Avisos Importantes

MÁQUINA DE SECAR ROUPA
SECADORA
MSR-091
MANUAL DE INSTRUÇÕES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
PORTUGÊS
NOME DAS PEÇAS – INSTALAÇÃO ANTES DA UTILIZAÇÃO
Nome das Peças
1. Tampa superior
2. Painel de controlo
3. Porta
4. Exterior da máquina
5. Filtro
6. Tubo flexível
7. Ficha
8. Fecho da porta
9. Tambor
10. Tecla para iniciar funcionamento
Atenção Antes de Utilizar
1º Passo: Fonte de energia e ligação à terra
A máquina de secar roupa utiliza corrente alternativa com voltagem e frequência
nominal. Quando a voltagem varia 6% da voltagem nominal, a máquina de secar
roupa pode funcionar normalmente. Deve ser colocada uma tomada eléctrica ao
pé da máquina que seja utilizada só por esta, para mais segurança e
comodidade.
Atenção:
A tomada e o fio de terra devem ser montados por um electricista para prevenir
uma instalação ou utilização incorrecta da tomada e para garantir a segurança na
utilização da electricidade. O cabo eléctrico da máquina de secar tem uma
ligação em Y e a sua substituição devem ser feita por profissionais. Não pode
haver ligação entre o fio de terra e o neutro porque, se houver, corre o risco de
apanhar um choque eléctrico ao tocar na máquina.
-1-
INSTALAÇÃO ANTES DA UTILIZAÇÃO
Precauções
Não coloque nem instale a máquina de
secar num local onde fique exposta à água
ou ao tempo. Se estiver, deixe-a secar
antes de a utilizar.
Coloque a máquina de secar num local
bem ventilado para uma melhor circulação
do ar e para evitar danos escondidos
As roupas encharcadas devem ser bem
escorridas antes de serem colocadas
dentro da máquina de secar para evitar
problemas com os gotejamentos.
Certifique que não estão materiais
combustíveis junto da máquina de secar
quando esta está a trabalhar e, sempre
que houver uma fuga de gás não toque na
ficha nem no botão de iniciar da máquina.
Não é permitido secar peças de vestuário
que contenham detergentes inflamáveis,
gasolina, etc.
Não coloque a máquina de secar a
trabalhar se estiver danificada, a funcionar
mal, parcialmente desmontada ou com
peças partidas.
Quando a máquina de secar estiver a
trabalhar, a parte de trás fica mais quente.
Para evitar risco de queimaduras, a
máquina não deve ser utilizada para
crianças nem por pessoas incapacitadas
sem acompanhamento.
Não utilize a máquina de secar roupa
quando tiver as mãos ou os pés
molhados.
-2-
Não coloque objectos pesados nem
quentes em cima da máquina de secar para
prevenir a deformação do painel de controlo
Não tente secar capas de chuva, vestuário
com pelo nem qualquer peça de roupa que
tenha materiais de borracha ou elásticos
em qualquer um dos programas da
máquina de secar.
Tendo em conta a ventilação traseira da
máquina de secar, não é permitido ligar o
tubo flexível directamente à chaminé para
evitar a entrada de pó e fumos.
Só abra a porta quando o programa de
secagem tiver acabado para não se
queimar.
Este produto pertence à categoria I dos produtos electrónicos e tome atenção aos
problemas de segurança que lhe dizem respeito.
1. É regra a utilização e uma ligação à terra e não pode estar em contacto com nenhum
equipamento social, tais como, condutas de gás, água, etc. Certifique-se da diferença das
duas ligações e que não estão ligadas.
2. Utilize uma tomada especial que esteja de acordo com as regras nacionais e que
suporte 10A de corrente.
Para sua segurança, por favor faça os melhoramentos o mais rápido possível de acordo
com as regras e sugestões mencionadas acima.
Se as suas peças de roupa tiverem as seguintes marcas ou não puderem ser secas na
máquina, por favor pare de utilizar a sua máquina de secar.
Não secar no
tambor
Pendurar
para secar
Secagem
gota a gota
-3-
Secagem
a direito
Seca
automaticamente
Instalação Simples
1º Passo: A máquina de secar roupa deve ser colocada
numa área ventilada a mais de 10 cm da parede. Se a
máquina for colocada, por exemplo, na casa de banho,
sugerimos que deixe um espaço livre de, pelo menos,
1,5m à frente da máquina e mantenha o local ventilado.
2º Passo: Regulação horizontal:
Ate um fio com um objecto pesado na ponta na parte da frente e nos dois lados
da máquina. Por favor, veja a figura abaixo e se A=A e B=B significa que a
máquina este nivelada horizontalmente. Se isto não se verificar coloque alguma
coisa no chão.
Atenção:
Se não for possível colocar a máquina de secar
totalmente na horizontal (a inclinação permitida
não pode ser superior a 2) a máquina irá trabalhar
de modo desequilibrado ou parará de trabalhar
algumas vezes.
O peso
Atenção aquando da instalação:
 Não instale a máquina de secar ao ar livre ou
será facilmente danificada pela chuva.
 Não coloque a parte de trás da máquina de
secar próxima de cortinas ou algo semelhante.
 Não coloque a máquina de secar próxima de
gás ou áreas inflamáveis.
3º Passo: Fixação do tubo flexível:
 Ligue um dos lados do tubo flexível à ventilação traseira e rode-a até apertar.
 O outro lado do tubo flexível deve ser esticado até ao exterior. Por favor, veja
a imagem abaixo para uma montagem correcta.
-4-
INSTALAÇÃO SIMPLES – EXPLICAÇÃO DO FUNCIONAMENTO
Explicação do Funcionamento
1. O que fazer antes de secar a roupa

