Transferir a brochura

O que faria se as leis da fotografia se alterassem? Com a introdução da nova Nikon D3S, os fotógrafos profissionais
de todo o mundo serão confrontados com esta pergunta e terão de reconsiderar o poder, o potencial e o alcance
que a fotografia pode agora alcançar. As funcionalidades da D3S são tão revolucionárias que os fotógrafos
irão experimentar um nível de desempenho e criatividade completamente novo, abrindo todo um novo mundo
de possibilidades. Baseada na D3 já de si incrivelmente rápida e versátil, a nova D3S traz melhoramentos
espectaculares que lhe permitirão pensar e fotografar como nunca pensou ser possível: imagens de baixo ruído de
qualidade comercial de nível 12800 ISO, possibilidade de filmar em HD a ISOs elevados com som estéreo *, guardar
Estabeleça No
vos Limites
uma imagem específica de um D-Movie como ficheiro JPEG para impressão imediata e publicação na Web, sensibilidade
à luz além do que os seus olhos conseguem ver e a exactidão e eficácia consistentes habituais da Nikon. Todas estas
funcionalidades estão agora à sua disposição. O novo equipamento topo de gama da Nikon irá, literalmente, ajudá-lo a ver o
mundo de forma diferente e trazer ao seu próximo trabalho um entusiasmo suplementar. É tempo de redefinir o verdadeiro
poder da fotografia e o futuro do tratamento da imagem. Até onde poderia ir se pudesse redefinir os limites da fotografia?
Encontre a resposta na nova D3S.
* Durante a utilização de um microfone estéreo externo opcional.
• Sensibilidade: ISO 12800
• Objectiva: AF-S NIKKOR 600 mm f/4G ED VR • Qualidade de imagem: 14-bit RAW (NEF) • Exposição: [M] modo, 1/1,000 segundo, f/4 • Balanço de brancos: Nublado • Picture Control: Standard ©Bill Frakes
• Sensibilidade: ISO 12800
• Objectiva: AF-S NIKKOR 400 mm f/2.8G ED VR • Qualidade de imagem: 14-bit RAW (NEF) • Exposição: [A] modo, 1/500 segundo, f/2.8 • Balanço de brancos: Nublado • Picture Control: Vivído ©Vincent Munier
• Sensibilidade: ISO 12800
• Objectiva: AF-S NIKKOR 14-24 mm f/2.8G ED • Qualidade de imagem: 14-bit RAW (NEF) • Exposição: [M] modo, 1/20 segundo, f/6.3 • Balanço de brancos: Automático • Picture Control: Standard ©Bill Frakes
Evolução da D3: Padrão ISO 12800
Desempenho ISO: 12800 ISO como padrão,
expansível até ao equivalente 102400 (Hi 3)
D-Movie: novas dimensões de criatividade
Quer esteja em recintos desportivos cobertos, eventos de
estádio nocturnos, peças de teatro ou concertos, casamentos,
locais de reportagem mal iluminados ou em quaisquer outras
condições onde a luz seja limitada e o flash não seja uma
opção, a D3S irá alterar a forma como aborda os trabalhos de
um modo ainda mais dramático que a sua antecessora, a
lendária D3. Os fotógrafos podem agora contar com um
padrão profissional entre 200 ISO e 12800 ISO. Imagine:
imagens de acção com nitidez elevada a baixa luz com
velocidades do obturador mais rápidas sem se preocupar
com o ruído excessivo que degrada a imagem — mesmo
com 12800 ISO. Sempre que necessário, a D3S expande-se
para território não explorado, atingindo um ISO equivalente
incrível: 102400. Com esta definição, a D3S permite-lhe ainda
assim revelar cor e detalhe, mesmo em locais extremamente
mal iluminados. O desempenho de baixo ruído excepcional da
D3S também é aplicável á captura D-Movie. O que pode
conseguir com fotografias ou filmes em situação de
iluminação extremamente baixa? Pense nas novas possibilidades.
200 ISO
400 ISO
800 ISO
1600 ISO
Fotografias tiradas a Hi 3 (Equivalente a 102400 ISO)
• Sensibilidade: 3 EV acima de ISO
12800 • Objectiva: AF-S NIKKOR 400
mm f/2.8G ED VR • Qualidade de
imagem: 14-bit RAW (NEF)
• Exposição: [A] modo, 1/500 segundo,
f/2.8 • Balanço de brancos: Automático
• Picture Control: Standard
©Vincent Munier
• Sensibilidade: 3 EV acima de ISO
12800 • Objectiva: AF-S NIKKOR 400
mm f/2.8G ED VR • Qualidade de
imagem: 14-bit RAW (NEF)
• Exposição: [A] modo, 1/50 segundos,
f/2.8 • Balanço de brancos: Nublado
• Picture Control: Vivído
Densidade de pixéis elevada:
a vantagem do formato FX com 12.1-megapixel
Empenhados em elevar a fasquia do desempenho da lendária
D3, os engenheiros da Nikon redesenharam completamente
o sensor de imagem da D3S, optimizaram ainda mais a
estrutura interna, mantendo ao mesmo tempo a contagem de
pixéis e a elevada densidade de pixéis para uma latitude de
desempenho ISO ainda mais alta. Em consequência, a D3S
captura e reproduz a luz de formas que mais nenhuma
câmara o consegue fazer*. Por sua vez, isto contribui para
uma razão sinal/ruído significativamente superior e para uma
gama de distâncias dinâmica e mais ampla, o que se reproduz
numa qualidade de imagem ímpar através da gama de
sensibilidades ISO alargada tanto para
fotografias como para filmes. Em
combinação com a precisão inigualável
das objectivas NIKKOR, a D3S e o seu
sensor de formato FX proporcionam
uma qualidade única.
