8666 ministério dos negócios estrangeiros

Transcrição

8666
DIÁRIO DA REPÚBLICA — I SÉRIE-A
MINISTÉRIO DOS NEGÓCIOS ESTRANGEIROS
Aviso n.o 229/99
Por ordem superior se torna público que foram aprovadas as Decisões III/1 e IV/9, que alteram a Convenção
sobre o Controlo de Movimentos Transfronteiriços de
Resíduos Perigosos e Sua Eliminação, adoptada em
Basileia em 22 de Março de 1989, no âmbito do Programa das Nações Unidas para o Ambiente, cujo texto
original em inglês e a respectiva tradução para português
se publicam na íntegra.
Portugal é Parte nesta Convenção, que foi aprovada,
para ratificação, pelo Decreto n.o 37/93, conforme publicado no Diário da República, n.o 246, de 20 de Outubro
de 1993. A Convenção entrou em vigor a nível internacional em 5 de Maio de 1992 e para Portugal em
11 de Maio de 1994.
Direcção-Geral dos Assuntos Multilaterais, 5 de
Novembro de 1999. — A Directora-Geral, Ana Martinho.
Decision III/1 — Amendment to the Basel Convention
The Conference:
Recalling that at the first meeting of the Conference of the Parties to the Basel Convention, a
request was made for the prohibition of hazardous waste shipments from industrialised
countries to developing countries;
Recalling Decision II/12 of the Conference;
Noting that:
The Technical Working Group is instructed
by this Conference to continue its work on
hazard characterisation of wastes subject to
the Basel Convention (Decision III/12);
The Technical Working Group has already
commenced its work on the development
of lists of wastes which are hazardous and
wastes which are not subject to the Convention;
Those lists (document UNEP/CHW.3/Inf.4)
already offer useful guidance but are not
yet complete or fully accepted;
The Technical Working Group will develop
technical guidelines to assist any Party or
State that has sovereign right to conclude
agreements or arrangements including
those under article 11 concerning the transboundary movement of hazardous wastes:
1 — Instructs the Technical Working Group to give
full priority to completing the work on hazard characterisation and the development of lists and technical
guidelines in order to submit them for approval to the
fourth meeting of the Conference of the Parties.
2 — Decides that the Conference of the Parties shall
make a decision on a list(s) at its fourth meeting.
3 — Decides to adopt the following amendment to
the Convention:
Insert new preambular paragraph 7 bis:
«Recognising that transboundary movements of hazardous wastes, especially to developing countries, have
a high risk of not constituting an environmentally sound
management of hazardous wastes as required by this
Convention;»
N.o 284 — 7-12-1999
Insert new article 4A:
«1 — Each Party listed in annex VII shall prohibit all
transboundary movements of hazardous wastes which
are destined for operations according to annex IV A,
to States not listed in annex VII.
2 — Each Party listed in annex VII shall phase out
by 31 December 1997, and prohibit as of that date, all
transboundary movements of hazardous wastes under
article 1, i), a), of the Convention which are destined
for operations according to annex IV B to States not
listed in annex VII. Such transboundary movement shall
not be prohibited unless the wastes in question are characterised as hazardous under the Convention.»
Annex VII:
«Parties and other States which are members of
OECD, EC, Liechtenstein.»
Decision IV/9 — Amendment and adoption
of annexes to the Convention
The Conference:
Recalling Decision III/1 of the Conference of the
Parties, which instructed the Technical Working
Group, among other things, to give full priority
to completing the work on hazard characterisation and the development of lists, in order to
submit them for approval to the fourth meeting
of the Conference of the Parties;
Recalling Decision III/12 of the Conference of the
Parties, which instructed the Technical Working
Group, among other things, to consider ways of
taking forward the development of lists of hazardous wastes and the applicable procedure for
their review based on the outcome of the work
of the Technical Working Group, as well as further developing lists of wastes not covered by
this Convention;
Taking note of the work carried out by the Technical Working Group and in particular the development of a list of wastes that are characterised
as hazardous pursuant to article 1, paragraph 1,
a) [list A contained in the note on consolidated
lists of wastes and the applicable procedures for
their review and adjustment (UNEP/CHW.4/3)]
and a list of wastes that are not covered by article 1, paragraph 1, a), of this Convention (list B
contained in the note on consolidated lists of
wastes and the applicable procedures for their
review and adjustment), as well as the progress
made in the development of a procedure for
reviewing or adjusting these lists and of an application form required for the placement or
removal of wastes on these lists;
Considering that annex I and annex III shall remain
the factors to characterise wastes as hazardous
for the purpose of this Convention, that lists A
and B developed by the Technical Working
Group provide an expeditious way to facilitate
the implementation of this Convention, including
article 4A, by establishing wastes that are and
wastes that are not covered by article 1, paragraph 1, a), of this Convention, and that these
lists should have equal status;
Noting that wastes listed in lists A and B are an
elaboration and clarification of the provisions
of article 1, paragraph 1, a), of this Convention
by reference to annexes I and III;
Recognising that list A and list B are not intended
to be exhaustive;
N.o 284 — 7-12-1999
Taking note that the Open-Ended Ad Hoc Committee decided at its third meeting to propose
that the Conference of the Parties extend the
mandate of the Technical Working Group to
take charge of the procedure for reviewing or
adjusting the lists of wastes and that the Conference of the Parties adopt the application form
for this purpose, as set out in the note on consolidated lists of wastes and the applicable procedures for their review and adjustment;
Taking note that, pursuant to Decision IV/6, the
Technical Working Group is instructed to keep
the lists of wastes under review and to make
recommendations to the Conference of the Parties for revisions or adjustments;
Further taking note that, pursuant to Decision IV/6,
the Technical Working Group is instructed to
review the procedure for reviewing or adjusting
the lists of wastes, including the application form
as set out in the note on consolidated lists of
wastes and the applicable procedures for their
review and adjustment and to submit a proposal
for approval at the fifth meeting of the Conference of the Parties;
decides to adopt the following amendment and adoption
of annexes to this Convention:
1 — Add the following paragraphs at the end of
annex I:
«a) To facilitate the application of this Convention,
and subject to paragraphs b), c) and d), wastes listed
in annex VIII are characterised as hazardous pursuant
to article 1, paragraph 1, a), of this Convention, and
wastes listed in annex IX are not covered by article 1,
paragraph 1, a), of this Convention.
b) Designation of a waste on annex VIII does not preclude, in a particular case, the use of annex III to demonstrate that a waste is not hazardous pursuant to article
1, paragraph 1, a), of this Convention.
c) Designation of a waste on annex IX does not preclude, in a particular case, characterisation of such a
waste as hazardous pursuant to article 1, paragraph 1,
a), of this Convention if it contains annex I material
to an extent causing it to exhibit an annex III characteristic.
d) Annexes VIII and IX do not affect the application
of article 1, paragraph 1, a), of this Convention for the
purpose of characterisation of wastes.»