As peças de roupa têm que ser lavadas e torcidas antes de serem
colocadas na máquina de secar.

Coloque as peças com características semelhantes a secar ao mesmo
tempo.

Escolha as suas peças de roupa de acordo com o tempo que levam a
secar, por exemplo, as peças mais pesadas devem ser secas separadas
das mais leves. Sugerimos que vire as peças de roupa do avesso antes de
as colocar dentro da máquina de secar.

Certifique-se que as decorações e os botões das peças de roupa
aguentam temperaturas elevadas e que não irão danificar o interior do
tambor da máquina. Certifique-se que as peças de roupa estão bem
protegidas.

É melhor tirar para fora os bolsos para a secagem.

Verifique as peças de roupa depois da lavagem e, se estiverem com
nódoas, estas podem não desaparecer depois da secagem.

Certifique-se que o cabo eléctrico está bem ligado e que não está a tocar
nas canalizações de água e gás, etc.
2. Certifique-se que o filtro está bem limpo e colocado na posição correcta.
3. Colocação das peças de roupa dentro da máquina de secar

Coloque peças de roupa até estar preenchido ½ - 1/3 da capacidade do
tambor porque a máquina precisa de espaço para as roupas girarem de modo
regular. Se o tambor estiver demasiado cheio, não terá bons resultados de
secagem.

Quando secar peças de roupa grandes, é melhor preencher com peças
de roupa pequenas

Quando secar peças de roupa delicada ou pequenas, é melhor colocar
duas toalhas para ter melhores resultados de secagem.

