lisboa Loves Fado Lisboa Mistura Meo OutJazz Fábrica Braço de Prata Lisboa Mistura Lisboa Mistura Ar Livre Ar Livre p.32 p.47 p.32 p.32 p.47 Ar Livre Ar Livre Ar Livre p.23 p.32 p.47 Lomografia Arraiais Arraiais Arraiais Arraiais Maxolândia Lomografia Lomografia Lomografia Lomografia 100 anos à vista Maxolândia Maxolândia Maxolândia Maxolândia Olhar Lisboa Olhar Lisboa p.28 p.28 p.53 p.24 p.28 p.28 100 anos à vista p.24 p.28 p.28 p.53 p.24 p.28 p.28 p.29 p.24 p.28 p.28 p.29 Teatro Teatro Teatro Teatro Teatro O Público Companhia A Barraca Teatro Rápido Teatro Rápido Teatro Rápido O Público O Público O Público Companhia A Barraca Companhia A Barraca Companhia A Barraca The Mousetrap The Mousetrap The Mousetrap Esta vida é uma cantiga Esta vida é uma cantiga Esta vida é uma cantiga Teatro das Compras Teatro das Compras p.35 p.38 p.34 p.35 p.38 p.38 p.44 p.34 p.35 p.38 p.38 p.44 p.48 p.34 p.35 p.38 p.38 p.44 p.48 Show Nico p.50 Exposições Exposições Exposições Exposições Exposições Santo António Santo António Santo António Santo António Santo António Há que ter lata Há que ter lata Há que ter lata Há que ter lata Há que ter lata A Sardinha é de todos A Sardinha é de todos A Sardinha é de todos A Sardinha é de todos A Sardinha é de todos Lygia Clark Fado (com Carminho) p.28 p.28 p.37 p.28 p.28 p.37 p.28 p.28 p.37 p.28 p.28 p.37 p.51 p.28 p.28 p.37 p.50 Lygia Clark p.51 conhecimento conhecimento Exposição dos Alunos de 1.º Ciclo Exposição dos Alunos de 1.º Ciclo Festival do Desassossego Festival do Desassossego p.34 p.45 p.34 conhecimento conhecimento conhecimento p.45 Exposição dos Alunos de 1.º Ciclo Exposição dos Alunos de 1.º Ciclo Exposição dos Alunos de 1.º Ciclo MARCHAS e cASamentos Festival do Desassossego p.34 p.34 p.34 p.45 Marchas Populares Desfile na Avenida Comemorações Comemorações Casamentos de Santo António Festa Vieira da Silva Festa do Japão em Lisboa p.41 p.43 p.44 p.51 16 17 18 terça quarta Andar em Festa Andar em Festa Andar em Festa Andar em Festa Ascensores Ascensores Ascensores Ascensores Ascensores Camouflage Camouflage Camouflage Camouflage Camouflage Art’a_Bordo Art’a_Bordo Art’a_Bordo Art’a_Bordo Tele Taxi Tele Taxi Tele Taxi Tele Taxi domingo p.15 p.15 segunda p.15 p.15 p.17 Música O Conservatório de Lisboa p.17 p.15 p.15 p.17 p.17 19 20 p.15 p.15 p.17 p.17 p.23 Domingo, Dez da Noite, Uma Guitarra Andar em Festa p.15 p.15 p.17 p.17 Aqueduto em Festa p.18 p.21 Lisboa Loves Fado quinta Música Música Música Música Lisboa Mistura Lisboa Mistura Fábrica Braço de Prata Fábrica Braço de Prata Lisboa Mistura Lisboa Mistura p.47 p.47 p.32 p.30 Meo OutJazz p.47 p.32 p.32 p.47 Lisboa Mistura p.47 Ar Livre Ar Livre Ar Livre Ar Livre Ar Livre Arraiais Lomografia Lomografia Arraiais Arraiais Lomografia Maxolândia Maxolândia Lomografia Lomografia Maxolândia Maxolândia p.24 p.28 Maxolândia p.28 p.28 p.28 p.28 p.28 p.24 p.28 p.28 Olhar Lisboa p.24 p.28 p.28 p.29 Teatro Teatro Teatro Teatro Teatro Rápido Teatro Rápido Companhia A Barraca Teatro Rápido p.34 O Público p.34 p.38 p.35 p.34 Companhia A Barraca Companhia A Barraca The Mousetrap The Mousetrap Teatro das Compras p.38 p.38 p.38 p.38 Esta vida é uma cantiga p.48 p.44 Show Nico p.50 Exposições Exposições Exposições Exposições Exposições Santo António Santo António Santo António Santo António Santo António Há que ter lata Há que ter lata Há que ter lata Há que ter lata Há que ter lata A Sardinha é de todos A Sardinha é de todos A Sardinha é de todos A Sardinha é de todos A Sardinha é de todos Fado (com Carminho) Tô De Viagem Fado (com Carminho) Fado (com Carminho) Fado (com Carminho) Lygia Clark Lygia Clark Tô De Viagem Tô De Viagem p.28 p.28 p.37 p.50 p.51 p.28 p.28 p.37 p.50 p.51 p.28 p.28 p.37 p.50 p.50 Lygia Clark p.28 p.28 p.37 p.50 p.50 p.51 p.28 p.28 p.37 p.50 Tô De Viagem p.50 O Fado e o Teatro p.53 conhecimento conhecimento conhecimento conhecimento conhecimento Ciências nas Festas de Lisboa Exposição dos Alunos de 1.º Ciclo Exposição dos Alunos de 1.º Ciclo Exposição dos Alunos de 1.º Ciclo Exposição dos Alunos de 1.º Ciclo p.33 Exposição dos Alunos de 1.º Ciclo p.34 p.34 p.34 p.34 p.34 9 10 21 22 23 24 25 sexta sábado domingo segunda Andar em Festa Andar em Festa Andar em Festa Andar em Festa Ascensores Ascensores Ascensores Ascensores Ascensores Camouflage Camouflage Camouflage Camouflage Camouflage p.17 Tele Taxi Tele Taxi Música Música p.17 Lisboa Loves Fado Fado nos Eléctricos Fado nos Eléctricos p.18 Fábrica Braço de Prata O Conservatório de Lisboa p.15 p.15 Art’a_Bordo Tele Taxi Microbailes Música O Conservatório de Lisboa p.21 Fábrica Braço de Prata p.15 p.15 p.23 p.32 Lisboa Mistura p.47 Festival Coral p.54 Faz Música Lisboa! p.15 p.15 p.15 p.15 p.17 p.19 terça Andar em Festa p.15 p.15 p.17 p.19 p.21 Lisboa Loves Fado p.23 Domingo, Dez da Noite, Uma Guitarra p.30 Meo OutJazz Música Festival Coral p.54 p.32 p.60 Festival Coral Desporto Desporto Yorn Intendente Skate Jam Yorn Intendente Skate Jam Ar Livre Ar Livre Ar Livre Ar Livre p.56 Arraiais Arraiais Lomografia Lomografia Ar Livre Lomografia Lomografia Maxolândia Maxolândia Arraiais Maxolândia Maxolândia Olhar Lisboa p.32 Meo OutJazz p.54 p.32 Lisboa Mistura p.47 Festival Coral p.54 Desporto Yorn Intendente Skate Jam p.24 p.56 p.24 p.28 p.28 p.56 p.24 p.28 p.28 p.28 Lomografia Olhar Lisboa Teatro Olhar Lisboa Teatro Rápido Marchódromo de Carnide Teatro Teatro Companhia A Barraca Teatro Rápido Teatro Rápido The Mousetrap Companhia A Barraca p.28 p.29 p.53 Teatro p.29 p.34 p.38 p.38 p.28 p.28 Maxolândia p.28 p.28 p.29 p.34 p.34 p.38 Teatro Rápido Teatro das Compras Companhia A Barraca Nocturnos The Mousetrap Exposições Exposições Exposições Exposições Teatro das Compras Santo António Santo António Santo António Santo António p.48 Há que ter lata Há que ter lata Há que ter lata Há que ter lata p.58 A Sardinha é de todos A Sardinha é de todos A Sardinha é de todos A Sardinha é de todos Fado (com Carminho) Fado (com Carminho) Tô De Viagem Fado (com Carminho) O Fado e o Teatro p.34 p.38 p.38 Nocturnos Exposições Santo António p.48 p.58 p.28 p.28 p.37 p.50 p.28 p.28 p.37 p.50 p.28 p.28 p.37 p.50 p.28 p.28 p.37 p.50 p.28 Tô De Viagem Tô De Viagem p.28 O Fado e o Teatro O Fado e o Teatro conhecimento conhecimento conhecimento conhecimento Ciências nas Festas de Lisboa Exposição dos Alunos de 1.º Ciclo Exposição dos Alunos de 1.º Ciclo Exposição dos Alunos de 1.º Ciclo Exposição dos Alunos de 1.º Ciclo Assalto a Lisboa Assalto a Lisboa p.58 Há que ter lata A Sardinha é de todos p.37 Fado (com Carminho) p.50 Tô De Viagem p.50 O Fado e o Teatro p.53 conhecimento Exposição dos Alunos de 1.º Ciclo p.50 p.53 p.33 p.34 p.50 p.53 p.34 p.57 Ludopolis p.57 Ludopolis p.58 p.34 Comemorações Comemorações p.57 Dia Mundial do Yoga Dia Mundial do Yoga Assalto a Lisboa Ludopolis p.58 p.59 p.53 p.59 Tô De Viagem p.50 O Fado e o Teatro p.53 p.34 p.34 26 27 quarta quinta 28 29 30 sexta sábado domingo Andar em Festa Andar em Festa Andar em Festa Andar em Festa Ascensores Ascensores Ascensores Ascensores Ascensores Camouflage Camouflage Camouflage Camouflage Camouflage Tele Taxi Tele Taxi Tele Taxi Aqueduto em Festa p.17 Microbailes Música Música p.18 Lisboa Loves Fado O Conservatório de Lisboa p.19 Fábrica Braço de Prata Lisboa Loves Fado Música Fados nas Escadinhas Meo OutJazz p.15 p.15 p.17 Fado nos Eléctricos p.19 p.15 p.15 p.17 p.18 Fado nos Eléctricos p.15 p.15 Fado nos Eléctricos p.19 Música Lisboa Loves Fado Carlos do Carmo Fábrica Braço de Prata Fábrica Braço de Prata Meo OutJazz p.23 p.32 p.32 p.15 p.15 p.23 p.32 Andar em Festa p.15 p.15 p.21 p.23 p.32 p.63 Com’Paço p.64 Moonspell p.67 p.32 Desporto Desporto Desporto Desporto Provas Hípicas Provas Hípicas Provas Hípicas Provas Hípicas p.36 p.36 p.36 p.36 Ar Livre Ar Livre Ar Livre Arraiais Ar Livre Ar Livre Arraiais Arraiais Lomografia p.24 Arraiais Arraiais Lomografia Lomografia Maxolândia p.28 Lomografia Lomografia Maxolândia Maxolândia Olhar Lisboa Maxolândia Maxolândia Figueira marca-te Olhar Lisboa Olhar Lisboa Figueira marca-te Figueira marca-te p.24 p.28 p.28 p.24 p.28 p.28 p.28 p.29 p.63 Teatro p.24 p.28 p.28 p.29 p.63 p.24 p.28 p.28 p.29 p.63 Teatro Rápido p.34 Teatro Teatro Teatro Teatro Rápido Companhia A Barraca Teatro Companhia A Barraca Teatro Rápido Teatro Rápido Companhia A Barraca Teatro das Compras Companhia A Barraca Companhia A Barraca Teatro das Compras Exposições Teatro das Compras p.38 p.34 p.38 p.48 Exposições Exposições Santo António Santo António Há que ter lata Há que ter lata A Sardinha é de todos A Sardinha é de todos Fado (com Carminho) Fado (com Carminho) p.28 p.28 p.37 p.50 p.28 p.28 p.38 p.48 Santo António p.34 p.38 p.34 p.38 p.48 p.28 Exposições Exposições p.28 A Sardinha é de todos Santo António Santo António Há que ter lata Há que ter lata Fado (com Carminho) p.50 A Sardinha é de todos A Sardinha é de todos p.50 Fado (com Carminho) Fado (com Carminho) O Fado e o Teatro O Fado e o Teatro Há que ter lata p.37 p.37 Tô De Viagem p.50 O Fado e o Teatro p.28 p.28 p.37 p.50 p.28 p.28 p.37 p.50 Tô De Viagem Tô De Viagem O Fado e o Teatro O Fado e o Teatro conhecimento conhecimento Ciências nas Festas de Lisboa conhecimento conhecimento Exposição dos Alunos de 1.º Ciclo Exposição dos Alunos de 1.º Ciclo Exposição dos Alunos de 1.º Ciclo Ciências nas Festas de Lisboa Ciências nas Festas de Lisboa Encontro Internacional de Escritores Ludopolis Ludopolis Ludopolis Encontro Internacional de Escritores Encontro Internacional de Escritores MARCHAS e cASamentos cinema cinema cinema Cineconchas Cineconchas Cineconchas cinema S.A.L.’13 S.A.L.’13 S.A.L.’13 S.A.L.’13 p.50 p.53 p.34 p.50 p.53 p.34 p.61 p.53 conhecimento p.33 p.34 p.58 p.61 p.59 p.60 p.59 p.60 p.53 p.33 p.58 p.61 p.59 p.60 p.53 p.33 p.58 Marchas Populares p.41 p.60 11 12 Um dos aspectos fundamentais do Teatro de Rua é saber escutar e interpretar os sentimentos da população. [Assim], podemos afirmar (…) que é a forma de expressão artística mais democrática que existe, longe das pretensões aristocráticas que se notam às vezes, no Teatro oficial. Por isso, quando comecei a pensar em algo para inaugurar mais um ano, as festas da cidade, era difícil não ter em consideração os graves problemas económicos que atravessam o país e o impacto que têm nas pessoas. (…) A miséria na rua já não é anedótica e a degradação vê-se a todos os níveis. Não obstante, ultimamente, começa-se a sentir uma mudança. (…) o fenómeno cresce de maneira fenomenal e a sensação que se vive é a de que estamos a assistir ao nascimento de uma nova sociedade com outros valores e outras esperanças. Este é o espírito que quero capturar na festa de inauguração. Com o termo PIGS, os economistas ironizaram sobre a situação financeira de Portugal, Irlanda, Grécia e Espanha na Europa. Quero devolver a ironia, aos que nos mergulharam na crise, mostrando esta nova vitalidade que nasce debaixo das cinzas do consumismo massificado. Leo Bassi 13 1 Jun Teatro de Rua Gratuito Os