2 — Add the following two new annexes to the Convention as its annexes VIII and IX:
Beryllium;
Cadmium;
Lead;
Mercury;
Selenium;
Tellurium;
Thallium;
but excluding such wastes specifically
listed on list B.
[A1020]
[A1030]
[A1] Metal and metal-bearing wastes
Metal wastes and waste consisting of alloys
of any of the following:
Antimony;
Arsenic;
Wastes having as constituents or contaminants any of the following:
Arsenic; arsenic compounds;
Mercury; mercury compounds;
Thallium; thallium compounds.
[A1040]
Wastes having as constituents any of the
following:
Metal carbonyls;
Hexavalent chromium compounds.
[A1050]
[A1060]
[A1070]
[A1080]
[A1090]
[A1100]
[A1110]
[A1120]
List A
Wastes contained in this annex are characterised as
hazardous under article 1, paragraph 1, a), of this Convention, and their designation on this annex does not
preclude the use of annex III to demonstrate that a waste
is not hazardous.
Waste having as constituents or contaminants, excluding metal waste in massive
form, any of the following:
Antimony; antimony compounds;
Beryllium; beryllium compounds;
Cadmium; cadmium compounds;
Lead; lead compounds;
Selenium; selenium compounds;
Tellurium; tellurium compounds.
«ANNEX VIII
[A1010]
8667
[A1130]
[A1140]
[A1150]
[A1160]
[A1170]
Galvanic sludges.
Waste liquors from the pickling of metals.
Leaching residues from zinc processing,
dust and sludges such as jarosite, hematite, etc.
Waste zinc residues not included on list B,
containing lead and cadmium in concentrations sufficient to exhibit annex III
characteristics.
Ashes from the incineration of insulated
copper wire.
Dusts and residues from gas cleaning systems of copper smelters.
Spent electrolytic solutions from copper
electrorefining and electrowinning
operations.
Waste sludges, excluding anode slimes,
from electrolyte purification systems in
copper electrorefining and electrowinning operations.
Spent etching solutions containing dissolved copper.
Waste cupric chloride and copper cyanide
catalysts.
Precious metal ash from incineration of
printed circuit boards not included on
list B (1).
Waste lead-acid batteries, whole or crushed.
Unsorted waste batteries excluding mixtures of only list B batteries. Waste batteries not specified on list B containing
annex I constituents to an extent to render them hazardous.
8668
[A1180]
Waste electrical and electronic assemblies
or scrap (2) containing components such
as accumulators and other batteries
included on list A, mercury-switches,
glass from cathode-ray tubes and other
activated glass and PCB-capacitors, or
contaminated with annex I constituents
(e. g., cadmium, mercury, lead, polychlorinated biphenyl) to an extent that
they possess any of the characteristics
contained in annex III (note the related
entry on list B [B1101]) (3).
[A2] Wastes containing principally inorganic constituents,
which may contain metals and organic materials
[A2010]
[A2020]
[A2030]
[A2040]
[A2050]
[A2060]
Glass waste from cathode-ray tubes and
other activated glasses.
Waste inorganic fluorine compounds in
the form of liquids or sludges but
excluding such wastes specified on
list B.
Waste catalysts but excluding such wastes
specified on list B.
Waste gypsum arising from chemical
industry processes, when containing
annex I constituents to the extent that
it exhibits an annex III hazardous characteristic (note the related entry on
list B [B2080]).
Waste asbestos (dusts and fibres).
Coal-fired power plant fly-ash containing
annex I substances in concentrations
sufficient to exhibit annex III characteristics (note the related entry on list B
[B2050]).
[A3] Wastes containing principally organic constituents,
which may contain metals and inorganic materials
[A3010]
[A3020]
[A3030]
[A3040]
[A3050]
[A3060]
[A3070]
[A3080]
[A3090]
[A3100]
Waste from the production or processing
of petroleum coke and bitumen.
Waste mineral oils unfit for their originally
intended use.
Wastes that contain, consist of or are contaminated with leaded anti-knock compound sludges.
Waste thermal (heat transfer) fluids.
Wastes from production, formulation and
use of resins, latex, plasticizers, glues/
adhesives, excluding such wastes specified on list B (note the related entry
on list B [B4020]).
Waste nitrocellulose.
Waste phenols, phenol compounds including chlorophenol in the form of liquids
or sludge.
Waste ethers not including those specified
on list B.
Waste leather dust, ash, sludges, and
flours when containing hexavalent chromium compounds or biocides (note the
related entry on list B [B3100]).
Waste paring and other waste of leather
or of composition leather not suitable
for the manufacture of leather articles
containing hexavalent chromium compounds or biocides (note the related
entry on list B [B3090]).
[A3110]
[A3120]
[A3130]
[A3140]
[A3150]
[A3160]
[A3170]
[A3180]
[A3190]
N.o 284 — 7-12-1999
Fellmongery wastes containing hexavalent
chromium compounds or biocides or
infectious substances (note the related
entry on list B [B3110]).
Fluff-light fraction from shredding.
Waste organic phosphorous compounds.
Waste non-halogenated organic solvents
but excluding such wastes specified on
list B.
Waste halogenated organic solvents.
Waste halogenated or unhalogenated nonaqueous distillation residues arising
from organic solvent recovery operations.
Wastes arising from the production of aliphatic halogenated hydrocarbons (such
as chloromethane, dichloro-ethane,
vinyl chloride, vinylidene chloride, allyl
chloride and epichlorhydrin).
Wastes, substances and articles containing, consisting of or contaminated with
polychlorinated biphenyl (PCB), polychlorinated terphenyl (PCT), polychlorinated naphthalene (PCN) or polybrominated biphenyl (PBB), or any other
polybrominated analogues of these
compounds, at a concentration level of
50 mg/kg or more (4).
Waste tarry residues (excluding asphalt
cements) arising from refining, distillation and any pyrolitic treatment of
organic materials.
[A4] Wastes which may contain either inorganic
or organic constituents
[A4010]
[A4020]
[A4030]
[A4040]
[A4050]
Wastes from the production, preparation
and use of pharmaceutical products but
excluding such wastes specified on
list B.
Clinical and related wastes; that is wastes
arising from medical, nursing, dental,
veterinary, or similar practices, and
wastes generated in hospitals or other
facilities during the investigation or
treatment of patients, or research projects.
Wastes from the production, formulation
and use of biocides and phytopharmaceuticals, including waste pesticides and
herbicides which are off-specification,
outdated, or unfit for their originally
intended use.
Wastes from the manufacture, formulation and use of wood-preserving chemicals (5).
Wastes that contain, consist of or are contaminated with any of the following:
Inorganic cyanides, excepting precious-metal-bearing residues in
solid form containing traces of
inorganic cyanides;
Organic cyanides.
[A4060]
[A4070]
Waste oils/water, hydrocarbons/water mixtures, emulsions.
Wastes from the production, formulation
and use of inks, dyes, pigments, paints,
lacquers, varnish excluding any such
waste specified on list B (note the related entry on list B [B4010]).
N.o 284 — 7-12-1999
[A4080]
[A4090]
[A4100]
[A4110]
Wastes of an explosive nature (but excluding such wastes specified on list B).