* Entre SLRs digitais, a partir de Setembro de 2009.
Desde cenas bem iluminadas
a situações de iluminação
extremamente baixa, o modo
D-Movie da Nikon proporciona
uma versatilidade única.
O Motion-JPEG permite fazer
filmes com qualidade HD
(1.280 x 720 pixéis) a 24 fps.
Fotografia guardada a partir do D-Movie
Controlando a abertura do f-stop
©Vincent Munier
mais amplo o sensor de
formato FX reproduz imagens de
baixo ruído com agradáveis efeitos de desfocagem de fundo
(bokeh) a partir de uma vasta gama de objectivas NIKKOR.
Utilize o modo Filme de Alta Sensibilidade para fotografar até
102400 ISO em locais demasiados escuros à vista desarmada.
A tarefa de recortar filmagens na câmara torna-se muito
simples, escolhendo o ponto de início ou de fim para
transferência fácil. Também é possível guardar imagens de
filmes seleccionadas como JPEG para impressão imediata e
publicação na Web. A D3S está equipada com um microfone
monofónico interno e com uma entrada de microfone estéreo
para uma fidelidade de gravação de áudio mais elevada.
Limpeza do sensor de imagem: protecção garantida
Após testes intensivos, os engenheiros da Nikon criaram com
êxito o Sistema de redução de poeira integrado que irá estar à
altura das expectativas elevadas.
A função de Limpeza do sensor de
imagem da D3S gera vibrações em
quarto frequências específicas para
optimizar a remoção de poeiras. Esta
função pode ser definida para funcionar
automaticamente sempre que a câmara for
ligada ou desligada, ou manualmente.
©Bill Frakes
3200 ISO
6400 ISO
12800 ISO
7
• Objectiva: AF-S NIKKOR 24-70 mm f/2.8G ED • Qualidade de imagem: 14-bit RAW (NEF) • Exposição: [M] modo, 1/320 segundos, f/10 • Balanço de brancos: Nublado • Sensibilidade: ISO 640 • Picture Control: Standard ©Bill Frakes
Qualidade de Imagem Melhorada: EXPEED
EXPEED: a abordagem completa da
Nikon às imagens digitais de
qualidade
A Nikon sabe bem que a qualidade da imagem, a precisão
e a velocidade são igualmente críticos para os fotógrafos
profissionais. O EXPEED nasceu da necessidade de melhoramento destes requisitos de desempenho e representa uma
abordagem rápida, completa e de baixo consumo ao processamento de imagens na câmara. Os dados iniciais profundos
mantêm a integridade através da conversão A/D de 14 bits e
inúmeras fases do processamento de imagem de 16 bits, que
demonstram o tremendo potencial criativo herdado do
formato de ficheiro Electronic Image (NEF) da Nikon. Combinada com o sensor de formato FX da Nikon, a D3S produz
uma excepcional gama de tonalidades e minimiza as diferenças de tonalidade. Pode esperar uma gradação de tonalidades
mais apurada em zonas de realces — bem como cores que já
foram consideradas impossíveis de capturar, como a cor da
pele e vermelhos fortes na mesma imagem sem saturação
excessiva.
Picture Control: Tonalidades e cores à medida
Redução da aberração
cromática lateral
Com
Sem
©Bill Frakes
Redução da aberração cromática lateral: nitidez de
margem a margem
A D3S corrige erros de cores causados por aberrações
cromáticas que, em algumas situações, podem aparecer nas
margens entre elementos de motivos diferentes, melhorando
a qualidade em toda a imagem. Como as aberrações
cromáticas laterais são corrigidas independentemente do tipo
de lente — teleobjectiva, grande angular, sem CPU e outros
tipos de objectivas NIKKOR — este aspecto importante da
D3S contribui substancialmente para a integridade de
imagem altamente apurada que é exigida pelos profissionais.
D-Lighting activo: preservar as tonalidades em
realces e sombras
Os dias de ter de escolher entre sombra ou realce já lá vão.
O D-Lighting activo da Nikon regula automaticamente a gama
dinâmica das cenas de alto contraste para extrair detalhes de
sombra e preservar os realces. Basta escolher a definição
adequada — Automático, Muito elevado, Elevado, Normal,
Reduzido ou Desligado — antes de fotografar. A definição
automática controla apropriadamente o valor de regulação.
Também é possível aplicar o bracketing dos níveis de
intensidade do D-Lighting activo até cinco imagens e
seleccionar a melhor resolução posteriormente.
• Objectiva: AF-S NIKKOR 70-200 mm f/2.8G ED VR II • Qualidade de imagem: 14-bit RAW (NEF)
• Exposição: [M] modo, 1/2,500 segundo, f/18 • Balanço de brancos: Automático • Sensibilidade: ISO 200
• Picture Control: Standard ©Bill Frakes
A ferramenta de ajustamento de imagem potente e intuitiva
da Nikon ajuda-o a definir o aspecto das suas imagens,
personalizando a nitidez, a saturação e outros parâmetros
para ir ao encontro das suas necessidades criativas.
É como seleccionar determinados tipos de película para
situações de filmagem específicas. A D3S possui quatro
perfis pré-instalados de Picture Control, que podem ser
aperfeiçoados e guardados como novos perfis personalizados
de Picture Control de acordo com as suas preferências
pessoais e estilo fotográfico ou condições fotográficas
específicas. Rápidos, simples e poderosos, os perfis
personalizados podem ser copiados facilmente para outras
câmaras.