P.I.G.S. em festa … alegre inauguração das festas da cidade por um banqueiro deprimido 19h30 > 1h30: Rossio m/3 Este espectáculo resulta do convite dirigido a Renzo Barsotti, Director do Centro de Criação para o Teatro e Artes de Rua (CCTAR), no sentido de manter o perfil de uma abertura das Festas de Lisboa como um elemento participativo e vivido pela comunidade lisboeta e seus visitantes, conferindo-lhe uma dinâmica e identidade diferenciadora. Com Leo Bassi; Graffiters: (a partir de 29 Maio) Nomen (Portugal), Sums (Irlanda), Alexandros Vasmoulakis e Paris Koutsikos (Grécia), Borondó (Espanha); Parkour: Line Team Traceurs; Bandas: A Naifa (Portugal), Quartteto Mínimo (Grécia/Espanha), Triángulo de Amor Bizarro (Espanha); Associações: Bambaram, Batucadeiras da Guiné; Batoto Yetu; Crewella; Demolition Crew; Dj Fernando; Hora Moldovenilor; Projecto All Artes/Alto Astral Parceria: CCTAR – Centro de Criação para o Teatro e Artes de Rua, ACIDI, Programa Escolhas, Projecto INTENDARTE Apoio 14 15 1 > 30 Jun andar em Festa Andar em Festa Transportes públicos e espaço público O valor de entrada é equivalente à tarifa de viagem em vigor, estipulada por cada entidade. Quantas ideias cabem na ideia de cidade? Eis a questão fundamental que nos colocámos quando, este ano, decidimos renovar a programação do Andar em Festa. Se em Junho celebramos a cidade como obra colectiva, é justo que apelemos a todos quantos queiram connosco partilhar novos olhares, e à sua capacidade de criar na cidade vivida, a cidade sonhada. Para esses não lugares, que diariamente percorremos – ou usamos – sem sentir, partimos em busca de novos sentidos, novas criações; inusitados convites à viagem por uma Lisboa definitivamente nossa. Uma Lisboa por nós festejada, partilhada, reinventada. 1 > 30 Jun 1 > 30 Jun Os Ascensores Camouflage vestem-se a rigor Terminal Fluvial do Terreiro do Paço m/3 Ascensores do Lavra, Glória, Bica e Elevador de Santa Justa m/3 Este ano, os ascensores de Lisboa são alvo de uma intervenção plástica que, durante as Festas de Lisboa, os irá vestir a rigor, com padrões tipicamente portugueses. Camouflage é uma instalação que pretende intrigar quem passa e convidar à descoberta da forma. A instalação, uma escultura composta por uma pele escamada que resulta da assemblagem de peças modulares articuladas de formato flexível, estará situada no terminal fluvial do Terreiro do Paço. Autoria: Duarte Rato e Rita Melo Autoria: Mariana Cidade Parceria: Carris Parceria: Transtejo; Fundação AFID Diferença 16 3 > 7 Jun 3 > 7, 10 > 14 Jun Rimas sobre Rodas Cheira bem, Cheira a Lisboa 13h, 17h: Autocarros da Carris 13h > 15h, 17h > 19h: Estação do Cais do Sodré m/3 Gratuito; m/3 Rimas Sobre Rodas é um projecto que pretende levar uma cultura urbana muito específica até ao contacto próximo dos utentes de transportes públicos em Lisboa. A cultura Hip Hop tem um recorte profundamente urbano. É uma cultura que nasce dentro da cidade e que responde às especificidades da mesma. Entre a multiplicidade de manifestações artísticas desta cultura encontram-se duas formas muito específicas: o MCing e o Beatboxing. Os passageiros vão usufruir de uma viagem diferente, animada, bem-disposta, com humor. Uma “brigada de robots cantantes” vai invadir a estação de metro do Cais do Sodré, dançando e interpretando uma reconhecida música popular de Lisboa. Os transeuntes, surpreendidos no seu percurso habitual, serão convidados a interagir com estes robots que darão voz a várias interpretações da música “Cheira bem, Cheira a Lisboa”, contribuindo com o seu movimento, para uma coreografia de conjunto, próxima da experiência do bailarico popular. Artistas convidados e lisboetas anónimos serão os intérpretes da música, numa performance plural, desde a concepção à sua concretização no espaço. 3 Jun 13h: 736 – Odivelas > Cais do Sodré* 17h: 736 – Cais do Sodré > Odivelas* 4 Jun 13h: 750 – Algés > Estação Oriente 17h: 750 – Estação do Oriente > Algés 5 Jun 13h: 783 – Portela > Amoreiras* 17h: 783 – Amoreiras > Portela* 6 Jun 13h: 746 – Estação Damaia > Marquês de Pombal > Estação Damaia 17h: 746 – Marquês de Pombal > Estação Damaia > Marquês de Pombal 7 Jun 13h: 749 – Estação Entrecampos > ISEL > Estação Entrecampos 17h: 749 – ISEL > Estação Entrecampos > ISEL Autoria: Atelier Data Autoria: Mineiro & Abreu mais informações www.facebook.com/rimassobrerodas Parceria: Carris * Netbus Parceria: Metropolitano de Lisboa 17 10 > 14, 17 > 21, 24 > 28 Jun Tele Taxi 17 > 21 Jun Art’a_Bordo Ópera de Rua Requisição do serviço de tele-táxi através do nº (+351) 965697778; Duração: 5 a 30 minutos (variável consoante os itinerários); Lotação máxima por viagem: 5 passageiros; m/12 13h, 17h: Comboios da Linha de Cascais Descubra a “cidade real e a imaginada”, na companhia de uma tripulação “altamente qualificada”. William Gibson não é um “taxi-driver” normal, um táxi não é só uma cabina com rodas, um teatro não é só uma sala com palco e cadeiras. São antes de mais lugares de todas as circunstâncias e acontecimentos! O serviço é um empreendimento teatral gratuito para o utilizador. Serei eu Fugindo? Ópera de rua para uma viagem de comboio é um projecto de ópera que procura levar a ópera cómica ao encontro dos cidadãos, através de uma intervenção artística na ligação ferroviária Lisboa – Cascais. A ópera não tem que ser necessariamente uma expressão artística elitista e pode ser apreciada por todos. É com base nessa ideia que esta ópera do séc. XXI, que alia música e humor, se assume como um espectáculo eclético e inovador, que explora a proximidade e a interacção com o espectador, num contexto quotidiano. 10 > 14 Jun 10h > 13h 17 > 21 Jun 14h > 18h 24 > 28 Jun 18h > 22h Autoria e Encenação: Nuno Paulino, Cia artelier?; Textos: FCL; Radiofonia: Tiago Martins m/3 17 > 21 Jun 13h: Cais do Sodré > Cascais 17h: Cascais > Cais do Sodré Autoria: Inestética Companhia Teatral; Música: Luís Soldado; Libreto: Rui Zink; Encenação: Alexandre Lyra Leite Parceria: CP – Comboios de Portugal 18 6, 20, 27 Jun 7, 14, 21, 28 Jun Aqueduto em Festa Microbailes 18h30: Percurso – Reservatório Patriarcal > Jardim São Pedro de Alcântara 19h30 > 21h: vários locais Gratuito; m/3 Gratuito; 50 participantes, mediante reserva através do tel 21 810 02 15, de 3ª a 6ª, das 10h às 17h30; m/3 Da associação entre a cultura, pela via do canto, e o património, nasce este percurso que conduz lisboetas e turistas na descoberta de um espaço da cidade, para muitos ainda por descobrir. O movimento das águas, outrora guiado pelos canais internos da cidade, fundem-se agora com os acordes do Grupo Vocal Olisipo. Esta será uma viagem pela música coral polifónica, num diálogo com o labiríntico percurso do túnel que liga o majestoso Reservatório da Patriarcal, situado no coração do Jardim do Príncipe Real, ao Jardim São Pedro de Alcântara. Performance: Grupo Vocal Olisipo Os Microbailes são bailes móveis que nascem em sítios improváveis, descobrindo largos e ruas, saudando as pessoas às janelas, convidando quem vem a passar para um pezinho de dança ou só para ouvir e estar. A festa avança e faz-se debaixo das varandas ou em qualquer outro recanto do percurso. O caminho será também responsável por nos dar a conhecer novos companheiros de dança. 7 Jun Rua do Benformoso, n.º 270 > Largo da Severa 14 Jun Rua da Cruz aos Poiais, n.º 25 > Rua da Boavista c/ o Beco da Boavista 21 Jun Cimo da Calçada da Bica Grande > Travessa do Cotovelo 28 Jun Rua de Santa Justa, n.º 5 > Largo da Madalena E ainda: 4 Jul, 13h > 14h30 Baile do Mercado, Mercado da Ribeira 6 Jul, 21h30 > 23h “Bailão” no Largo de S. Domingos Parceria: EPAL Parceria: c.e.m. – centro em movimento 19 24 > 28 Jun Fado nos Eléctricos 13h, 17h: Eléctrico 12E – Praça da Figueira; 28E – Martim Moniz > Prazeres Eléctrico 12E – 1 bilhete para 2 percursos consecutivos; Eléctrico 28E – 1 bilhete para 1 percurso; m/3 Com os eléctricos 28E e 12E, o Fado ganhou 2 novos palcos. Juntos deslizam pelas colinas da cidade, animados pelas vozes de vários fadistas. Amantes do Fado, amigos e vizinhos dos músicos, turistas ou simples curiosos, todos se juntam aos passageiros habituais destas viagens. Parceria: Carris 24 Jun 13h: Eléctrico 12E 17h: Eléctrico 28E 25 Jun 13h: Eléctrico 28E 17h: Eléctrico 12E 26 Jun 13h: Eléctrico 12E 17h: Eléctrico 28E 27 Jun 13h: Eléctrico 28E 17h: Eléctrico 12E 28 Jun 13h: Eléctrico 28E 17h: Eléctrico 28E 20 21 1 > 30 Jun Música O Conservatório de Lisboa em Festa 1, 2, 9, 16, 23, 30 Jun 8 Jun 21, 23 Jun A Kate e o Skate Ópera juvenil Conservatório de Lisboa em festa! Pequenos Cantores do Conservatório de Lisboa com António Esteireiro 1 Jun (estreia), 16h; Restantes dias, 11h: Teatro Ibérico 11h, 15h, 19h: Teatro Ibérico 21 Jun, 21h30: Igreja de São Luís dos Franceses; 23 Jun, 16h: Sé Catedral de Lisboa €4, €2 (até aos 12 anos); m/4 €10, €5 (até aos 12 anos); m/12 Tudo se passa no coreto do jardim, onde os músicos ensaiam. É o início das férias e o coreto é o local dos encontros. Kate tem uma personalidade que se destaca, tal como as amigas, Maria e Rita. No grupo dos rappers e dos graffitters, o chefe é o Bruno, desafiador e pouco social. Kate vai descobrir que sofre de uma doença grave. Mas com a sua força, com a ajuda do skate, dos amigos, do coreto transformado em nave espacial, da música, do amor e até do irritante Bruno, vai conseguir vencer a doença e quase virar o hospital de pernas para o ar. Maratona de concertos de alunos do Conservatório de Lisboa (dos 3 aos 17 anos). Participam: Pequenos Violoncelos do Conservatório de Lisboa, Pequenos Violinos do Conservatório de Lisboa, Orquestra do Jardim de Violetas, Orquestras de Cordas, Sopros, Grupos de Música de Câmara, Orquestra Clássica, Big Band do Conservatório de Lisboa e Combos de Jazz e de Rock. Teatro Ibérico: Rua Xabregas 54 Parceria: Conservatório de Lisboa, Teatro Ibérico Gratuito; m/6 Programa dedicado à música sacra para coro infanto-juvenil e órgão de tubos, com a participação do organista António Esteireiro. Direcção: Inês Igrejas 22 23 1 > 30 Jun Música Lisboa Loves Fado O Lisboa Loves Fado 2013 é um evento que, ao aliar o Património Imaterial do Fado ao Património Histórico de Lisboa, nomeadamente com os Monumentos e Museus da cidade, procura levar o Fado para novos cenários e ambientes, oferecendo uma nova experiência de fruição do Fado. Uma festa com onze eventos que apresenta o Fado em monumentos representativos da história de Portugal. Sábados Domingos Amália no Panteão Visita Cantada Casas de Fado & Lisboa no Fado 15h: Panteão Nacional 18h: Museu dos Coches €16; m/3 Desde €16; m/3 Percurso pelo interior do Panteão Nacional, pontuado com fados de Amália Rodrigues, que aqui repousa. Três das melhores casas de Fado do país dão-nos a conhecer, neste programa de fim-de-tarde, a excelência dos seus artistas. 