svg celle bayer leverkusen

Сomentários

Transcrição

svg celle bayer leverkusen
# 1
Das Spiel am 07.09.
wird präsentiert von
Das Spiel am 21.09.
wird präsentiert von
hr
U
0
16:3
Silje S
vend
sen
.
9
0
.
7
0
e
l
.
l
o
e
S
C
SVG
hr
U
0
16:3
.
9
0
.
1
2
n
e
s
u
So.
k
r
e
v
e
L
r
e
y
a
B
Veranstalter: VfL Oldenburg GmbH
T i c k e t s : w w w. v f l - o l d e n b u r g - h a n d b a l l . d e
*”Preise inkl. Druck, Weiterverarbeitung, Versand und gesetzlicher MwSt.
Anbieter: CEWE Stiftung & Co. KGaA, Meerweg 30”–”32, 26133 Oldenburg
1.000 Flyer
ab
Anzeige
19,90€*
Perfekte Druckprodukte für Ihren Bedarf.
Flyer, Plakate, Visitenkarten, Broschüren, Prospekte, Magazine, Briefpapier, Kalender
und vieles mehr für Ihr Unternehmen – das umfangreiche Portfolio von CEWE-PRINT.de
bietet Ihnen immer das passende Produkt in der von Ihnen gewünschten Auflage. Und
in bester Druckqualität.
Markenqualität, auf die Sie sich verlassen können.
Modernste Druckmaschinen und unsere erfahrenen Mitarbeiter garantieren Ihnen hochwertige Druckerzeugnisse in Markenqualität – aber zu fairen Online-Preisen. Basis-Datencheck, kostenfreie Druckmuster, optionale Proofs, schnelle und verbindliche Lieferzeiten,
umweltbewusster Druck, kostenloser Versand, Kauf auf Rechnung: Auch beim Thema
Service ist CEWE-PRINT.de Ihr starker Partner.
Persönliche Beratung.
Sie haben Fragen zu unseren Produkten, Ihrer Bestellung oder zum Lieferstatus?
Rufen Sie uns gerne an – wir sind jederzeit für Sie da.
0800-60 222 60
EDI T ORIAL
Liebe Handballfreunde!
Für die Saison 2014/15 ist die Bundesliga zur Normalität zurückgekehrt. Mit 14 Mannschaften wird eine normale Spielrunde mit Hin- und
Rückspielen durchgeführt, am Ende stehen Meister und Absteiger fest.
Keine Play-Offs, keine abschließende Meisterschaftsrunde. Viele Vereine spielen mittlerweile in größeren Hallen, die auch durch andere Events
hoch frequentiert sind und eben nicht jederzeit zur Verfügung stehen.
Durch den einfacheren Spielplan können die Heimspiele ab sofort wieder besser und langfristiger terminiert werden. Es wird hoffentlich nicht
mehr so häufig zu Terminverschiebungen und Spielverlegungen kommen. Und die vielen Mittwochsspiele sollten sich auch erledigt haben.
Unser Mannschaftskader hat sich verändert. Ob es dabei zu einem Qualitätsverlust gekommen
ist, wird sich zeigen. Wir haben zwar einen kleinen, aber feinen Kader. Und mit Leszek Krowicki
einen Trainer, der schon bewiesen hat, dass er ein neues Team aufbauen kann. Geduld werden
wir haben müssen. Die jungen Spielerinnen müssen sich zunächst einmal an die raue Bundesligaluft gewöhnen. Erfahrungen sammeln, aus Erfahrungen lernen, das ist die oberste Devise.
Und dann schauen wir einmal, wen wir denn so alles ärgern können.
Vor diesem Hintergrund ist es müßig eine konkrete sportliche Zielsetzung vorzugeben. Der
Thüringer HC, Leipzig, Buxtehude, Metzingen und Leverkusen werden vorne landen. Dahinter
werden etliche Teams um die Plätze 6-9 kämpfen. Wenn wir dabei sein sollten, wären wir zufrieden. Um das Optimale zu schaffen, müssen wir von großen Verletzungen verschont bleiben.
Wenn man sich das derzeitige Verletzungschaos bei der Konkurrenz anschaut, dann muss man
schon schlucken. Hoffen wir das Beste.
Unserem Team wünsche ich einen guten Saisonverlauf und Leszek ein glückliches Händchen
bei den anstehenden Entscheidungen und Entwicklungen.
Herzlich willkommen heißen möchte ich alle Gäste, ein besonderer Gruß gilt den Gastmannschaften.
Ihnen, liebe Zuschauerinnen und Zuschauer, darf ich interessante und schöne Spiele und viel
Spaß beim Lesen dieser 1. Ausgabe 2014/15 wünschen.
Gestaltung, Satz & Druck
Ihr Peter Görgen
VfL Oldenburg vs. VL
SVG
Koblenz/Weibern,
Celle & Bayer 04 TPSG
Leverkusen
FA Göppingen
& DJK/MJC
& 21.09.2014
Trier | 08. + 23. + 30. Septemer 2012
| 07.09.2014
Gerhard-Stalling-Straße 40
26135 Oldenburg
+49 (0) 4 41 - 20 55 6 - 10
www.flyerheaven.de
3
|3
M AGA
EDI
T ORIAL
Z IN
www.vfl-oldenburg-handball.de
Texto do Brasil
Anzeige
Bernd Albers
Jens Lükermann
Leiter Systementwicklung & IT
Geschäftsleitung
Ismet Tolan
Stefanie Müller
Ronny Walter
Druckvorstufe
Verkauf & Beratung
Marketing
Christin Kleine
Maria Müller
Sabrina Springer
Druckvorstufe
Grafik & Gestaltung
Druckvorstufe
Michael Rohde
Maik Krinke
Kirsten Radtke
Verkauf & Beratung
Buchhaltung
Personalisierung & Mailing
Anzeige
Pediram-me que escrevesse um „Blindtext“. Em português seria algo como o texto para cegos ou texto
cego. No Brasil também chamado de Nononono (eu sempre me pergunto se tanta energia negativa não
acaba influenciando o cliente). É aquele que vai nos layouts simulando o texto final. Ou seja, não é para
ser lido. Serve apenas como decoração, não vale nada, muito menos o que está escrito. Bom, então vale
tudo: errar, escrever palavrões (cu, ah, ah), bobagens, falar mal de quem você quer, sacanagens, usar várias vezes a letra zzzzzzz, contar piadas como aquela: uma índia norte-americana que engravida durante
uma temporada num college e, depois de comunicar ao pai-cacique, volta para a tribo. Ao cumprimentar
o pai, diz: „How“, ao que o pai replica: „How I know, I want to know who“, falar bem de mim mesmo (que
cara legal!); enfim, ninguém vai ler este texto mesmo, muito menos em português.
Wir sind
da!
Bom, agora imagine se no meio de uma aprensentação, digamos
defür
umaSie
campanha
da Mercedes (ou da
Für alle Ihre Anliegen ein kompetenter Ansprechpartner vor Ort.
Lada) em Hamburgo (ou em Bogotá), alguém na reunião, por acaso, fale essa língua que ninguém fala.
Parta do princípio que esse alguém está olhando esse layout que decoro, olha para foto, e tomara que o
diretor de arte não escolha uma foto tão boa, assim esse cara vai reclamar e vai pegar esse anúncio para
ver de perto. E vai ver o que em primeiro lugar? Aquele cu que coloquci lá em cima. Todo mundo vê um
cu no meio de um texto, não dá para passar por cima. Bom, se ele for brasileiro, vai rir muito e perguntar
que cu é esse no anúncio dele, quem foi o sacana que fez isso. Rir-se-á muito (gostaram? Tanto faz se está
certo ou não, todo Blindtext que se preza devc ter um monte de hífens.) e o anúncio será aprovado apesar
daquela foto de merda. Mas se o infeliz for português? Corremos o risco do cara não entender a piada
Ihre
(„que piada nada, é só uma simulação de texto, esse cu não vale nada, é um cu virtuale“, argumenta a
Online
agência.). Irredutível, ele vai recusar essc anúncio porque o texto é escatológico.
40 · 26135
+49 (0)poderá
4 41 - 20 55 valer
6 - 10
Mas se o anúncio for recusado por causa do texto, logo Gerhard-Stalling-Straße
este texto que
nãoOldenburg
valia· Tel.:
nada
alguma coisa, poderá ser o diferencial que definirá o successo ou fracasso de uma campanha, uma concorrência, milhões e milhões de dólares, marcos, pesetas, Cabeças rolarão por causa de um cuzinho no meio
130702_Mausolf_Anz.Handball_80x106mm_4c_print.indd 1
02.07.2013 17:02:33
de um layout. A teoria do caos na propaganda. E se uma bobagem dessa pode causar uma catástrofe, ela
deixa de ser uma bobagem.
Sendo assim, a partir desse ponto este texto passa a ter um cunho mais sério, os conceitos aqui apresentados serão de vital importância, pois estes, uma vez assimilados, contribuirão de forma decisiva e
determinante para o sucesso de vendas do produto para o qual este anúncio foi produzido. Portanto, caro
anunciante, no caso de estar fixando seus olhos em mim, preste bem atenção: confira o meu tamanho. Se
estiver num corpo menor que 9, reclame. Não é possível a compreensão da mensagem quando o consumiWirnaplanen
Ihren
Gartenbereich!
dor está com os olhos quase cerrados
tentativaund
de ler.gestalten
Outra coisa que
você deve
levar em conta é se
o copy está em itálico ou em caixa alta. Não deixe, é incômodo ao leitor. Agora vamos ao layout: infelizmente daqui de dentro não dá para avaliá-lo, mas posso ajudar assim mesmo. Se o título do anúncio for
muito bom e o visual servir apenas como suporte, este não deverá ser paqueno e sim enorme, em letras
• Pflasterarbeiten
garrafais. Se for ao contrário, deixe a imagem contar a história.
• Natursteinmauern
Enfim, algum elemento deve mandar no anúncio (além de você que
está pagando, é lógico), seja ele
a foto, o texto (se for esse aqui, mais tempo passaremos juntos), a tipografia, o produto. Se tudo tiver o
• Gehölzpflege
mesmo peso ficará chato.
Agora a foto: está boa? Está impactante ou apenas parece que fugju•deRasenpflege
uma daquelas páginas da Vogue?
Se ela é „Trendy“, ou vendida a você como tal, desconfie. Ela será déjà
vu,
passé (linguagem Vogue), en• Teichbelüftung
fim requentada. A Wired, a The Face da Cibernética, também já virou clichê. Assim como as campanhas de
• Flächenberegnung
Guess, Calvin Klein ou Armani são completamente intercambiáveis. Bom, cheque essas coisas todas, mas
34eles,
· 26203
Wardenburg
sejaHuntestr.
justo com
devem
ter virado a noite trabalhando, estão agora olhando para você ansiosos com
Tel.
0
44
07
/
22
33
·
Fax
0 44que
07 você
/ 20 820
[email protected]
· www.staab-gruppe.de
seus egos sonolentos, esperando
diga·sim
a este anúncio que poderá
ser o marco da virada de
suas vidas e não apenas mais um na revista.
Wohlfühl-Druckerei
09. + 20. Januar und 10. Februar 2013
|
VfL Oldenburg
vs. FHC
Frankfurt Oder
+ TSV
Oldenburg
Bayer 04
vs.Leverkusen
SVG Celle &
+ HSG
BayerBlomberg-Lippe
04 Leverkusen
07.09.2014
& 21.09.2014
| VfL
Anzeige
4|4
Inhalt
Ausgabe 1 im Überblick
EDITO RI A L
........ .............................................................................................................
.. ...................................................................................................
5
. ..........................................................................................................
7
INH A LT/IMPRE SSUM
Die M annschaft
Fotoshooting
Die L age
3 – 4
................................................................................................................
.................................................................................................................................
S VG Celle
........ .....................................................................................................................
Sponsoren