D-Lighting activo [Desligado]
D-Lighting activo [Elevado]
©Bill Frakes
©Vincent Munier
Standard
©Bill Frakes Neutro
Vivo
©Bill Frakes Monocromático
©Bill Frakes
©Bill Frakes Paisagem*
©Bill Frakes
Retrato*
* Pode ser transferido a partir do Web site da Nikon.
9
• Objectiva: AF-S NIKKOR 400 mm f/2.8G ED VR • Qualidade de imagem: 14-bit RAW (NEF) • Exposição: [A] modo, 1/6,400 segundo, f/2.8 • Balanço de brancos: Nublado • Sensibilidade: ISO 800 • Picture Control: Standard ©Vincent Munier
Velocidade da Luz e Precisão Extrema
Rapidez e prontidão durante todo o fluxo de trabalho
A D3S optimiza a velocidade e a fluidez do fluxo de trabalho
ao longo de todo do processo: da configuração ao disparo, da
gravação de dados à transferência. O tempo de arranque é de,
aproximadamente, 0,12 segundos* e o retardamento curto do
disparo é minimizado para, aproximadamente, 0,04 segundos*.
A focagem automática, o processamento de imagens, a
memória intermédia, o acesso ao cartão de memória e a
gravação, a interface USB e o transmissor sem fios opcional
trabalham em conjunto para que se possa manter concentrado
sem paragens. E para fotógrafos de eventos desportivos e de
reportagem no exterior, muitos dos ficheiros JPEG da D3S
são prontos para impressão com pouca ou nenhuma pósprodução: uma vantagem extra quando o tempo é pouco.
* Com base nas Directrizes CIPA.
Sistema de reconhecimento de cenas: inteligência e
precisão iluminada
O sensor de 1,005 pixéis RGB exclusivo da Nikon lê com
precisão as informações de cor e luminosidade de modo a
elevar os níveis da focagem automática (AF), exposição
automática (AE), controlo de flash i-TTL e balanço de brancos
automático a padrões sem precedentes, através do Sistema
de reconhecimento de cenas. A focagem automática da
D3S é capaz de obter desempenhos soberbos ao nível do
seguimento do movimento e da identificação de motivos.
A análise do realce utilizada para a exposição automática
reproduz o brilho de modo fiel ao que os seus olhos vêem
e a identificação da fonte de luz torna o balanço de brancos
automático preciso e fiável, como nunca antes visto.
Velocidade de disparo de 9 imagens por segundo* em
formato FX; até 11 fps* em modo de recorte DX
As velocidades de disparo contínuo da D3S são impressionantes,
mas o que a torna verdadeiramente única é o facto de o
mecanismo de melhoramento da câmara permitir uma
estabilidade nas velocidades de disparo rápido numa gama
maior de definições de abertura superior do que as SLRs digitais
convencionais. Os profissionais terão agora mais controlo e menos
limitações ao fazerem as fotografias que pretendem e, com o
modo de recorte de DX, também podem acrescentar um ângulo
de fotografia 1.5x e uma velocidade de reprodução mais rápida ao
seu arsenal. Adicionalmente, a memória intermédia de origem tem
uma capacidade duas vezes superior à da D3, aumentando
dramaticamente o poder do disparo contínuo.
AE sofisticada com análise de realces
O exclusivo sistema de Medição
matricial da cor 3D II da Nikon tem
recebido excelentes críticas devido
ao seu excelente desempenho e
resultados de exposição perfeitos,
mesmo nas mais difíceis condições de
iluminação. Utilizando a análise de
realces do Sistema de reconhecimento
de cenas e, em seguida, seleccionando a
partir de uma base de dados com mais de
30.000 situações fotográficas, a D3S leva o
controlo de exposição ainda mais longe.
Balanço de brancos automático
informado
Sistema AF de 51 pontos:
aquisição do motivo rápida e precisa
A densa rede de 51 pontos AF proporciona focagem mais
rápida, mesmo com movimentos rápidos e/ou irregulares do
motivo. Os 15 sensores combinados no centro da imagem
mantêm o mesmo desempenho fora-de-série com qualquer
objectiva NIKKOR AF de f/5.6 ou mais rápida. Existem quatro
opções AF de área dinâmica, incluindo 51 pontos (seguimento
3D), que acompanham com precisão o motivo, trocando de
ponto de focagem através da utilização de informações de cor
e brilho do Sistema de reconhecimento de cenas. Isto é útil
quando a composição é importante, mas o movimento do
motivo é extremamente errático. Também estão disponíveis
os modos AF de ponto simples e de área automática.
Os profissionais de topo fazem notar com
frequência que o balanço de brancos
automático da Nikon é capaz de resultados
notáveis, mesmo em condições de iluminação
mistas e desafiantes. Com a D3S, o balanço
de brancos automático apresenta progressos
significativos. Os profissionais podem esperar
um branco verdadeiramente branco numa
grande variedade de definições.
* Com base nas Directrizes CIPA.
Modo AF de ponto simples
©Bill Frakes
Modo de AF de área dinâmica com 9 pontos
©Bill Frakes
Modo de AF de área dinâmica com 21 pontos
©Bill Frakes
Modo de AF de área dinâmica com 51 pontos
©Vincent Munier
Modo AF de área dinâmica com 51 pontos
(seguimento 3D) ©Bill Frakes
• Objectiva: AF-S NIKKOR 70-200 mm f/2.8G ED VR II • Qualidade de imagem: 14-bit RAW (NEF) • Exposição: [M] modo, 1/125 segundo, f/20 • Balanço de brancos: Automático • Sensibilidade: ISO 640 • Picture Control: Standard ©Bill Frakes
A verdadeira versatilidade: Sistema de imagem total
Objectivas NIKKOR: o coração
do Sistema de imagem total
As condições dos trabalhos fotográficos são inconstantes, ao
passo que a obrigação dos profissionais fornecerem imagens
de alta qualidade permanece igual - e as imagens de alta
qualidade começam nas objectivas interpermutáveis NIKKOR
conhecidas em todo o mundo. As objectivas NIKKOR
representam décadas de experiência em engenharia óptica e as
vantagens das tecnologias exclusivas da Nikon, tal como o
Revestimento de integração superior para reduzir os efeitos de
ghosting e os brilhos. O Revestimento de nano-cristais da
Nikon reduz ainda mais os efeitos de ghosting e os brilhos
causados por reflexos internos, mesmo quando a fonte de luz
está dentro da imagem. Juntamente com uma grande
diversidade de considerações de concepção, constituem uma
mistura eficaz de arte e ciência que dá origem à qualidade
óptica essencial para tantos profissionais.