1, 8, 15, 22, 29 Jun 2 Jun O Faia Apresenta … 9 Jun Sr. Vinho Apresenta … 16 Jun O Marquês da Sé Apresenta … 23, 30 Jun Lisboa no Fado por Rui Baeta 27 Jun Carlos do Carmo 50 anos de Carreira 22h: Mosteiro dos Jerónimos – Claustro Desde €11; m/3 Concerto comemorativo dos 50 anos de carreira do fadista Carlos do Carmo, embaixador da candidatura do Fado à Lista Representativa do Património Cultural Imaterial da Humanidade. Parceria: Lisbon Loves Fado – Produção Cultural, Museu do Fado, Direcção Geral do Património Cultural, Mosteiro dos Jerónimos, Museu dos Coches, Panteão Nacional 24 Alcântara Academia de Santo Amaro Rua Academia Recreativa de Santo Amaro 1, 7 > 9, 12 > 15, 21 > 23, 28, 29 Jun Águias Recreativo Clube Polidesportivo do Cabrinha 1, 2, 7 > 9, 12 > 16, 21 > 23, 29 Jun Campo Grande Centro Cultural e Recreativo dos Coruchéus R. Florbela Espanca, R. Fernado Pessoa e R. Alberto de Oliveira (traseiras) 1, 7 > 9, 12 > 15, 21, 22, 29 Jun Grupo Desportivo e Cultural Fonsecas e Calçada Rua Mem de Sá 1, 7 > 9, 12 > 15, 21, 22, 28 > 30 Jun Campolide Associação Viver Campolide Rua de Campolide 1, 2, 5 a 9, 12 a 16, 19 a 23, 26 a 30 Jun 1 > 30 Jun Ar Livre Gratuito Carnide Arraiais Associação Grupo os 16 do Bairro Padre Cruz Rua Professor Almeida Silva, Bairro Padre Cruz 1, 2, 7 > 9, 12 > 15, 21 > 23, 28 > 30 Jun Vários locais Carnide Clube Rua Neves Costa 1, 7 > 9, 12 > 15, 21, 22, 28, 29 Jun m/3 Manda a tradição que nas noites do mês de Junho, pelas celebrações dos Santos Populares, Santo António, São João e São Pedro, se salte a fogueira e que se dance pelos recantos e ruelas da cidade. Ao frenesim lisboeta junta-se a animação organizada pelas Associações e Colectividades locais, que procuram partilhar a vivência do espaço público com todos os visitantes e turistas que acorrem à cidade para viverem as suas festas. Sardinha assada, no prato ou no pão, caldo verde, chouriço na brasa e manjericos são os convidados sempre presentes nestas noites de festa. Em Junho, Lisboa volta a arranjar-se com arquinhos, balões e festões em todos os espaços onde os arraiais espreitam. Pena Grupo Desportivo da Pena Beco São Luís da Pena à Calçada de Santana 1, 7 > 9, 12 > 15, 21, 22, 28, 29 Jun Prazeres Grupo Dramático Escolar Os Combatentes Rua do Possolo, 19 1, 7 > 9, 12 > 15, 21, 22, 28, 29 Jun 25 Santa Catarina Corpo Nacional de Escutas Agrupamento 48 de Santa Catarina, Espaço do Olival, Calçada do Combro 1, 2, 7 > 9, 12 > 16, 21 > 23, 28 > 30 Jun Santa Engrácia Centro de Cultura Popular de Santa Engrácia Calçada dos Barbadinhos, 49 1, 8, 9, 12, 13, 15, 22, 29 Jun Santa Maria de Belém Clube Sportivo de Pedrouços Largo Luis Alves Miguel, Recinto Desportivo 1, 7 > 9, 12 > 15, 21, 22, 28, 29 Jun Santa Maria dos Olivais Associação Desportiva e Cultural da Encarnação e Olivais Rua Quinta de Sta Maria, Rua Circular Norte, Recinto Desportivo 1, 7 > 9, 12 > 15, 21 > 23, 28 > 30 Jun Grupo Musical “O Pobrezinho” Rua do Chibuto 1, 7 > 9, 12 > 15, 21, 22, 28 > 30 Jun Ingleses Futebol Clube Rua Cândido de Oliveira 1, 7 > 9, 12 > 15, 21, 22, 28, 29 Jun S. Cristóvão e S. Lourenço Associação Renovar a Mouraria Beco do Rosendo 1, 7 > 9, 12 > 15, 21, 22, 28, 29 Jun São João Ginásio do Alto do Pina Rua Barão de Sabrosa 1, 2, 5 > 9, 12 > 16, 19 > 23, 26 > 30 Jun São Miguel Associação Recreativa Amigos de S. Miguel Largo de S. Miguel, Escadinhas de S. Miguel, Largo de S. Rafael; Rua da Gale; Rua da Adiça; Rua Castelo Picão; Largo das Alcaçarias; Travessa Terreiro Trigo; Beco de S. Miguel; Rua Castelo Picão; Beco do Pocinho; Calçadinha de S. Miguel; Rua S. João da Praça; Largo do Salvador 1, 8, 9, 12, 13, 15, 22, 28, 29 Jun Grupo Sportivo Adicense Rua Norberto Araújo e Calçada da Figueira 1, 2, 7 > 9, 12 > 15, 21 > 23, 28 > 30 Jun Centro Cultural Dr. Magalhães de Lima Largo do Salvador 1, 8, 9, 12, 13, 15, 22, 29 Jun São Paulo Grupo Desportivo Zip Zip Rua dos Cordoeiros, Largo de Stº Antoninho 1, 2, 5 > 9, 12 > 16, 19 > 23, 26 > 30 Jun Marítimo Lisboa Clube Calçada da Bica Grande, Beco dos Aciprestes 1, 2, 8, 9, 12 > 16, 21 > 23, 28 > 30 Jun São Vicente de Fora Sociedade de Instrução e Beneficência “A Voz do Operário” Rua da Voz do Operário, 9 1, 8, 9, 12 > 15, 21, 22, 29, 30 Jun Socorro Grupo Desportivo da Mouraria Largo da Severa e Rua da Guia 1, 7 > 9, 12 > 15, 21, 22, 28, 29 Jun 1, 2 Jun Arraial dos Navegantes 16h > 24h (1 Jun), 13h > 22h30 (2 Jun): Parque das Nações (zona Norte) junto à Igreja de N. Srª dos Navegantes Organização: Paróquia de Nossa Senhora dos Navegantes, CNE – Agrupamento 1100 7 Jun Arraial Sumol Limão Este arraial é a última etapa do concurso Queres Tocar no Sumol Summer Fest. Nesta noite, 2 das 5 bandas finalistas serão escolhidas para abrir o Palco Sumol do Festival. 21h: Jardim de São Pedro de Alcântara m/3 13 Jun Banquete Alfacinha Festa de solidariedade comunitária associada ao Projeto Re-food. 16h > 23h30: Esplanada de Av. Conde de Valbom m/3 14 > 16 Jun Marvila dos Sabores IV Edição 18h > 2h (14 Jun), 16h > 2h (15 Jun), 16h > 24h (16 Jun): Rua Conselheiro Emídio Navarro m/3 6 Jul Arraial Pride 16h > 4h: Terreiro do Paço Organização: ILGA Portugal; m/3 26 excepto 2 Jun © Jorge Gonçalves 1 > 7 Jun Teatro Remote Lisboa Stefan Kaegi/ Rimini Protokoll 18h30: Cemitério dos Olivais (ponto de encontro) 12€; com desconto 6€; Lotação limitada; Não há ponto de venda no local, compra prévia obrigatória; Sessões em inglês disponíveis mediante agendamento prévio; Caução de 10€ para os auscultadores indispensáveis ao espectáculo; m/16 Remote Lisboa traça um percurso pela cidade. Através de auscultadores, os participantes recebem instruções e escutam uma nova banda sonora para as ruas, os parques de estacionamento ou as igrejas. O espectador torna-se num actor de um filme com outros 49 actores no elenco. Impulsionados pela partitura e pelos sons sincronizados, chegam a sítios na cidade que não imaginavam existir. A voz que os guia vai-se tornando cada vez mais familiar, mas, aos olhos dos transeuntes, este grupo orientado remotamente começa a parecer-se com uma entidade alienígena. Estarão todos a ouvir as mesmas palavras? Poderá isto ser o começo de um movimento? Conceito, guião e direcção artística: Stefan Kaegi (Rimini Protokoll); Desenho de som: Nikolas Neecke; Cocriador: Jörg Karrenbauer; Dramaturgia: Juliane Männel, Aljoscha Begrich; Direcção de produção: Juliane Männel; Produção: Rimini Apparat; Co-produção: HAU Hebbel am Ufer Berlin, Maria Matos Teatro Municipal e Goethe-Institute Portugal, Festival Theaterformen Hannover/Braunschweig, Festival d’Avignon, Zürcher Theater Spektakel e Kaserne Basel; financiado por Capital Cultural Fund Berlin e Swiss Arts Council Pro Helvetia 1 > 8 Jun excepto 2 e 3 Jun Teatro Gratuito Cantigas de uma Noite de Verão Artistas Unidos 16h, 21h (1, 8 Jun); 19h (4, 5 Jun); 21h (6, 7 Jun): Teatro da Politécnica m/16 O Remote Lisboa encontra-se em cena desde 30 Maio Um trabalho íntimo no coração do amor. Ou não é da solidão? De David Greig e Gordon McIntyre. Com Andreia Bento, Pedro Carraca e Miguel Fevereiro. Teatro da Politécnica: Rua da Escola Politécnica, 54 Co-produção: Teatro Maria Matos, House on Fire; Apoio: Programa Cultura da União Europeia, Goethe-Institut 27 1 Jun Comemorações Gratuito Dia Mundial da Criança no Aqueduto das Águas Livres 10h > 17h30: Aqueduto das Águas Livres (Calçada da Quintinha, a Campolide) No Dia Mundial da Criança, o Museu da Água da EPAL abre as portas do Aqueduto das Águas Livres e convida todos os lisboetas a visitarem gratuitamente aquele que é um dos mais carismáticos monumentos da capital. Neste dia os visitantes poderão percorrer os 941 metros do aqueduto, o ex-libris de Lisboa com o maior arco em pedra do mundo, fazer a travessia sobre o Vale de Alcântara, participar numa recriação histórica e dar largas à sua imaginação, pintando este Monumento Nacional. 1 Jun Ar Livre Gratuito Feira da Saúde Respiratória 2013 Jardins Torre de Belém m/3 A prevenção das doenças respiratórias, o combate ao tabagismo, a preservação da qualidade do ar, a promoção de estilos de vida saudáveis e a prática regular de exercício físico são os temas nucleares desta iniciativa. Os visitantes poderão encontrar informação útil sobre doenças respiratórias e sua prevenção, realizar rastreios respiratórios e participar nas diversas actividades previstas para o dia, num espaço ao ar livre. Parceria: Fundação Portuguesa do Pulmão, Serviços Sociais da CML e CML 28 1 > 30 Jun Exposições Gratuito 1 > 30 Jun Ar Livre Gratuito Santo António Lomografia Algures entre em Lisboa o culto e a Arte Embaixada Lomográfica de Lisboa Inscrição prevê pagamento de caução, no valor da máquina requisitada, que será reposta no acto de entrega da máquina. m/3 11h > 20h: Espaço A Arte da Terra m/3 XII exposição dedicada ao culto Antoniano, que reune obras de 100 artistas portugueses. O objectivo deste concurso de Lomografia é registar a cidade e as suas festas. Até 7 Julho Mais informações em www.lomografiaportugal.com, [email protected], facebook/lomography.portugal Até 15 Julho Espaço A Arte da Terra: Rua de Augusto Rosa, 40 (tel 212 745 975) Embaixada Lomográfica de Lisboa: Rua da Assunção, 15 1 > 30 Jun Exposição Gratuito 1 > 30 Jun Ar Livre Há que ter lata Maxolândia A Olá nas Antje Weber Festas de Lisboa Cinema São Jorge, 1.º andar m/3 Antje Weber, artista residente em Lisboa, trabalhou latas de sardinhas e transformou-as em caixas de tesouros. Estes recipientes ganham, nesta exposição, novos conteúdos tipicamente portugueses. Segunda > Quinta, 14h > 20h; Sexta, 14h > 22h; Sábado, 11h > 22h; Domingo, 11h > 20h: Zona Ribeirinha/Belém Entrada mediante a compra de um gelado OLÁ Circuito de arborismo ao ar livre com obstáculos, para famílias. 29 1 > 30 Jun Ar Livre Gratuito Olhar Lisboa Miradouro do Jardim do Torel m/3 O Jardim e o Miradouro do Torel ganham nova vida com esta programação, parceria da Junta de Freguesia de São José. Cinema ao ar livre, uma feira cultural, actividades para crianças e famílias e festas de final de tarde, com DJ’s, num conceito de lounge, são as propostas desta iniciativa, e sempre com a cidade de Lisboa em pano de fundo. Sábados Domingos Sextas 1 Jun 2, 9, 16, 23 Jun 7, 14, 21, 28 Jun 16h: Abertura – Evento dedicado ao Dia Mundial da Criança 19h: Sunset party com DJ 21h45: Cinema ao ar livre 23h30: Festa com DJ 16h: Animação e actividades para crianças 19h: Sunset party com DJ 21h45: Cinema ao ar livre 23h30: Festa com DJ 18h: Animação e actividades para crianças 19h30: Sunset party com DJ 21h45: Cinema ao ar livre 8, 15, 22, 29 Jun 30 Jun 16h: Animação e actividades para crianças 19h: Sunset party com DJ 21h45: Cinema ao ar livre 23h30: Festa com DJ 16h: Animação e actividades para crianças 19h: Sunset party com DJ Parceria: Junta de Freguesia de São José 30 2, 9, 16, 23 Jun Música Gratuito Domingo, Dez da Noite, Uma Guitarra 22h: Largo do Chafariz de Dentro m/3 Do Fado para o Mundo. Lisboa é a cidade das guitarras. Tem uma música própria que nasceu e cresceu com elas. Tem a noite e as ruas dos bairros velhos onde se desenvolveu uma tradição de convívio fora de horas, e que é hoje uma marca da nossa cultura. A tradição musical de Lisboa faz-se de encontros e de trocas, de muitos fados, muitas culturas e muitas guitarras. Domingo, Dez da Noite, Uma Guitarra volta a apostar na guitarra portuguesa, desta vez com o Fado a misturar-se com outras músicas. A proposta de programação para este ano vai ao encontro da tendência expressa em trabalhos recentes de músicos da área do Fado, que têm procurado, no encontro com outras músicas, os novos caminhos da canção de Lisboa. Parceria: Antena Portuguesa, Luís Varatojo 31 2 Jun Rota do Sul João Alvarez e Tiago Inuit procuram, no projecto Rota do Sul, novos caminhos para o repertório da guitarra portuguesa e para o enriquecimento do seu património. Da sua combinação com instrumentos característicos do flamenco, da Música Celta ou da música do Norte de África nasce um trabalho que reflecte uma Lisboa viva, um eterno porto de cruzamentos e assimilações. Com a participação de Maria Ana Bobone (voz), Natalia Juskiewicz (violino), Vasco Hernandéz (guitarra), Marco Santos (percussões). 