Não seque demasiado a roupa para evitar que ganhe vincos,
rugosidades, electricidade estática, etc.
-5-
EXPLICAÇÃO DO FUNCIONAMENTO
Pesos de referência para peças de roupa seca.
Tecidos de
mistura
(cerca de
800g)
Lençol de cama
individual (cerca de
600g de algodão)
T-shirts de manga
curta
(cerca de
180g de
algodão)
Casaco
(cerca de
800g de
algodão)
Calças
(cerca de
800g)
Roupas
de
trabalho
(cerca de
1120g)
Camisas
de dormir
(cerca de
200g)
Cuecas
(cerca de
70g de
algodão)
Meias
(cerca de
50g de
mistura)
4. Feche a porta
5. Instruções no painel de controlo
 Tecla Selecção Programa
 Tecla Selecção Aquecimento Máximo / Médio
5. Tecla Inicio
 Pressione agora esta tecla situadas na porta para iniciar o
programa.
-6-
Edredão
(cerca de
900g de
algodão)
Camisas de manga
comprida (cerca de
300g
algodão)
EXPLICAÇÃO DO FUNCIONAMENTO
Nota:
1) Rode o Programador para além da posição “STOP” para ligar a máquina.
2) Seleccione o tempo do programa de acordo com a textura e quantidade de
peças de roupa.
3) A temperatura deve ser escolhida de acordo com a textura e quantidade de
peças de roupa. Pressione a tecla para Aquecimento Máximo ( ) ou Médio
(
).
4) Pressione a tecla Inciar situada na porta da máquina para inciar o programa.
5) Nos últimos 15 minutos do programa, não ocorrerá nenhum aquecimento para
evitar danificar as peças de roupa, e o ar frio será enviado para arrefecer as
peças de roupa para uma melhor descarga da máquina.
Tipo de
Roupa
Volume
máximo de
roupa seca
Programa Secagem
Sem Ferro
85~110 min
Ferro
65~85 min
Sem Ferro
75~85 min
Ferro
60~75 min
Sem Ferro
80~100 min
Ferro
65~80 min
Sem Ferro
60~80 min
Ferro
50~60 min
6 kg
Algodão
3 kg
3.5 kg
Algodão/Fibras
1.5 kg
2.5 kg
Sem Ferro
95~115 min
2.5 kg
Ferro
70~95 min
Fibras
Lã
Geralmente não se deve secar peças de roupa em lã.
Nota: Verifique as etiquetas nas peças de roupa e escolha a temperatura e
tempos correctos.
-7-
6) Fim do Programa
No fim do programa, é ouvido um sinal sonoro para o lembrar de tirar as peças
de roupa da máquina de secar.
7) Desligue a ficha
Para sua segurança, depois de cada utilização desligue a ficha da tomada.
8) Limpeza do filtro, do exterior da máquina e do tambor
 A acumulação de pelos, etc. afectará a circulação de ar e torna a secagem
das peças de roupa mais demorada. É melhor limpá-los sempre que
terminar a secagem.
 Certifique que desliga a máquina de secar antes de a limpar.
Limpeza do filtro
1) Retire o filtro
O filtro de ar está na abertura da porta, retire o filtro e abrao.
2) Limpe o filtro
Utilize um pano de limpeza e limpe-o manualmente.
3) Coloque o filtro
Se o filtro for limpo com um pano húmido ou com água,
coloque-o no sítio só depois de seco.
Limpeza do exterior da máquina e do tambor
Utilize um pano de limpeza húmido para limpar o exterior
e o tambor da máquina.
1. Não enxagúe directamente com água.
2. Não utilize esfregões.
3. Não utilize gasolina nem álcool.
Certifique-se que abre a porta da máquina de secar
depois de limpar o tambor para que possa arejar.
-8-
ATENÇÃO
Problema
Causa
 Não há electricidade
 A ficha não está bem ligada
Não funciona
 Excesso de peças de roupa
O fusível da temperatura
está fundido
 O filtro do ar está sujo
Aquecimento exterior ou
cheiro a quente
Peças de roupa muito
secas
As peças de roupa
encolheram
Borbotos na roupa
 O tubo de retenção ou
exaustão está sujo
 A máquina esta muito cheia
 As peças de
foram retiradas
programa
 As peças de
foram
adequadamente
 A temperatura
muito elevada
roupa não
no fim do
roupa não
escolhidas
escolhida é
 Secaram demasiado
 É normal aparecimento de
borbotos nas fibras. Isto
deve-se ao atrito.
Solução
 Espere que a electricidade
regresse
 Verifique a tomada. Certifique-se
que a ficha está bem ligada
 As peças de roupa depois de
centrifugadas e secas não podem
exceder os 7 kg
 Troque o fusível da temperatura