....................................................................................................
17
Spielplan / V ermischtes
V ermischtes
1 8 – 19
. ............................................................................
...................................................................................................................
Supporter- C lub
.......................................................................................................
.. ..................................................................................................
W iebke A bschied
Was macht. . .?
13
15
... .......................................................................................................
V f L in P olen
11
.........................................................................................
B ay er 0 4 L everkusen
N achwuchs -Seite
9
21
23
25
27 – 28
......................................................................................................
.. ..............................................................................................................
29
31
Herausgeber:
VfL Oldenburg GmbH . Geschäftsführung: Peter Görgen . Rebenstr. 51 . 26121 Oldenburg
Tel.: +49 (0) 152 / 08 95 67 77 . Fax: +49 (0) 441 / 999 09 49
E-Mail: [email protected] . Homepage: www.vfl-oldenburg-handball.de
Redaktion: Ole Rosenbohm . Stefan Eickelmann . Peter Görgen . Fotos: gekennzeichnet
Texte: alle nicht namentlich gekennzeichneten Texte: Ole Rosenbohm
Druck . Satz & Layout: flyerheaven.de GmbH & Co. KG
VfL Oldenburg vs. SVG Celle & Bayer 04 Leverkusen
|
07.09.2014 & 21.09.2014
I M P RESSU M
Ausgabe 1 . alle Termine auf der Homepage
5
|5
Anzeige
Wir fördern Höchstleistungen.
www.oeffentlicheoldenburg.de
Mannschaft
Kader VfL O ldenburg – Saison 2014/2015
Julia Renner
1
T e ss W e st e r
Le szek Krowicki
Alexandr Vorontsov
Henning Balthazar
33
Tor | 17.9.1987
Tor | 19.5.1993
Trainer | 09.11.1957
Torwarttrainer | 07.9.1962
Betreuer | 21.02.1948
1,83 m | beim VfL seit 2005
1,76 m | beim VfL seit 2011
4 Länderspiele (NL)
beim VfL seit 2005
26 Länderspiele (PL)
beim VfL seit 2002
beim VfL seit 1986
Kira Schnack
2
Annika Meyer
3
Thalke Deters
4
Kim Birke
5
gefördert von
Rechtsaußen | 24.4.1994
1,69 m | beim VfL seit 2013
16 Jun.-Länderspiele (D)
Kreis | 30.5.1994
1,77 m | beim VfL seit 2013
19 Jun.-Länderspiele (DK)
linker Rückraum | 5.9.1987
1,87 m | beim VfL seit 2003
Caroline Müller
Julia Wenzl
Silje Svendsen
7
9
10
Linksaußen | 29.12.1987
1,72 m | VfL seit 2005
5 Länderspiele (D)
K j e r st i S a l b e r g
11
gefördert von
Mittl. Rückraum | 30.08.93
1,78 m | beim VfL seit 2014
l./m. Rückraum | 3.2.1990
1,74 m | beim VfL seit 2007
2 Länderspiele (D)
Recht. Rückraum | 19.02.90
1,73 m | beim VfL seit 2014
1 Länderspiel (NOR)
Linksaußen | 13.12.90
1,67 m | beim VfL seit 2014
Jenny Behrend
Angie Gescke
C a r a H a r tsto c k
A l i n a Ott o
20
21
23
27
gefördert von
Rechtsaußen | 20.01.96
1,72 m | beim VfL seit 2014
link. Rückraum | 25.05.1985
1,77 m | VfL 08-12, ab 2013
Länderspiele: 46
Kreis | 18.03.94
1,89 m | beim VfL seit 2014
36 Jun.-Länderspiele (D)
Team-Manager:
Henning Balthazar
Torwarttrainer:
Mannschaftsarzt: Dr. Leopold Behler
Physiotherapeuten: Silke Prante, Philipp Werner, Prisca Becker
Linksaußen | 27.10.1995
1,73 m | beim VfL seit 2013
Alexandr Vorontsov
VfL Oldenburg vs. VL
SVG
Koblenz/Weibern,
Celle & Bayer 04 TPSG
Leverkusen
FA Göppingen
& DJK/MJC
& 21.09.2014
Trier | 08. + 23. + 30. Septemer 2012
| 07.09.2014
7
|7
Anzeige
Mnz
A
AGA
e i ge
Z IN
n
www.vfl-oldenburg-handball.de
Texto do Brasil
Pediram-me que escrevesse um „Blindtext“. Em português seria algo como o texto para cegos ou texto
cego. No Brasil também chamado de Nononono (eu sempre me pergunto se tanta energia negativa não
acaba influenciando o cliente). É aquele que vai nos layouts simulando o texto final. Ou seja, não é para
ser lido. Serve apenas como decoração, não vale nada, muito menos o que está escrito. Bom, então vale
tudo: errar, escrever palavrões (cu, ah, ah), bobagens, falar mal de quem você quer, sacanagens, usar várias vezes a letra zzzzzzz, contar piadas como aquela: uma índia norte-americana que engravida durante
uma temporada num college e, depois de comunicar ao pai-cacique, volta para a tribo. Ao cumprimentar
o pai, diz: „How“, ao que o pai replica: „How I know, I want to know who“, falar bem de mim mesmo (que
cara legal!); enfim, ninguém vai ler este texto mesmo, muito menos em português.
Bom, agora
AOK imagine se no meio de uma aprensentação, digamos de uma campanha da Mercedes (ou da
T
PUNK
S
U
L
Lada)Pem Hamburgo
(ou em Bogotá), alguém na reunião, por acaso, fale essa língua que ninguém fala.
r
Meh n
e
istung
Parta doLeprincípio
que esse alguém está olhando esse layout que decoro, olha para foto, e tomara que o
diretor de arte não escolha uma foto tão boa, assim esse cara vai reclamar e vai pegar esse anúncio para
ver de perto. E vai ver o que em primeiro lugar? Aquele cu que coloquci lá em cima. Todo mundo vê um
cu no meio de um texto, não dá para passar por cima. Bom, se ele for brasileiro, vai rir muito e perguntar
que cu é esse no anúncio dele, quem foi o sacana que fez isso. Rir-se-á muito (gostaram? Tanto faz se está
certo ou não, todo Blindtext que se preza devc ter um monte de hífens.) e o anúncio será aprovado apesar
daquela
foto de merda. Mas se o infeliz for português? Corremos o risco do cara não entender a piada
*Die AOK Niedersachsen erstattet 80% je Originalrechnung,
max. 250nada,
Euro je Kalenderjahr
Versicherten. de texto, esse cu não
www.aok-niedersachsen.de
(„que piada
é só umaund
simulação
vale nada, é um cu virtuale“, argumenta a
agência.). Irredutível, ele vai recusar essc anúncio porque o texto é escatológico.
Mas se o anúncio for recusado por causa do texto, logo este texto que não valia nada poderá valer
alguma coisa, poderá ser o diferencial que definirá o successo ou fracasso de uma campanha, uma concorrência, milhões e milhões de dólares, marcos, pesetas,
MARIEN
APOTHEKE Cabeças rolarão por causa de* um cuzinho no meio de um
90
layout. A teoria do caos na propaganda.
E se uma bobagem
IHRE BERATER-APOTHEKE
ab
€
MARIEN
APOTHEKE dessa pode causarprouma
Monat fürcatástrofe,
das iPad Mini.
ela
deixa de ser uma
IHRE BERATER-APOTHEKE
Ab 36,90* € für das iPad 4.
Anke Böhmen
& Karin Zweigle OHG
bobagem.
Marienstraße
26121
Oldenburg
Anke Böhmen 1&·Karin
Zweigle
OHG
iPad
Für NWZ-Abonnenten
Marienstraße
1Telefon:
· 26121 Oldenburg
04 41 / ·APOTHEKE
1Telefon:
40 15 04 41 / 1 40 15
+assim, a partir desse
MARIEN
90* ponto este texto passa a
Sendo
www.marien-apotheke-oldenburg.de
www.marien-apotheke-oldenburg.de
ab
€
NWZ-ePaper pro Monat für das iPad Mini.
IHRE BERATER-APOTHEKE
ter um cunho
os conceitos aqui apresentados
Ab 20,90* € für das
+ mais sério,
iPad 4.
Anke Böhmen & Karin Zweigle OHG
serãoSchulung
de vital importância, pois estes, uma vez assimilaMarienstraße 1 · 26121 Oldenburg
Die digitale
NWZe gibt
s
dos, contribuirão
de forma decisiva
determinante
para
Telefon: 04 41 / 1 40 15
NEU:
www.marien-apotheke-oldenburg.de
o sucessoinklusive
de vendas do produto
iPad!para o qual este anúncio
Versandkostenfrei
foi produzido. Portanto, caro anunciante, no caso de estar
FIT WERDEN – FIT BLEIBEN!
online
bestellen!
fixando seus olhos em
mim, preste
bem atenção: confira
Profitieren Sie von unserer langjährigen
Zusammenarbeit mit erfolgreichen Athleten und o meu tamanho. Se estiver num corpo menor que 9, reclaerfahrenen Sportmedizinern.
me. Não é possível a compreensão daJetzt
mensagem
über alle quando o
unsere Angebote
consumidor está com os olhos quaseinformieren
cerrados na
tentativa
und
direkt
onlineé se o copy
de
ler.
Outra
coisa
que
você
deve
levar
em
conta
SONNEN
APOTHEKE
Bestellen Siebestellen:
unter:
está em itálico ou em caixa alta. Não deixe, é incômodo ao
IHRE BERATER-APOTHEKE
NWZ-mediastore.de
NWZ-mediastore.de
leitor. Agora vamos ao layout: infelizmente daqui de dentro
Anke Böhmen & Karin Zweigle OHG
Eichenstraße 17 · 26131 Oldenburg
não dá para avaliá-lo, mas posso ajudar assim mesmo. Se
Telefon: 04 41 / APOTHEKE
5 11 54
SONNEN
o título do anúncio for muito bom e o visual servir apenas
www.sonnen-apotheke-oldenburg.de
BERATER-APOTHEKE
IHRE IHRE
BERATER-APOTHEKE
* Beim Kauf eines
Paketsnão
mit 24deverá
Monaten Laufzeit,
inkl.
NWZ-ePaper.e sim enorme,
como suporte,
este
ser
paqueno
NWZ Media
Store
GmbH
KG
| Markt
20/21 | 26122 Oldenburg
Anke Böhmen & Karin Zweigle OHG
Weitere
Pakete &
aufCo.
Nachfrage.
Telefon
0441
9988-2222
|
www.NWZ-mediastore.de
Anke Böhmen
& Karin ·Zweigle
OHG
Eichenstraße
17 · 26131 Oldenburg
Telefon: 04
41 / 5 11 54
em
garrafais.
SeKG
for| Markt
ao contrário,
a imagem
NWZletras
Media Store
GmbH & Co.
20/21 | 26122deixe
Oldenburg
Eichenstraße
17 · 26131 Oldenburg
Öffnungszeiten: Montag – Freitag 10 – 19 und Samstag 10 –18 Uhr
www.sonnen-apotheke-oldenburg.de
Telefon 0441 9988-2222 | www.NWZ-mediastore.de
Telefon: 04 41 / 5 11 54
contar
a
história.
Öffnungszeiten: Montag – Freitag 10 – 19 und Samstag 10 –18 Uhr
.
Damit haben Sie gut Lachen!
‘
Apple, the Apple Logo and iPad are Trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
14,
Volltreffer:
Foto © goodluz / fotolia.de
30,
www.sonnen-apotheke-oldenburg.de
8|8
09. + 20. Januar und 10. Februar 2013
|
VfL Oldenburg
07.09.2014
vs. FHC
& 21.09.2014
Frankfurt Oder
+ TSV
Oldenburg
Bayer 04
vs.Leverkusen
SVG Celle &
+ HSG
BayerBlomberg-Lippe
04 Leverkusen
| VfL
Anzeige
Anzeige
Wir zahlen zwei professionelle
Zahnreinigungen*
Fotoshooting
MAGAZIN
Texto do Brasil
Abflug in die Spielzeit 2014/15
Pediram-me que escrevesse um „Blindtext“. Em português seria algo como o texto para cegos ou texto
cego. No Brasil também chamado de Nononono (eu sempre me pergunto se tanta energia negativa não
acaba
influenciando
cliente).blockierte
É aquele der
queVfL
vai Ende
nos layouts
texto final.
Ou seja,
nãofürs
é para
Geschlagene
neun oStunden
Juli dassimulando
Fotostudioounseres
Partners
CEWE
Auser lido. Serve apenas
como decoração, não valeDie
nada,
muito menos
o que
está escrito.
Bom,Helmerichs
então vale
togrammkartenund Mannschaftsfotoshooting.
Aufnahmen
unserer
Fotografen
Thorsten
tudo: errar,
escrever
palavrões
ah, Spaß
ah), bobagens,