9 Jun Sidónio Pereira Com quatro discos editados em nome próprio, o trabalho de Sidónio Pereira tem uma forte componente de Fado, sendo a sua escola a da guitarra de Lisboa. Em evidencia no seu trabalho encontram-se a música tradicional, a canção ligeira portuguesa e outras sonoridades do Mundo. Neste espectáculo participam o músico e compositor Jorge Fernando e a fadista Yola Dinis. 16 Jun Custódio Castelo Custódio Castelo lança em 2012, o seu segundo trabalho InVentus, distribuído pela britânica ARC Music. Nele reinventa o Fado, incorporando-lhe novas linguagens, num caminho que se faz entre mornas, tango e jazz. 23 Jun António Chainho Com quase cinquenta anos de carreira, António Chainho acompanhou várias gerações de fadistas e tocou com nomes como José Carreras, Maria Bethânia ou Adriana Calcanhoto, mas sobretudo, levou a guitarra portuguesa aos quatro cantos do Mundo. Acompanhador de Fado e solista, levou a guitarra ao encontro de outras músicas e mostrou que o Fado convive bem com a música africana, com os sons da Índia ou com os ritmos do Brasil. 32 1 > 29 Jun Música Fábrica Braço de Prata nas Festas de Lisboa Fábrica Braço de Prata m/3 1 Jun 22h: Carlos Barretto Lokomotiv 5€ 19 Jun 22h: String Fling 5€ 00h: Dead Cats Dead Rats 20 Jun 23h: Jam Session 5€ Gratuito 5 Jun 22h: Doudou Nganga (Congo) Parapente 700 21 Jun 22h: Júlio Resende 5€ 00h: Rua da Lua 3€ 5€ 6 Jun 23h: Jam Session 22 Jun 00h: Ogre Gratuito 5€ 7 Jun 22h: Júlio Resende 27 Jun 22h: Les Zéoles (França) 5€ 22h30: Tordo’s Eleven 8€ 8 Jun 00h: Tim Tim por Tim Tum 5€ 28 Jun 22h: Júlio Resende 13 Jun 23h: Jam Session 29 Jun 20h: Fiesta Cubana III Edição Gratuito Gratuito 15 Jun 00h: Quinteto Luso-Baião 5€ Meo OutJazz 00h: Uxu Kalhus 5€ 14 Jun 22h: 6.º Aniversário da Fábrica Braço de Prata Música Gratuito 5€ 5€ Gratuito 2 > 30 Jun Sexta e Domingo m/3 2 Jun 17h: Anfiteatro Keil do Amaral (Monsanto) 7 Jun 18h: Largo do Intendente 9 Jun 17h: Anfiteatro Keil do Amaral (Monsanto) 14 Jun 18h: Parque Vale Do Silêncio 16 Jun 17h: Anfiteatro Keil do Amaral (Monsanto) 21 Jun 18h: Avenida da Índia (GAU) 23 Jun 17h: Anfiteatro Keil do Amaral (Monsanto) 28 Jun 18h: Museu da Cidade 30 Jun 17h: Anfiteatro Keil do Amaral (Monsanto) Organização, Produção: NCS e CML; Patrocinador Principal: MEO 33 Conhecimento 2, 16, 22, 28 > 30 Jun Gratuito Ciências nas Festas de Lisboa Este ano o Pavilhão do Conhecimento Ciência Viva integra as Festas de Lisboa com uma programação científica. 2, 16, 30 Jun Sant’Antinkering 15h30: Pavilhão do Conhecimento – Ciência Viva Entrada limitada aos lugares disponíveis e sujeita a inscrição prévia, efectuada no próprio dia e na bilheteira; m/6 Tinkering é experimentar, pensar com as mãos, explorar livremente as ideias e materializá-las. Sardinhas que voam e manjericos electrónicos: em Junho, a oficina de Tinkering também está em festa. 22 Jun O futuro humano: sobrevivência ou convivência? Conferência 16h: Sala Ogival do Castelo de São Jorge Lotação limitada aos lugares disponíveis e mediante inscrição, a partir de 3 Junho em www.pavconhecimento.pt; m/16 Muitas vezes põe-se o foco da evolução na competição pela sobrevivência. Mas Darwin enfatizou sobretudo a adaptação, evolução e extinção das espécies. O futuro da humanidade do ponto de vista biológico, político, social e económico dependerá mais da sobrevivência ou da convivência? Serão estas duas ideias antagónicas? Encontraremos nós formas inovadoras de partilhar o planeta e não apenas lutar pela nossa sobrevivência? Oradores: Alexandre Quintanilha (Universidade do Porto), António Bracinha Vieira (CFCUL), Isabel Allegro de Magalhães (FCSH-UNL), João Seixas (ICS-UL) e Teresa Pizarro Beleza (FD-UNL). Programação completa em www.pavconhecimento.pt Parceria: Pavilhão do Conhecimento 28, 29 Jun Deste-me um nome de rua 28 Jun, 18h30 > 22h30; 29 Jun, 10h30 > 22h30: Rua Abade Faria e zona da Alameda m/3 A Rua Abade Faria é casa para muitos lisboetas. Mas é também o nome de um cientista e religioso luso-goês, José Custódio Faria que, para além da sua formação em Teologia, foi um dos pioneiros no estudo científico do hipnotismo. Inspirado nas histórias do Abade Faria, o Pavilhão do Conhecimento – Ciência Viva desenvolve uma programação participativa com a população do bairro num processo de partilha de memórias e conhecimentos. 34 1 > 30 Jun Teatro Teatro Rápido Rua Garett, 56-60 ou Rua Serpa Pinto, 14 m/3 O tema transversal a toda a Programação do Teatro Rápido em Junho é: É Para Amanhã! O mesmo serviu de mote à provocação artística aos criadores que apresentarão a público as suas propostas, as quais espelham algumas das questões inerentes ao tema escolhido: A procrastinação, o adiar sucessivo de tudo na vida, bem característico do povo português. Será o hoje o amanhã adiado? Ou ainda uma reflexão divertida sobre questões que são transversais a todas as sociedades, que se questionam no presente sobre um amanhã mais próspero e justo. E porque não um saudável revivalismo a uma das grandes referências dos anos 80, António Variações, com o seu célebre “É para amanhã, bem podias fazer hoje…” Poderá o amanhã ser tarde demais? 1 > 30 Jun Espectáculo para a infância “Luís e o Sol” Sábado, Domingo, 11h30, 12h, 12h30 €3 6 > 30 Jun 4 Salas – 4 Micropeças Vou dar luta (Sala 1), A camisa, o vestido e a janela (Sala 2), Amanhã (Sala 3), JBWB-900 (Sala 4) Segunda > Quinta 18h > 20h25 Bilhete simples €3 Pack 4 Salas €10 7, 21 Jun Café Improv Com Duarte Grilo, Fábio Sousa, Nuno Barbosa, Pedro Pereira e Pedro Vercesi; Direcção: Nuno Barbosa €7 8 Jun As Angústias do Senhor Trinity: a história de um miúdo 22h €6; m/16 13, 27 Jun PFShortsFest 21h30 €3 29 Jun Regra 3 Simples 22h €6; m/16 3 > 28 Jun Conhecimento Gratuito VII Edição da Exposição dos Alunos de 1.º Ciclo Vários locais m/3 A Vertigo-Associação Cultural, o Agrupamento Baixa-Chiado e a Associação de pais da EB1 S. José /JI organizam, em Junho e sob o tema Lisboa, uma exposição de artes plásticas com os trabalhos dos alunos do 1º Ciclo, pertencentes a cinco Escolas de Lisboa: EB1 São José, EB1 Luísa Ducla Soares, EB1 das Gaivotas, EB1 Padre Abel Varzim e EB1 Convento Salvador (pertencente ao Agrupamento Gil Vicente). 3 > 7 Jun Junta de Freguesia de Santa Catarina 10h30 > 13h, 14h30 > 18h Galeria de Santa Catarina, Largo Dr. António de Sousa Macedo, n.º 7 3 > 25 Jun Junta de Freguesia de S. Miguel Arte Pública 16h Escadinhas de São Miguel, 10 Percurso expositivo: Bairro de São Miguel, miradouros das Portas do Sol, Santa Luzia, Escadinhas de São Miguel, Largo de São Rafael, Largo do Chafariz de Dentro 3 > 28 Jun Associação Renovar a Mouraria 10h > 24h (Segunda > Quinta), 10h > 02h (Sexta, Sábado), 10h > 22h (Domingo) Beco do Rosendo, n.º 8 4 > 7, 11 > 14 Jun Camões – Instituto da Cooperação e da Língua 9h30 > 12h30, 14h30 > 17h IP Biblioteca, Rua Rodrigues Sampaio, nº 3 6, 7, 11 > 14 Jun Museu Nacional de História Natural 11h > 13h, 14h30 > 18h Rua da Escola Politécnica, nº 58 Organização: Vertigo – Associação Cultural, Agrupamento BaixaChiado e Associação de pais da EB1 S. José /JI; Parceiros: Junta de Freguesia de Santa Catarina, Junta de Freguesia de S. Miguel / EB1 Convento Salvador, EB 1 Convento Salvador, Camões Instituto da Cooperação e da Língua, IP, Associação Renovar a Mouraria e MUHNAC – Museu Nacional de História Natural e da Ciência. © Joana Villaverde 35 12 Jun 5 a 16 Jun excepto Teatro O Público de Federico Garcia Lorca 21h: São Luiz Teatro Municipal > Largo de Camões > Teatro do Bairro €13 (€6,50 a €9,10, com descontos); m/4 A importância dos espaços cénicos e a noção de teatro ao ar livre e teatro debaixo da areia, como conflito entre um teatro de convenções e de ilusão e um teatro da verdade nua, tal como preconizados por Lorca, são os pontos de partida para a encenação deste texto. Para uma leitura alargada optou-se por juntar neste Público, texto principal que tudo despoleta, excertos de Romeu e Julieta, de Shakespeare, e de Poeta em Nova Iorque, texto que o autor da peça escreveu em simultâneo explorando as mesmas temáticas, e que correspondem a três dimensões distintas do texto de Lorca. O espectáculo divide-se em três tempos aos quais correspondem três espaços: o São Luiz Teatro Municipal, o Teatro do Bairro e o Largo de Camões, ou seja, um teatro convencional, uma sala estúdio contemporânea e a rua, o que permite explorar as potencialidades dos espaços e ampliar as possibilidades dos sítios onde fazer teatro. Dramaturgia e encenação: António Pires; Cenografia: João Mendes Ribeiro; Figurinista: Luís Mesquita; Desenho de Luz: Vasco Letria; Música: Gabriel Gomes; Adereços: Carla Freire; Cabelos: Sandra Meleiro; Construção de cenografia: Gonçalo Pires; Costureiras: Rosário Balbi, Teresa Balbi e Donzília Faria; Interpretação: Adriano Luz, David Almeida, Gabriel Gomes, Graciano Dias, Hugo Amaro, Jaime Freitas, Laura Soveral, Margarida Vila-Nova, Mário Sousa, Mitó Mendes, Rafael Fonseca, Rita Loureiro, Solange Santos; Coordenação de produção: Ana Bordalo; Direcção de Produção: Maria Galhardo; Produtor: Alexandre Oliveira Co-Produção: São Luiz Teatro Municipal, Ar de Filmes / Teatro do Bairro 36 6 Jun Ar Livre Open Night Av. Guerra Junqueiro e Praça de Londres m/3 5 a 9 Jun Comemorações XI Festival Internacional de Tango de Lisboa Passagens de modelos, provas de vinhos, descontos especiais e música ao vivo, são algumas das propostas para uma noite que irá dinamizar o comércio desta zona da cidade. Voz do Operário m/4 5 Jun 20h30: Tango & Fado – Orquestra Ojos de Tango com Walter “el chico” Laborde e Pedro Moutinho €10 23h > 4h: Milongas €15 6 Jun 20h30: Poeta en Si Mayor €5 23h > 5h: Milongas €20 7 Jun 20h30: Puro Tango – Orquestra Ojos de Tango e Walter El Chino Laborde A partir de €30 23h30 > 5h: Milongas 6 > 9, 27 > 30 Jun Desporto Provas Hípicas €20 8 Jun 22h30 > 5h: Milongas Hipódromo do Campo Grande m/3 €25 9 Jun 16h > 20h: Milongas Gratuito 22h30 > 4h: Milongas €20 6 > 9 Jun Workshops A partir de €5 Mais informações: www.lusitango.com/ftl Voz do Operário: Rua da Voz do Operário, 13 Organização: Lusitango – Associação Cultural e Recreativa de Tango Argentino 6 > 9 Jun XCIII Concurso de Saltos Internacional Oficial de Lisboa Prova do calendário da Federação Equestre Internacional qualificativa para Campeonato da Europa de 2013 € 10 27 > 30 Jun Campeonatos de Portugal de Saltos de Obstáculos de todos os escalões etários Gratuito Apoio: Federação Equestre Portuguesa © Pedro Cabrito 37 6 > 30 Jun Exposições Gratuito A Sardinha é de todos. 