Waste acidic or basic solutions, other than
those specified in the corresponding
entry on list B (note the related entry
on list B [B2120]).
Wastes from industrial pollution control
devices for cleaning of industrial offgases but excluding such wastes specified on list B.
Wastes that contain, consist of or are contaminated with any of the following:
Germanium scrap;
Vanadium scrap;
Scrap of hafnium, indium, niobium,
rhenium and gallium;
Thorium scrap;
Rare earths scrap.
[B1020]
[A4130]
[A4140]
[A4150]
[A4160]
Wastes that contain, consist of or are contaminated with peroxides.
Waste packages and containers containing
annex I substances in concentrations
sufficient to exhibit annex III hazard
characteristics.
Waste consisting of or containing off-specification or outdated chemicals
corresponding to annex I categories
and exhibiting annex III hazard characteristics (6 ).
Waste chemical substances arising from
research and development or teaching
activities which are not identified and/or
are new and whose effects on human
health and/or the environment are not
known.
Spent activated carbon not included on
list B (note the related entry on list B
[B2060]).
[B1030]
[B1040]
[B1050]
[B1060]
[B1070]
[B1080]
[B1090]
ANNEX IX
List B
Wastes contained in the annex will not be wastes covered by article 1, paragraph 1, a), of this Convention
unless they contain annex I material to an extent causing
them to exhibit an annex III characteristic.
[B1] Metal and metal-bearing wastes
[B1010]
Metal and metal-alloy wastes in metallic,
non-dispersible form:
Precious metals (gold, silver, the platinum group, but not mercury);
Iron and steel scrap;
Copper scrap;
Nickel scrap;
Aluminium scrap;
Zinc scrap;
Tin scrap;
Tungsten scrap;
Molybdenum scrap;
Tantalum scrap;
Magnesium scrap;
Cobalt scrap;
Bismuth scrap;
Titanium scrap;
Zirconium scrap;
Manganese scrap;
Clean, uncontaminated metal scrap, including alloys, in bulk finished form (sheet,
plate, beams, rods, etc.), of:
Antimony scrap;
Beryllium scrap;
Cadmium scrap;
Lead scrap (but excluding lead-acid
batteries);
Selenium scrap;
Tellurium scrap.
Any congenor of polychlorinated
dibenzo-furan;
Any congenor of polychlorinated
dibenzo-dioxin.
[A4120]
8669
[B1100]
Refractory metals containing residues.
Scrap assemblies from electrical power
generation not contaminated with lubricating oil, PCB or PCT to an extent
to render them hazardous.
Mixed non-ferrous metal, heavy fraction
scrap, not containing annex I materials
in concentrations sufficient to exhibit
annex III characteristics (7).
Waste selenium and tellurium in metallic
elemental form including powder.
Waste of copper and copper alloys in dispersible form, unless they contain
annex I constituents to an extent that
they exhibit annex III characteristics.
Zinc ash and residues including zinc alloys
residues in dispersible form unless containing annex I constituents in concentration such as to exhibit annex III characteristics or exhibiting hazard characteristic H4.3 (8).
Waste batteries conforming to a specification, excluding those made with lead,
cadmium or mercury.
Metal-bearing wastes arising from melting, smelting and refining of metals:
Hard zinc spelter;
Zinc-containing drosses:
Galvanizing slab zinc top dross
(›90 % Zn);
Galvanizing slab zinc bottom
dross (›92 % Zn);
Zinc die casting dross
(›85 % Zn);
Hot dip galvanizers slab zinc
dross (batch) (›92 % Zn);
Zinc skimmings;
Aluminium skimmings (or skims)
excluding salt slag;
Slags from copper processing for
further processing or refining not
containing arsenic, lead or cadmium to an extend that they exhibit annex III hazard characteristics;
Wastes of refractory linings, including crucibles, originating from
copper smelting;
Slags from precious metals processing for further refining;
Tantalum-bearing tin slags with less
than 0.5 % tin.
8670
[B1110]
Electrical and electronic assemblies:
Electronic assemblies consisting only
of metals or alloys;
Waste electrical and electronic
assemblies or scrap (9) (including
printed circuit boards) not containing components such as accumulators and other batteries included
on list A, mercury switches, glass
from cathode-ray tubes and other
activated glass and PCB-capacitors, or not contaminated with
annex I constituents (e. g., cadmium, mercury, lead, polychlorinated biphenyl) or from which
these have been removed, to an
extent that they do not possess any
of the characteristics contained in
annex III (note the related entry
on list A [A1180]);
Electrical and electronic assemblies
(including printed circuit boards,
electronic components and wires)
destined for direct reuse (10) and
not for recycling or final disposal (11).
[B1120]
[B1140]
[B1150]
[B1160]
[B1170]
[B1180]
[B1190]
[B1200]
[B1210]
[B1230]
[B1240]
Cleaned spent precious-metal-bearing
catalysts.
Precious-metal-bearing residues in solid
form which contain traces of inorganic
cyanides.
Precious metals and alloy wastes (gold, silver, the platinum group, but not mercury) in a dispersible, non-liquid form
with appropriate packaging and labelling.
Precious-metal ash from the incineration
of printed circuit boards (note the related entry on list A [A1150]).
Precious-metal ash from the incineration
of photographic film.
Waste photographic film containing silver
halides and metallic silver.
Waste photographic paper containing silver halides and metallic silver.
Granulated slag arising from the manufacture of iron and steel.
Slag arising from the manufacture of iron
and steel including slags as a source of
TiO2 and vanadium.
Slag from zinc production, chemically stabilized, having a high iron content
(above 20 %) and processed according
to industrial specifications (e. g., DIN
4301) mainly for construction.
Mill scaling arising from the manufacture
of iron and steel.
Copper oxide mill-scale.
[B2] Wastes containing principally inorganic constituents,
which may contain metals and organic materials
[B2010]
Wastes from mining operations in nondispersible form:
Natural graphite waste;
Slate waste, whether or not roughly
trimmed or merely cut, by sawing
or otherwise;
Mica waste;
Leucite, nepheline and nepheline
syenite waste;
Feldspar waste;
Fluorspar waste;
Silica wastes in solid form excluding
those used in foundry operations.
[B2020]
Spent catalysts excluding liquids used as
catalysts, containing any of:
Transition metals, excluding waste
catalysts (spent catalysts, liquid
used catalysts or other catalysts)
on list A: scandium, vanadium,
manganese, cobalt, copper,
yttrium, niobium, hafnium, tungsten, titanium, chromium, iron, nickel, zinc, zirconium, molybdenum;
Lanthanides (rare earth metals):
lanthanum, praseodymium, samarium, gadolinium, dysprosium,
erbium, ytterbium, cerium, neody,
europium, terbium, holmium, thulium, lutetium.
[B1130]
[B1220]
N.o 284 — 7-12-1999
Glass waste in non-dispersible form:
Cullet and other waste and scrap of
glass except for glass from cathode-ray tubes and other activated
glasses.