falar mal
quem
você
quer,
sacanagens,
usar der
vázeigen:
Es blieben
auch
Platz für(cu,
etwas
(Caroline Müller
unddeAlina
Otto)
oder
Gespräche
während
rias vezes a letraaufs
zzzzzzz,
contar
aquela:
índiaBalthazar).
norte-americana
que engravida durante
Vorbereitungen
nächste
Bildpiadas
(Angie como
Geschke
und uma
Henning
Beim (nicht-offiziellen)
Mannuma temporada
num college
e, depois
de Teammitglied.
comunicar ao VfL-Kenner
pai-cacique,wissen,
volta para
schaftsbild
auf dieser
Seite fehlt
noch ein
wer adatribo.
nochAo
in cumprimentar
der Umkleideo pai, diz:
„How“, ao que o pai replica: „How I know, I want to know who“, falar bem de mim mesmo (que
kabine
weilte.
cara legal!); enfim, ninguém vai ler este texto mesmo, muito menos em português.
Bom,Team
agoravon
imagine
no meio
de „Vielen
uma aprensentação,
de uma campanha
da Mercedes
(ou da
Dem
CEWE se
sagen
wir wir
Dank“ für die digamos
tolle Zusammenarbeit
während
des Shootings.
Lada) em Hamburgo (ou em Bogotá), alguém na reunião, por acaso, fale essa língua que ninguém fala.
Parta do princípio que esse alguém está olhando esse layout que decoro, olha para foto, e tomara que o
diretor de arte não escolha uma foto tão boa, assim esse cara vai reclamar e vai pegar esse anúncio para
ver de perto. E vai ver o que em primeiro lugar? Aquele cu que coloquci lá em cima. Todo mundo vê um
cu no meio de um texto, não dá para passar por cima. Bom, se ele for brasileiro, vai rir muito e perguntar
que cu é esse no anúncio dele, quem foi o sacana que fez isso. Rir-se-á muito (gostaram? Tanto faz se está
certo ou não, todo Blindtext que se preza devc ter um monte de hífens.) e o anúncio será aprovado apesar
daquela foto de merda. Mas se o infeliz for portauguês? Corremos o risco do cara não entender a piada
(„que piada nada, é só uma simulação de texto, esse cu não vale nada, é um cu virtuale“, argumenta a
agência.). Irredutível, ele vai recusar essc anúncio porque o texto é escatológico.
Mas se o anúncio for recusado por causa do texto, logo este texto que não valia nada poderá valer
alguma coisa, poderá ser o diferencial que definirá o successo ou fracasso de uma campanha, uma concorrência, milhões e milhões de dólares, marcos, pesetas, Cabeças rolarão por causa de um cuzinho no meio
de um layout. A teoria do caos na propaganda. E se uma bobagem dessa pode causar uma catástrofe, ela
deixa de ser uma bobagem.
Sendo assim, a partir desse ponto este texto passa a ter um cunho mais sério, os conceitos aqui apresentados serão de vital importância, pois estes, uma vez assimilados, contribuirão de forma decisiva e
determinante para o sucesso de vendas do produto para o qual este anúncio foi produzido. Portanto, caro
anunciante, no caso de estar fixando seus olhos em mim, preste bem atenção: confira o meu tamanho. Se
estiver num corpo menor que 9, reclame. Não é possível a compreensão da mensagem quando o consumidor está com os olhos quase cerrados na tentativa de ler. Outra coisa que você deve levar em conta é se
o copy está em itálico ou em caixa alta. Não deixe, é incômodo ao leitor. Agora vamos ao layout: infelizmente daqui de dentro não dá para avaliá-lo, mas posso ajudar assim mesmo. Se o título do anúncio for
muito bom e o visual servir apenas como suporte, este não deverá ser paqueno e sim enorme, em letras
garrafais. Se for ao contrário, deixe a imagem contar a história.
Enfim, algum elemento deve mandar no anúncio (além de você que está pagando, é lógico), seja ele
a foto, o texto (se for esse aqui, mais tempo passaremos juntos), a tipografia, o produto. Se tudo tiver o
mesmo peso ficará chato.
Agora a foto: está boa? Está impactante ou apenas parece que fugju de uma daquelas páginas da Vogue?
Se ela é „Trendy“, ou vendida a você como tal, desconfie. Ela será déjà vu, passé (linguagem Vogue), enfim requentada. A Wired, a The Face da Cibernética, também já virou clichê. Assim como as campanhas de
Guess, Calvin Klein ou Armani são completamente intercambiáveis. Bom, cheque essas coisas todas, mas
seja justo com eles, devem ter virado a noite trabalhando, estão agora olhando para você ansiosos com
seus egos sonolentos, esperando que você diga sim a este anúncio que poderá ser o marco da virada de
suas vidas e não apenas mais um na revista.
VfL Oldenburg vs. SVG
FHC Frankfurt
Celle & Bayer
Oder04
+ TSV
Leverkusen
Bayer 04| Leverkusen
07.09.2014 +&HSG
21.09.2014
Blomberg-Lippe | 09. + 20. Januar und 10. Februar 2013
9
|9
ANZEIGEN
10 | 10
www.vfl-oldenburg-handball.de
Meisterrunde
|
VfL Oldenburg
Die L age
VfL steckt im Lernprozess
Der VfL Oldenburg geht mit einer fast zur Hälfte veränderten Mannschaft in die neue Saison – fünf Neue,
sechs Abgänge. Das ist nicht einfach. Denn anders als etwa im Fußball – in dem neue Spieler manchmal schon
am ersten Tag gewinnbringend eingesetzt werden können – dauern die Lernprozesse im Handball länger. Wie
verhält sich die nebenstehende Abwehrspielerin, wann machen wir beide einen Schritt raus, wann die Lücke
zu? Wie werden die Angriffe gespielt, welche Pass- und Wurfvarianten haben die neuen Mitspielerinnen? So
ein Lernprozess im Handball kann dauern.
Beim Robert-Schumann-Turnier konnten sich die Anhänger davon überzeugen, dass der VfL aber grundsätzlich ein gutes Team beisammen hat. Auch die Trainer anderer Teams staunten über den 23:13-Vorrundenerfolg
gegen den russischen EHF-Pokalsieger Lada Togliatti. „Man sieht, was Leszek Krowicki wieder für eine gute
Arbeit gemacht hat“, sagte Dirk Leun vom letztlich verdient siegreichen Buxtehuder SV: „Mit Oldenburg ist zu
rechnen.“
Nur wo in der Tabelle? Klar ist wohl, dass der Thüringer HC seinen fünften Titel in Folge anpeilen darf. Dahinter ebenfalls als stark eingeschätzt: Buxtehude, HC Leipzig, Bayer Leverkusen, auch SG BBM Bietigheim und der TuS Metzingen, der schon letzte Saison in
der oberen Hälfte landete und sich nochmals punktuell gut verstärkt hat.
Die ersten Spiele zeigen gleich eine Richtung an. Celle und die
HSG Bad Wildungen gelten allgemein als Kandidaten für den
Kampf um den Klassenerhalt. Dann kommt Leverkusen – in
den vergangenen Jahren mit dem VfL ungefähr auf Augenhöhe –, dann geht’s nach Blomberg, gegen das der VfL im
Wunderhorn-Halbfinale erst im Siebenmeterwerfen scheiterte.
Das neue Team macht aber auch den Eindruck, dass
schon sehr viel passt. Aufbauspielerin Caroline Müller
(Bild vom Wunderhorn-Turnier) etwa fügte sich beim
Wunderhorn schon sehr gut in die Mannschaft ein.
„Mit Caro Müller hat Oldenburg einen guten Griff
getan“, sagte Leun über die 21-Jährige.
Die eine oder andere wird noch Zeit brauchen, bis alle Mechanismen sitzen. Der VfL hat
2014/15 ein junges Team zusammen, quasi keine
der Neuen hat Bundesligaerfahrung. Die Erkenntnisse aus der Vorbereitung zeigen aber, dass viele
Fragen schon geklärt sind.
Bild: Hermann Jack
VfL Oldenburg vs. SVG Celle & Bayer 04 Leverkusen
|
07.09.2014 & 21.09.2014
11
| 11
ANZEIGEN
Anzeige
www.vfl-oldenburg-handball.de
Handgemachte Brot- und Brötchenspezialitäten und saftige Kuchen backen wir nach
traditionellen Rezepten mit natürlichen Zutaten. Da unsere Teige naturbelassen sind,
setzten wir in unserer Produktion auf Handarbeit.
Bei unserem breit gefächerten Sortiment lassen wir äußerste Sorgfalt walten. In unserem
Betrieb verwenden wir Mehle aus der Region Weser Ems. Es werden keine Backfertigmischungen und künstliche Aromen eingesetzt. Vielmehr erreichen wir mit Hilfe von ausgewählten Zutaten und Vorteigen, eigenen Körnermischungen und vor allem den langen
Teigführungszeiten unseren einzigartigen Geschmack und die lange Frische.
Die Qualität des traditionellen Bäckerhandwerks erkennen Sie daran, dass durch den
Verzicht von Backmitteln unsere Produkte ein wenig unterschiedlich aussehen können.
Einblick in unsere Backstube
Bei unseren Bio Back Produkten verwenden wir vorwiegend Getreide vom ostfriesischem
Polderhof Löblein und werden von Kornkraft Hosüne Huntlosen beliefert.
Seit 1907 – die Stadtbäckerei Schröder, ein Familienbetrieb in dritter Generation.
Ihre Stadtbäckerei Schröder in Oldenburg
Ammerländer Heerstr. 397 | Bloherfelder Str. 157 + Bloherfelder Str. 222
Butjadinger Str. 341 | Hauptstr. 47 | Haareweg 151 (Kreyencentrum) | Hochheider Weg 179 (Bartsch)
Lange Str. 31 und Lange Str. 87 | Posthalterweg 100 (Famila) | Scheideweg 100 (Famila)
Schützenweg / Ammerländer Heerstr. 70 | Tannenstr. 31 sowie In der Horst 12, Bad Zwischenahn
Anzeige
Bio Back Mottenstr. 19, Oldenburg
AKTENLAGERUNG
MÖBELLAGERUNG
DIGITALISIERUNG
UMZUGSLOGISTIK
BÜROBEDARF
MATERIALWIRTSCHAFT
SERVLOG GmbH & Co. KG
Friedr.-Wilhelm-Deus-Str. 8
26135 Oldenburg
Tel. +49 441 77922-30
[email protected]
www.servlog-logistik.de
12 | 12
Archiv- & Materiallogistik
07.09.2014 & 21.09.2014
|
VfL Oldenburg vs. SVG Celle & Bayer 04 Leverkusen
SVG Celle
Das Ziel: Aus dem
Fahrstuhl aussteigen
Bild: Thorsten Helmerichs
Dreimal in den vergangenen sechs Spielzeiten
ist der SVG Celle in die Erste Bundesliga aufgestiegen – allerdings ging es bisher sofort wieder
runter. Das Ziel ist damit klar: Celle will 2014/15
nicht neuerlich den Fahrstuhl nach unten nehmen.
Dafür wurde kurz vor Ligastart personell nachgelegt: erst mit der achtmaligen brasilianischen Nationalspielerin Adriana Cardoso de Castro, dann
mit Maria Kiedrowski, die 2009 und 2010 Meisterschaften mit dem HC Leipzig gewann. Bestens bekannt aus Oldenburg ist die Spielmacherin: Nadine Smit (im Bild im VfL-Trikot) hat in Celle mit sehr
viel eigenem Zutun den Sprung in die Erstklassigkeit geschafft – und jetzt will sie dort bleiben.
SVG Celle – Der Kader
#Name
PositionGeburtstag
31 Frauke Kemmer
TH
- Turid Arndt
TH
3 Saskia Rast
RA
6 Renee Verschuren
RL/RM
7 Adriana Cardoso de Castro RA
9 Evelyn Schulz
KM
10 Nadine Smit
RM
11 Jolanda Robben
LA
12 Raphaela Steffek
RA/RR
13 Natasha Ahrens
KM
14 Tina Wagenlader
KM
15 Silvia Szücs
RL
19 Maria Kiedrowski
LA
32 Kathrin Schulz
RL
72 Susanne Büttner
RA
90Bogna Dybul
LA
- Katrin Pichlmeier
RL
- Mieke Düvel
RL/RM/RR
31.10.1991
04.03.1981
06.04.1995
21.11.1985
29.10.1990
04.09.1988
02.03.1993
01.03.1984
30.01.1995
27.04.1991
02.01.1995
29.04.1993
05.05.1988
03.09.1990
08.05.1986
25.03.1990
13.05.1996
01.07.1997
D e r Aufst ieg . . .
...geriet zu einer Zitterpartie. Auf der Rille und mit drei Reifen sei der SVG ins
