5 Closing Session CHINESE WHISPERS VIII Jornadas de Inglês

Closing Session
Auditorium B1
16:00
CHINESE WHISPERS
by
Francesca Beard
Once Chang dreamed he was a butterfly, flitting about,
enjoying life, not knowing it was Chang. Then it awoke
and was truly Chang. But now Chang didn't know
whether he is a butterfly, dreaming about being Chang.
Deep
down,
I
know
there
is
no
archeological
answer,
No natal code to cause and effect,
No essential truth we forgot to remember,
Just Birth and death and inbetween
love is the anchor,
love is the boat that gets us out of here.
If you look through history,
we're all the same race, all related.
Everything’s relative, even time.
Light is an arrow, time a shuttle. E = MC squared.
VIII Jornadas de Inglês
From the big bang physicist to the medieval Zen
Buddhist
we've always wondered where we came from,
it's the basis of human evolution, our imagination.
5
9 de Abril
Auditório B1
“CHINESE WHISPERS”
a performance workshop by Francesca Beard
(see back page)
Morning
(Auditorium B1)
09:30
Introduction to the “VIII Jornadas de Inglês”
Prof. Doutora Francesca Rayner
10:00
"Multiculturalism and its Discontents on Film".
Prof. Doutor David Callahan
Workshops
14:00
"Multiculturalism - Immigration to America: Facts, Fictions, Experiences"
Sala de Mestrados Prof. Doutor Joseph Mullin
"A Palette of Emotions: translating difference in a multicultural world"
Sala 1210 Prof. Doutora Ana Gabriela Macedo e Dra. Ana Maria Chaves
(Universidade de Aveiro)
11:00
Coffee Break
11:30
“Multiculturalism in Contemporary English Literature(s):
the Other Within”
Prof. Doutora Margarida Pereira
12:30
Lunch Break
Afternoon
14:00
WORKSHOPS
“Translating humour on the stage:1907- 2007 different versions of the same
play.” Sala de Actos
Prof. Doutora Filomena Louro
"The rainbow nation and the challenges of the 21
South Africa after 1994”
Sala 1208 Dra. Cláudia Grilo
st
century: multiculturlism in
Cutural Collage: creating original texts by literally cutting and pasting words
from texts related to different aspects of culture within the English-speaking
world.
Sala1212 Dra. Andreia Sarabando
“Wor(l)ds without frontiers: the ABC of multicultural content localization”
Sala Multimédia CP1 Dr. Fernando Alves
(as scheduled)
16:00
“’O Youth and Beauty!’: memory and place, generation and identity in
Cheever”.
Sala Multimédia Dra. Salomé Osório
Tea Break
(Auditorium B1)
16:30
NOTE: Please sign up for the workshop of your choice at Secretaria - ILCH between 1
and 7 April.
First come first served basis.