Certifique-se
que
limpa
regularmente o filtro do ar
 Limpe-o.
 Certifique-se que não tem
demasiadas peças de roupa dentro
da máquina
 Retire imediatamente as peças de
roupa quando o programa terminar
 Ver página 6
 Consulte as etiquetas que estão
nas peças de roupa
 Consulte as etiquetas que estão
nas peças de roupa. Se encolhem
facilmente deve verificá-las enquanto
secam. Retire-as quando ainda
estiverem um pouco húmidas para
que não sequem demasiado. Depois
estenda-as até estarem totalmente
secas
 Utilize amaciador para tecidos de
fibra. Vaporize os punhos e o
colarinho com goma. Vire o tafetá do
avesso para reduzir o atrito.
O som da máquina de secar quando está a funcionar pode provocar:
 Zumbido da vibração: este barulho é gerado pelas peças de roupa que estão
molhadas e pesadas a rodar e bater dentro do tambor.
 Pancada de ar: Quando está a secar, a máquina liberta vapor que sairá pelo
tubo e soará pancadas no fundo do interior do tambor.
 Barulho de relógio quando está a trabalhar.
-9-
LISTA DE ACESSÓRIOS
Lista da Acessórios
Nome
Manual de Instruções
Acessórios
Tubo flexível
Quantidade
1
1 (para ventilação
traseira)
ESPECIFICAÇÕES
Dimensões
Potência
nominal de
entrada
Voltagem
nominal
840 x 595 x 545 (mm)
Peso do produto
32 kg
2060 W
Volume de secagem
nominal
6,0 kg
220~240V
Frequência nominal
50 Hz
- 10 -
CONDIÇÕES GERAIS DE GARANTIA
1. A Garantia só é válida mediante apresentação da factura de compra do
produto.
2. Esta GARANTIA limita-se exclusivamente à subsituição de peças ineficazes
por defeito de fabrico.
3. A eliminação das várias avarias do âmbito da garantia é feita por reparação
ou substituição de peças defeituosas, conforme critério dos nossos serviços
técnicos. As peças defeituosas são da nossa propriedade.
4. Não são abrangidos pela garantia danos causados por transporte,
negligência ou deficiente utilização, montagem ou instalações impróprias,
bem como influências exteriores como sejam: descargas atmosféricas ou
eléctricas, inundações, humidades, etc.
5. Perdem garantia, todos os aparelhos que não estejam a ser utilizados de
acordo com as instruções, ou ligadas a REDES DE ALIMENTAÇÃO, que não
garantem uma tensão constante de 220/240V.
6. A Garantia não abrange indemnizações por danos pessoais ou materiais
causados directa ou indirectamente, seja a que título for.
7. Esta garantia cessa no momento em que se constate terem sido efectuadas
reparações, alterações ou quaisquer intervenções por pessoa não autorizada
pela JOCEL.
A GARANTIA CADUCA
1. Com a modificação ou desaparecimento da chapa de identificação do
aparelho.
2. Excedido o prazo de 2 anos para a Linha Doméstica e 6 meses Linha
Hotelaria, a Garantia caduca e a Assistência será efectuada debitando as
despesas inerentes à mão-de-obra, consoante as tarifas vigentes.
ASSISTÊNCIA TÉCNICA
Para solicitar a assistência técnica, os nossos serviços estão disponiveis através
dos seguintes contactos:
Telef. 00 351 252 910351
Fax: 00 351 252 910367
E-mail: [email protected]
http://www.jocel.pt
- 11 -
SEDE:
Rua Alto do Curro, n.º 280
4770-569 S. COSME DO VALE
V.N. de FAMALICÃO
Telef: 252 910 350/2
Fax: 252 910 368/9
email: [email protected]
http://www.jocel.pt
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
Declaramos sobre nossa própria responsabilidade que o aparelho indicado
abaixo
Aparelho
Marca
Modelo
MÁQUINA DE SECAR ROUPA
JOCEL
MSR-91
Está em conformidade com as seguintes directivas europeias e normas de
aplicação:
Baixa Tensão
2006/95/CE
EN 60335-2-11:2010
EN 60335-1:2002+A11:
2004+A1:2004+A12:2006
+A2:2006+A13:2008+A14:
2010+A15:2011
EN 62233:2008
Compatibilidade Electromagnética
2004/108/CE
EN 55014-1:2006
EN 61000-3-2:2006
EN 61000-3-3:1995/
A1:2001/A2:2005
EN 55014-2: 1997/A1:2001
País de Proveniência: R.P.C.
- 12 -
ESPAÑOL
COMPONENTES - INSTALACIÓN ANTES DEL PRIMER USO
Componentes
1. Panel superior
2. Panel de control
3. Puerta
4. Cuerpo
5. Filtro
6. Tubo flexible
7. Cable de alimentación
8. Bloqueo de la puerta
9. Tambor de secado
10. Botón para empezar a trabajar
Aviso, antes del uso
Primer paso: Alimentación y toma a tierra
La secadora utiliza corriente alterna con voltaje y frecuencia nominal. Cuando el
voltaje fluctúa entre el 6% del voltaje nominal, la secadora puede funcionar con
normalidad. A ser posible coloque un enchufe especial de alimentación cerca de
la secadora para que sea más cómodo y seguro.
Avisos:
El enchufe y la toma a tierra han de ser instalados por un electricista para evitar
que se instalen o usen de forma incorrecta y para garantizar el uso seguro de la
electricidad. El cable de alimentación de la secadora usa una conexión en Y y su
sustitución ha de ser realizada por profesionales. No conecte el cable de la toma
a tierra al cable neutro, o si no el cuerpo de la secadora quedaría cargado con
electricidad y se podría provocar una descarga eléctrica.
- 13 -
INSTALACIÓN ANTES DEL PRIMER USO
Precauciones
No almacene o instale la secadora en
lugares en los que pueda quedar a la
exposición del agua o del mal tiempo. Si
fuera así, asegúrese de secarla bien antes
de comenzar a usarla.
Por favor, coloque la secadora en un lugar
ventilado para que haya una mejor
circulación del aire y evitar daños ocultos
Elimine bien el agua de la ropa húmeda y a
continuación introdúzcala dentro de la
secadora. De esta forma se evitarán
problemas causados por el goteo.
Asegúrese de que no haya aerosoles
cerca de la secadora cuando esta está en
funcionamiento. En caso de que se
escape el gas, no toque el enchufe ni el
botón de inicio/parada.
No se puede secar ropas que contengan
limpiadores de combustible, gasolina, etc.
No haga funcionar la secadora si está
dañada, averiada o ha sido desmontada
parcialmente, o le faltan componentes o
están rotos.
Cuando la secadora está funcionando, la
parte trasera se pondrá más caliente. Para
evitar riesgos, evite que la usen niños o
personas discapacitadas sin la supervisión
apropiada.
Por favor, no use el aparato si tiene la
mano o el pie dentro de agua.
- 14 -
No coloque objetos pesados o calientes
sobre la superficie de la secadora para
evitar que se deforme el panel de control.
No intente secar chubasqueros ni prendas
de pelo o prendas que contengan goma o
materiales elásticos con programas de
calor.
En cuanto a las secadoras que tienen
ventilación trasera, no se permite conectar
el tubo flexible directamente a la salida de
humos para evitar que entre polvo o humo.
Abra la puerta sólo una vez que el
programa haya acabado para evitar
quemarse.
Este producto pertenece al tipo de productos de Tipo I. Por favor, tenga en cuenta los
siguientes problemas de seguridad asociados:
1. Es normal usar una alimentación encastrada en el suelo y que no toque otros
tipos de equipos como tuberías de gas o de agua. Asegúrese de la diferencia
entre los distintos cables y que no están conectados.
2. Por favor, use un enchufe especial conforme a las Normas Nacionales que
soporte una corriente de 10ª.
Para su seguridad, haga las mejoras tan pronto como sea posible para poder satisfacer
las normas y sugerencias anteriores
Si sus prendas contienen alguno de los siguientes símbolos no se podrán introducir en la
secadora. No use la secadora.
No secar en
secadoras
Secar en
tendal
Dejar
que gotee
- 15 -
Secar en
plano
Secado
automático
Instalación Sencilla
Paso 1: La secadora se ha de colocar en un lugar bien
ventilado con una distancia de al menos 10 cm hasta la
pared. Si se coloca en una habitación como puede ser un
baño, se sugiere que no haya ningún objeto a una
distancia de 1,5 metros del frente de la secadora y que se
mantenga el lugar ventilado.
Paso 2: Ajuste horizontal
Cuelgue un objeto pesado con una cuerda de la parte delantera y de los dos
laterales de la secadora. Por favor, consulte la ilustración siguiente, siendo A = A
y B =B, lo que quiere decir que la secadora está bien colocada horizontalmente.
Si no fuera así, coloque algún objeto en el suelo.
Aviso:
Si la secadora no se puede instalar bien
horizontalmente (el ángulo de inclinación no es
superior a 2), la secadora funcionará sin estar
equilibrada y podrá dejar de funcionar.
Aviso durante la instalación:
 No instale la secadora en un lugar abierto o donde
puede dañarse con la lluvia;
 No coloque la parte de atrás de la secadora cerca
de una cortina u objeto;
 No coloque la secadora cerca de una zona con
gas o inflamable.
Paso 3: Montaje del tubo flexible
 Conecte un lado del tubo flexible con la espiral hacia la abertura de
ventilación trasera, y a continuación apriete hasta que quede firmemente
sujeto.
 El otro extremo del tubo flexible se extenderá hacia fuera. Consulte la forma
correcta de montaje en las siguientes ilustraciones.
- 16 -
INSTALACIÓN SENCILLA – EXPLICACIÓN DE FUNCIONAMIENTO
Explicacion de Funcionamento
1. Antes de introducir en la secadora.