10 anos de Sardinhas nas Festas de Lisboa Fundação Millennium bcp – Núcleo Arqueológico A sardinha é um símbolo gastronómico identificador da tradição local, dos Santos Populares e de Lisboa, e em 2003 entra oficialmente no léxico gráfico das festas anuais da cidade. Desde então, ano após ano, a sardinha afirmou-se como marca das Festas de Lisboa e viu fortalecido o seu cariz simbólico junto do público, nacional e estrangeiro, que anualmente e ao longo do mês de Junho, visita a cidade. Para isso tem contribuído o concurso de criatividade que, desde 2011, a EGEAC lança, desafiando artistas, criativos e toda a comunidade, nacional e internacional, a participarem com a sua proposta de sardinha. Em 2013, a Sardinha, como marca das Festas de Lisboa, celebra o seu 10.º aniversário. Esta exposição procura ser uma retrospectiva da sua presença nas várias campanhas de comunicação das Festas de Lisboa e mostrar, através da diversidade e pluralidade de trabalhos, uma história de envolvimento crescente entre a comunidade e o símbolo. Fundação Millennium bcp – Núcleo Arqueológico: Rua Augusta, 96 38 5 > 30 Jun Teatro Companhia A Barraca nas Festas de Lisboa 10€; Estudantes, profissionais de teatro, < 25 e > 65 anos, grupos + 15 pessoas 7€; Quinta-Feira 5€; Reservas: tel 21 396 53 60/ 52 75, 913341687, 968792495, [email protected]; m/12 6 > 30 Jun Menino de Sua Avó Quinta > Sábado, 21h30; Domingo, 17h: Teatro a Barraca Texto inédito de Armando Nascimento Rosa. Criação de Maria do Céu Guerra e Adérito Lopes. 13 > 30 Jun Santo António Quinta > Sábado, 21h30; Domingo, 17h: Claustro da Sé de Lisboa De Hélder Costa 6 > 22 Jun Teatro The Mousetrap [A Ratoeira] de Agatha Christie Quinta > Sábado, 21h; Domingo, 18h: Estrela Hall Theatre, Lisbon Players €10; €8 (com desconto); m/12; Peça em Inglês Teatro A Barraca: Largo de Santos nº2 Parceria: CML e Patriarcado O público de Lisboa vai ter a oportunidade única de assistir à primeira produção em Portugal desta peça policial, densa e excitante, na versão original inglesa. Direcção artística: Keith Esher Davis Estrela Hall Theatre, Lisbon Players: Rua da Estrela, 10 39 8 Jun Desporto Corrida de Santo António 3.ª Etapa do Bes Run Challenge 17h: Praça D. Pedro IV Distância 10 Km Este ano, a Corrida de Santo António será a última de 3 provas de um circuito competitivo para profissionais e amadores – o BES Run Challenge. Pela primeira vez em Portugal terá lugar um desafio de 3 corridas de 10 Km, em 3 locais diferentes, Cascais, Sintra e Lisboa. Organização: HMS SPORTS em conjunto com a Câmara Municipal de Cascais, Câmara Municipal de Sintra e Câmara Municipal de Lisboa 40 7, 8, 9 Jun Marchas e Casamentos Marchas Populares Apresentação no Meo Arena 21h30: MEO Arena (antigo Pavilhão Atlântico) €6; m/3 7 Jun Marcha Infantil “A Voz do Operário” Marcha de Belém Marcha da Ajuda Marcha de Benfica Marcha do Beato Marcha do Castelo Marcha de Marvila 8 Jun Marcha dos Mercados Marcha da Penha de França Marcha de Carnide Marcha de S. Vicente Marcha da Mouraria Marcha de Stª Engrácia Marcha de Alcântara Marcha de Alfama 9 Jun Marcha da Madragoa Marcha dos Olivais Marcha do Lumiar Marcha da Graça Marcha da Bica Marcha do Alto do Pina Marcha do Bairro Alto 41 12 Jun Marchas e Casamentos Gratuito Desfile das Marchas Populares de Lisboa 21h: Avenida da Liberdade m/3 Lisboa, os 500 Anos do Encontro Cultural Portugal/ China, o quinto centenário da construção do Bairro Alto e o 125.º aniversário Fernando Pessoa são os temas que marcam esta 81.ª edição das Marchas Populares de Lisboa, desde a sua primeira e decisiva etapa no MEO Arena até ao desfile na noite mágica de Santo António, na Avenida da Liberdade. Em 2013, e graças aos intercâmbios estabelecidos entre diversos países, as Marchas Populares de Lisboa ganharam uma dimensão internacional ao promoverem o encontro cultural e o cruzamento das tradições populares alfacinhas com outras festividades do mundo. Macau volta a marcar presença com a actuação da Associação Desportiva e de Leões Acordado Lo Leong, e o Japão vai trazer, pela primeira vez à Avenida da Liberdade, a dança folclórica japonesa Cavalo Selvagem, do Grupo Arauma Chiyo. Ainda a associar-se ao desfile da Avenida da Liberdade teremos, no âmbito da celebração do 125.º aniversário do nascimento de Fernando Pessoa, uma marcha constituída por alunos do 1.º ciclo, que personificam representações dos heterónimos do escritor e de diversas Ofélias. Por último, e recriando os anos 40 do séc. XX, a Confraria dos Pãezinhos de Santo António junta-se à festa, distribuindo estes pãezinhos, como forma de desejar um ano próspero, e cantando a Oração do Pão de Guerra Junqueiro. Lisboa volta a ser o palco do mundo, ao mesmo tempo que entoa a sua grande Marcha, Lisboa tem uma festa que é só sua. Ordem de entrada Marcha Infantil “A Voz do Operário” Marcha dos Mercados Marcha de Marvila Marcha do Alto do Pina Marcha da Penha de França Marcha do Bairro Alto Marcha da Ajuda Marcha do Lumiar Marcha de Alfama Marcha de Benfica Marcha de Alcântara Marcha de S. Vicente Marcha dos Olivais Marcha de Belém Marcha do Beato Marcha da Mouraria Marcha da Bica Marcha da Madragoa Marcha da Graça Marcha do Castelo Marcha de Carnide Marcha de Stª Engrácia Convidados: Arauma Chiyo (Japão) Associação Desportiva e do Leão Acordado Lo Leong (Macau) Confraria dos Pãezinhos de Santo António Marcha Pequenos Pessoas: Casa Fernando Pessoa e Escola Básica do 1º Ciclo Eng. Ressano Garcia O Parque das Nações irá acolher a parada das marchas participantes na edição de 2013 das Marchas Populares de Lisboa. 30 Jun As Marchas Populares despedem-se das Festas’13 15h: Alameda dos Oceanos m/3 42 43 10 Jun Comemorações Gratuito Camões desce da Estátua 17h30: Rua Garrett, Largo do Chiado e Largo de Camões m/3 Esta iniciativa da Associação Mares Navegados tem como objectivo celebrar o Dia de Camões e homenagear a língua portuguesa, património comum dos povos da CPLP e, por isso, a distribuição ao público de poemas dos oito países lusófonos. Camões será o anfitrião da tertúlia popular a realizar no seu Largo, de braço dado com a poesia, a música e o teatro, num espectáculo apresentado por Hélder Costa e com a participação, entre outros, de Francisco Fanhais, Celina Pereira, Couple Coffee e Carlos Mendes, todos militantes da solidariedade entre as gentes que se entendem em português. O público será convidado para a leitura de poemas. 17h30: Animação de rua com artistas da Companhia de Teatro A Barraca 18h30: Grande Feira da Palavra e da Música 12 Jun Marchas e Casamentos Gratuito Casamentos de Santo António Paços do Concelho (Salão Nobre), Sé de Lisboa, Estufa Fria Entrada restrita a convidados Sobejamente conhecidos por todos, os Casamentos de Santo António são uma das mais visíveis iniciativas do município. Lisboa é uma cidade inovadora, criativa e empreendedora. Escolhê-la para casar e aqui viver é uma oportunidade de fazer parte de uma cidade cosmopolita, dinâmica, com futuro e que ainda assim respeita as suas tradições. No dia 12 de Junho, Lisboa cumpre uma vez mais a tradição com a realização da edição 2013 dos Casamentos de Santo António, onde festeja os seus 16 novos casais. Mais informações: casamentosdesantoantonio.cm-lisboa.pt www.facebook.com/casamentosdesantoantonio Organização: CML 44 13 > 16 Jun Teatro Esta vida é uma cantiga 16h (16 Jun), 21h30 (13 > 15 Jun): Teatro da Trindade €8 a € 15; m/6 13 Jun Comemorações Gratuito Festa Vieira da Silva 10h > 20h: Museu Arpad Szènes / Vieira da Silva e Jardim das Amoreiras m/3 A Festa Vieira da Silva comemora o aniversário do nascimento da pintora Maria Helena Vieira da Silva. Ao longo do dia o Museu apresenta um programa com música, visitas guiadas, teatro, filmes, oficinas para crianças e um baile ao fim da tarde. 15h: Abertura oficial do Atelier Vieira da Silva, na Rua do Alto de S. Francisco, com a presença do Sr. Presidente da CML, Dr. António Costa. Espectáculo musical de celebração do teatro de revista. Com Henrique Feist, FF, Vanessa Silva e Anabela; Convidadas especiais: Anita Guerreiro e Simone de Oliveira Co-produção: Fundação INATEL e Buzico, Lda. 45 11, 12, 13 Jun Conhecimento Gratuito Festival do Desassossego A Festa da Poesia Luso-Brasileira Casa Fernando Pessoa m/3 A Casa Fernando Pessoa tem vindo a desenvolver, em particular desde 2008, uma relação intensa com a literatura e a arte do Brasil. É nossa convicção de que esta ligação estreita entre Portugal e o Brasil é essencial para a afirmação da Língua e da Cultura de expressão portuguesa no mundo, e que essa afirmação é fulcral para o sucesso económico, social, cultural e político de ambos os países. O Festival do Desassossego, que inauguramos em 2013 em parceria com a Embaixada do Brasil, define-se como um encontro de poesia luso-brasileira, acompanhada por outras linguagens – vídeo, música e artes plásticas. 11 Jun 16h: Pessoa, Pessoas no Brasil Filme 17h: Sessão inaugural de boas-vindas Com a Vereadora da Cultura da CML, o Embaixador do Brasil e a Directora da Casa Fernando Pessoa. Leituras de Portugal e do Brasil Poemas lidos por António Cicero, Gastão Cruz, Golgona Anghel, Maria do Rosário Pedreira, Maria Teresa Horta e Nuno Júdice. 19h: Varandas do Desassossego (Associação Tenda – Palhaços do Mundo) 12 Jun 16h: Drummond (Instituto Moreira Salles) Filme 17h: Oh Lisboa, meu Lar! de João Botelho Filme 17h30: A prosa de Portugal e do Brasil na voz de quem a escreve Debate Moderação: Maria Manuel Viana; Oradores: Amílcar Bettega, Jacinto Lucas Pires, João Gabriel de Lima, Teolinda Gersão, Rui Zink. Parceria: Junta de Freguesia de Santo Condestável 13 Jun 14h30: Um Serão com Caetano Filme 16h: Literatura e jornalismo: amantes da travessia Debate Moderação: Patrícia Reis; Oradores: Bia Corrêa do Lago, Filipa Leal, João Gabriel de Lima e José Carlos de Vasconcelos. 18h: Há uma poesia de língua portuguesa? Debate Moderação: Inês Pedrosa; Oradores: Antonio Cicero, Fernando Pinto do Amaral, Teresa Rita Lopes e Vasco Graça Moura. 