[B2030]
Ceramic wastes in non-dispersible form:
Cermet wastes and scrap (metal ceramic composites);
Ceramic based fibres not elsewhere
specified or included.
[B2040]
Other wastes containing principally inorganic constituents:
Partially refined calcium sulphate
produced from flue-gas desulphurization (FGD);
Waste gypsum wallboard or plasterboard arising from the demolition
of buildings;
Slag from copper production, chemically stabilized, having a high iron
content (above 20 %) and processed according to industrial specifications (e. g., DIN 4301 and DIN
8201) mainly for construction and
abrasive applications;
Sulphur in solid form;
Limestone from the production of
calcium cyanamide (having a pH
less than 9);
Sodium, potassium, calcium chlorides;
Carborundum (silicon carbide);
Broken concrete;
Lithium-tantalum and lithium-niobium containing glass scraps.
[B2050]
Coal-fired power plant fly-ash, not included on list A (note the related entry
on list A [A2060]).
N.o 284 — 7-12-1999
[B2060]
[B2070]
[B2080]
[B2090]
[B2100]
[B2110]
[B2120]
Spent activated carbon resulting from the
treatment of potable water and processes of the food industry and vitamin production (note the related entry on list A
[A4160]).
Calcium fluoride sludge.
Waste gypsum arising from chemical
industry processes not included on list A
(note the related entry on list A
[A2040]).
Waste anode butts from steel or aluminium production made of petroleum
coke or bitumen and cleaned to normal
industry specifications (excluding anode
butts from chlor alkali electrolyses and
from metallurgical industry).
Waste hydrates of aluminium and waste
alumina and residues from alumina production excluding such materials used
for gas cleaning, flocculation or filtration processes.
Bauxite residue (‘red mud’) (pH moderated to less than 11.5).
Waste acidic or basic solutions with a pH
greater than 2 and less than 11.5, which
are not corrosive or otherwise hazardous (note the related entry on list A
[A4090]).
Epoxy resins;
Alkyd resins;
Polyamides;
The following fluorinated polymer
wastes (13):
Perfluoroethylene/propylene
(FEP);
Perfluoroalkoxy alkane (PFA);
Perfluoroalkoxy alkane (MFA);
Polyvinylfluoride (PVF);
Polyvinylidenefluoride (PVDF).
[B3020]
Unbleached paper or paperboard or of corrugated paper
or paperboard;
Other paper or paperboard,
made mainly of bleached chemical pulp, not coloured in
the mass;
Paper or paperboard made
mainly of mechanical pulp
(for example, newspapers,
journals and similar printed
matter);
Other, including but not limited
to: 1) laminated paperboard;
2) unsorted scrap.
Solid plastic waste — the following plastic
or mixed plastic materials, provided
they are not mixed with other wastes
and are prepared to a specification:
Scrap plastic of non-halogenated
polymers and co-polymers, including but not limited to the following (12):
Ethylene;
Styrene;
Polypropylene;
Polyethylene terephthalate;
Acrylonitrile;
Butadiene;
Polyacetals;
Polyamides;
Polybutylene terephthalate;
Polycarbonates;
Polyethers;
Polyphenylene sulphides;
Acrylic polymers;
Alkanes C10-C13 (plasticiser);
Polyurethane (not containing
CFCs);
Polysiloxanes;
Polymethyl methacrylate;
Polyvinyl alcohol;
Polyvinyl butyral;
Polyvinyl acetate;
Cured waste resins or condensation
products including the following:
Urea formaldehyde resins;
Phenol formaldehyde resins;
Melamine formaldehyde resins;
Paper, paperboard and paper product
wastes — the following materials, provided they are not mixed with hazardous
wastes:
Waste and scrap of paper or paperboard of:
[B3] Wastes containing principally organic constituents,
which may contain metals and inorganic materials
[B3010]
8671
[B3030]
Textile wastes — the following materials,
provided they are not mixed with other
wastes and are prepared to a specification:
Silk waste (including cocoons unsuitable for reeling, yarn waste and
garnetted stock):
Not carded or combed;
Other;
Waste of wool or of fine or coarse
animal hair, including yarn waste
but excluding garnetted stock:
Noils of wool or of fine animal
hair;
Other waste of wool or of fine
animal hair;
Waste of coarse animal hair;
Cotton waste (including yarn waste
and garnetted stock):
Yarn waste (including thread
waste);
Garnetted stock;
Other;
Flax tow and waste;
Tow and waste (including yarn waste
and garnetted stock) of true hemp
(Cannabis sativa L.);
8672
and garnetted stock) of jute and
other textile bast fibres (excluding
flax, true hemp and ramie);
and garnetted stock) of sisal and
other textile fibres of the genus
Agave;
Tow, noils and waste (including yarn
waste and garnetted stock) of
coconut;
abaca (Manila hemp or Musa textilis Nee);
ramie and other vegetable textile
fibres, not elsewhere specified or
included;
Waste (including noils, yarn waste
and garnetted stock) of man-made
fibres:
Other wastes from the agro-food
industry excluding by-products
which meet national and international requirements and standards
for human or animal consumption;
[B3070]
[B3080]
[B3090]
[B3100]
[B3110]
Sorted;
Other.
[B3040]
Rubber wastes — the following materials,
provided they are not mixed with other
wastes:
Waste and scrap of hard rubber (e. g.,
ebonite);
Other rubber wastes (excluding such
wastes specified elsewhere).
[B3050]
Untreated cork and wood waste:
[B3120]
[B3130]
[B3140]
[B4010]
[B4020]
Wastes arising from agro-food industries
provided it is not infectious:
Wine lees;
Dried and sterilized vegetable waste,
residues and byproducts, whether
or not in the form of pellets, of
a kind used in animal feeding, not
elsewhere specified or included;
Degras: residues resulting from the
treatment of fatty substances or
animal or vegetable waxes;
Waste of bones and horn-cores,
unworked, defatted, simply prepared (but not cut to shape), treated
with acid or degelatinised;
Fish waste;
Cocoa shells, husks, skins and other
cocoa waste;
Waste parings and scrap of rubber.
Paring and other wastes of leather or of
composition leather not suitable for, the
manufacture of leather articles, excluding leather sludges, not containing
hexavalent chromium compounds and
biocides (note the related entry on list A
[A3100]).
Leather dust, ash, sludges or flours not
containing hexavalent chromium compounds or biocides (note the related
entry on list A [A3090]).
Fellmongery wastes not containing hexavalent chromium compounds or biocides or infectious substances (note the
related entry on list A [A3110]).
Wastes consisting of food dyes.
Waste polymer ethers and waste non-hazardous monomer ethers incapable of
forming peroxides.
Waste pneumatic tyres, excluding those
destined for annex IV A operations.
[B4] Wastes which may contain either inorganic
or organic constituents
Wood waste and scrap, whether or
not agglomerated in logs, briquettes, pellets or similar forms;
Cork waste: crushed, granulated or
ground cork.
[B3060]
The following wastes:
Waste of human hair;
Waste straw;
Deactivated fungus mycelium from
penicillin production to be used as
animal feed.
