As raízes de um Portugal viável devem voltar a fazer

Se gosta de viajar
em boa companhia
escolha a nossa!
Todos os caminhos da Justiça
passam pelo nosso Escritório!
d e
J o a n e s b u r g o
Cambridge Office Park, Cnr. Kirby
and Oxford Street, Bedfordview
Tel: +2711 6220960, Cell: +2782 9507079
E-mail: [email protected]
DIRECTOR: R. Varela Afonso
Telefones da Administração, Redacção e Publicidade
SEGUNDA-FEIRA, 13 DE JUNHO DE 2011
Tel. (011) 496-1650 . (011) 496-2560 . 011 496-2561 * Fax 011 496-1810 * Director: [email protected] / [email protected]
Redacção: [email protected] / [email protected] * Desporto: [email protected] * Publicidade: [email protected] * [email protected]
PSD e CDS já têm
acordo político
e novo Governo
pode tomar posse
antes do dia 23
Portugal
não pode
falhar
(Ult. pag.)
- afirmação do Presidente da República, Cavaco Silva,
nas cerimónias oficiais do Dia Nacional em Castelo Branco
(texto na pag 22)
BANIF vai
patrocinar as
duas Ligas
profissionais
do futebol
português e a
Taça da Liga
nas próximas
três épocas
(Notícia
no Suplemento
Desportivo)
As raízes de um
Portugal viável
devem voltar
a fazer-se
em África
- palavras do Prof. Dr. André Thomashausen,
na festa do 43.º aniversário da Academia
do Bacalhau de Joanesburgo
(Pag. 4)
Voos diários Joanesburgo-Lisboa, via Londres, depois da
TAP e SAA terem reformulado a sua parceria comercial
Na área consular de Joanesburgo
Jovens portugueses
recebem Medalhas
de Mérito no
encerramento das
cerimónias do Dia
de Portugal no NAC
(Ult. pag.)
JORGE DE FREITAS, PRESIDENTE DA SPB,
RECEBENDO A DOACÇÃO DO GRUPO SÉCULO,
ENTREGUE POR ROGÉRIO VARELA AFONSO
Grupo Século doou
mais 30.000 randes
ao Lar de Idosos
da Sociedade
Portuguesa de
Beneficência da
África do Sul (Pag. 4)
Cimeira tripartida
em Joanesburgo
26 nações
africanas
apoiam
criação de
zona de
comércio
livre (Pag. 24)
PÁGINA 8 . O SÉCULO DE JOANESBURGO . 13 DE JUNHO DE 2011
Sete jovens distinguidos com Medalhas de Mérito no Jantar de Gala
no Núcleo de Arte e Cultura no Dia de Portugal em Joanesburgo
A Medalha de Mérito Jovem, a mais alta distinção cívica
da Comunidade Portuguesa da África do Sul foi entregue
a 7 cidadãos portugueses/luso-descendentes pelo embaixador de Portugal na RSA, dr. João Ramos Pinto, durante
o Jantar de Gala que se efectou no sábado no salão de
festas do Núcleo de Arte e Cultura.
Robertsham Callies, título que viria a obter novamente em
1997. No ano de 2005 alcança Medalha de Prata masculina no Torneio de Voleibol (Royals).
Nos anos seguintes recebe diversas distinções desportivas e, em 2010 é distinguido com o Prémio Homem do
Jogo 12 Mid.Canterbury Football.
CARINA ALVES FERNANDES
MICHELLE GOMES DA SILVA
Com um brilhante currículo académico, Carina Alves
Fernandes completou o Curso de Medicina com distinção
e está a trabalhar no Chris Hani Baragwanath Hospital, no
Soweto.
É filha da professora Maria Idalina Feiteira Alves Fernandes, natural de Joanesburgo, descendente de pais
portugueses naturais da Póvoa de Varzim, e de Octávio
Cândido Pereira Fernandes, natural de Faro, Algarve, e
doutorado em Educação.