Ziel gerollt, sagte Trainer Christian Hungerecker nach dem entscheidenden
Ligaspiel gegen TSV Nord Harrislee: „mehr war nicht drin.“ 26:26 endete die
Partie gegen den Tabellenachten, in der Celle schon 17:20 hinten lag.
B il a nz g eg e n V fL
D ie neue n . . .
Der Pflichtspiel-Vergleich mit dem
VfL spricht für die Oldenburgerinnen: fünf Siege, ein Remis,
eine Niederlage seit 2006. Die
26:27-Niederlage im Oktober
2009 war allerdings eine empfindliche für den damals amtierenden
Pokalsieger: Kateryna Valyushek
warf zwei Sekunden vor Schluss
das entscheidende Tor.
kommen teilweise von renommierten
Klubs: Kiedrowski (26) etwa von FA
Göppingen, Renee Verschuren (28) von
Bayer Leverkusen und Adriana Cardoso
de Castro vom letztjährigen ChampionsLeague-Hauptrundenteilnehmer Bera
Bera Gipuzkoa aus Spanien. Bundesligaerfahrung besitzt auch Torfrau
Turid Arndt (33), die 2003 mit DJK/MJC
Trier deutscher Meister wurde und aus
Rosengarten zurückkehrte.
Daue r b r e nne r in R o bb e n
Jolanda Robben (30) aus dem niederländischen Emmen spielt schon seit 2007 für
die SVG, hat alle Auf- und Abstiege mitgemacht. 19 Länderspiele absolvierte die
Linksaußen. Schwester Miranda Robben (27) spielt für die HSG Bad Wildungen,
Großcousin Arjen ist Fußballer bei Bayern München.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Trainer:
Betreuerin:
Physiotherapeut:
Athletiktrainer:
Christian Hungerecker (geb. 27.6.1973)
Tanja Engel
Dieter Lynch
Frank Stresing
9.
10.
11.
2. Liga
12. Platz 1
2008/9
VfL Oldenburg vs. SVG Celle & Bayer 04 Leverkusen
|
07.09.2014 & 21.09.2014
2. Liga
Platz 1
2009/10
2010/11
2011/12
2. Liga
Platz 3
2. Liga
Platz 3
2012/13
2013/14
13
| 13
Anzeigen
MAGAZIN
www.vfl-oldenburg-handball.de
KombiTicket von
+
Angie Geschke,
Bundesliga- und
Nationalspielerin
VfL-KombiTicket direkt in den Bussen der VWG erhältlich!
Das VfL-KombiTicket ist zum Vorverkaufspreis direkt beim Fahrpersonal erhältlich
und Eintrittskarte und Fahrausweis in einem. Einfach einsteigen und anfeuern!
Übrigens: Alle Eintrittskarten der Heimspiele (Dauerkarten und EinzelTickets) berechtigen vier Stunden vor
und nach der Veranstaltung zur Nutzung aller Busse im Liniennetz der VWG.
www.vwg.de
14 | 14
www.vfl-oldenburg-hand| ball.de
Meisterrunde
VfL Oldenburg
Bayer
M
AGAZIN
Leverkusen
Texto do Brasil
Wechselspiele unterm Bayer-Kreuz
Pediram-me que escrevesse umHandball
„Blindtext“.
português
seria–algo
texto para
cegos ou texto
bei Em
Bayer
Leverkusen
dascomo
stando lange
für Kontinuität
auf
cego. No Brasil também chamadoder
de Trainerbank.
Nononono (euErstmal
semprevorbei:
me pergunto
se tanta
não
Nach 16
Jahrenenergia
unter negativa
Renate Wolf
acaba influenciando o cliente). É übernahm
aquele quezunächst
vai nos layouts
texto Vertrag
final. Ounach
seja, zwei
não énicht
para
Heike simulando
Ahlgrimm, oderen
ser lido. Serve apenas como decoração,
não vale
nada, muito
menos onicht
que está
escrito.wurde.
Bom, então
vale
wirklich
schlechten
Spielzeiten
verlängert
Nachfoltudo: errar, escrever palavrões (cu, ah,ger
ah),
bobagens,
mal
quemMonat
você quer,
sacanagens,
usar váKhalid
Khan falar
durfte
nurdeeinen
bis Mitte
August bleiben.
rias vezes a letra zzzzzzz, contar piadas
comolaut
aquela:
uma
índia
norte-americana
que engravida
durante
Grund
Verein
seien
anhaltende
Differenzen
gewesen. Als
dieuma temporada num college e, depois de
ao pai-cacique,
volta
para avieles
tribo. Ao
cumprimentar
se comunicar
Zeilen geschrieben
wurden,
deutete
darauf
hin, dass
o pai, diz: „How“, ao que o pai replica: „How
I know,
to know who“, falar
bem
mim mesmo
(que
wieder
BayerI want
04-Geschäftsführerin
Wolf
diede
sportliche
Führung
cara legal!); enfim, ninguém vai ler este texto
mesmo, muito
menos
em português.
übernimmt.
Wer auch
immer:
Die Rückkehr zur Kontinuität
Bom, agora imagine se no meio de uma führt
aprensentação,
digamos
de Wolf.
uma campanha da Mercedes (ou da
wohl nur über
Renate
Lada) em Hamburgo (ou em Bogotá), alguém na reunião, por acaso, fale essa língua que ninguém fala.
Parta do princípio que esse alguém está olhando esse layout que decoro, olha para foto, e tomara que o
diretor de arte não escolha uma foto tão boa, assim esse cara vai reclamar e vai pegar esse anúncio para
Z uem
g ä ncima.
g e Todo mundo vê um
ver de perto. E vai ver o que em primeiro lugar? Aquele cu que coloquci lá
Fünf
Neue
sollen
zehn
Abgänge
(u.a.
Marlene
Zapf,muito
Denisa Glankovicova)
cu no meio de um texto, não dá para passar por cima. Bom, se ele for brasileiro, vai rir
e perguntar
kompensieren: Assina Müller (Mainz), Natalie Adeberg (Trier), Anna-Katharina
Loest
(Celle),
Jennifer
Rode
(Bensheim)
und
Jenny
Karolius
(Göppingen).
que cu é esse no anúncio dele, quem foi o sacana que fez isso. Rir-se-á muito (gostaram? Tanto faz se está
„Flummi“ Karolius, Kreisläuferin ist die Prominenteste des Quintetts.
certo ou não, todo Blindtext que se preza devc ter um monte de hífens.) e o anúncio será aprovado apesar
V fLo- B
il a nz
eg e não
n B ay
er
daquela foto de merda. Mas se o infeliz for portauguês? Corremos
risco
do gcara
entender
a piada
Unter Trainer Krowicki absolvierte der VfL (seit 2005/06) 29 Partien in Pokal und
(„que piadaBild:
nada,
é só
uma simulação de texto, esse Meisterschaft
cu não vale
nada,
é
um
cu
virtuale“,
argumenta
a
Thorsten
Helmerichs
gegen Leverkusen. Nach Siegen führen die Elfen in dieser Zeit mit
16:11.
Die
ersten
sechs
dieser
Spiele
aber
verlor
allesamt
der
VfL.
Danach
sieht
die
agência.). Irredutível, ele vai recusar essc anúncio porque
o texto é escatológico.
Bilanz also schon besser aus. In den vier Begegnungen 2013/14 holte Oldenburg
Bayer
– Der
Kader
Punkte.
Mas se oLeverkusen
anúncio for recusado
por causa
do texto, logo este texto que5:3não
valia nada poderá valer
alguma coisa, poderá ser o diferencial que definirá o successoE r
oufofracasso
de uma campanha,
uma concorlge
Eur o pa p o k a l
#Name
PositionGeburtstag
rência, milhões e milhões de dólares, marcos, pesetas,Zwölf
Cabeças
rolarão por causaImde
um cuzinho no meio
Meistertitel machen Bayer 04
EHF-Cup greifen die Elfen in
zum erfolgreichsten Bundesliga-Verein
der dritten
ein. Gegnerela
de
layout.
A teoria do caosTH
na propaganda.
bobagem
dessa
pode
causar
umaRunde
catástrofe,
1um
Natalie
Hagel
20.08.1985E se uma
– auch wenn die Ost-Klubs deutlich
ist der polnische Vizemeister
später
mit
dem
Bundesligatitelsam23 Valentyna
Salamakha
23.04.1986
deixa
de ser uma
bobagem. TH
Zaglebie Lubin. Keine leichte
meln begannen. Erstmals Meister
Aufgabe. Wobei: Der VfL konnte
1965; später
noch
4
Assina
Müller
14.07.1992
Sendo
assim,
a partir desseLA
ponto este
texto passa wurde
a terLeverkusen
um cunho
mais
sério,Lubin
os conceitos
aquieinmal
aprein der Vorbereitung
achtmal von 1979 bis 1987. Achtmal
8
Ramona
Ruthenbeck
RL/RM/RR
13.02.1996
bezwingen.
feierten
die
Elfen
den
Gewinn
des
DHBsentados serão de vital importância, pois estes, uma vez assimilados, contribuirão de forma decisiva e
Pokals (zuletzt 2010), einmal (2005)
8 Anna Seidel
18.07.1995
waren
mit dem
Sieg anúncio
im Challenge-foi produzido. Portanto, caro
determinante
para o sucesso KM
de vendas
do produto para
osie
qual
este
Cup international erfolgreich.
9 Johanna Heldmann
RA/RR
31.08.1995
anunciante, no caso de estar fixando seus olhos em mim, preste bem atenção: confira o meu tamanho. Se
10 Ruta Latakaite-Willig
RM
21.11.1979
estiver num corpo menor que 9, reclame. Não é possível a compreensão da mensagem quando o consumi13 Pia Adams
RL
07.01.1996
dor está com os olhos quase cerrados na tentativa deNiederlage
ler. Outra coisa que você deve levar em conta é se
14 Jenny Karolius
KM
24.05.1986
Playoff-Finale
o1copy
em itálico ou em RM
caixa alta.
Não deixe, é incômodo ao leitor. Agora vamos ao layout: infeliz5 Kimestá
Naidzinavicius
06.04.1991
1.
mente
daqui
de
dentro
não
dá
para
avaliá-lo,
mas posso ajudar assim mesmo. Se o título do anúncio for
15 Natalie Adeberg
RL
19.01.1993
2.
muito
bom eLogvin
o visual servir
apenas como
suporte, este não deverá ser paqueno e sim enorme, em letras
18 Kristina
RL/RM/RR
18.05.1995
3.
Niederlage
garrafais.
Se
for
ao
contrário,
deixe
a
imagem
contar a história.Playoff-Finale
19 Anne Jochin
RM
04.03.1985
4.
2Enfim,
0 Jennifer
Jörgens
LAmandar
11.06.1993
algum
elemento deve
no anúncio (além de você que está pagando, é lógico), seja ele
5.
-
Jennifer
Rode
RA/RR
03.08.1995
a foto, o texto (se for esse aqui, mais tempo passaremos juntos), a tipografia, o produto. Se tudo tiver o
PlayoffPlayoffPlayoff6.
- Anna-Katharina
RR
22.03.1989
Viertelfinale Halbfinale Halbfinale
mesmo
peso ficará Loest
chato.
7.
Agora a foto: está boa? Está impactante ou apenas parece que fugju de uma daquelas páginas da Vogue?
8.
Trainerin/
Se ela é „Trendy“, ou vendida a você como tal, desconfie. Ela será déjà vu, passé (linguagem Vogue), enGeschäftsführerin:
Renate Wolf
9.
fim requentada. A Wired, a The Face da Cibernética, também já virou clichê. Assim como as campanhas de
Teammanagerin:
Jutta Ehrmann-Wolf
10.
Guess,
Calvin Klein ou Armani
sãoVogt
completamente intercambiáveis. Bom, cheque essas coisas todas, mas
Betreuer:
Hans-Josef
11.
seja
justo com eles, devem
ter Thiel
virado a noite trabalhando, estão agora olhando para você ansiosos com
Torwarttrainer:
Andreas
12.
seus
egos sonolentos, esperando
que você diga sim a este anúncio que poderá ser o marco da virada de
Mannschaftsarzt:
Frank Kieslich-Frühn
2008/9
2009/10
2010/11
2011/12
2012/13
2013/14
suas vidas e não apenas mais um na revista.
VfL Oldenburg vs. SVG
FHC Frankfurt
Celle & Bayer
Oder04
+ TSV
Leverkusen
Bayer 04| Leverkusen
07.09.2014 +&HSG
21.09.2014
Blomberg-Lippe | 09. + 20. Januar und 10. Februar 2013
15
| 15
Letzte Minute
www.vfl-oldenburg-handball.de
Näher dran.
Am Breiten- und Spitzensport. An Teamgeist, Fair Play
und Leidenschaft. Wir fördern den Sport in der Region aus
voller Überzeugung.
Unsere Nähe bringt Sie weiter.
Landessparkasse zu Oldenburg
www.lzo.com · [email protected]
16 | 16
09. + 20. Januar und 10. Februar 2013
|
VfL Oldenburg vs. FHC Frankfurt Oder + TSV Bayer 04 Leverkusen + HSG Blomberg-Lippe
Anzeige
AN Z EIGEN
präsentiert die
Nachwuchs
Seite
A-Juniorinnen spielen ab jetzt in der Bundesliga
der VfL-A-Juniorinnen, müssen in dieser Saison