Of synthetic fibres;
Of artificial fibres;
Worn clothing and other worn textile
articles;
Used rags, scrap twine, cordage, rope
and cables and worn out articles
of twine, cordage, rope or cables
of textile materials:
N.o 284 — 7-12-1999
[B4030]
Wastes consisting mainly of water-based/
latex paints, inks and hardened varnishes not containing organic solvents,
heavy metals or biocides to an extent
to render them hazardous (note the
related entry on list A [A4070]).
Wastes from production, formulation and
use of resins, latex, plasticizers, glues/
adhesives, not listed on list A, free of
solvents and other contaminants to an
extent that they do not exhibit annex III
characteristics, e. g., water-based, or
glues based on casein starch, dextrin,
cellulose ethers, polyvinyl alcohols
(note the related entry on list A
[A3050]).
Used single-use cameras, with batteries
not included on list A.
(1) Note that mirror entry on list B [B1160] does not specify
exceptions.
(2) This entry does not include scrap assemblies from electric power
generation.
(3) PCBs are at a concentration level of 50 mg/kg or more.
(4) The 50 mg/kg level is considered to be an internationally practical level for all wastes. However, many individual countries have
established lower regulatory levels (e. g., 20 mg/kg) for specific wastes.
(5) This entry does not include wood treated with wood preserving
chemicals.
(6) ‘Outdated’ means unused within the period recommended by
the manufacturer.
(7) Note that even where low level contamination with annex I
materials initially exists, subsequent processes, including recycling processes, may result in separated fractions containing significantly enhanced concentrations of those annex I materials.
N.o 284 — 7-12-1999
(8) The status of zinc ash is currently under review and there is
a recommendation with the United Nations Conference on Trade
and Development (UNCTAD) that zinc ashes should not be dangerous
goods.
(9) This entry does not include scrap from electrical power
generation.
(10) Reuse can include repair, refurbishment or upgrading, but
not major reassembly.
(11) In some countries these materials destined for direct reuse
are not considered wastes.
(12) It is understood that such scraps are completely polymerized.
(13) Post-consumer wastes are excluded from this entry.
Wastes shall not be mixed.
Problems arising from open-burning practices to be considered.»
Decisão III/1 — Alteração à Convenção de Basileia
A Conferência:
Recordando que na primeira reunião da Conferência das Partes da Convenção de Basileia foi
feita uma solicitação para a proibição dos movimentos de resíduos perigosos de países industrializados para países em vias de desenvolvimento;
Recordando a Decisão II/12 da Conferência;
Notando que:
O Grupo Técnico de Trabalho se encontra
instruído por esta Conferência para prosseguir o seu trabalho sobre a caracterização
da perigosidade dos resíduos sujeitos à Convenção de Basileia (Decisão III/12);
O Grupo Técnico de Trabalho começou já
a desenvolver listas de resíduos que são
perigosos e de resíduos que não são objecto
da Convenção;
Essas listas (documento UNEP/CHW.3/lnf.4)
oferecem já directrizes úteis, embora não
sendo ainda completas ou inteiramente
consensuais;
O Grupo Técnico de Trabalho desenvolverá
normas técnicas para auxiliar qualquer
Parte ou Estado que possua direitos de
soberania para concluir acordos ou convénios, incluindo os abrangidos pelo artigo 11.o, relativos ao movimento transfronteiriço de resíduos perigosos:
Instrui o Grupo Técnico de Trabalho a dar máxima
prioridade à conclusão do trabalho sobre caracterização
da perigosidade e desenvolvimento de listas e normas
técnicas, por forma a submetê-los a aprovação na 4.a reunião da Conferência das Partes;
Decide que a Conferência das Partes deverá tomar
uma decisão relativa à(s) lista(s) na sua 4.a reunião;
Decide adoptar a seguinte emenda à Convenção:
Inserir um novo preâmbulo no parágrafo 7-bis:
«Reconhecendo que os movimentos transfronteiriços
de resíduos perigosos, especialmente para países em vias
de desenvolvimento, representa um alto risco de não
constituir uma adequada gestão ambiental de resíduos
perigosos conforme o requerido pela Convenção;»
Inserir um novo artigo 4.o-A:
«1 — Cada Parte listada no anexo VII deverá proibir
todos os movimentos transfronteiriços de resíduos perigosos destinados a operações constantes do anexo IV-A
para Estados não listados no anexo VII.
2 — Cada Parte listada no anexo VII deverá parar em
31 de Dezembro de 1997, e proibir a partir dessa data,
todos os movimentos transfronteiriços de resíduos perigosos, de acordo com o artigo 1.o, 1, a), da Convenção,
e que sejam destinados a operações constantes do
anexo IV-B, para Estados não listados no anexo VII. Esses
8673
movimentos transfronteiriços não deverão ser proibidos
a não ser nos casos em que os resíduos em questão
sejam considerados perigosos no âmbito desta Convenção.»
Anexo VII:
«Partes e outros Estados que sejam membros da
OCDE, CE, Listenstaina.»
