flyer portuguès

PORTUGUÈS
TOTS PER UN #NOUPAÍS
Você também será fundador
da República Catalã
No dia seguinte à independência não haverá imigrantes, senão que todos os residentes na Catalunha serão
fundadores da nova República Catalã em igualdade
de condições:
Vote no referendum
sobre a independÍncia
no dia nove de novembro!
— A Catalunha reconhecerá legalmente a plena
cidadania de todas as pessoas residentes
no momento da independência, seja qual for
a sua situação administrativa.
No dia 09 de novembro de 2014 será realizado um
referendum sobre a independência da Catalunha. Este
é um processo que pode mudar o futuro de todos nós,
portanto queremos que todos possam expressar-se
nas urnas, independentemente de sua situação administrativa. Animamos a que você se informe e que no
lugar do voto assinale «Sim» e «Sim» para fazer uma
nova República Catalã.
— O governo catalão fará uma lei de transição
jurídica enquanto dure o processo de constituição
da nova Republica Catalã. Ninguém perderá os
direitos adquiridos com o Estado espanhol:
nem a autorização de residência, nem a nacionalidade espanhola.
— A independência permitirá que a Catalunha
faça as suas próprias políticas migratórias como
qualquer país do mundo. As leis catalãs serão pensadas para integrar e acompanhar as pessoas
recém-chegadas e os seus familiares, seguindo
a essência do Pacto Nacional para a Imigração,
assinado pelo governo catalão e pela maioria
de agentes sociais e econômicos da Catalunha.
Quer que a Catalunha
seja um Estado?
Sim
Não
Caso afirmativo, quer que seja
um Estado independente?
Sim
Não
Somos um país milenar e queremos
recuperar a nossa soberania
A Catalunha é uma nação com uma cultura e língua
própria, com mais de 1000 anos de História. De fato,
durante mais de 700 anos (de 988 dC até 1714)
o nosso país foi um território soberano na Europa:
com as instituições e as leis próprias de um Estado
independente.
Infelizmente, no ano de 1714, a Catalunha perdeu a
sua independência ao perder a Guerra de Sucessão. O
Rei Felipe V da dinastia de Bourbon, vencedor da guerra
e partidário de governar toda a Península Ibérica desde
Madri (Castela), aboliu a sinstituições e as leis catalãs e
proibiu a nossa língua: o catalão. Assim nasceu a Espanha que conhecemos hoje: um Estado forjado pela força
e não pela vontade do povo que a compõe.
Então, durante os últimos 300 anos, a Catalunha
pertenceu ao Reino da Espanha. Agora, pela primeira
vez, no dia 09 de novembro de 2014 poderemos
votar se queremos que Catalunha seja uma república
independente da Espanha ou se queremos que tudo
continue igual.
4. Regenerar a democracia. O estabelecimento
de uma república nos permitirá refazer o marco
legal atual e torná-lo mais justo e transparente.
5. Construir um Estado plural. De onde quer que
venhamos todos contribuímos para tornar a Catalunha um país melhor, mais próspero e reconhecido no mundo todo. A Catalunha sempre foi, historicamente, terra de acolhida de pessoas vindas
do mundo todo. A grande maioria de nós somos
filhos ou netos de pessoas que, na época, emigraram ao nosso país. Este fato nos tornou uma
nação plural e aberta. Ser catalão não significa
renunciar as suas origens culturais. Simplesmente incorporar e compartilhar os valores da
cultura catalã. Na Catalunha falamos umas 269
línguas: este é um patrimônio muito valioso e uma
oportunidade para uma melhor representação da
Catalunha no mundo.
A independência
é a nossa oportunidade
Os cidadãos da Catalunha pagamos 16.000 milhões
de Euros a mais, cada ano, em impostos ao estado espanhol. Isso gera uma pilhagem fiscal e social inédita,
sem comparação a país algum da Europa. Contudo,
com a independência usaremos este dinheiro para:
1. Superar a crise econômica e gerar vagas
de emprego. A Catalunha sempre foi o motor
econômico da Espanha. Agora queremos ser
o motor econômico do sul da Europa.
2. Garantir o Estado de Bem-estar, com educação
e saúde públicas, universais e de qualidade.
3. Garantir as pensões e as ajudas sociais. Poderemos destinar às pessoas mais necessitadas, os
milhões de Euros retidos pelo Estado espanhol.
Juntos o faremos possível!