in zwei Wettbewerben coachen. Denn erstmals
ist der VfL in der 2013 gegründeten JugendBundesliga dabei. Diese wird in Turnierform
ausgespielt – es wird also auch keine Endrunden um die deutsche Meisterschaft geben.
Mannschaftsbild: Thorsten Helmerichs
Andreas Lampe und Silke Prante, die Trainer
In der Oberliga spielt der VfL aber auch noch
– quasi als Tagesgeschäft. Vergangene Saison
gewann das Gros des Teams als B-Juniorinnen
diese Oberliga.
Die Bundesliga wird in der ersten Runde in acht Gruppen mit je drei Mannschaften ausgespielt. Gegner sind der
Buxtehuder SV und der TSV Bonn. Jede Mannschaft ist an einem Tag Gastgeber von drei Partien, in denen jeder
gegen jeden spielt. Der VfL richtet seinen Heimspieltag am 16. November aus. Buxtehude startet am 5. Oktober,
Bonn folgt am 2. November. Der Erste und Zweite erreichen das Achtelfinale der Deutschen Meisterschaft.
Zweite fordert deutschen Meister heraus
Die Meisterschaftsfeier nach der letzten ist beendet, die Drittliga-Handballerinnen des VfL Oldenburg arbeiten nun
an der nächsten. Nadja Wassrodt (Werder Bremen), Andrea Mertens (SG Kirchhof ) und Inga Frenzel (VfL III) heißen
die Neuen, die zusammen mit den verbliebenen sechs Spielerinnen der Meistermannschaft den Kern der diesjähri-
„Wir werden wieder eine sehr gute Mannschaft
ins Rennen schicken“, sagt Trainerin Alex Hansel. Vom Titel als Ziel will sie aber nicht sprechen. Zu neu ist die Zusammenstellung der
Dritten Liga Nord, in der unter anderem auch
der langjährige Bundesligist Frankfurter HC,
Mannschaftsbild: Thorsten Helmerichs
gen zweiten Mannschaft des VfL bilden.
der deutsche Meister von 2003, zu Hause ist.
Der FHC musste 2013 wegen einer Insolvenz die
Erste Liga verlassen. Auch mit der Reserve des
Buxtehuder SV wird sich Oldenburgs Zweite
messen. Die Saison startet am 6. September
mit einem Heimspiel gegen GW Schwerin, am
12.9. (20 Uhr) geht es zu SFN Vechta, am 27.9.
(16 Uhr) zu Werder Bremen, und am 3. Oktober ist die TSG Wismar um 16 Uhr in der Halle Wechloy zu Gast.
VfL Oldenburg vs. SVG Celle & Bayer 04 Leverkusen
|
07.09.2014 & 21.09.2014
17
| 17
S P ONSOREN
-
Liebe Handballfreunde,
Zwei Teams …
die Zeit der Vorbereitung
ist vorbei - mit dem Spiel
gegen die SVG Celle starten
die Handballerinnen des
VfL Oldenburg in die neue
Saison. Beim VfL hat sich
in der Sommerpause einiges geändert, mit Wiebke
Kethorn (seit 2002 beim VfL) hat eine langjährige
Leistungsträgerin ihre Karriere beendet, insgesamt
gehören sechs Spielerinnen aus dem Vorjahr nicht
mehr zum Team. Ich wünsche der Mannschaft um
Trainer Lezsek Krowicki, dass sie trotzdem an die
Erfolge der vergangenen Jahre anknüpfen kann. Ein
Heimsieg zum Start wäre da natürlich perfekt.
die Oldenburg seit
Jahren voranbringen.
Der VfL, traditionsbewusst, eng verbunden
mit der Stadt und ein
erfolgreicher Botschafter des Sports, mit der
Handball Damen Profimannschaft bundesweit!
Beide kümmern sich um die Zukunft: Der VfL
mit hervorragender Nachwuchsförderung, die
GSG mit innovativen Projekten rund um das
Wohnen. Als Oldenburger Unternehmen unterstützen wir gerne Verein und Mannschaften.
Thorsten Wieting
18 | 18
www.vfl-oldenburg-handball.de
Leiter der EWE-Geschäftsregion
Oldenburg/Varel
Stefan Könner
Grußwort EWE
Sponsor of the Day
07. September 2014
Grußwort GSG
Sponsor of the Day
21. September 2014
GSG-Geschäftsführer
07.09.2014 & 21.09.2014
|
VfL Oldenburg vs. SVG Celle & Bayer 04 Leverkusen
SPONSOREN
DIGITAL SIGNAGE | MEDIA PRODUCTION | SOFTWARE
Archiv- & Materiallogistik
Silver Club
Bedachungs GmbH
Am Stadtrand 19
26127 Oldenburg
Tel. 0441/61996
Friends Club
www.marek-bedachungen.com
Kranz & Kollegen
Rechtsanwaltsgesellschaft mbH
Lösungen im Bereich der Bürotechnik
26125 Oldenburg - www.schmidt-berner.de
Hauptstraße
Liane Bönkhoff-Viezens
Sonntag, 20. April 2008
O Hunte Report / Seite 24
Gute Beratung – Unverzichtbar
VfL Oldenburg vs. SVG Celle & Bayer 04 Leverkusen
|
07.09.2014 & 21.09.2014
19
| 19
Ob im Bereich Mobiltelefon, bei Navigationsgeräten (auch für Fahrräder geeignet), Multimedia-Ausstattungen für PKWs oder T-Home-Entertainment – Kuhnt ist stets die richtige Adresse.
Fotos: lur
Kuhnt garantiert höchste Kompetenz in allen Produktbereichen
Anzeige
Abbildungen zeigen Wunschausstattung gegen Mehrpreis.
Typisch Ford:
bewegt alle
€
DER NEUE FORD TOURNEO
COURIER AMBIENTE
DER NEUE FORD TOURNEO
CONNECT AMBIENTE
Berganfahrassistent, Elektronisches
Sicherheits- und Stabilitätsprogramm,
Fensterheber, vorn, elektrisch, Schiebe­
tür, rechts und links
Schiebetüren und Heckschwingtür,
Zentralverriegelung mit Fernbedienung,
Fensterheber vorn elektrisch, Flexibles
Sitzsystem
13.990,-
16.990,-
Bei uns für
1,2
€
Bei uns für
1,3
Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils
geltenden Fassung): Ford Tourneo Courier: 6,8 (innerorts), 4,7 (außerorts), 5,4 (kombiniert);
CO2-Emissionen: 124 g/km (kombiniert). Ford Tourneo Connect: 5,6 (innerorts), 4,6
(außerorts), 5,0 (kombiniert); CO2-Emissionen: 130 g/km (kombiniert).
Gilt für Privat- und gewerbliche Kunden außer Autovermieter, Behörden, Kommunen sowie gewerbliche Abnehmer mit
gültigem Ford
Werke Rahmenabkommen. 2Gilt für einen Ford Tourneo Courier Ambiente B460 1,0-l-EcoBoost 74 kW
3
(100 PS). Gilt für einen Ford Tourneo Connect Ambiente 205 (L1) 1,6-l-TDCi-Motor 55 kW (75 PS).
1
09. + 20. Januar und 10. Februar 2013
|
VfL Oldenburg vs. FHC Frankfurt Oder + TSV Bayer 04 Leverkusen + HSG Blomberg-Lippe
SPIELPLAN
Spielpl an 1 . Bundeslig a | Saison 20 1 4/20 15
1
DatumUhrzeitHeimGastErgebnis
07.09.2014 16:30VfL Oldenburg
2 13.09.2014 19:00
3
21.09.2014 16:30VfL Oldenburg
4 27.09.2014 18:00
5
HSG Blomberg-Lippe
19.10.2014 16:30VfL Oldenburg
6 25.10.2014 19:30
7
HSG Bad Wildungen
DJK/MJC Trier
:
SVG Celle
0:0
:
VfL Oldenburg
0:0
: TSV Bayer 04 Leverkusen 0 : 0
Schulen und Vereine
werden VfL-Partner
Vier Schulen in Oldenburg sind eine Part-
:
VfL Oldenburg
0:0
nerschaft mit dem VfL eingegangen: Die
:
SG BBM Bietigheim
0:0
Grundschulen Babenend, Klingenbergstra-
:
VfL Oldenburg
0:0
ße und Dietrichsfeld sowie das Herbart-
02.11.2014
16:30VfL Oldenburg
:VL Koblenz/Weibern
0:0
8 19.11.2014
19:30VfL Oldenburg
:
Thüringer HC
0:0
:
VfL Oldenburg
0:0
in den Genuss exklusiver Trainingsein-
9 30.12.2014 18:00
Buxtehuder SV
gymnasium. Alle Partnerschulen kommen
10 11.01.2015
16:30VfL Oldenburg
:
TPSG FA Göppingen
0:0
heiten mit VfL-Coach leszek Krowicki und
11 17.01.2015
15:00
:
VfL Oldenburg
0:0
12 25.01.2015
16:30VfL Oldenburg
:
TuS Metzingen
0:0
einigen Spielerinnen. Ähnliches gilt für
13 31.01.2015
19:30 Füchse Berlin Reinickendorf:
VfL Oldenburg
0:0
die VfL-Partnervereine: die SG Surheide/
0:0
Schiffdorferdamm, TuS Frisia Goldenstedt,
0:0
SV Concordia Ihrhove, HSG Schwanewede-
14 07.02.2015 19:30
HC Leipzig
SVG Celle
15 22.02.2015 16:30VfL Oldenburg
:
VfL Oldenburg
:HSG Bad Wildungen
16 01.03.2015 16:00 TSV Bayer 04 Leverkusen :
VfL Oldenburg
0:0
Neuenkirchen, SCU Emlichheim, HSG Frie-
17 08.03.2015 16:30VfL Oldenburg
:HSG Blomberg-Lippe
0:0
18 14.03.2015
:
VfL Oldenburg
0:0
soythe, Hundsmühler TV und TSG Hatten-
19 29.03.2015 16:30VfL Oldenburg
:DJK/MJC Trier
0:0
Sandkrug.
20 04.04.2015 19:30
:
0:0
21 11.04.2015
17:00
18:00
SG BBM Bietigheim
VL Koblenz/Weibern
Thüringer HC
22 26.04.2015 16:30VfL Oldenburg
VfL Oldenburg
:
VfL Oldenburg
0:0
:
Buxtehuder SV
0:0
Wer mehr über das Schul- oder Vereinspro-
:
VfL Oldenburg
0:0
gramm des VfL wissen möchte, wendet sich
24 10.05.2015
16:30VfL Oldenburg
:HC Leipzig
0:0
25 13.05.2015
19:30
:
0:0
an Marketingleiter Stefan Eickelmann unter
23 02.05.2015 19:30
TPSG FA Göppingen
TuS Metzingen
26 23.05.2015 18:00VfL Oldenburg
VfL Oldenburg
:Füchse Berlin Reinickendorf0 : 0
[email protected]
Buxte gewinnt 29. Wunderhorn-Turnier
wann am 24. August zum zweiten Mal nach
2004 das Robert-Schumann-Turnier um das
Oldenburger Wunderhorn, Friederike Gubernatis zudem den Titel „Beste Spielerin“.
Auch Finalgegner HSG Blomberg präsen-
Bild: Hermann Jack
Glückwunsch nach Buxtehude: Der BSV ge-
tierte sich beim 29. Wunderhorn-Turnier
stark, scheiterte im Endspiel aber an einer
besseren Mannschaft, fand Trainer André
Fuhr: „Im Halbfinale waren wir besser, im
Finale schlechter – damit kann ich leben“,
sagte der HSG-Coach nach dem 21:25 gegen den letztjährigen Bundesliga-Dritten.
Der konzentriert sich nun in der Bundesliga
darauf, „den Abstand zum Thüringer HC und
HC Leipzig wieder etwas zu verringern“,
meinte BSV-Trainer Dirk Leun. Rückkehrerin
Isabell Klein (nach Geburt ihres Kindes im Februar seit Mai wieder im Lauf- und seit Juli im Handballtraining) sieht
die Aussichten dafür nicht schlecht: „Wir gehen mit einer eingespielten Mannschaft in die Saison.“
VfL Oldenburg vs. SVG
FHC Frankfurt
Celle & Bayer
Oder04
+ TSV
Leverkusen
Bayer 04| Leverkusen
07.09.2014 +&HSG
21.09.2014
Blomberg-Lippe | 09. + 20. Januar und 10. Februar 2013
21
| 21
ANZEIGEN
22 | 22
07.09.2014 & 21.09.2014
|
VfL Oldenburg vs. SVG Celle & Bayer 04 Leverkusen
VfL in Polen
Für Mannschaft und Fans:
Trainingslager sind Pflicht
Was für jede gute und erfolgreiche Handball-Mannschaft gilt, gilt natürlich auch für den VfL: Unsere
Zu Fahrten in das
Mannschaft fuhr ins Trainingslager – diesmal nach Sz-
deutlich reizvolle-
czecin (Stettin) in Polen. Was für eine gute Handball-
re Umland reichte
Mannschaft gilt, gilt aber natürlich auch für gute Fans.
leider die Zeit nicht,
Auch sie müssen sich wieder fit machen für Auswärts-
dennoch bleibt festzuhalten, dass Stettin auch für ei-
fahrten und Hallenaufenthalte.
nen kurzen Städtetrip reizvolle Seiten bietet, und sei es
allein wegen des hervorragenden Essens zu sehr güns-
Also Koffer packen, das Auto vollladen und der Mann-
tigen Preisen. Stettin zeigt sich als Hafenstadt dabei
schaft hinterher. Zum Abschluss wurde dort das in-
sehr weltoffen, u.a. mit dreisprachigen Speisekarten.
ternational
ziemlich
stark besetzte Tur-
Am Samstagabend dann
nier um den Baltica-
der außersportliche Hö-
Summer-Cup
2014
gespielt.
hepunkt: Eine Abendveranstaltung auf einem Ausflugsschiff mit
Stettin überraschte
Beobachtung eines in-
uns mit einer hoch-
ternationalen
modernen, großen Halle, die mit diesem Turnier ihrer
Feuerwerker-Festivals.
Funktion übergeben wurde. Es war zwar noch nicht al-