Decisão IV/9 — Emenda e adopção de anexos à Convenção
A Conferência:
Recordando a Decisão III/1 da Conferência das
Partes, que instrui o Grupo Técnico de Trabalho,
entre outras coisas, a dar máxima prioridade à
conclusão do trabalho sobre caracterização da
perigosidade e desenvolvimento de listas, por
forma a submetê-los a aprovação na 4.a reunião
da Conferência das Partes;
Recordando a Decisão III/12 da Conferência das
Partes, que instrui o Grupo Técnico de Trabalho,
entre outras coisas, a considerar formas de prosseguir o desenvolvimento de listas de resíduos
perigosos e do procedimento a aplicar para a
sua revisão baseado nos resultados do trabalho
do Grupo Técnico de Trabalho, bem como o
desenvolvimento de listas de resíduos não cobertos por esta Convenção;
Tendo em conta o trabalho levado a cabo pelo
Grupo Técnico de Trabalho e em particular o
desenvolvimento de uma lista de resíduos que
são classificados como perigosos de acordo com
o artigo 1.o, parágrafo 1, a) [lista A contida na
nota sobre as listas consolidadas de resíduos e
os procedimentos aplicáveis para a sua revisão
e adaptação (UNEP/CHW.4/3)], e a lista de resíduos que não estão abrangidos pelo artigo 1.o,
parágrafo 1, a), desta Convenção (lista B contida
na nota sobre as listas consolidadas de resíduos
e os procedimentos aplicáveis para a sua revisão
e adaptação), bem como o progresso alcançado
no desenvolvimento de um procedimento para
a revisão ou adaptação destas listas e de um
formulário de aplicação requerido para a inclusão ou remoção de resíduos nestas listas;
Considerando que os anexos I e III devem permanecer os factores para classificação de resíduos
como perigosos para os fins desta Convenção,
que as listas A e B desenvolvidas pelo Grupo
Técnico de Trabalho possibilitam uma maneira
expedita de facilitar a aplicação desta Convenção, incluindo o artigo 4.o-A, através do estabelecimento de resíduos que são e que não são
cobertos pelo artigo 1.o, parágrafo 1, a), desta
Convenção, e que estas listas devem ter uma
importância equivalente;
Notando que os resíduos listados nas listas A e
B são um aperfeiçoamento e clarificação das disposições do artigo 1.o, parágrafo 1, a), desta Convenção por referência aos anexos I e III;
Reconhecendo que as listas A e B não pretendem
ser exaustivas;
Tomando nota de que o Open-Ended Ad Hoc
Committee decidiu na sua terceira reunião propor que a Conferência das Partes prolongue o
mandato do Grupo Técnico de Trabalho, por
forma que este se encarregue do procedimento
aplicável na revisão e adaptação das listas de
resíduos, e que a Conferência das Partes adopte
o formulário de aplicação para este propósito,
tal como consta na nota sobre as listas conso-
8674
lidadas de resíduos e os procedimentos aplicáveis
para a sua revisão e adaptação;
Tomando nota de que, no seguimento da Decisão IV/6, o Grupo Técnico de Trabalho está instruído para manter as listas de resíduos sob revisão e para fazer recomendações à Conferência
das Partes para revisões e adaptações;
Ainda tomando nota de que, no seguimento da
Decisão IV/6, o Grupo Técnico de Trabalho está
instruído a rever o procedimento de revisão ou
adaptação das listas de resíduos, incluindo o formulário de aplicação, conforme consta da nota
sobre as listas consolidadas de resíduos e os procedimentos aplicáveis para a sua revisão e adaptação, e a submeter uma proposta para aprovação na 5.a reunião da Conferência das Partes;
decide adoptar as seguintes emendas e anexos a esta
Convenção:
1 — Incluir os seguintes parágrafos ao final do
anexo I:
«a) Para facilitar a aplicação desta Convenção, e de
acordo com os parágrafos b), c) e d), os resíduos listados
no anexo VIII são classificados como perigosos de acordo
com o artigo 1.o, parágrafo 1, a), desta Convenção, e
os resíduos listados no anexo IX não estão cobertos pelo
artigo 1.o, parágrafo 1, a), desta Convenção.
b) A designação de um resíduo no anexo VIII não
invalida que, num caso particular, se utilize o anexo
III para demonstrar que esse resíduo não é considerado
perigoso de acordo com o artigo 1.o, parágrafo 1, a),
desta Convenção.
c) A designação de um resíduo no anexo IX não invalida, num caso particular, a classificação desse resíduo
como perigoso de acordo com o artigo 1.o, parágrafo 1,
a), desta Convenção, se contiver constituintes do anexo I
numa extensão tal que cause a exibição de uma das
características do anexo III.
d) Os anexos VIII e IX não afectam a aplicação do
artigo 1.o, parágrafo 1, a), desta Convenção, para efeitos
da classificação de resíduos.»
2 — Inserir os seguintes dois novos anexos à Convenção, como seus anexos VIII e IX:
[A1020]
[A1030]
[A1010]
Resíduos de metais ou resíduos constituídos por ligas de um dos seguintes
elementos:
Antimónio;
Arsénio;
Berílio;
Cádmio;
Chumbo;
Mercúrio;
Selénio;
Telúrio;
Tálio;
à excepção dos resíduos especificamente referidos na lista B.
Resíduos cujos componentes ou contaminantes incluam uma das seguintes substâncias:
Arsénio; compostos de arsénio;
Mercúrio; compostos de mercúrio;
Tálio; compostos de tálio.
[A1040]
Resíduos cuja composição inclua uma das
seguintes substâncias:
Complexos carbonílicos de metais;
Compostos de crómio hexavalente.
[A1050]
[A1060]
[A1070]
[A1080]
[A1090]
[A1100]
[A1110]
[A1120]
Lista A
[A1] Resíduos de metais ou que contenham metais
Resíduos cujos componentes ou contaminantes incluam uma das seguintes substâncias, à excepção de resíduos de
metais na forma elementar:
Antimónio; compostos de antimónio;
Berílio; compostos de berílio;
Cádmio; compostos de cádmio;
Chumbo; compostos de chumbo;
Selénio; compostos de selénio;
Telúrio; compostos de telúrio.
«ANEXO VIII
Os resíduos constantes deste anexo estão classificados
como perigosos de acordo com o artigo 1.o, parágrafo 1,
a), desta Convenção, embora a sua listagem neste anexo
não invalide a utilização do anexo III para demonstrar
que se trata de um resíduo não perigoso.
N.o 284 — 7-12-1999
[A1130]
[A1140]
[A1150]
[A1160]
[A1170]
[A1180]
Lamas de galvanização.
Águas residuais da decapagem de metais.
Resíduos de lixiviação provenientes do
tratamento de zinco, poeiras e lamas,
nomeadamente de jarosite, hematite,
etc.
Resíduos de zinco não incluídos na lista
B, com teores de chumbo e cádmio suficientes para inclusão no anexo III.
Cinzas da incineração de fio de cobre
isolado.
Poeiras e resíduos provenientes de sistemas de depuração de gases de fundições
de cobre.
Soluções electrolíticas usadas resultantes
de operações de refinação e extracção
electrolíticas de cobre.
Lamas residuais, à excepção de sedimentos anódicos, provenientes de sistemas
de purificação electrolítica em operações de refinação e extracção electrolítica de cobre.
Soluções de ataque usadas que contenham
cobre dissolvido.
Resíduos de catalisadores de cloreto
cúprico e cianeto de cobre.
Cinzas de metais preciosos provenientes
da incineração de placas de circuitos
integrados na lista B (1).
Baterias de chumbo/ácido usadas, intactas
ou desmanteladas.
Resíduos de baterias não triados, à excepção das misturas de baterias incluídas
exclusivamente na lista B. Resíduos de
baterias não incluídos na lista B que
contenham componentes abrangidos
pelo anexo I num teor que os torne
perigosos.
Resíduos ou sucatas de circuitos eléctricos
e electrónicos (2) que contenham componentes tais como acumuladores e
outras baterias incluídas na lista A,
interruptores com mercúrio, vidros provenientes de tubos de raios catódicos
e outros vidros activados, condensadores com PCB ou contaminados com
substâncias incluídas no anexo I (por
N.o 284 — 7-12-1999
[A3120]
exemplo, cádmio, mercúrio, chumbo,
bifenilos policlorados) num teor que
lhes confira quaisquer das características abrangidas pelo anexo III (v. rubrica
afim na lista B [B1110]) (3).
[A3130]
[A2] Resíduos que contêm fundamentalmente constituintes inorgânicos,
embora possam conter alguns metais ou materiais orgânicos
[A3150]
[A2010]
[A3160]
[A2020]
[A2030]
[A2040]
[A2050]
[A2060]
Resíduos de vidros provenientes de tubos
de raios catódicos e outros vidros activados.
Resíduos de compostos inorgânicos fluorados na forma líquida ou de lamas, à
excepção dos resíduos incluídos na
lista B.