21h30: Jorge Palma Concerto 46 47 13 > 22 Jun Música Lisboa Mistura – Músicas do Mundo Castelo de São Jorge e Praça Martim Moniz €8 (Castelo São Jorge); Gratuito (Praça Martim Moniz); m/3 O Lisboa Mistura, desde 2006 um projecto intercultural com um sólido percurso, renova-se em 2013 integrando o programa das Festas de Lisboa. Para este desafio, a Associação Sons da Lusofonia e a EGEAC convidaram um grupo de consultores para a programação do Lisboa Mistura – Músicas do Mundo. Deste colectivo nasce um Lisboa Mistura renovado e assume-se como um novo espaço cultural, destinado ao conhecimento e à inscrição de novas linguagens e tendências culturais. Num diálogo intemporal entre o Castelo, metáfora de todas as origens, e o Martim Moniz, novo fórum de uma cidade contemporânea e diversa, em Junho, o Lisboa Mistura, que volta a trazer, com as Oficinas Portáteis de Arte os bairros da periferia ao centro, reafirma inequivocamente a nossa vocação de cidade-mundo. 13 Jun 22h: Kiran Ahluwalia (Índia) 23h30: Baloji (Congo/ Bélgica) Martim Moniz OPA – Oficinas Portáteis de Arte 18 Jun 18h30: Mistta Sanchez 19h: Tchola África & Eve 19h30: Misturas Africanas 14 Jun 22h: Aziz Sahmaoui & University of Gnawa (Marrocos/ Senegal) Castelo de São Jorge 14 > 22 Jun Host & Dj Mr. Isaac 19 Jun 18h30: Capoeira Alto Astral 19h: Pyaz 19h30: Sabaah 15 Jun 22h: Tony Allen (Nigéria) Castelo de São Jorge 20 Jun 22h: Kouyate – Neerman (Mali/ França) Castelo de São Jorge 21 Jun 22h: Zap Mama (Bélgica) Castelo de São Jorge 22 Jun 22h: Family Atlantica (Venezuela/Grã-Bretanha) 23h30: Omar Souleyman (Síria) Martim Moniz Martim Moniz 14 Jun 18h30: Capoeira Alto Astral 19h: CLK 19h30: No limits 15 Jun 17h: Festa Intercultural 18h30: Dança Attitude 19h: G-Family Kizomba 19h30: Kukinas 16 Jun 18h30: Capoeira Alto Astral 19h: Workshop de Percussão 19h30: Badjo Pa Dianti 17 Jun 18h30: Al’ Madan 19h: The Vamps 19h30: Balumukas 20 Jun 18h30: Hip Hop (E)motion 19h: Tribo Urb 19h30: Trakinas Squad & Bala Star 21 Jun 18h30: Wonderfull Kova M 19h: PCG – Putos com Garra 19h30: G-Family 22 Jun 19h30: Banda Filarmónica da ACULMA 20h: Banda Filarmónica & Hip Hop Parceria: Associação Sons da Lusofonia; Parceria OPA: Projecto ALL Artes, ACIDI, Programa Escolhas e Departamento de Acção Cultural da CML; Agradecimento: Fundação Calouste Gulbenkian Apoio 48 14 > 29 Jun Gratuito Teatro Teatro das Compras V Edição Quintas, Sextas e Sábados, Lojas da Baixa de Lisboa m/3 Criadores e Intérpretes: Ana Lúcia Palminha, Anabela Almeida, Carlos Marques, Catarina Requeijo, Crista Alfaiate, João de Brito, Luís Godinho, Manuela Pedroso, Miguel Fragata, Tónan Quito; Textos: José Luís Peixoto; Produção executiva: Teresa Miguel; Assistente de Direcção Artística: Miguel Fragata; Direcção Artística: Giacomo Scalisi 49 O Teatro das Compras continua o seu projecto contando, na V Edição, com novos intérpretes e novas lojas. À semelhança de 2012, em que contou com a colaboração de Gonçalo M. Tavares para escrever um conjunto de curtas histórias, este ano José Luís Peixoto cria, a partir das lojas escolhidas, cenários para um teatro íntimo e rico no seu imaginário literário. Os actores / personagens convidados irão habitar os pequenos espaços comerciais criando, desta vez, fortes relações entre si. Desencadeia-se assim um outro desafio para este projecto: a palavra escrita, trabalhada pela encenação, que irá transformar a vida habitual de cada loja. Teias de relações ficcionais entre os vários lugares constroem-se através dos passos do espectador. Nove lojas irão receber nove histórias autónomas que poderão dar origem a uma história ainda maior. Itinerários que lançam sentidos para contar uma grande História: a da Baixa, das suas memórias e dos seus personagens fantásticos. 14 Jun 13h, 13h30, 14h, 21h, 21h30, 22h: Papabubble Retrosaria Bijou Franco Gravador Conserveira de Lisboa Retrosaria Bijou 15 Jun 11h30, 12h, 12h30, 16h30, 17h, 17h30: Papabubble Retrosaria Bijou Franco Gravador Conserveira de Lisboa Retrosaria Bijou 20 Jun 13h, 13h30, 14h: Antiga Casa Pessoa Drogaria e Perfumaria S. Pereira Leão Coquete Retrosaria Bijou 21 Jun 13h, 13h30, 14h, 21h, 21h30, 22h: Antiga Casa Pessoa Drogaria e Perfumaria S. Pereira Leão Coquete Retrosaria Bijou 22 Jun 11h30, 12h, 12h30, 16h30, 17h, 17h30: Antiga Casa Pessoa Drogaria e Perfumaria S. Pereira Leão Coquete Retrosaria Bijou 27 Jun 13h, 13h30 e 14h: Papabubble Retrosaria Bijou Franco Gravador Conserveira de Lisboa Retrosaria Bijou 28 Jun 13h, 13h30, 14h: Antiga Casa Pessoa Drogaria e Perfumaria S. Pereira Leão Coquete Retrosaria Bijou 21h, 21h30, 22h: Papabubble Retrosaria Bijou Franco Gravador Conserveira de Lisboa Antiga Casa Pessoa Drogaria e Perfumaria S. Pereira Leão Coquete 29 Jun 11h30, 12h, 12h30: Antiga Casa Pessoa Drogaria e Perfumaria S. Pereira Leão Coquete Retrosaria Bijou 16h30, 17h, 17h30: Papabubble Retrosaria Bijou Franco Gravador Conserveira de Lisboa Retrosaria Bijou 50 15 > 30 Jun Exposições Gratuito Fado (com Carminho) de Julião Sarmento Terça > Sexta, 11h > 17h; Sábado, domingo, 14h > 18h: Ermida de Nª Senhora da Conceição, Belém m/3 Esta obra foi concebida em colaboração com a fadista Carminho, resultando de um convite que lhe foi dirigido por Julião Sarmento no sentido de escolher um fado tradicional que pudesse ser cantado por esta a Cappella. O registo sonoro deste momento é, então, apresentado sob a forma de instalação, articulando-se com um conjunto de outros elementos cenográficos que conferem à totalidade da obra um carácter eminentemente dramatúrgico. 17 > 28 Jun Exposições Gratuito Tô De Viagem Boavista 73, Rua da Boavista e Largo do Conde Barão m/3 Até 18 Agosto 15, 16 Jun Teatro Show Nico Cinema São Jorge €12 (plateia), €15 (balcão); m/6 Espectáculo de stand up comedy com Nicolau Breyner. Tô De Viagem é um projecto de arte contemporânea que consiste na criação de um mural e de peças em papel/têxtil para a zona de São Paulo e Rua da Boavista. As obras ocupam espaços públicos e são criados para esses lugares. O projecto é colaborativo, envolve jovens portadores de trissomia 21 e outros jovens residentes na zona e instituições como a Crinabel, Etic, Boavista 73, Academia das Ciências, as Juntas de Freguesia da área. Visa uma troca igual, entre jovens com e sem síndrome de Down, artistas e investigadores. Parceria: Produções Acidentais, Academia das Ciências de Lisboa, Ateliê NL, Crinabel, Etic, Boavista 73 51 14 > 18 Jun Gratuito Exposição Lygia Clark Caminhando, em busca do próprio caminho 14, 15, 17, 18 Jun, 10h30 > 13h, 14h30 > 18h; 16 Jun, 10h30 > 13h, 14h30 >17h: Praça da Figueira Esta é uma exposição sobre rodas de uma das mais conceituadas artistas brasileiras, que percorrerá cidades de norte a sul de Portugal, num camião baú, adaptado para este propósito. Esta obra de Lygia Clark, que é fundamentada na percepção, na revelação de níveis de significado e na experiência junto ao objecto contará com monitores, devidamente treinados e capacitados, para acompanhar os visitantes durante o percurso da exposição, a fim de orientá-los na manipulação dos objecto e facilitar essa interacção comunicativa entre o indivíduo e a arte que a artista propõe. Exposição integrada na programação oficial do Ano do Brasil em Portugal e de Portugal no Brasil 15 Jun Gratuito Comemorações Festa do Japão em Lisboa III Edição 16h > 23h: Jardim do Japão, Belém m/3 A III edição da Festa do Japão em Lisboa será de novo palco para a celebração das relações entre Portugal e o Japão. Em 2013, ano da comemoração dos 470 Anos de Amizade entre o Japão e Portugal, a Embaixada do Japão, com a co-organização da Câmara Municipal de Lisboa, EGEAC e Associação de Amizade Portugal-Japão, dá continuidade ao evento, incentivando o diálogo entre os dois países. A Festa do Japão oferece actividades como demonstrações de Ikebana, Shodo (caligrafia), artes marciais, poesia Haiku, Origami, Furoshiki (técnica de embrulho), brinquedos japoneses, como vestir Yukata (o kimono de Verão), Cosplay (expressão da cultura pop), música e dança folclórica japonsesas, exposições de Bonsai ou tendas de gastronomia japonesa. Parceria: Embaixada do Japão e Associação de Amizade Portugal-Japão 52 53 20 > 30 Jun Exposições O Fado e o Teatro 10h > 18h: Museu do Fado, Museu Nacional do Teatro €5; m/3 Numa co-produção entre o Museu do Fado e o Museu Nacional do Teatro, esta exposição temporária ilustra uma história de cumplicidade entre o universo do Fado e do Teatro, do século XIX até à actualidade. Ascendendo aos palcos do Teatro a partir de 1870, o Fado consagrar-se-ia junto de públicos cada vez mais alargados. Até 20 Outubro 21 Jun Ar Livre Gratuito Marchódromo de Carnide 1 > 12 Jun 21h: Largo da Luz m/3 Em 2013, ano do Centenário da Sociedade Dramática de Carnide, a Junta de Freguesia de Carnide promove a comemoração da efeméride com a realização do Marchódromo de Carnide. Nele desfilarão 9 Marchas Infantis, com cerca de 350 crianças, a Marcha dos Avós e, claro, a Grande Marcha Popular de Carnide. 100 anos à vista Percurso: Centro de Carnide, Quinta da Luz, Largo da Luz Gratuito; m/3 Descobrir espaços e histórias dos 100 anos da Sociedade Dramática de Carnide, através de um roteiro de Arte Pública traçado pelas instalações dos criadores Daniela Reis, Gonçalo Ferreira, João Gomes, Manuela Barreira, Maria Dias, Paula Granja, Rafaela Mapril, Rita Melo e Tiago Gomes, a partir de roupeiros que simbolizam memórias. Concepção: Rita Carrilho e João Oliveira Produção: Junta de Freguesia de Carnide; Co-produção: Teatro de Carnide Sociedade Dramática; Parceria: Agrupamento de Escolas do Bº Padre Cruz, Agrupamento de Escolas S. Vicente, Telheiras; Associação Educar a Sorrir; Associação de Reformados, Pensionistas e Idosos de Carnide (ARPIC) 54 21 > 24 Jun Música Festival Coral de Verão Zona de Belém Acesso livre excepto para concertos do Grande Auditório do CCB Após o assinalável sucesso da primeira edição, o Festival Coral de Verão 2013 decorre este ano entre 21 e 24 de Junho, regressando com redobrada energia. Temos a enorme satisfação de anunciar a criação de um coro residente do festival, o Summer Fest Choir, que será formado por jovens cantores vindos de todo o mundo em parceria com o World Youth Choir, a Universidade de Michigan e a Escola Superior de Música de Lisboa. O festival inaugura o Verão com o concerto de abertura no dia 21 de Junho no Grande Auditório do CCB. Este concerto assinala a estreia do Summer Fest Choir que se apresentará, em parceria com a Filarmonia das Beiras e o Coro Sinfónico da Universidade de Aveiro, cantando a Carmina Burana de Carl Orff sob direcção do maestro Eugene Rogers. Uma vez mais contamos com a direcção de um painel de consagrados directores corais oriundos de 4 continentes e representantes de 4 países com grande tradição coral. O júri do Festival Coral de Verão 2013 será constituído por Ms Lim Ai Hooi (Singapura), Eugene Rogers (USA), Werner Pfaff (Alemanha) e André van der Merwe (África do Sul). O Festival Coral de Verão 2013 diversificou a sua oferta internacional com a participação de coros provenientes de destinos tão diversos como Israel e Rússia. Junte-se a esta grande festa que se tornou, desde a sua I edição, no maior e mais importante evento coral a ter lugar em Portugal. Participantes: Coro da Universidade de Lisboa, Coro de Câmara da ESML, Coro Feminino de Lisboa, Coro Infantil da Universidade de