Dabei gab es auch noch eine kleine Abenteuereinlage.
les fertig (manchmal fehlten noch die WC-Trennwände
Bei einem Wendemanöver lief das Fahrgastschiff in al-
und andere Kleinigkeiten, auch war überall noch etwas
ler Ruhe Rückwärts, bis es mit einem deutlich hörbaren
Baustaub), aber Handball spielen ließ sich hervorra-
Knall mit einem deutschen Küstenmotorschiff am Kai
gend. Leider überwiegend vor nur wenigen Zuschau-
kollidierte.
ern. Trotzdem konnten sich die Fans einstimmen auf die
Spiele der neuformierten Mannschaft.
Sportlich lief es für die Mannschaft noch etwas holprig mit wechselhaften Leistungen. Mit jedem weiteren
Neben den Aktivitäten in der Halle gehört zu einem gu-
Spiel war aber ein deutlicher Fortschritt in der Spielan-
ten Trainingslager natürlich auch die Freizeitgestaltung
lage und im Verständnis untereinander erkennbar. Der
und die Erkundung der ortstypischen Spezialitäten.
VfL landete hinter Laura van der Heijdens neuem Verein
Gleichzeitig bestand die Möglichkeit die Stadt näher
Team Esbjerg und Byasen Trondheim auf Platz 3.
zu erkunden. Leider wurde Stettin im Zweiten Weltkrieg
total zerstört, nur noch wenige histo-
Insgesamt war das begleitende
rische Gebäude sind erhalten. Neben
Fan-Trainingslager
dem Schloss und einigen Kirchen sind
schaftstrainings wie auch
nur wenige Bürgerhäuser der einst rei-
schon in den Vorjahren wieder
chen Stadt wieder aufgebaut worden.
eine gelungene Sache und wird
Geprägt wird das Bild vielmehr von
sicher auch in den
gesichtslosen Wohnblocks selbst im
nächsten Jahren eine Fortsetzung
Stadtkern. Erkennbar ist jedoch der
finden.
des
Mann-
Wille, die Stadt schöner zu gestalten. Und so ist u.a.
eine schöne Hafenpromenade entstanden.
Text und Bilder: Nils Krummacker
VfL Oldenburg vs. SVG
FHC Frankfurt
Celle & Bayer
Oder04
+ TSV
Leverkusen
Bayer 04| Leverkusen
07.09.2014 +&HSG
21.09.2014
Blomberg-Lippe | 09. + 20. Januar und 10. Februar 2013
23
| 23
Anzeige
Anzeige
Anzeigen
www.vfl-oldenburg-handball.de
Die FTSP-Gruppe.
Die FTSP-Gruppe.
FRISIA-TREUHAND.
SCHMÄDEKE
& PARTNER.
FRISIA-TREUHAND.
SCHMÄDEKE
& PARTNER.
Wir beraten.
Persönlich.
beraten.
Wir beraten.
Persönlich.
FRISIA-TREUHAND GmbH / SCHMÄDEKE & PARTNER GbR
Wirtschaftsprüfer / Steuerberater / Rechtsanwälte
Bürgerfelder Str. 1 • 26127 Oldenburg • Telefon: 0441/96194-0 • Telefax: 0441/96194-44
Wir beraten.
Persönlich.
• E-Mail: [email protected]
Internet: www.ftsp-gruppe.de
FRISIA-TREUHAND
GmbH
/ SCHMÄDEKE & PARTNER GbR
Wirtschaftsprüfer / Steuerberater / Rechtsanwälte
Bürgerfelder Str. 1 • 26127 Oldenburg • Telefon: 0441/96194-0 • Telefax: 0441/96194-44
Internet: www.ftsp-gruppe.de • E-Mail: [email protected]
Anzeige
Wir beraten. Persönlich.
Prospekt FTSP HKS.indd 1
06.03.2008 11:10:12 Uhr
K ind e rpreis
fü r alle!
r
en für alle Familienmitg liede
Gilt an Son n- und Feie rtag
es unte r 12 Jahr en.
Kind
s
eine
ng
leitu
Beg
in
Der günstige Kinospaß:
Sonntags spart die ganze Familie!
Alle Infos und Preise gibt’s auf www.klexxis-welt.de
12-08_CFKFT_Az_160x106.indd 1
24 | 24
21.08.2012 14:26:35
07.09.2014 & 21.09.2014
|
VfL Oldenburg vs. SVG Celle & Bayer 04 Leverkusen
SupporterClub
Bundesliga trifft (für) Nachwuchs
Seit jeher spielt die Nachwuchsförderung eine große Rolle beim VfL Oldenburg. Spielerinnen wie Kathrin
Scholl, Wiebke Kethorn, Julia Renner, Thalke Bitter und viele mehr schafften den Sprung von der Nachwuchsspielerin in die Bundesliga. Ziel ist es, auch in Zukunft junge Talente zu Bundesligaspielerinnen auszubilden. So spielt die A-Jugend des VfL Oldenburg in der Saison 2014/15 in der Jugend-Bundesliga, der
höchsten Jugendspielklasse. Außerdem haben einige Spielerinnen der A-Jugend die Saisonvorbereitung gemeinsam mit dem Bundesligateam absolviert.
Der neue Supporter-Club, der für Unternehmen und Privatpersonen gleichermaßen zugänglich ist, greift
diese besondere Verbindung zwischen Bundesliga und Nachwuchs auf. Als Partner im Supporter-Club unterstützen Sie unsere Nachwuchsarbeit mit einem kleinen Betrag pro geworfenem Heimspiel-Tor unserer
Bundesligamannschaft (Privatpersonen 40 Cent, Unternehmen 1 Euro).
Zusätzlich erhalten Sie attraktive Vorteile, etwa einen Preisvorteil in Höhe von 10 Euro bei Buchung einer
platzgenauen Dauerkarte für die Bundesligasaison 2014/15.
Alle Leistungen im Supporter-Club, wichtige Hinweise sowie ein Anmeldeformular finden Sie zum Download
finden Sie auf www.vfl-oldenburg-handball.de. Die bisherigen Teilnehmer sind Klaus Hoffmann, Ulrich Sill-
Anzeige
von Cederstolpe, Virpi Ulferts-Ott, Bernd Otte und Dennis Rohde (MdB).
VfL Oldenburg vs. SVG
FHC Frankfurt
Celle & Bayer
Oder04
+ TSV
Leverkusen
Bayer 04| Leverkusen
07.09.2014 +&HSG
21.09.2014
Blomberg-Lippe | 09. + 20. Januar und 10. Februar 2013
25
| 25
MAGAZIN
www.vfl-oldenburg-handball.de
Texto do Brasil
Pediram-me que escrevesse um „Blindtext“. Em português seria algo como o texto para cegos ou texto
cego. No Brasil também chamado de Nononono (eu sempre me pergunto se tanta energia negativa não
acaba influenciando o cliente). É aquele que vai nos layouts simulando o texto final. Ou seja, não é para
ser lido. Serve apenas como decoração, não vale nada, muito menos o que está escrito. Bom, então vale
tudo: errar, escrever palavrões (cu, ah, ah), bobagens, falar mal de quem você quer, sacanagens, usar várias vezes a letra zzzzzzz, contar piadas como aquela: uma índia norte-americana que engravida durante
uma temporada num college e, depois de comunicar ao pai-cacique, volta para a tribo. Ao cumprimentar
o pai, diz: „How“, ao que o pai replica: „How I know, I want to know who“, falar bem de mim mesmo (que
cara legal!); enfim, ninguém vai ler este texto mesmo, muito menos em português.
Bom, agora imagine se no meio de uma aprensentação, digamos de uma campanha da Mercedes (ou da
Lada) em Hamburgo (ou em Bogotá), alguém na reunião, por acaso, fale essa língua que ninguém fala.
Parta do princípio que esse alguém está olhando esse layout que decoro, olha para foto, e tomara que o
diretor de arte não escolha uma foto tão boa, assim esse cara vai reclamar e vai pegar esse anúncio para
ver de perto. E vai ver o que em primeiro lugar? Aquele cu que coloquci lá em cima. Todo mundo vê um
cu no meio de um texto, não dá para passar por cima. Bom, se ele for brasileiro, vai rir muito e perguntar
que cu é esse no anúncio dele, quem foi o sacana que fez isso. Rir-se-á muito (gostaram? Tanto faz se está
certo ou não, todo Blindtext que se preza devc ter um monte de hífens.) e o anúncio será aprovado apesar
daquela foto de merda. Mas se o infeliz for português? Corremos o risco do cara não entender a piada
(„que piada nada, é só uma simulação de texto, esse cu não vale nada, é um cu virtuale“, argumenta a
agência.). Irredutível, ele vai recusar essc anúncio porque o texto é escatológico.
Mas se o anúncio for recusado por causa do texto, logo este texto que não valia nada poderá valer
alguma coisa, poderá ser o diferencial que definirá o successo ou fracasso de uma campanha, uma concorrência, milhões e milhões de dólares, marcos, pesetas, Cabeças rolarão por causa de um cuzinho no meio
de um layout. A teoria do caos na propaganda. E se uma bobagem dessa pode causar uma catástrofe, ela
deixa de ser uma bobagem.
Sendo assim, a partir desse ponto este texto passa a ter um cunho mais sério, os conceitos aqui apresentados serão de vital importância, pois estes, uma vez assimilados, contribuirão de forma decisiva e
determinante para o sucesso de vendas do produto para o qual este anúncio foi produzido. Portanto, caro
anunciante, no caso de estar fixando seus olhos em mim, preste bem atenção: confira o meu tamanho. Se
estiver num corpo menor que 9, reclame. Não é possível a compreensão da mensagem quando o consumidor está com os olhos quase cerrados na tentativa de ler. Outra coisa que você deve levar em conta é se
o copy está em itálico ou em caixa alta. Não deixe, é incômodo ao leitor. Agora vamos ao layout: infelizmente daqui de dentro não dá para avaliá-lo, mas posso ajudar assim mesmo. Se o título do anúncio for
muito bom e o visual servir apenas como suporte, este não deverá ser paqueno e sim enorme, em letras
garrafais. Se for ao contrário, deixe a imagem contar a história.
Enfim, algum elemento deve mandar no anúncio (além de você que está pagando, é lógico), seja ele
a foto, o texto (se for esse aqui, mais tempo passaremos juntos), a tipografia, o produto. Se tudo tiver o
mesmo peso ficará chato.
Agora a foto: está boa? Está impactante ou apenas parece que fugju de uma daquelas páginas da Vogue?
Se ela é „Trendy“, ou vendida a você como tal, desconfie. Ela será déjà vu, passé (linguagem Vogue), enfim requentada. A Wired, a The Face da Cibernética, também já virou clichê. Assim como as campanhas de
Guess, Calvin Klein ou Armani são completamente intercambiáveis. Bom, cheque essas coisas todas, mas
seja justo com eles, devem ter virado a noite trabalhando, estão agora olhando para você ansiosos com
seus egos sonolentos, esperando que você diga sim a este anúncio que poderá ser o marco da virada de
suas vidas e não apenas mais um na revista.
26 | 26
09. + 20. Januar und 10. Februar 2013
|
VfL Oldenburg vs. FHC Frankfurt Oder + TSV Bayer 04 Leverkusen + HSG Blomberg-Lippe
Vermischtes
Impuls ist neuer VfL-Fitnesspartner
Seit dieser Saison besorgt sich das VfL-Team im
Fitnessstudio Impuls Fitness an der Bremer Heerstraße 424 die Kraft für 60 Minuten Spitzenhandball. Das Bild zeigt unseren Coach Leszek Krowicki,
die neue Halbrechte Silje Svendsen, Impuls-Studioleiterin Daniela Thümler und VfL-Marketingleiter
Stefan Eickelmann.
Bild: Thorsten Helmerichs
Krowicki gibt bei VRG-Gruppe Tipps zur Teamführung
Erfolg oder Niederlage ist eine Frage der Perspektive. Das sagte VfL-Coach Leszek Krowicki in einem von
der VitaAkademie organisierten Expertengespräch bei der auf Software und IT-Services spezialisierten VRGGruppe in Oldenburg.
Im Rahmen eines Business-Coachings speziell für Frauen erinnerte Krowicki an Bilder, die noch alle von der
Fußball-WM im Kopf haben: Während die brasilianische Mannschaft nach dem verlorenen Halbfinale weinte,
freute sich das Team der USA unter Trainer Jürgen Klinsmann über die erreichte Platzierung als Gruppenzweiter – trotz Ausscheiden im Achtelfinale. Erfolg muss eben nicht immer Sieg bedeuten.