Se ha de lavar y centrifugar la ropa antes de introducirla en la secadora.

Coloque junto el mismo tipo de ropa a secar.

Clasifique la ropa por cargas que tarden lo mismo en secar, por ejemplo,
piezas más pesadas con piezas más ligeras. Se sugiere darle la vuelta a la
ropa antes de introducirla en la secadora.

Asegurarse de que los botones y objetos decorativos de la ropa están
seguros y no sufran daños con altas temperaturas y que no dañarán el
tambor interior de la secadora. Asegurarse de que la ropa está bien
protegida.

Será mejor sacar los bolsillos para secar la prenda.

Por favor, compruebe la ropa después de lavarla, por si aún hubiera
suciedad. Las suciedad puede que no salga una vez se seque.

Asegurarse de que la toma de alimentación esté bien enchufada y de que
no toque los conductos de suministro de agua o de gas, etc.
2. Asegurarse de que el filtro está limpio y en su posición correcta.
3. Colocar la ropa en la secadora.

Será mejor introducir ropa hasta 1/3-1/2 de la capacidad del tambor
interior de la secadora, puesto que el proceso de secado precisa espacio para
hacer que gire la ropa de forma uniforme. Llenar en exceso la secadora no
proporciona buenos resultados.

Pare secar prendas grandes, será mejor rellenar con piezas pequeñas de
ropa.

Para secar prendas caras o sensibles, será mejor añadir un par de toallas
para conseguir un mejor resultado.