Resíduos de catalisadores, à excepção dos
resíduos incluídos na lista B.
Resíduos de gesso provenientes de processos químicos industriais que contenham componentes abrangidos pelo
anexo I num teor que lhes confira quaisquer das características abrangidas pelo
anexo III (v. rubrica afim na lista B
[B2080]).
Resíduos de amianto (pó e fibras).
Cinzas volantes de centrais eléctricas a
carvão que contenham componentes
abrangidos pelo anexo I num teor que
lhes confira quaisquer das características abrangidas pelo anexo III (v. rubrica
afim na lista B [B2050]).
[A3] Resíduos que contêm fundamentalmente constituintes orgânicos,
embora possam conter alguns metais ou materiais inorgânicos
[A3010]
[A3020]
[A3030]
[A3040]
[A3050]
[A3060]
[A3070]
[A3080]
[A3090]
[A3100]
[A3110]
Resíduos de produção ou do processamento de coque de petróleo e betume.
Resíduos de óleos minerais impróprios
para a utilização inicialmente prevista.
Resíduos que contenham, consistam em
ou se encontrem contaminados com
lamas de compostos antidetonantes
com chumbo.
Resíduos de fluidos de transferência térmica.
Resíduos de produção, formulação e utilização de resinas, látex, plastificantes,
colas e adesivos, à excepção dos resíduos incluídos na lista B (v. rubrica afim
na lista B [B4020]).
Resíduos de nitrocelulose.
Resíduos de fenóis e compostos fenólicos,
incluindo clorofenol na forma líquida
ou de lamas.
Resíduos de éteres, à excepção dos resíduos incluídos na lista B.
Resíduos de poeiras, cinzas, lamas e farinhas de couro que contenham compostos de crómio hexavalente ou biocidas
(v. rubrica afim na lista B [B3100]).
Resíduos de aparas e outros resíduos de
couro ou couro artificial, impróprios
para o fabrico de curtumes, que contenham compostos de crómio hexavalente ou biocidas (v. rubrica afim na
lista B [B3090]).
Resíduos de deslanagem que contenham
compostos de crómio hexavalente, biocidas ou substâncias infecciosas (v.
rubrica afim na lista B [B3110]).
[A3140]
[A3170]
[A3180]
[A3190]
8675
Resíduos de desmantelamento (fracção
leve).
Resíduos de compostos orgânicos fosforados.
Resíduos de solventes orgânicos não halogenados, à excepção dos resíduos incluídos na lista B.
Resíduos de solventes orgânicos halogenados.
Resíduos de destilação não aquosos, halogenados ou não, provenientes de operações de valorização de solventes orgânicos.
Resíduos da produção de hidrocarbonetos
alifáticos halogenados (nomeadamente
clorometano, dicloroetano, cloreto de
vinilo, cloreto de vinilideno, cloreto de
alilo e epicloridrina).
Resíduos, substâncias e artigos que contenham, consistam em ou se encontrem
contaminados com bifenilos policlorados (PCB), trifenilos policlorados
(PCT), naftalenos policlorados (PCN),
bifenilos polibromados (PBB) ou quaisquer análogos polibromados destes
compostos, numa concentração igual ou
superior a 50 mg/kg (4).
Resíduos betuminosos (à excepção de
betões betuminosos) provenientes da
refinação, destilação e pirólise de matérias orgânicas.
[A4] Resíduos que possam conter constituintes orgânicos
ou inorgânicos
[A4010]
[A4020]
[A4030]
[A4040]
[A4050]
Resíduos da produção, preparação e utilização de produtos farmacêuticos, à
excepção dos resíduos incluídos na
lista B.
Resíduos hospitalares e afins, isto é, resíduos provenientes de actividades médicas, de enfermagem, odontológicas,
veterinárias ou conexas, bem como resíduos produzidos em hospitais e outras
infra-estruturas no decurso da observação ou do tratamento de pacientes ou
de projectos de investigação.
Resíduos da produção, formulação e utilização de biocidas e produtos fitofarmacêuticos, incluindo resíduos de pesticidas e herbicidas não especificados,
fora do prazo de validade ou impróprios
para a utilização inicialmente prevista.
Resíduos da produção, formulação e utilização de produtos preservadores de
madeiras (5).
ou se encontrem contaminados com:
Cianetos inorgânicos, incluindo resíduos que contenham metais preciosos na forma sólida com quantidades residuais de cianetos inorgânicos;
Cianetos orgânicos.
[A4060]
[A4070]
Resíduos de misturas e emulsões óleos/
água e hidrocarbonetos/água.
Resíduos da produção, formulação e utilização de tintas, corantes, pigmentos,
vernizes e lacas, à excepção dos resíduos
incluídos na lista B (v. rubrica afim na
lista B [B4010).
8676
[A4080]
[A4090]
[A4100]
[A4110]
Resíduos explosivos (à excepção dos resíduos incluídos na lista B).
Resíduos de soluções ácidas ou básicas,
à excepção dos resíduos incluídos na
entrada correspondente da lista B (v.
rubrica afim na lista B [B2120]).
Resíduos provenientes de dispositivos de
depuração de efluentes industriais gasosos, à excepção dos resíduos incluídos
na lista B.
ou se encontrem contaminados com:
Sucata de titânio;
Sucata de zircónio;
Sucata de manganês;
Sucata de germânio;
Sucata de vanádio;
Sucata de háfnio, índio, nióbio, rénio
e gálio;
Sucata de tório;
Sucata de terras raras.
[B1020]
Substâncias afins dos dibenzofuranos
policlorados;
Substâncias afins das dibenzodoxinas
policloradas.
[A4120]
[A4130]
[A4140]
[A4150]
[A4160]
ou se encontrem contaminados com
peróxidos.
Resíduos de embalagens e recipientes que
contenham substâncias incluídas no
anexo I em concentrações que lhes confiram características abrangidas pelo
anexo III.
Resíduos que consistam em ou contenham
produtos não especificados ou fora do
prazo de validade (6) correspondentes
às categorias incluídas no anexo I e que
apresentem características abrangidas
pelo anexo III.
Resíduos não identificados e ou novos de
substâncias provenientes de actividades
de investigação e desenvolvimento ou
ensino cujos efeitos na saúde humana
e/ou ambiente sejam desconhecidos.
Resíduos de carvão activado não incluídos
na lista B (v. rubrica afim na lista B
[B2060]).
[B1030]
[B1040]
[B1050]
[B1060]
[B1070]
[B1080]
Lista B
[B1] Metais e resíduos que contenham metais
[A1010]
Resíduos de metais e ligas metálicas numa
forma sólida não dispersível:
Metais preciosos (ouro, prata, grupo
das platinas, com exclusão do
mercúrio);
Sucata de ferro e de aço;
Sucata de cobre;
Sucata de níquel;
Sucata de alumínio;
Sucata de zinco;
Sucata de estanho;
Sucata de tungsténio;
Sucata de molibdénio;
Sucata de tântalo;
Sucata de magnésio;
Sucata de cobalto;
Sucata de bismuto;
Sucatas metálicas não contaminadas,
inclusive de ligas, numa forma acabada
a granel (folhas, placas, varas, vigas,
etc.):
Sucata de antimónio;
Sucata de berílio;
Sucata de cádmio;
Sucata de chumbo (à excepção de
baterias chumbo/ácido);
Sucata de selénio;
Sucata de telúrio.