NIKKOR é uma marca comercial registada da Nikon Corporation no Japão e nos EUA.
NIKKOR AF-S de 70-200mm f/2.8G ED VR II
Transmissor sem fios WT-4A/B/C/D/E*
Os fotógrafos que trabalham em grandes eventos irão apreciar
o WT-4A/B/C/D/E, que suporta IEEE 802.11a/b/g. O Selector
de miniaturas acelera o fluxo de trabalho, enviando primeiro as
miniaturas para um computador remoto. Os editores podem
seleccionar imagens antes de a totalidade dos dados ser
enviada, poupando tempo precioso.
* O nome do produto varia em função da região, dependendo dos canais de frequência locais
disponíveis.
Unidade GPS: GP-1
• Objectiva: AF-S NIKKOR 24-70 mm f/2.8G ED • Qualidade de imagem: 14-bit RAW
(NEF) • Exposição: [M] modoe, 1/250 segundo, f/7.1 • Balanço de brancos: Automático
• Sensibilidade: ISO 640 • Picture Control: Standard ©Bill Frakes
Sistema de iluminação criativa: a luz da inspiração
O Sistema de reconhecimento de cenas da D3S fornece um
controlo da medição do flash i-TTL melhorada com os flashes
SB-900, SB-700, SB-600 e SB-400. Poderá obter resultados de
controlo de exposição precisos, mesmo com motivos
pequenos e objectos altamente reflectivos. O Sistema de
iluminação criativa disponibiliza várias técnicas de flash,
incluindo a Iluminação Avançada Sem Fios, que proporciona
controlo imediato e total, tornando o
controlo de vários flashes remotos
tão fácil como controlar um flash
instalado na câmara.
Com a unidade GPS GP-1, a latitude, longitude, altitude e
hora são gravadas automaticamente nos dados EXIF de cada
imagem, tornando mais fácil a troca de dados, a criação de
mapas originais ou a apresentação da localização de imagens
no Maps™ utilizando o software ViewNX (fornecido). O GP-1
também é útil para gravações de viagens, reportagens e
pesquisa académica. O Ajustamento de tempo permite-lhe
ajustar o fuso horário da câmara e o GP-1 também pode ser
utilizado para sincronizar várias câmaras D3S para atribuições
de grupo.
Software exclusivo da Nikon
A Nikon oferece software capaz de fornecer aos profissionais
uma vantagem adicional e definição para as suas imagens.
O Camera Control Pro 2 (opcional) para operação de câmaras
remotas, o ViewNX (fornecido) para navegação e o Capture
NX 2 (opcional) para desenvolver o tremendo potencial do
processamento pós-produção NEF (RAW) e edição fotográfica.
13
Confiança topo de gama e Operação melhorada
14
n Cobertura de imagem de
aproximadamente 100%.
n Liga de magnésio: fiabilidade
sólida
O grande prisma da D3S dá-lhe a vantagem
visual do formato FX quando fotografa. A
imagem no visor não só é grande e brilhante,
como o ecrã de focagem foi também cuidadosamente desenhado para que sinta a focagem de
um modo mais intuitivo, seja manual ou
focagem automática.
O corpo, o revestimento exterior, o chassis e
caixa do espelho são feitos de liga de magnésio
forte, mas leve, para assegurar o bom
desempenho em condições reais e garantir uma
vida útil longa e fiável.
n Botão de informações
n Botão da Visualização em directo
Torna mais fácil ver e alterar definições.
Prima uma vez para ver as definições. Prima
novamente para obter um atalho directo para a
página de menu da definição da câmara que
pretende alterar.
O botão dedicado da Visualização em directo
fornece acesso instantâneo, oferecendo dois
modos de Visualização em directo: O modo
Tripé para operação AF precisa e o modo
Portátil para ângulos de disparo mais versáteis.
A velocidade da detecção de contrastes no
modo Tripé também foi melhorado para permitir
um manuseamento mais eficiente.
n Isolamento total contra pó,
humidade e ondas
electromagnéticas
Protecção garantida contra a humidade, poeira
e, inclusivamente, interferência electromagnética invasivas. Um conjunto abrangente
de anéis em O e outros vedantes específicos,
em conjunto com a engenharia adicional da
Nikon, mantêm-na a fotografar quando câmaras
de qualidade inferior falhariam.
n Monitor LCD de 7,5 cm (3 pol.), a
cores com aprox. 921.000 pontos e
ângulo de visualização de 170˚
O grande monitor LCD de alta resolução possibilita
uma reprodução de imagem brilhante e nítida, com
ampliações até 27x para verificar a imagem de
forma imediata e precisa. Cada LCD está coberto
por um vidro temperado resistente aos riscos e
calibrado e ajustado individualmente na fábrica
para garantir um desempenho consistente.
n Horizonte virtual electrónico
n Bancos do menu alargados
n Exposição múltipla
Confirmação instantânea e precisa do “nível
horizontal.” No modo de disparo Visualização
em directo, o Horizonte virtual electrónico é
apresentado no LCD, acima da imagem do
monitor, para fotografias de paisagens e
arquitectónicas.