No seque en exceso la ropa para evitar que se rice, quede áspera o con
electricidad estática.
- 17 -
EXPLICACIÓN DEL FUNCIONAMIENTO
Pesos de referencia de las prendas secas.
Prendas
con mezcla
de tejidos
(alrededor
de 800g)
Cazadora
(alrededor de
800g
algodón)
Tejanos
(alrededor
de 800g)
Sábana pequeña
(alrededor de 600g
algodón)
Ropa de
trabajo
(alrededo
r de
1120g)
Camisón
(alrededo
r de
200g)
Camiseta
de manga
corta
(alrededor
de 180g
algodón)
Ropa
interior
(alrededor
de 70g)
Calcetines
(alrededor
de 50g
mezcla de
tejidos)
4. Cierre la puerta.
5. Instrucciones del panel de control.
 Programador
 Calentamiento Máximo/ Medio
6. Botón para empezar a trabajar.
 Pulse el botón en la puerta para empezar el programa.
- 18 -
Toalla
(alrededor
de 900g
algodón)
Camisa de manga
larga
(alrededo
r de 300g
algodón)
EXPLICACIÓN DEL FUNCIONAMIENTO
Nota:
1) Gire el Programador para allá de la posición “STOP” para encender el aparato.
2) Seleccione el tiempo del programa de acuerdo con la textura y cantidad de
piezas de ropa.
3) La temperatura ha de ser escogida de acuerdo con la textura y cantidad de
piezas de ropa. Presione la tecla para Calentamiento Máximo ( ) o Medio (
).
4) Pulse el botón para empenzar el programa.
5) En los últimos 15 minutos del programa, no ocurrirá ningún calentamiento para
evitar dañar las piezas de ropa, y el aire frío será enviado para enfriar las piezas
de ropa para una mejor descarga de la secadora.
Tipo de
Ropa
Volumen
máximo de
ropa secada
Programa Secado
Sin Hierro
85~110 min
Hierro
65~85 min
Sin Hierro
75~85 min
Hierro
60~75 min
Sin Hierro
80~100 min
Hierro
65~80 min
Sin Hierro
60~80 min
Hierro
50~60 min
6 kg
Algodón
3 kg
3.5 kg
Algodón/Fibras
1.5 kg
2.5 kg
Sin Hierro
95~115 min
2.5 kg
Hierro
70~95 min
Fibras
Lana
Geralmente não se deve secar peças de roupa em lã.
Nota: Verifique las etiquetas en las piezas de ropa y escoja la temperatura y
duraciones correctas.
- 19 -
7) Fin del programa
Cuando el programa llegue al final, sonará un zumbido para recordarle que
saque la ropa de la secadora.
8) Desenchufe el enchufe
Para mayor seguridad, desenchufe el aparato cada vez que apague la secadora.
9) Limpie el filtro, el cuerpo y el tambor interior.
 La acumulación de restos de lana y otros tejidos afectará a la circulación del
aire y se tardará más tiempo en secar la ropa, será mejor limpiarlo una vez
que haya acabado de funcionar.
 Asegurarse de desenchufar la alimentación antes de proceder a la limpieza.
Limpieza del filtro
1) Desenrosque el filtro
El filtro de pelusas se encuentra en la abertura de la
puerta, extraiga el filtro y ábralo.
2) Limpieza del filtro
Use un trapo para limpiar el filtro manualmente.
3) Instale el filtro
Si el filtro se limpia con un paño húmedo o en agua, déjelo
secar al sol antes de volver a instalarlo.
Limpieza del cuerpo y del tambor interior
Use un paño húmero y suave para limpiar la parte
exterior de la secadora y el tambor interior.
1. No lo aclare directamente con agua.
2. No use desengrasante neutro.
3. No use gasolina ni alcohol.
Asegúrese de abrir la puerta delantera para que ventile
después de limpiar el tambor interior.
- 20 -
AVISO
Problema
Causa
 Corte de corriente
 El enchufe no está bien
enchufado
No se pone en
funcionamiento
 Hay demasiada ropa
 El fusible de la temperatura
está fundido
 El filtro de pelusas está
sucio
Hay calor en el exterior
o se puede oler el calor
La ropa está demasiado
seca
La ropa encoge
Hay bolas de pelo en la
ropa
 La toma superior o el
conducto de escape está
sucio.
 Hay demasiada ropa en la
secadora
 No ha sacado la ropa a
tiempo cuando parpadeó la
luz indicadora
 Las prendas no se han
clasificado correctamente
 La temperatura
seleccionada es demasiado
elevada
 Está demasiado seca
 Será correcto en la fibra
sintética y en otros tipos de
fibras. Esto se debe al roce
del tejido.
Solución
 Espere a que haya electricidad.
 Compruebe el enchufe y asegúrese
de
que
está
enchufado
correctamente
 Las prendas de la secadora han de
introducirse
después
del
centrifugado. La ropa seca no puede
superar los 7kg.
 Llame al servicio técnico para que
cambie el fusible.
 Asegúrese de haber limpiado el
filtro de pelusas a tiempo
 Limpie el conducto
 Asegúrese de que no hay
demasiada ropa
 Saque la ropa inmediatamente
después de que acabe el programa
 Véase Pag. 17
 Respete la etiqueta de cuidados de
la prenda
 Respete la etiqueta de cuidados de
la prenda. Si tiene facilidad para
encoger, revise la ropa después de
secarla. Saque las prendas cuando
estén un poco húmedas. Déjelas que
sequen al aire.
 Use un suavizante para hidratar la
fibra. Rocíe la prenda con productos
para el planchado, en los puños y el
cuello. Déle la vuelta a la prenda
para reducir el roce.
Si la secadora hace ruido al funcionar se puede generar:
 Ruido de vibración: Debido al giro y golpeteo de las prendas mojadas y
pesadas, esto puede generar ruido a su vez.
 Salida de aire: Al proceder al secado, el aparato generará vapor que saldrá
por la tubería y esto podrá producir ruidos de choque contra el tambor
interior.
 El programador hace ruido mientras funciona.
- 21 -
LISTA DE EMBALAJE
Acessorio
Lista de Emblaje
Denominación
Manual de Instrucciones
Cantidad
1
Tubo Flexivel
1 (ventilación trasera)
ESPECIFICACIONES
Dimensión
Potencia
nominal de
entrada
Voltaje
nominal
840 x 595 x 545 (mm)
Peso del producto
32 kg
2060W
Potencia nominal de la
secadora
6,0 kg
220~240V
Frecuencia nominal
50 Hz
- 22 -
CONDICIONES DE GARANTIA