Großen Einfluss auf Erfolg oder Misserfolg hat die Führungskraft – im Sport ebenso wie in Unternehmen.
Eine Kombination aus Vertrauen, Wertschätmache einen guten Führungsstil aus, sagte
Krowicki. Nur so lernen seine Spielerinnen,
sich gemeinsam für ein Ziel einzusetzen. „Dadurch wächst ein Team zusammen“, sagte Kro-
Treffsicher wie
die VfL-Damen!
Anzeige
zung, klaren Ansagen und konstruktiver Kritik
wicki.
Wichtig seien auch die unterschiedlichen
Persönlichkeiten. Jedes Teammitglied benötige
eine andere Form von Lob, Kritik und Unterstüt-
- und
Einbau
Eigene r-Werkstatt
tu
Repara
zung. Wichtig sei auch, nach außen und innen
zu signalisieren: Wir sind eine Einheit.
Ihr Spezialist für:
Betriebs- & Digitalfunk
Mobilfunk – Tarifberatung
Car-HiFi
Navigation
Fahrzeugortung & Alarmsysteme
Flottensteuerung
Home Entertainment
Satelliten-Technik
TK-Systeme & Netzwerktechnik
Hard- & Software-Entwicklung
Installations-Service
Einbau- & Reparatur-Service
Vermietung
Finanzierung
Stubbenweg 15
26125 Oldenburg
Tel. 0441 30005-0
www.kuhnt.de
VfL Oldenburg vs. SVG Celle & Bayer 04 Leverkusen
|
07.09.2014 & 21.09.2014
27
| 27
Vermischtes
www.vfl-oldenburg-handball.de
Neu:
Platzgenaue Tickets
Ab dieser Saison werden die
Stehplätze
Block N1
Eintrittskarten beim VfL in Ver-
Stehplätze
T
Block
N
Block
S
R
Block
bindung eines festgelegten Sitz-
Block
Block
Block
Block
O
P
Block O1
Q
Familienblock
platzes verkauft – an der Tageskasse oder im Vorverkauf etwa
übers Internet: Über den VfLTicketpartner ADticket können
Sie sich Ihren Lieblingsplatz bequem zu Hause aussuchen und
das Ticket erstehen.
Block
www.adticket.de
Stehplätze
Block W1
LAND TRIFFT
WASSER!
Block
Block
F
E
Block
Block
J
I
D
Gästeblock
Block
H
Stehplätze
Block S1
web - collaboration - mobile
mit energie & leidenschaft
open text wsm / reddot
backend systeme
atlassian confluence
sharepoint
jquery mobile
phonegap
Sport in beiden Elementen
jetzt auch als
Clubmitgliedschaft!
28 | 28
www.erminas.de
07.09.2014 & 21.09.2014
|
[email protected]
0441/939 252 090
VfL Oldenburg vs. SVG Celle & Bayer 04 Leverkusen
Anzeige
Anzeige
Block
G
Wiebke Abschied
Eine Institution ist abgetreten
Gegen den TuS Metzingen am 31. Mai trug das grün-weiße Tri-
Der sportliche Anfang vollzog sich noch weitgehend ohne gro-
kot des VfL zum letzten Mal eine Spielerin, die wie keine andere
ße Kenntnisnahme durch die Öffentlichkeit. Aber die Basis für 12
die letzten Jahre des hochklassigen Handballs im VfL geprägt
Jahre VfL war gelegt; eine Basis, die Wiebke Kethorn bei ihrem
hat. Eine Athletin, die sich würdevoll einreiht in die Ehrengalerie
Abschied mit den Worten charakterisierte: „Es war mein größtes
großer Namen im VfL, als da u.a. sind: Rita Forst (geb. Köster),
Glück, dass mich Robert Schumann zum VfL geholt hat.“
Maike Balthazar (Becker), Heike Horstmann (Schmidt), Kathrin
Scholl.
Leider konnte Robert Schumann diesen Weg nur am Anfang
begleiten, der sportliche Werdegang aber wurde unter Leszek
Die Rede ist von Wiebke Kethorn, Kreisläuferin und Mannschaftskapitänin, die sich nun vom aktiven Leistungssport zu-
Krowicki konsequent vorangetrieben. Die Erfolge der Mannschaft
sind untrennbar mit Wiebke Kethorn verbunden.
rückgezogen hat. Zweimalige DHB-Pokalsiegerin, Europapokalsiegerin, 37-malige Nationalspielerin (41 Tore), zweifache
Nun ist eine Institution abgetreten und nicht wenige fragen
WM-Teilnehmerin, dreifache Sportlerin des Jahres in Oldenburg
sich, wer in diese großen Fußstapfen treten kann. Als Hoffnungs-
und nicht zuletzt Trägerin des Bundespreises für Fairplay und To-
schimmer mag ihr Versprechen gelten: „Ich werde versuchen, die
leranz im Sport – das sind nur einige der Erfolgsdaten ihrer zwölf-
eine oder andere Spielerin dahin zu bringen, dass sie genauso
jährigen Karriere.
viel Glück hat wie ich.“
Und so hatte es begonnen: Im Jahr 2002 wird VfL-Trainerlegen-
Und wir können uns nur der Aussage auf dem Transparent an-
de Robert Schumann auf die 17-jährige von der SpVgg Brandlecht-
schließen, mit der die treuesten Fans bei der Abschiedsgala in der
Hestrup aufmerksam. Auf der Rückreise aus Holland macht er zu-
Robert-Schumann-Halle zusammenfassten, was wohl alle Sport-
sammen mit Begleiterin Heike Schmidt einen Abstecher auf den
begeisterten in Oldenburg und umzu empfinden:
Bauernhof der Kethorns und trifft sich mit Wiebke. Abends ist der
DANKE WIEBKE DANKE
Vertrag unterzeichnet. Die Kreisläuferin soll zunächst in der AJugend und in der Zweiten spielen und langsam an die Bundesliga
Hans Peter Procheiske im August 2014
herangeführt werden. Dem Selbstverständnis Schumanns ent-
Der VfL-Fanclub Hunteflammen unterstützt den Spitzenhand-
sprechend ist auch die Wohnungsfrage geregelt: WG zusammen
ball im VfL. Interessiert bei uns mitzumachen? Informationen
mit zwei weiteren Spielerinnen.
unter http://hunteflammen.lima-city.de/home.html
Die Adresse ist auch über die Links auf der VfL-Seite zu erreichen.
Zurück in Oldenburg erscheint Schumann bei einem vertrauten
Freund und heutigen Hunteflammen-Altvorderen
und schwärmt überschwänglich von seinem listigen Coup: „Ich habe die Spielerin meines Lebens
verpflichtet. In zwei Jahren wird ganz Oldenburg mit
der Zunge schnalzen, wenn sie sie in Aktion sehen.“
Eine Woche später stellt er den Neuzugang persönlich vor. Da ist sie: klein, offen, voller Elan und
Ehrgeiz. Sofort wird klar: Menschlich passt man zuwinnt die Vorhersage Schumanns kontinuierlich an
Wahrheitsgehalt. Es stellt sich zudem heraus, dass
man nicht nur ein außergewöhnliches Talent, sondern auch eine große Stütze für die Jugendarbeit
gewonnen hat – ein Vorbild an Einsatzbereitschaft,
Sportlichkeit und Empathie.
VfL Oldenburg vs. SVG Celle & Bayer 04 Leverkusen
|
07.09.2014 & 21.09.2014
Bild: Thorsten Helmerichs
sammen. Und im Laufe der gemeinsamen Arbeit ge-
29
| 29
Was ist mein
Haus wert?
Die GSG-Makler bewerten Ihre Immobilie und erzielen
dafür den besten Preis. Vertrauen Sie den Profis:
GSG OLDENBURG. Die makeln das!
500 €
TIPP-P
RÄMIE
Sie kennen jemanden, der seine
Immobilie verkaufen möchte?
Dann geben Sie uns einen
Tipp und Sie erhalten 500 €
bei einem erfolgreichen
Anzeige
Verkaufsabschluss!
(0441) 9708-113
Ihre kompetente Partnerin rund um
die Themen Bauen und Wohnen
Ihr Ansprechpartner: Harald Hattermann · [email protected] · www.gsg-oldenburg.de
WAS macht...?
Sieben Jahre VfL-Flügelflitzerin: Olli Heinowski
Das Wiedersehen feierten die VfL-Fans beim Abschiedsspiel Wiebke Kethorns: Flügelflitzerin Olesija Heinowski, die unter ihrem Mädchennamen Nürnberg bis 2006 lang auf der linken Außenbahn des VfL wirbelte,
spielte wie in alten Zeiten. Aber natürlich nur fast. Denn „Olli“ Nürnberg gehörte in den sieben VfLJahren zu den besten Linksaußen der Bundesliga. „Olli hat uns immer mitgezogen und gepusht.
Ein richtiges Mannschaftstier und eine sehr, sehr gute Linksaußen“, sagt Trainerin der VfLDrittligamannschaft, Alex Hansel, über ihre frühere Mitspielerin.
Aber Anfang 2006 war es dann abrupt vorbei mit Ollis Leistungssportkarriere. Eine größere Aufgabe wartete: Die Geburt ihres Sohnes Mika. „Um kein Risiko einzugehen hatte ich mich damals dafür entschieden, sofort aufzuhören“, erzählt
Olli. Vorbei das tägliche Training und Auftritte in lauten Hallen. Aber spätestens mit der Geburt
war es vorbei mit der Ruhe.
So ganz hatte sie dann aber doch noch nicht mit dem Handball abgeschlossen, wollte sich
noch einen großen Wunsch erfüllen: einmal mit Ihren beiden Schwestern unter der Ägide
Ihres Vaters in einem Team spielen. So gab sie 2008 nach der Geburt von Sohn Tim nach
und spielte eine letzte Saison für die HSG Meppen-Twist in der Landesliga. So schloss
sich der Kreis.
Bereits als Jug-
endspielerin beim TV Meppen wurde Sie von Ihrem Vater trainiert. Nach Saisonen-
de beendete sie gemeinsam
mit ihrer Schwester Irena, ebenfalls mehrere Jahre für den VfL aktiv, und ihrem
Vater ihre Handball-Laufbahn
endgültig.
Eine leistungsorientierte sportliche Betätigung ist ihr wegen gesundheitlicher Einschränkungen nicht mehr möglich, doch sind
Bewegung und Fitness unverändert ein wichtiger Aspekt in Ollis Leben. Gemeinsame Aktivitäten, Städtereisen und Urlaube im Kreise der Großfamilie sind ein wichtiger Teil ihres Lebens. Olesija wohnt mit Ihrer Familie ganz in der Nähe von Oldenburg. Beruflich
hat die kaufmännische Angestellte das Glück an einem Heimarbeitsplatz arbeiten zu können. So lässt sich für sie Beruf und Familie
ideal kombinieren.
Schon jetzt lässt sich erkennen, dass beide Söhne die Begeisterung für Sport von Olli geerbt haben. Beide spielen aktiv Fußball,
Bild: Ole Rosenbohm
haben aber auch erkennbar die handballerischen Gene der Familie Nürnberg in sich. Vielleicht wird die erfolgreiche Familientradition durch Mika und Tim fortgesetzt. Zumindest wäre sie nicht abgeneigt, wie vor Jahren ihr Vater bei seinen Töchtern, als Jugendtrainerin ihren Kindern handballerische Fertigkeiten zu vermitteln. Dann würde Olesija Heinowski wieder häufiger in Oldenburgs
Sporthallen wirbeln, diesmal aber auf der anderen Seite der Seitenlinie.
Text: Bernd Teuber / Bild: Thorsten Helmerichs
Neue Sponsoren
Der VfL begrüßt neue Sponsoren im Unterstützerpool: Impuls Fitness, Systemhaus Spiekermann (Offizieller IT-Partner), VIDAMA,
Junge Haie (Offizieller Digital Partner), Architekt Oltmanns, Wenig Werbung.
DIGITAL SIGNAGE | MEDIA PRODUCTION | SOFTWARE
Wir sagen „Herzlichen Dank“ für die Unterstützung unseres Bundesligateams und freuen uns auf eine tolle Partnerschaft.
VfL Oldenburg vs. SVG Celle & Bayer 04 Leverkusen
|
07.09.2014 & 21.09.2014
31
| 31
N:
JETZT SICHER
T GRATIS!
THERMOSTA
Auch schon Energiewender?
Starten Sie jetzt mit den cleveren Angeboten von EWE
Anzeige
Das Thema Energiesparen ist nicht mehr wegzudenken. Und immer mehr
Menschen machen mit. Denn jede Maßnahme schont nicht nur das Klima,
sondern auch das Portemonnaie. Wenn Sie bis zum 31. Oktober 2014 eine
kostenlose Energieberatung bei uns durchführen lassen, erhalten
Sie von uns einen programmierbaren Heizungsthermostat gratis.
Dann können Sie Ihre persönliche Energiewende buchstäblich
in die Hand nehmen. Also, nicht warten, starten!
Wir freuen uns auf Sie.
Energie. Kommunikation. Mensch. | www.ewe.de