Guarde até quatro combinações de modo de
exposição, velocidade do obturador e valor da
abertura. Permite poupar tempo aos fotógrafos
que necessitam de alternar rápida e regularmente
entre as definições fixas da câmara, de acordo
com as diferentes situações de disparo.
Também é possível designar esta função para o
botão do bracketing para operações de exposição
múltipla recorrentes. Deste modo, é possível
continuar a trabalhar com exposições múltiplas
sem ter de voltar repetidamente ao menu.
n Resistência do obturador
n Obturador de autodiagnóstico
n Balanço do espelho
Devido à fiabilidade exigida pelos profissionais,
o obturador da D3S foi testado durante
300.000 ciclos. E para assegurar as condições
rigorosas do mundo real, este tipo de teste é
sempre executado em câmaras totalmente
montadas.
As velocidades do obturador variam entre
1/8.000 seg. a 30 seg., com um mecanismo
interno que verifica e corrige automaticamente
as variações possíveis entre a velocidade do
obturador indicada e a temporização do
obturador efectiva durante o tempo de vida do
mecanismo do obturador.
Minimiza o ressalto do espelho e aumenta o
tempo de visualização, permitindo mais tempo
para a operação de AF — esta é uma razão pela
qual a D3S pode oferecer focagem automática e
Seguimento da focagem mesmo para disparo
contínuo em velocidade elevada.
n Modo de disparo do obturador
silencioso
n Ranhuras duplas para cartões CF
n Bateria de longa duração
Gravar dois cartões CF inteiros com dados,
gravar os mesmos dados para dois cartões
(cópia de segurança), gravar ficheiros RAW e
JPEG simultaneamente em cartões separados e
transferir dados de um cartão para outro.
Também é possível designar uma ranhura para
gravação de ficheiros D-Movie pesados.
A D3S utiliza as baterias recarregáveis EN-EL4a.
Os sistemas de consumo de energia e de gestão
de energia foram concebidos para uma maior
eficácia de funcionamento, para poder contar
com uma bateria ainda mais duradoura. Permite
fotografar até 4.200 imagens* por cada
carregamento.
Imagine uma cena em que o silêncio é essencial.
Basta seleccionar “Q” no disco de modo de
disparo e reduzir o som da utilização da posição
do espelho durante o disparo.
* Com base nas normas CIPA.
n Função de edição incorporada
na câmara
A D3S disponibiliza vários menus de retoque, como o
processamento NEF (RAW), para efectuar alterações
no local sem necessidade de utilizar um computador.
A função de redimensionamento e a edição D-Movie
convertem os dados da imagem ou os clips de filme
em tamanhos mais reduzidos mantendo o original
— útil quando a velocidade de transmissão é uma
exigência.
n Função de reprodução avançada
n Modos de recorte 1.2x
Reveja imagens de várias formas úteis.
A apresentação de miniaturas mostra até
72 imagens em simultâneo para uma procura
e selecção mais rápidas. A D3S também pode
verificar os histogramas de uma parte
seleccionada e ampliada de uma imagem.
Quando necessitar de um efeito de teleobjectiva
e de um tamanho de ficheiro suficientemente
grande, utilize o formato 1.2x (30 x 20) com,
aproximadamente, 8,4 megapixéis.
n Especificações da câmara digital SLR D3S da Nikon n
Tipo
Tipo
Montagem da objectiva
Ângulo de imagem
Pixéis efectivos
Pixéis efectivos
Sensor de imagem
Sensor de imagem
Pixéis totais
Sistema de redução
de poeira
Câmara digital reflex de objectiva simples
Montagem F da Nikon (com acoplamento AF e contactos AF)
Equivalente ao ângulo produzido pela distância focal da objectiva (1,5 vezes
quando o formato DX está seleccionado)
12,1 milhões
Sensor CMOS, 36,0 × 23,9 mm; Formato FX da Nikon
12,87 milhões
Limpeza do sensor de imagem, dados de referência de Image Dust Off
(requer o software Capture NX 2 opcional)
Armazenamento
Tamanho de imagem (pixéis)
Área de imagem
Formato FX (36 x 24)
1.2x (30 x 20)
Formato DX (24 x 16)
5:4 (30 x 24)
Formato de ficheiros
Grande
Médio
Pequeno
4,256 x 2,832
3,184 x 2,120
2,128 x 1,416
3,552 x 2,368
2,656 x 1,776
1,776 x 1,184
2,784 x 1,848
2,080 x 1,384
1,392 x 920
3,552 x 2,832
2,656 x 2,120
1,776 x 1,416
1) NEF (RAW): 12 ou 14 bits, compressão sem perda, com compressão ou sem
compressão 2) TIFF (RGB)* 3) JPEG: compatível com JPEG linha base com
compressão fine (aprox. 1:4), normal (aprox. 1:8) ou basic (aprox. 1:16) (Prioridade
ao tamanho); Compressão de qualidade óptima disponível 4) NEF (RAW) + JPEG:
cada fotografia é gravada em formato NEF (RAW) e em formato JPEG
* Pode ser processado utilizando a função Processamento incorporado na câmara NEF (RAW)
ou utilizando software, como, por exemplo, ViewNX (incluído) ou Capture NX 2 (opcional).