La garantía es válida sólo a la presentación de la factura de compra del
producto.
1. Esta garantía se limita exclusivamente a las piezas de repuesto ineficaz
debido a defectos de fabricación.
2. La eliminación de varias fallas en garantía se realiza para la reparación o el
reemplazo de piezas defectuosas, de acuerdo a la discreción de nuestros
servicios técnicos. Las piezas defectuosas son de nuestra propiedad.
3. No están cubiertos por la garantía los daños causados durante el transporte,
negligencia o mal uso, montaje o instalación incorrecta, así como las
influencias externas, tales como: rayos atmosféricos o eléctricos,
inundaciones, humedad, etc.
4. Pierden la garantía todos los aparatos que no están a ser utilizados de
acuerdo a las instrucciones o conectadas a las REDES DE AEREAS DE
ALIMENTACIÓN, que no garantizan una tensión constante de 220/240V.
5. La garantía no cubre lesiones personales o daños causados directa o
indirectamente.
6. Esta garantía termina cuando se descubre que han sido sometidas a
reparaciones, reformas o intervenciones por cualquier persona no autorizada
por JOCEL.
LA GARANTIA TERMINA:
1. Con la modificación o desaparecimiento de la placa de identificación del
aparato.
2. Superado el período de 2 años para la línea doméstica e 6 meses para la
hostelaria, la garantía expira y la asistencia técnica se hará mediante adeudo
en los costos de mano de obra en función de las tajas vigentes.
ASISTENCIA TÉCNICA:
Para pedir asistencia técnica de vuestros aparatos, nuestros servicios están
disponibles a través de los siguientes contactos:
Telef. 00 351 252 910351
Fax: 00 351 252 910367
E-mail: [email protected]
http://www.jocel.pt
- 23 –
SEDE:
Rua Alto do Curro, n.º 280
4770-569 S. COSME DO VALE
V.N. de FAMALICÃO
Telef: 252 910 350/2
Fax: 252 910 368/9
email: [email protected]
http://www.jocel.pt
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Declaramos bajo nuestra responsabilidad que el aparato abajo
Aparato
Marca
Modelo
SECADORA
JOCEL
MSR-091
Cumple com las siguientes dirctivas europeas y normas de aplicación:
Baja Voltaje
2006/95/CE
EN 60335-2-11:2010
EN 60335-1:2002+A11
:2004+A1:2004+A12:2006
+A2:2006+A13:2008+A14:
2010+A15:2011
EN 62233:2008
Compatibilidad Electromagnética
2004/108/CE
EN 55014-1:2006
EN 61000-3-2:2006
EN 61000-3-3:1995/A1
:2001/A2:2005
EN 55014-2: 1997/A1:200
País de Origen: R.P.C.
- 24 –