Ao concluir o Bacharelato em Medicina e em Cirurgia
com distinção, Carina Fernandes também recebeu 5 prémios atribuídos na cerimónia de graduação universitária:
Health Sciences Dean Merit Certificate - que contempla o
estudante finalista de Medicina que obteve uma média
igual ou superior a 80%; Bronze Medal of the Gauteng
Branch of the South African Medical Association - atribuído ao mais destacado graduado do ano; Jack Distiler Prize in Community Medicine - atribuída ao estudante que
mais se distinguiu em todos os aspectos da medicina
comunitária; David Lurie Memorial Medal for Surgery - este prémio contempla o estudante finalista classificado como o mais destacado nos exames de cirurgia; e The
Welch Allin Medical Prize - atribuído ao estudante finalista
que demonstrou as melhores aptidões clínicas.
Natural de Joanesburgo, é filha de Maria do Rosário
Silva e de João Morais Silva. Nasceu a 23 de Fevereiro
de 1933, frequentou a Dunvegan Primary School e,
actualmente, frequenta a Matric na Edenvale High
School.
“Head girl” na escola primária e na escola secundária, é
uma karateca que participa nas competições provinciais
de karate no sul de Joanesburgo. É 1.º Dan de Karate
(cinto preto 2010).
AMÂNDIO CASTANHEIRA
Frequentou o Technikon de Witwatersrand (1991-1994),
a Universidade de Joanesburgo (2000 e 2001) e a
Universidade de Pretória (2002 e 2003). Arquitecto, tem
assinado várias obras de relevo na Comunidade
Portuguesa da África do Sul, nomeadamente a Escola do
Lusito, a Igreja de Siteki, na Suazilândia, o Centro de Arte
Comunitária, Retiro da Vila de Santa Isabel, o Consulado
Português em Joanesburgo, o Salão Comunitário da St
Ives Primary School e o Lar da Terceira Idade Casa
Ebenezer em 2007 e 2010.
Foi-lhe atribuída Medalha de Mérito Jovem/Empresarial.
PINTURAS E ESCULTURAS DA ASSOCIAÇÃO LUSO-AFRICANA DE ARTES
VISUAIS ESTIVERAM PATENTES NO ÁTRIO DO NÚCLEO DE ARTE E CULTURA.
EM REGENTS PARK (Fotos de Carlos Silva)
SHAUN DE CARVALHO
FIilho dos portugueses António de Carvalho e Maria da
Graça de Carvalho, o jovem Shaun é um aluno exemplar,
detentor de vários certificados de mérito e troféus desde
o Grade 1 que começou em 1999 na Sir Edmond Hillary
Primary School em Kensington. Depois de uma mudança
acabou a escola primária na Sunnyridge Primary School,
onde foi “perfect” no último ano, constantemente somando distinções, acabando o ano com um prémio das notas
mais altas e matemática da escola. Foi também galardoado com um prémio especial de “apreciação musical”.
Na escola primária manteve-se sempre no “Top 10”, isto
repetindo-se na secundária, em Primrose High School
onde foi “perfect” no Grade 11 e também o melhor aluno
do ano. No Grade 12 (Matric), que completou no ano passado, além de “perfect” foi também eleito o melhor aluno
da Matric, recebendo o “Dux Award”.
Foi também premiado pela Municipalidade de Ekurhuleni
por ter conseguido a nota mais alta das escolas do
município em tecnologia electrónica.
Encontra-se actualmente a tirar um curso BSc na
Universidade de Witwatersrand, querendo especializar-se
em Física Teórica.
MESTRE DE CERIMÓNIAS GEORGE SILVA
o DUO JOVIAL (IRMÃOS CELESTINO, VOCALISTA E TECLADOS) E O NOVO ELEMENTO (DANIEL)
RHOODIE GARRANA
Filho de Victor Garrana e de sua esposa Marinda, o
jovem Rhoodie Martins Garrana obteve o diploma de
bacharel de Ciência Dentária pela Universidade de
Witwatersrand. O Professor JC Petit, chefe do Departamento da Escola de Ciências de Saúde Oral, considerou
“o Dr. Garrana tem sido um exemplo de modelo para os
seus colegas estudantes. Excelente nos estudos demonstrou também destacadas aptidões clínicas. Tem sido o
melhor estudante da sua classe em Periodontologia”.