Sistema Picture Control
Quatro opções de definição: Standard, Neutro, Vivo, Monocromático; cada
opção pode ser ajustada
Suportes de armazenamento CompactFlash (Tipo I, compatível com UDMA)
Ranhura dupla
A ranhura 2 pode ser utilizada para armazenamento quando a capacidade é
excedida ou para cópia de segurança, ou para armazenamento separado de
imagens NEF (RAW) e JPEG; é possível copiar imagens entre cartões
Sistema de ficheiros
Compatível com DCF 2.0, DPOF, Exif 2.21 e PictBridge
Visor
Visor
Cobertura do
enquadramento
Ampliação
Ponto de visão do olho
Ajuste dióptrico
Ecrã de focagem
Espelho reflex
Pré-visualização da
profundidade de campo
Abertura da objectiva
Objectiva
Objectivas compatíveis
Visor reflex de objectiva simples com pentaprisma ao nível do olho
FX (36x24): Aprox. 100% (vertical/horizontal), 1.2x (30x20): Aprox. 97%
(vertical/horizontal), DX (24x16): Aprox. 97% (vertical/horizontal), 5:4 (30x24):
Aprox. 100% (vertical) e aprox. 97% (horizontal)
Aprox. 0.7x (50 mm com f/1.4 focada em infinito; -1.0 m-1)
18 mm (-1.0 m-1)
-3 a +1 m-1
Ecrã claro mate BriteView do tipo B VI com marcas de área de AF
Do tipo de retorno rápido
Quando o botão Pv (pré-visualização da profundidade de campo) é pressionado, a
abertura da objectiva pode ser reduzida para o valor seleccionado pelo utilizador
(modos A e M) ou para o valor seleccionado pela câmara (modos P e S)
Tipo de retorno instantâneo, controlo electrónico
1) Nikkor*1 AF do tipo G ou D: São suportadas todas as funções (as objectivas NIKKOR
Micro PC não suportam algumas funções); 2) Nikkor DX: Todas as funções
suportadas, excepto o tamanho de imagem no formato FX (36x24)/ 1.2× (30×20)/5:4
(30x24); 3) Outras Nikkor AF*2: Todas as funções suportadas, excepto a Medição
matricial da cor 3D II; 4) Nikkor AI-P: Todas as funções suportadas, excepto a focagem
automática e a Medição matricial da cor 3D II; 5) Nikkor sem CPU: Pode ser utilizada
nos modos de exposição A e M; Medição matricial da cor e apresentação do valor
da abertura suportadas se o utilizador fornecer dados sobre a objectiva (apenas
objectivas AI); O telémetro electrónico pode ser utilizado se a abertura máxima for
de f/5,6 ou mais rápida
*1. Não é possível utilizar objectivas Nikkor IX *2. Excepto objectivas Nikkor AF para F3AF
Obturador
Tipo
Velocidade
Velocidade de
sincronização do flash
Disparo
Modos de disparo
Obturador de plano focal de deslocação vertical controlado electronicamente
De 1/8.000 até 30 s em passos de 1/3, 1/2 ou 1 EV, Exposição B, X250
X = 1/250 s; sincronização do flash até 1/250 s
1) Modo Imagem-a-imagem [S], 2) Modo Contínuo a baixa velocidade [CL],
3) Modo Contínuo a alta velocidade [CH], 4) Modo Obturador silencioso [Q],
5) Modo Auto-temporizador [ ], 6) Modo Espelho elevado [Mup]
Velocidade de avanço de • DX (24×16): Até aprox. 9 fps (CL) ou aprox. 9 a 11 fps (CH)
imagem (Directrizes CIPA) • Outras áreas de imagem: Até aprox. 9 fps
Auto-temporizador
Temporizador controlado electronicamente com a duração de 2, 5, 10 ou 20 s
Exposição
Medição
Sistema de medição
Medição da exposição de abertura total TTL utilizando um sensor RGB de 1005 pixéis
1) Matriz: Medição matricial da cor 3D II (objectivas de tipo G e D); Medição
matricial da cor II (outras objectivas com CPU); Medição matricial da cor
(objectivas sem CPU se o utilizador fornecer dados sobre a objectiva);
2) Central ponderada: Ponderação de 75% atribuída ao círculo de 12 mm no centro
do enquadramento, o diâmetro do círculo pode ser alterado para 8, 15 ou 20 mm,
ou a ponderação pode ser baseada na média de todo o enquadramento (objectivas
sem CPU utilizam o círculo de 12 mm ou a média de todo o enquadramento);
3) Localizada: Mede o círculo de 4 mm (cerca de 1,5 % do enquadramento)
centrado no ponto de focagem seleccionado (no ponto de focagem central
quando utilizar uma objectiva sem CPU)
Gama de medição
1) De 0 a 20 EV (Medição matricial ou central ponderada), 2) De 2 a 20 EV
(Medição localizada) (equivalente a 100 ISO, objectiva de f/1.4, a 20ºC)
Acoplamento de exposímetro Combinação CPU e AI
Modos de exposição
1) Programação automática (P) com programa flexível; 2) Automático com prioridade
ao obturador (S); 3) Automático com prioridade à abertura (A), 4) Manual (M)
Compensação da exposição ±5 EV em incrementos de 1/3, 1/2 ou 1 EV
Bracketing de exposição 2 a 9 enquadramentos em passos de 1/3, 1/2, 2/3 ou 1 EV
Bloqueio de exposição
A exposição é bloqueada no valor detectado com o botão AE-L/AF-L
Sensibilidade ISO
200 a 12800 ISO em passos de 1/3, 1/2 ou 1 EV; também podem ser fixos em
aprox. 0,3, 0,5, 0,7 ou 1 EV (equivalente a 100 ISO) abaixo de 200 ISO ou em aprox.