Lisboa, Coro Infantil do Instituto Gregoriano de Lisboa, Coro Sinfónico da ESML, Laudare Ensemble, Musaico, Pequenos Cantores da Escola Ave Maria, “Poliot” Children’s Choir (Rússia) e Pequenos Cantores dos Jerónimos 55 21 Jun Carmina Burana Carl Orff Summer Fest Choir (World Youth Choir, University of Michigan e Escola Superior de Música de Lisboa) Coro Sinfónico da Universidade de Aveiro Filarmonia das Beiras 22 Jun Actuação de Grupos 11h: Praça CCB; 15h > 19h: Jardim de Belém; 16h: Sala dos Geradores do Museu EDP Gratuito; m/3 21h30: Mosteiro dos Jerónimos Acesso livre mediante levantamento prévio de bilhete na bilheteira do Mosteiro dos Jerónimos (limite máximo 2 bilhetes por pessoa) 21h: Grande Auditório do CCB Summer Fest Choir Coro convidado: New Israeli Vocal Ensemble Entrega Prémios Actuação conjunta dos coros participantes 19h: Grande Auditório do CCB €8 (plateia/camarotes) €4 (galerias); m/3 bilhetes à venda na bilheteira do CCB €12 (plateia/camarotes) €6 (galerias); m/6 Isabel Alcobia, soprano John Russel, tenor Stephen Lancaster, barítono Eugene Rogers, direcção musical 24 Jun Concerto de Encerramento 23 Jun Competição de Coros Grande Auditório do CCB Acesso livre limitado à lotação da sala; m/12 horário a definir Parceria: Museu da Electricidade e Mosteiro dos Jerónimos (Secretaria de Estado da Cultura/IGESPAR); Co-organização: Sourcewerkz; Co-produção: CCB 56 21, 22, 23 Jun Desporto Yorn Intendente Skate Jam Largo do Intendente Inscrição mediante entrega de 1 alimento não perecível; m/6 O Intendente Skate Jam é um projecto que associa o processo de Reabilitação da Mouraria à prática desportiva, através do incentivo à prática do skate. Esta iniciativa, que procura dinamizar o espaço público com vista a atrair para a Mouraria públicos eclécticos e jovens, contempla na sua programação uma competição além de demonstrações e workshops de skate, para jovens e crianças, residentes dentro ou fora de Lisboa. 21 Jun 20h: Descida de Skate: Alameda > Largo do Intendente 21h30: DJ Núcleo Haverá Intervenções de graffiters (SLAP, APAURB, entre outros) durante os três dias 22 Jun Manhã: Treino livre; Workshops para jovens e crianças; Sessão de autógrafos (Osíris International Team) Tarde: Provas de Qualificação (Profissionais e Amadores) 21h30: DJ Magan 23 Jun Manhã: Treino livre; Workshops para jovens Tarde: Finais (Profissionais e Amadores, Demos do Osíris International Team, Demos do Best Trick) 19h: Entrega de Prémios pelo presidente da CML Promotores: CML, Associação Entremundos, SKAPE – Skateboard Association; Parceiros: Tribal Urbano, Instituto Superior Técnico, Chapitô, Radical Skate Clube, Element, APAURB, Monster Energy, Brixton, HEX; Patrocinador: Vodafone/YORN; Parceiros Média: RTP, Canal Lisboa (ATL – Associação de Turismo de Lisboa), Surge Skateboard Magazine, Skatebyte, FUEL TV, Jornal i 57 21, 22, 23 Jun Gratuito Conhecimento Assalto a Lisboa por palavras, imagens e sons 21h > 23h (21 Jun), 10h30 > 22h (22 Jun), 10h30 > 18h (23 Jun): Museu da Cidade Entrada limitada às inscrições nas oficinas/workshops; m/9 meses O projecto Assalto a Lisboa acontece pela mão de mediadores culturais da cidade, num cruzamento entre a criação narrativa e a criação artística oriunda de universo da leitura, das palavras e das imagens. O programa contempla actividades como teatro, contos, ilustração, artes plásticas, música, street art, artesanato contemporâneo e mercado livreiro. 21 Jun 21h, 21h30: Lenda de S. Vicente e os corvos Encenação da Lenda dos Corvos de S. Vicente Sala medieval e Jardim 22h: A Céu Aberto Serão de Contos Jardim do Tempo 22 Jun 10h30: Oficina: Mil e uma noites na Cidade de Lisboa Teatro de Fantoches e oficina de expressão plástica 11h30, 16h30: Oficina: Retrato Químico do Museu 11h30, 16h30: Oficina: Crash Style Workshop de corpo, percussão, voz e outros instrumentos 14h > 16h: Tocador de Realejo Animação de rua Jardim do Tempo 15h30 > 16h30: Oficina: Aquário de parede Apresentação do livro Mar, de André Letria 17h: Oficina: A parede é tua! Queres pintá-la? Workshop de técnicas de street art 17h > 22h: Ludoteca Móvel Jogos de tabuleiro 22, 23 Jun A Barca Intervenção artística dedicada ao tema da Barca de S. Vicente Jardim do Tempo 10h30, 15h: Oficina: Dragões, princesas e outras surpresas Oficina de marionetas 10h30, 16h30: Oficina: Fiadeiras de Histórias Oficina de leitura para bebés 11h30, 16h30: Oficinas de Fotonovelas 11h30, 16h30: Oficina: Recortar e vestir bonecas de papel Oficina de trajes tradicionais 14h30 (22 Jun), 10h30 (23 Jun): Oficina: Moças, Damas e Donas Visita orientada ao Museu da Cidade 16h: Oficina: Percurso na Lisboa do Terramoto Visita orientada à maqueta da cidade de Lisboa antes do terramoto de 1755 23 Jun 14h30 > 16h30: Seerius Animação de rua 11h30, 15h: Oficina de tear 11h30, 16h30: Oficina: Mixer Conhecer a música através de jogos 14h30: Oficina: Um Passo… um leque…um sinal… por fim um olhar... Visita orientada ao séc. XVIII com reconstituição histórica 17h: D. Roberto, o barbeiro Teatro de marionetas 21 > 23 Jun Arraial de Palavras Instalação desenvolvida com escolas do 1.º e 2.º CEB Inauguração 21 Jun, 20h30 Jardim do Tempo Mercado de Texturas e Cores Feira de artesananto contemporâneo, design e ilustração e Mercado de Livro Infantil Pátio das Palavras e Av. das Imagens Sleep’ em’ all Espaço lounge Jardim do Tempo Participação mediante inscrição a partir de 1 de Junho através do email [email protected] (levantamento das senhas no próprio dia, 30 min antes das oficinas). Organização: Câmara Municipal de Lisboa/Divisão de Rede de Bibliotecas; Parceria: Museu da Cidade; Teatro Nacional D. Maria II, Museu da Marioneta, Arquivo Municipal de Lisboa, Culturgest, DMUSE, Pato Lógico, GAU – Galeria de Arte Urbana, Runadrake, Associação de Artesãos de Lisboa, Sleep-em-all, Fundação Calouste Gulbenkian – Programa Descobrir. 58 21, 22 Jun Teatro Nocturnos Grupo de Teatro Terapêutico Hospital Júlio 21 > 23, 28 > 30 Jun de Matos Ludopolis 22h: Centro Hospitalar Psiquiátrico, Jardim do Parque de Saúde de Lisboa 10h > 20h: Parque Recreativo dos Moinhos de Santana – Alto do Restelo €5 c/ estacionamento gratuito pela entrada Norte; m/16 4€ / 3€ - até aos 17 anos/ a partir dos 65 anos; m/3 Esta peça resulta da vontade do grupo de actores e do trabalho de cada um na entrega de memórias e interrogações do passado e do presente. O Festival Ludopolis é o lugar ideal para passar tempo de qualidade em família: estarão disponíveis mais de 1000 jogos e diversões, integrados em 6 «Aldeias Lúdicas»: Aldeia dos Jogos Multimédia, Aldeia dos Jogos de Sociedade, Aldeia dos Jogos Populares, Aldeia das Crianças, Aldeia dos Jogos Desportivos e Aldeia das Construções. Animadores formados para as actividades farão o acompanhamento dos visitantes. Parceria e Co-produção: Associação Ludopolis 59 22, 23 Jun Gratuito Comemorações Dia Mundial do Yoga Vários Locais Acesso livre mediante contacto prévio com a Confederação Portuguesa de Yoga; m/3 No Dia Mundial do Yoga celebramos o Planeta, a fraternidade, a vida e a Humanidade e o fim das desigualdades mundiais. Todos os anos é organizada uma Mega Aula do Yoga que conta com a participação de cerca de 1000 adultos e mais de 150 crianças oriundos de todo o nosso País e do Mundo, para celebrar este dia. 22 Jun 9h, Fórum de Lisboa: Conferência Mundial do Darshana – Ciência e Filosofia com a participação dos Grandes mestres do Yoga Mundiais e Escolas do Yoga Internacionais e Nacionais, Astrofísicos e Astrónomos. 23 Jun 10h30, Pista de Atletismo Municipal Prof. Moniz Pereira: Mega Aula do Yoga para Adultos e Crianças, Actuação do Coral Orquestra Omkára e do Grupo de Elite de Demonstração do Yoga Avançado – Pashupati e Convidados Nacionais e Internacionais Organização: Confederação Portuguesa do Yoga; Apoio: Câmara Municipal de Lisboa, Plano Nacional de Ética no Desporto, Comité Olímpico de Portugal, Fundação Inatel e Embaixada da Índia. 27, 28, 29 Jun Cinema Cineconchas Gratuito VI Edição 21h45: Parque das Conchas O CineConchas regressa à Quinta das Conchas, no Lumiar, com propostas para um Verão repleto de noites de cinema ao ar livre. A iniciativa, que conquistou Lisboa, avança para a sua VI edição e aposta numa programação de qualidade como receita para o sucesso. Filmes de géneros, estilos e nacionalidades diferentes atraem, cada vez mais, um público diverso mas amante da Sétima Arte. Mais informações: www.cineconchas.org e www.facebook.com/cineconchas 27 Jun Tabú, Miguel Gomes m/12 28 Jun 007 – Operação Skyfall, Sam Mendes 29 Jun Brave, Mark Andrews, Brenda Chapman, Steve Purcell m/12 m/6 O Cineconchas extende-se ao longo do mês de Julho. Organização: Centro Social da Musgueira 60 27 > 30 Jun Cinema S.A.L.’13 Surf At Lisbon Film Fest Cinema São Jorge €4, €3,5 (com desconto); m/3 22 Jun Música Gratuito Faz Música Lisboa! Vários Locais m/3 O projecto Faz Música Lisboa! é uma festa dedicada à música ao vivo e insere-se na festividade internacional Fête de la Musique. Jardim da Estrela, Jardim Botânico, Jardim das Amoreiras, Fundação Arpad Szenes-Vieira da Silva, Jardim do Príncipe Real, Chafariz do Vinho, Jardim do Torel, Largo Camões, Quiosques da Liberdade (Avenida) e Rossio. Programação em facebook/FazMusicaLisboa Organização: Associação Faz Música Lisboa; Parceria: BNP Securities Services, ADCEP, CML, Juntas de Freguesia de S. Mamede, Mercês, Lapa, Encarnação e S. José, ATL, Universidade de Lisboa, Casa América Latina, Escola Técnica de Imagem e Produção, Escola de Música do Conservatório Nacional, Fundação Arpad Szenes – Vieira da Silva, Onda Jazz Bar, Quiosque Jardim das Amoreiras, Quiosques da Liberdade, Fábrica Braço de Prata, Azáfama Produções O Cinema São Jorge acolhe o mar e o surf para temperar com um ar de praia as Festas de Lisboa 2013. Se 2012 foi o ano da aposta, todos esperamos que 2013 se venha a revelar como o ano da afirmação, contando para isso o SAL com todos aqueles que tenham interesse em saber mais e em descobrir como pode o Surf cruzar-se com a Arte e produzir algo tão apelativo que encha salas de cinema entusiasmadas, num ambiente único e descontraído. 61 27, 28, 29 Jun Conhecimento Gratuito Encontro Internacional de Escritores Lisboa, Encruzilhada do Diálogo e da Liberdade de Expressão Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa e Casa Fernando Pessoa m/16 Celebrando a confluência entre a interrogação da memória histórica, a reflexão sobre as dinâmicas da presente crise e as possíveis acções dos escritores, para além da sua própria escrita, este encontro pretende inserir-se na dupla face do PEN Clube: literatura e cidadania. 