FILIPA ALEXANDRE DO CARMO DA SILVA
Nascida a 17 de Dezembro de 1995 em Pretória, frequenta o Cornwall Hill College, de Irene, Pretória. Desde
pequena que sempre gostou de cantar. Estreou-se em
público com a Festa das Crianças organizada pelo
Sporting Clube de Pretória em 2005, ainda com 9 anos,
interpretando entre outras canções o “Fado Português”.
A partir de então participou em todas as festas de “Nós,
as Crianças”, organizada por este clube, deixando como
sua assinatura a canção portuguesa “Chamar a Música”.
Em 2007, por intermédio da escola, cncorreu pela
primeira vez a um concurso escolar tipo Idolos, tendo sido
apurada para a final e alcançou o 2.º lugar. Viria a obter o
Prémio de Música absoluto do ano.
Em Março de 2008 candidatou-se às semifinais provinciais do South African Championship of the Perfoming
Arts, ficou apurada para final, que se efectuou em
Rustenburg, onde arrebatou duas Medalhas de Ouro.
Integrou a equipa sul-africaa que se deslocou a Los
Angeles, EUA, onde competiu com crianças de 52 países.
Filipa conquistou 3 Medalhas de Ouro, 2 de Bronze e dois
troféus de Campeã Mundial Junior.
Recebeu uma bolsa de estudo para um Curso Intensivo
de Teatro de Verão pela Academia de Cinema de Nova
Iorque. Ainda em 2010, Filipa gravou a primeira canção
da sua autoria (música e letra) intitulada “The One”.
EXIBIÇÃO DE FOLCLORE PELO RANCHO DO TROYEVILLE/NAC, ENSAIADO POR
ROGER FERREIRA, TEM COMO PRESIDENTE O VETERANO ALFREDO LIMA (HÁ
25 ANOS NO FOLCLORE), QUE REFERIU AO NOSSO JORNAL QUE O
REPORTÓRIO APRESENTADO NO DIA DE PORTUGAL ABRIU COM “NÓS SOMOS
DO CAMPO”, SEGUINDO-SE “VIRA DA APÚLIA”, “VERDEGAR”, “CHULA BATIDA” E
SAÍDA “VIRA DE SANTA MARTA”. O RANCHO ACTUOU COM TOCATA DE 10 ELEMENTOS E 7 PARES DE DANÇARINOS
ACTUAÇÃO DO CANÇONETISTA LEANDRO COIMBRA
RICKY BARBOSA
Natural de Joanesburgo (29/12/1990) Ricky é filho de
Rui Barbosa e Michelle van Staden é um desportista que
foi considerado o mais desenvolvido jogador de futebol de
Programa do NAC
DIA DO PAI NO NAC - No próximo domingo, 19 de
Junho, o Núcleo de Arte e Cultura/Troyeville celebra o Dia
do Pai com almoço de ementa surpresa e prémios para
os pais, bem como para o pai mais idoso e o mais novo.
SARDINHADA DE S. JOÃO - Na sexta-feira 24 de Junho, o NAC vai festejar a tradição dos santos populares
com a noite de sardinhada de S. João, sendo todos bem
vindos. Contactos: Lena Lima 082 450 8786; Inês Ramos
082 772 4958; e Ivone Gaspar 083 716 3693.
DUAS JOVENS EXECUTARAM NÚMEROS DE DANÇA
DO VENTRE (“BELLY DANCE”) DURANTE O JANTAR
DE GALA NO NÚCO DE ARTE E CULTURA NO DIA DE
PORTUGAL, DE CAMÕES E DAS COMUNIDADES
COM GUARDA DE HONTA DO 1.º AGRUPAMENTO DE ESCUTEIROS PORTUGUESES DE S. JORGE, O EMBAIXADOR DE PORTUGAL NA ÁFRICA DO SUL, DR,
JOÃO RAMOS PINTO, PROCEDEU AO ACENDER SOLENE DA CHAMA DA PÁTRIA
E À ENTOAÇÃO DOS HINOS NACIONAIS DE PORTUGAL E DA RSA