0,3, 0,5, 0,7, 1, 2 ou 3 EV (equivalente a 102400 ISO) acima de 12800 ISO, controlo
automático da sensibilidade ISO disponível
D-Lighting activo
É possível seleccionar entre as opções [Automático], [Muito elevado], [Elevado],
[Normal], [Reduzido] ou [Desligado]
Bracketing ADL
2 imagens utilizando o valor seleccionado para uma imagem ou 3 a 5 imagens
utilizando os valores predefinidos para todas as imagens
Focagem
Focagem automática
Gama de detecção
Servo da objectiva
Ponto de focagem
Modo de área de AF
Bloqueio da focagem
Módulo do sensor de focagem automática Multi-CAM 3500FX da Nikon com
detecção de fase TTL; 51 pontos de focagem (incluindo 15 sensores de tipo
cruzado); possibilidade de ajuste de precisão de AF
De -1 a +19 EV (100 ISO a 20°C)
1) Focagem automática: AF de servo simples (S); AF de servo contínuo (C);
Seguimento da focagem previsível activado automaticamente em função do
estado do motivo, 2) Focagem manual (M) com telémetro electrónico
O ponto de AF simples pode ser seleccionado a partir de 51 ou 11 pontos de focagem
1) AF de ponto simples, 2) Área de AF dinâmica [número de pontos de AF: 9, 21, 51,
51 (controlo 3D)], 3) AF de área automática
A focagem pode ser bloqueada pressionando o botão AE-L/AF-L ou pressionando
ligeiramente o botão de disparo do obturador (AF de servo simples)
Flash
Controlo do flash
1) TTL: Flash de enchimento equilibrado i-TTL e flash de enchimento i-TTL standard
para SLR digital com sensor RGB de 1005 pixéis disponíveis com SB-900, 800, 700,
600 ou 400; 2) Abertura automática (AA): Disponível com SB-900, 800 e objectivas
com CPU 3) Automático não TTL (A): Disponível com SB-900, 800, 28, 27 ou 22s
4) Manual com prioridade à distância (GN): Disponível com SB-900, 800 e 700
Modos de sincronização 1) Sincronização da cortina dianteira (normal), 2) Sincronização lenta,
do flash
3) Sincronização de cortina traseira, 4) Redução do efeito de olhos vermelhos,
5) Redução do efeito de olhos vermelhos com sincronização lenta
Bracketing de flash
2 a 9 enquadramentos nos passos de 1/3, 1/2, 2/3 ou 1 EV
Indicador de flash
Acende-se quando um flash como o SB-900, SB-800, SB-700, SB-600, SB-400,
preparado
SB-80DX, SB-28DX ou SB-50DX está completamente carregado; pisca depois de o
flash ser disparado com a intensidade máxima
Sapata de acessórios
Sapata do tipo 518 ISO com contactos de sincronização e dados e com bloqueio de
segurança
Sistema de iluminação Iluminação avançada sem fios suportada com flash SB-900, SB-800, SB-700 ou
criativa (CLS) da Nikon SU-800 como controlador e SB-900, SB-800, SB-700, SB-600 ou SB-R200 como
remotos; Sincronização de alta velocidade de plano focal automático e iluminação
de modelação suportadas por todas as unidades de flash compatíveis com CLS,
excepto SB-400; Comunicação da informação da cor do flash e Bloqueio de FV
suportados com todas as unidades de flash compatíveis com CLS
Terminal de sincronização Terminal de sincronização do tipo ISO 519 com rosca de bloqueio
Balanço de brancos
Balanço de brancos
Bracketing do balanço
de brancos
Automático (balanço de brancos TTL com sensor de imagem principal e sensor
RGB de 1.005 pixéis); Predefinição manual de Incandescente, Fluorescente
(7 opções), Luz directa do sol, Flash, Nublado, Sombra, (podem ser armazenados
um máximo de 5 valores) e definição da temperatura da cor (2,500 até 10,000),
com ajuste de precisão;
2 a 9 enquadramentos em passos de 1, 2, ou 3
Visualização em directo
Modos
Focagem automática
Redução da tremulação
Filme
Tamanho de imagem (pixéis)
Formato de ficheiros
Formato de compressão
Áudio
Sensibilidade ISO
Monitor
Monitor LCD
Reprodução
Função de reprodução
Interface
USB
Saída de vídeo
Saída de HDMI
Entrada de áudio
Terminal remoto
de 10 pinos
Idiomas suportados
Idiomas suportados
Tripé, Portátil
• Modo Tripé: AF de detecção de contraste num ponto pretendido de uma área
específica • Modo Portátil: AF com detecção de fase TTL com 51 áreas de
focagem (15 sensores de tipo cruzado)
50 Hz e 60 Hz
1.280 × 720/24 fps, 640 × 424/24 fps, 320 × 216/24 fps
AVI
Motion-JPEG
É possível ajustar a sensibilidade do microfone
ISO 200 a 12800 (ISO 6400 a Hi 3 em modo de filme de alta sensibilidade)
LCD TFT de polissilício de baixa temperatura de 7,5 cm (3 pol.) e aprox.