Documentos relacionados

frisch auf göppingen Tus Metzingen

frisch auf göppingen Tus Metzingen Ende 2015, Olympia 2016 in Brasilien ade. Und in 2017 sind wir selbst Ausrichter! Herzlich willkommen heißen möchte ich alle Gäste, ein besonderer Gruß gilt den Gastmannschaften. Ihnen, liebe Zusch...

Leia mais

sg bbM bietigheim vl koblenz/weibern Thüringer hc

sg bbM bietigheim vl koblenz/weibern Thüringer hc Herzlich willkommen heißen möchte ich alle Gäste, ein besonderer Gruß gilt den Gastmannschaften. Ihnen, liebe Zuschauerinnen und Zuschauer, darf ich interessante und schöne Spiele und viel Spaß bei...

Leia mais

buxtehuder sv dJk/MJc Trier

buxtehuder sv dJk/MJc Trier VfL Oldenburg GmbH . Geschäftsführung: Peter Görgen . Rebenstr. 51 . 26121 Oldenburg Tel.: +49 (0) 152 / 08 95 67 77 . Fax: +49 (0) 441 / 999 09 49 E-Mail: [email protected] . Homepage...

Leia mais

hsg blomberg-lippe hsg bad wildungen

hsg blomberg-lippe hsg bad wildungen Minikader am oberen Limit spielt. Sowie es bei einer Spielerin zwickt oder zwackt, macht sich der Personalmangel deutlich bemerkbar, vor allen Dingen auf den Rückraumpositionen. Bislang hat´s in de...

Leia mais