27 Jun 28 Jun 29 Jun 10h > 13h30: Mesas Redondas e discussão I Os Escritores face aos Conflitos 10h > 13h30: Mesas Redondas e discussão II Os Escritores face aos Desafios da Liberdade de Expressão 15h: Passeio em Lisboa por locais com significação histórica e literária (memórias de repressão, perseguição, tolerância) Faculdade de Letras Faculdade de Letras Os conflitos e a violência possuem um carácter paradoxal. Por um lado, eles dinamizam o mundo e a escrita; por outro lado, eles são prova de tensões e injustiças em relação às quais os escritores são chamados a intervir como cidadãos. Onde e quando devem ocorrer as aproximações e intervenções, onde e quando os distanciamentos críticos? Quais as consequências de tais situações para a literatura? Participantes: Edvard Kovác (Eslovénia), Tone Persak (Eslovénia), Bluma Finkelstein (Israel), Basem Al Nabriss (Palestina), Basri Çapriqi (Kosovo), Pedro Rosa Mendes (Portugal) entre outros. Moderação: PEN Clube Português 18h30: Sessão literária I Guerra das Linguagens, Paz dos Textos Casa Fernando Pessoa Leitura de Textos pelos participantes na primeira mesa redonda e outros escritores. Em países onde a liberdade de expressão não existe ou é condicionada, como pode o escritor fazer face aos obstáculos? E em países em que essa mesma liberdade é defendida pela lei, que desafios para a qualidade literária se apresentam face aos condicionamentos do mercado editorial em tempos de crise? Poderão as novas tecnologias contribuir para uma melhor circulação da palavra escrita? Orientação: Ana Isabel Queiroz (Instituto de Estudos de Literatura Tradicional – IELT/FCSH/UNL) Participantes: John Ralston Saul (Canadá, Presidente do PEN Internacional), Marketa Hejkalova (República Checa), Sylvestre Clancier (França), Jean-Luc Despax (França), Carme Arenas (Espanha/Catalunha), entre outros. Moderação: PEN Clube Português 18h30: Sessão literária II Poéticas da Liberdade Casa Fernando Pessoa Leitura de Textos pelos participantes na segunda mesa redonda e outros escritores. Moderação: PEN Clube Português Moderação: PEN Clube Português Organização: PEN Clube Português; Apoios: Câmara Municipal de Lisboa, Casa Fernando Pessoa e Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa 62 63 28, 29, 30 Jun Ar Livre Gratuito Figueira marca-te 10h > 21h (28 e 29 Jun), 10h > 19h (30 Jun): Praça da Figueira m/3 O Figueira Marca-te é um mercado mensal aberto à cultura regional, à arte, à criatividade e à gastronomia portuguesas. Organização: Associação de Dinamização da Baixa Pombalina (ADBP) Parceria: CML – Divisão de Organização de Eventos e Protocolo, Qualifica, EHTL 29 Jun Música Gratuito Fados nas Escadinhas do Bairro América 21h30: Escadinhas do Bairro América m/3 O fado castiço regressa às Escadinhas do Bairro América, em pleno coração da Freguesia de Santa Engrácia. Esta quinta edição contará, uma vez mais, com a participação de vários fadistas que promoverão a canção de Lisboa junto dos residentes e turistas da cidade. Organização: Junta de Freguesia de Santa Engrácia © JOsé FRADE 64 29 Jun Música Com’Paço VI Festival de Bandas Praça do Rossio, Jardim S. Pedro de Alcântara e Jardim da Estrela m/3 Gratuito 65 O festival Com’Paço, desde 2008, tem vindo a aproximar o público do trabalho desenvolvido pelas bandas filarmónicas de todo o país, dinamizando-o e promovendo-o. O projecto da Banda de Jovens Músicos Com’Paço, recriado anualmente, consolidou-se e é um marco do festival, associando a participação de jovens, oriundos das bandas filarmónicas e de escolas profissionais de música parceiras, num Workshop em que a partilha de experiências e conhecimentos musicais é a chave do sucesso. O resultado deste trabalho, apresentado no encerramento da iniciativa, cultiva e enriquece a formação dos jovens participantes, gerando entusiasmo em torno da música filarmónica e cativando o público presente. Nesta edição, cerca de 400 músicos irão actuar no Jardim da Estrela, no Jardim de S. Pedro de Alcântara e no Rossio. O festival culminará com a actuação conjunta das bandas participantes, dirigidas pelo maestro Délio Gonçalves. Rossio 16h30: Sociedade Filarmónica Gualdim Pais (Tomar) Direcção: Hermenegildo Campos 17h30: Banda Musical Flor da Mocidade Junqueirense (Vale de Cambra) Direcção: Paulo Almeida 19h: Concerto de Encerramento Banda de Jovens Músicos Com’Paço 13 Direcção: Délio Gonçalves Convidados: José Miranda piano Raquel Monteiro voz João Campos voz Jardim de São Pedro de Alcântara 16h30: Sociedade Filarmónica de Instrução e Cultura Musical de Gançaria (Santarém) Direcção: Samuel Pascoal Bandas participantes: Associação Recreativa Eixense (Aveiro); Banda Filarmónica S. Bento de Massamá (Sintra), Banda Musical e Artística da Charneca (Lisboa), Banda Musical Flor da Mocidade Junqueirense (Vale de Cambra), Sociedade Filarmónica Gualdim Pais (Tomar), Sociedade Filarmónica de Instrução e Cultura Musical de Gançaria (Santarém) 17h30: Associação Recreativa Eixense (Aveiro) Direcção: Carlos Valente Nota: O workshop para Jovens Músicos Com’Paço 2013 realiza-se no INATEL – Oeiras, de 24 a 29 de Junho e é exclusivo para as bandas participantes e escolas profissionais de música parceiras. Jardim da Estrela (coreto) 16h30: Banda Filarmónica S. Bento de Massamá (Sintra) Direcção: João Juvandes 17h30: Banda Musical e Artística da Charneca (Lisboa) Direcção: Joaquim Serra Saraiva Parceria: FALSETE, Actividades Pedagógicas, Lda; Parceiros Institucionais: Escola de Música do Conservatório Nacional, Escola de Música do Orfeão de Leiria – EMOL, Conservatório Regional de Artes do Montijo; Apoios: Junta de Freguesia da Lapa, RussoMúsica Lda, Majestic Percussion e Dias, Máquinas de diversão Apoio 66 As Festas de Lisboa encerram com um concerto único e irrepetível, sob um véu de misticismo e surpresa, numa noite de celebração da cidade. © PAulo Moreira / Naked FOTOGRAFIA 67 29 Jun Música Gratuito Moonspell Lisboa sob o feitiço da Lua 22h: Torre de Belém m/3 Aos Moonspell cabe a tarefa de encerramento das Festas de Lisboa’13. Para além de recriar os temas mais emblemáticos da banda, no espectáculo Sombra os Moonspell serão acompanhados pelo quinteto/tributo de violoncelos e percussão Opus Diabolicum e pelas já habituais coristas Crystal Mountain Singers. Para este concerto exclusivo e inédito os Moonspell estenderam o convite a outros músicos portugueses e internacionais. Em palco estarão Beatriz Nunes, Pedro Ayres Magalhães, Carlos Maria Trindade (três dos elementos dos Madredeus), o Mestre António Chainho e a cantora holandesa Anneke Van Giersbergen (ex-The Gathering). A juntar a este ilustre grupo de convidados o grupo de bellydance gótico Ignis Fatuus Luna, que adicionará a dimensão da dança ao repertório da banda. 68 Patrocinador Principal Patrocinadores Parceiros Institucionais A Câmara Municipal de Lisboa e a EGEAC manifestam o seu agradecimento a todas as individualidades, agentes culturais e públicos que participam nas Festas de Lisboa. eGeac Conselho de Administração Miguel Honrado Lucinda Lopes Francisco Motta Veiga Divisão de Informática e Gestão de Sistemas Nuno Reis Carlos Lobinho Filipe Condeixa Paulo Oliveira Media Partners eQuipamenTos cuLTurais Museu do Fado Sara Pereira Casa Fernando Pessoa Inês Pedrosa Carmo Mota Agostinha Sousa Ana Gonçalves Ana Rodrigues Arlindo Santos Cristina Duarte Mariana Branco Melissa Rafael Ricardo Bóia Ricardo Portugal Rita Matos Oliveira Sara Sequeira Pereira Sofia Bicho Susana Costa Assessoria do CA Manuela Batalha Pedro Nereu Direcção de Recursos Humanos Maria da Fé Carvalho Secretariado do CA Isabel Alves Teresa Rodrigues Cidália Quaresma Elísia Teixeira Filipa Rodrigues Gabinete de Apoio Jurídico Rosário Calvão Direcção de Gestão Financeira Teresa Santos Ana Senha Joaquim Silva Nunes Leonor Neto Gomes Paula Gomes Teresa Sá Esteves Ana Sofia Fonseca Bruno Gonçalves Carmencita Silvestre Mário João Silva Rosa Alves Ana Maria Santos Bárbara Jarro Cátia Figueira Fátima Campos Gabriela Maldonado Inês Cunha Joana Ramos José Correia Maria João Marcelino Mónica Almeida Mónica Cruz Ricardo Gross Ricardo Morais Ricardo Silva Rita Lemos Sónia Garrancho Teresa Afonso Teresa Ramos Gabinete de Projectos e Obras Jaime Loff Sofia Lemos Pereira Direcção de Programação Cultural Pedro Moreira Castelo de S. Jorge Teresa Oliveira Catarina Costa Macedo Fernando Rodrigues João Carlos da Fonseca Sofia Bárbara Sonia Arroyo Gabinete de Projectos Institucionais e Relações Internacionais Helena Pais Costa João Senha Direcção de Administração Geral e Desenvolvimento Mónica Almeida Alexandra Guerreiro Ana Mota Ana Reguino Antónia Limão António Moura Hugo Macedo Manuel Santos Divisão de Aprovisionamento, Logística e Manutenção António Machado Ismael Mendes Paulo Fonseca Viatura Oficial Armanda Parreira Fernanda Rodrigues Isabel Margarido Patrícia Albuquerque Paula Nunes Sara Cruz Seomara Martins Ana Filipa Costa Alexandre Marques Alzira Cebola Carla Abreu Cátia David Cláudio Pedras Fátima Santos Gustavo Pinto Divisão de Patrocínios Inês Noivo João Gabriel Isidoro Liliana Pais Mafalda Alegre Direcção de Marina Soares Comunicação e Imagem Mário Sousa Rita Castel-Branco Marta Sá Patrícia Costa Ana Marta Félix Ribeiro Rosalina Trilho Cecília Folgado Sandra Leal Marcelo Ivo Martinho Sónia Santos Maria Melo Susana Ramos Mariana Botelho Susana Serra Paulo Toscano de Almeida Susana Repolho Correia Tiago Ladeira Tiago Lopes Cinema São Jorge Marina Uva Carlos Andrade Rocha Carlos Souto Cláudia Craveiro Diana Guedes Fernando Caldeira Francisco Barbosa Helena Seixas João Cáceres Alves Jorge Malhó Jorge Silva Paula Lima Teatro Municipal Maria Matos Mark Deputter Andreia Cunha Ana Gomes Catarina Ferreira Catarina Medina Diana Bento Félix Magalhães Glória Silva Joaquim René Laura Lopes Luís Balola Luís Duarte Mafalda Santos Manuel Martins Miguel Mendes Museu da Marioneta Paulo Lopes Maria José Machado Santos Pedro Santos Rafaela Gonçalves Ana Maria Rodrigues Rita Monteiro Andreia Gomes Rita Talina Catarina Nunes Côdea Rita Tomás Cláudia Fróis Rosa Ramos Maria Carrelhas Rui Monteiro Marta Guerreiro Sílvia Lé Mónica Gomes Susana Menezes Rafael Alexandre Vasco Correia Sara Sofia Gertrudes Zé Rui Stella Nunes Padrão dos Descobrimentos Margarida Kol Ana Simões Anabela Ramos Cecília Cameira Conceição Romão Miguel Viana Regina Gonçalves Rita Salgueiro Tiago Serejo Teatro Municipal São Luiz José Luís Ferreira Aida Tavares Ana Pereira Ana Cristina Lucas António Palma Carlos Ramos Carlos Tiago Cidalina Ramos Hernâni Saúde Hugo Henriques João Nunes José Calixto Mafalda Sebastião Manuel Castiço Margarida Pacheco Margarida Sousa Dias Maria Távora Marta Pedroso Nuno Santos Nuno Saias Olga Santos Paulo Mira Ricardo Fernandes Ricardo Campos Ricardo Joaquim Rui Lopes Sérgio Joaquim Sónia Rosa Soraia Amarelinho Susana Duarte Tiza Gonçalves Vasco Ferreira As Festas de Lisboa são uma iniciativa da Câmara Municipal de Lisboa e da EGEAC, com o especial envolvimento da Direcção de Programação Cultural, da Direcção de Comunicação e Imagem e da Divisão de Aprovisionamento, Logística e Manutenção. Equipa Técnica e de Produção Cláudia Rocha Daniel Alves Daniel Pinto Eduardo Cunha João Nobre José Ferrão Sofia Ventura Design Silvadesigners Webdesign Godirect Fotografia José Frade Traduções Guia Festas de Lisboa Frederica Bastide Duarte Susana Diego Vanda Carreiro C