921.000 pontos (VGA), com ângulo de visualização amplo de 170˚, cobertura do
enquadramento de 100% e ajuste da luminosidade
Reprodução em ecrã completo e de miniaturas (4, 9 ou 72 imagens) com zoom de
reprodução, reprodução de filmes, exibição de diapositivos, apresentação de
histogramas, apresentação de realces, rotação automática da imagem, comentário
de imagem (até 36 caracteres) e entrada e reprodução de memória de voz
USB Hi-Speed
NTSC ou PAL; reprodução simultânea disponível a partir da saída de vídeo e do
monitor LCD
Conector de tipo C fornecido; monitor da câmara desliga quando o cabo HDMI está
ligado
Tomada mini-pino estéreo (3,5 mm de diâmetro)
Pode ser utilizado para ligar o controlo remoto opcional, uma unidade GPS GP-1 ou
um dispositivo GPS compatível com NMEA 0183 versão 2.01 e 3.01 (é necessário o
cabo GPS MC-35 opcional e um cabo com conector de 9 pinos D-sub)
Chinês (Simplificado e Tradicional), Checo, Dinamarquês, Holandês, Inglês,
Finlandês, Francês, Alemão, Indonésio, Italiano, Japonês, Coreano, Norueguês,
Polaco, Português, Russo, Espanhol, Sueco, Turco
Fonte de alimentação
Bateria
Adaptador CA
Uma bateria de iões de lítio recarregável EN-EL4a/EL4,
Adaptador CA EH-6 (opcional
Encaixe do tripé
Encaixe do tripé
1/4 pol. (ISO 1222)
Dimensões/Peso
Dimensões (L x A x P)
Peso
Aprox. 159,5 x 157 x 87,5 mm
Aprox. 1.240 g não incluindo bateria, cartão de memória, tampa do corpo nem
tampa da sapata de acessórios
Ambiente de funcionamento
Temperatura
0-40ºC
Humidade
Inferior a 85 % (sem condensação)
Acessórios
Acessórios incluídos*
Bateria de iões de lítio recarregável EN-EL4a, Carregador rápido MH-22, Cabo
USB UC-E4, Cabo de áudio/vídeo EG-D2, Correia da câmara AN-DC5, Tampa do
corpo BF-1B, Tampa da sapata de acessórios BS-2, Ocular DK-17, Tampa do
compartimento da bateria BL-4, Clip para cabo USB, CD-ROM com o conjunto de
aplicações de software
*Os acessórios incluídos podem variar em função do país ou da zona geográfica
Principais acessórios
opcionais
Transmissor sem fios WT-4A/B/C/D/E*, Unidade GPS GP-1, Ocular de ampliação
DK-17M, Adaptador CA EH-6, Software Capture NX 2, Software Camera Control
Pro 2, Software de autenticação de imagem
* O nome do produto varia em função da região, dependendo dos canais de frequência locais disponíveis.
• PictBridge é uma marca comercial. • CompactFlash é uma marca comercial registada da SanDisk
Corporation. • HDMI, o logótipo HDMI e High-Definition Multimedia Interface são marcas comerciais
ou marcas comerciais registadas da HDMI Licensing LLC. • Google Maps™ é uma marca comercial da
Google, Inc. • Os nomes de produtos e de marcas são marcas comerciais ou marcas comerciais
registadas das respectivas empresas. • As imagens apresentadas nos visores, LCDs e monitores
desta brochura são simuladas.
15
D3S: Em missão
Desde a agitada metrópole de Sydney às aldeias aborígenes do
Outback, do frio e poeirento campo de rugby na Tasmânia ao
deserto queimado pelo sol no Parque Nacional de Nambung, o
premiado fotojornalista da Sports Illustrated, Bill Frakes, rumou à
Austrália durante três semanas para um teste exaustivo da D3S
face à sua quase ilimitada imaginação fotográfica.
Enquanto artista com um enorme respeito pela natureza, o
premiado fotógrafo Vincent Munier aguarda pacientemente, sob
exigentes condições atmosféricas, o crescimento do animal, até
que este aceite a sua presença. Só aí ele o começará a fotografar.
Vincent levou recentemente a D3S numa missão até à Noruega e
Finlândia. Aí, ele e a D3S permaneceram silenciosamente ao
vento e à chuva para ficarem a conhecer as criaturas da floresta
nórdica.
Bill Frakes
Vincent Munier
Desporto/Fotojornalismo (E.U.A.)
Natureza/Vida selvagem (França)
Sempre que utilizo a D3S, é como se estivesse a abrir uma surpresa. Faz com
que a criança que existe em mim surja e comece a brincar. Tudo o que observo
pode ser fotografado de forma precisa e fluída, e ao combinar as funções de
fotografia e de D-Movie, posso unir o movimento e a emoção criando expressões
multidimensionais de exploração visual e auditiva.
Tomo decisões profissionais em milésimos de segundo e quero obter a melhor
qualidade de imagem possível sempre que pressiono o botão. Independentemente de quem seja, da forma
como trabalha, nunca se sabe quando o universo se irá alinhar de tal forma a nos proporcionar a imagem
perfeita. Quando tal acontece, tenho de estar preparado de todas as formas possíveis. É por isso que a D3S
me entusiasma e motiva. Preciso de uma câmara que responda com precisão, rapidez e consistência. A D3S
permite isso e muito mais, e este tipo de poder dá-me uma liberdade enorme.
A fotografia animal é mais uma paixão do que uma profissão. Por vezes, fico
sentado sob a chuva e a neve durante semanas para viver um breve momento
com um animal. Preciso do melhor e mais fiável equipamento disponível, de modo
a tirar todo o partido das raras oportunidades inerentes ao meu trabalho.
Muitos dos meus sujeitos só entram em actividade depois de o sol se pôr.
Mas com a D3S, consigo fotografar elementos que os meus olhos praticamente
não conseguem ver. Por exemplo, lembro-me de um urso pardo apenas a alguns metros da minha cabina na
taiga finlandesa. Estávamos a meio da noite e só conseguia focar um pequeno vislumbre do seu nariz
húmido, o que acabou por resultar numa fotografia surpreendentemente nítida. É a captura deste tipo de
imagens que faz da D3S uma câmara com um valor inestimável.
Setembro 2010
http://www.nikon-npci.com
pt
Printed in Holland Code No. 6CP90080 (1009/C)K