ANEXO IX
Os resíduos listados neste anexo não são abrangidos
pelo artigo 1.o, parágrafo 1, a), desta Convenção, a
menos que contenham constituintes do anexo I numa
extensão tal que provoque a exibição de uma das características do anexo III.
N.o 284 — 7-12-1999
[B1090]
[B1100]
Resíduos que contenham metais refractários.
Sucatas de circuitos de centrais eléctricas
não contaminadas com óleos lubrificantes, PCB ou PCT numa extensão que
as torne perigosas.
Misturas de metais não ferrosos, sucatas
de fracções pesadas que não contenham
materiais do anexo I num teor que lhes
confira quaisquer das características
abrangidas pelo anexo III (7).
Resíduos de selénio e telúrio na forma
elementar, incluindo na forma pulverulenta.
Resíduos de cobre e de ligas de cobre em
formas dispersíveis, excepto no caso de
conterem componentes incluídos no
anexo I num teor que lhes confira características abrangidas pelo anexo III.
Cinzas e resíduos de zinco, incluindo resíduos de ligas de zinco, em formas desprezíveis, excepto no caso de conterem
componentes incluídos no anexo I.
Em teores que lhes confiram características abrangidas pelo anexo III ou características de perigo H4.3 (8).
Resíduos de baterias conformes a especificações, à excepção das baterias com
chumbo, cádmio ou mercúrio.
Resíduos que contenham metais, provenientes da fusão, fundição ou refinação
de metais:
Zinco comercial;
Escórias que contenham zinco:
Mates de superfície de galvanização (› 90 % Zn);
Mates de fundo de galvanização
(› 92 % Zn);
Escórias de fundição sob pressão (› 85 % Zn);
Escórias de galvanização a
quente (processo descontínuo) (› 92 % Zn);
Resíduos da escumação de
zinco;
Alumínio escumado (ou espuma),
com exclusão das escórias salinas;
N.o 284 — 7-12-1999
Escórias do processamento de cobre
destinadas a processamento posterior ou a refinação, que não contenham arsénio, chumbo ou cádmio em teores que lhes confiram
características abrangidas pelo
anexo III;
Resíduos de revestimentos refractários, incluindo cadinhos, provenientes da fundição de cobre;
Escórias do processamento de metais
preciosos para refinação;
Escórias de estanho contendo âmbito
com menos de 0,5 % de estanho.
[B1110]
Circuitos eléctricos e electrónicos constituídos:
Circuitos eléctricos e electrónicos
constituídos unicamente por metais ou ligas;
Resíduos ou sucatas de circuitos eléctricos e electrónicos (9) (incluindo
placas de circuitos integrados) que
não contenham componentes tais
como acumuladores e outras baterias incluídos na lista A, interruptores com mercúrio, vidro de tubos
de raios catódicos e outros vidros
activados, condensadores com
PCB, contaminados ou não com
substâncias incluídas no anexo I
(por exemplo, cádmio, mercúrio,
chumbo, bifenilos policlorados) ou
dos quais tenham sido removidas
substâncias deste tipo, numa
extensão que não lhes confira
características abrangidas pelo
anexo III (v. rubrica afim na lista A
[A1180]);
Circuitos eléctricos e electrónicos
(incluindo placas de circuitos integrados, componentes electrónicos
e fios) destinados a reutilização (10) directa e não a reciclagem
ou eliminação (11).
[B1120]
[B1130]
[B1140]
[B1150]
[B1160]
[B1170]
[B1180]
[B1190]
[B1200]
[B1210]
[B1220]
[B1230]
[B1240]
8677
Resíduos de metais e ligas preciosas (ouro,
prata, grupo das platinas, com exclusão
do mercúrio) em formas dispersíveis,
não líquidas, adequadamente embalados e rotulados.
da incineração de placas de circuitos
integrados (v. entrada afim na lista A
[A1150])
da incineração de película fotográfica.
Resíduos de película fotográfica contendo
compostos halogenados de prata e prata
pura.
Resíduos de papel fotográfico contendo
compostos halogenados de prata e prata
pura.
Escórias granuladas provenientes do
fabrico de ferro e aço.
Escórias provenientes do fabrico de ferro
e aço, incluindo as destinadas a utilização como fonte de TiO2 e de vanádio.
Escória proveniente da produção de zinco,
quimicamente estabilizada, com um
teor de ferro superior a 20 % e transformada de acordo com especificações
industriais (por exemplo, DIN 4301),
utilizada principalmente na construção.
Calamina proveniente do fabrico de ferro
e aço.
Calamina de óxido de cobre.
[B2] Resíduos que contêm fundamentalmente constituintes inorgânicos
embora possam conter alguns metais ou materiais orgânicos
[B2010]
Resíduos da actividade mineira, numa
forma não dispersível:
Resíduos de grafite natural;
Resíduos de ardósia, quer sejam ou
não acabados de forma grosseira
ou simplesmente cortados, com
uma serra ou por outros meios;
Resíduos de mica;
Resíduos de leucite, nefelite ou nefelina-siemite;
Resíduos de feldspato;
Resíduos de espato flúor;
Resíduos de sílica na forma sólida,
com excepção dos usados em operações de fundição.
Catalisadores usados, à excepção dos
líquidos utilizados como catalisadores,
que contenham:
Metais de transição, à excepção de
resíduos de catalisadores (catalisadores usados, catalisadores líquidos usados e outros catalisadores)
incluídos na lista A: escândio,
vanádio, manganês, cobalto,
cobre, ítrio, nióbio, háfnio, tungsténio, titânio, crómio, ferro,
níquel, zinco, zircónio, molibdénio, tântalo, rénio;
Lantanídeos (terras raras): lantânio,
preseodímio, samário, gadolínio,
disprósio, érbio, itérbio, cério,
neodímio, európio, térbio, hólmio,
túlio, lutécio.
[B2020]
Catalisadores usados que contenham
metais preciosos, depois de limpos.
Resíduos sólidos que contenham metais
preciosos e quantidades residuais de
cianetos inorgânicos.
[B2040]
Resíduos de vidro numa forma não dispersível:
Casco e outros resíduos e desperdícios de vidro, à excepção do vidro
proveniente de tubos de raios catódicos e outros vidros activados.
[B2030]
Resíduos cerâmicos numa forma não
dispersível:
Resíduos e escórias de ‘cermet’ (compósito cerâmica/metal);
Fibras com base cerâmica não especificadas ou incluídas noutro ponto
da presente lista.
Outros resíduos que contenham principalmente componentes inorgânicos:
Sulfato de cálcio parcialmente refinado, obtido por dessulfuração de
gases de combustão (DGC);
8678
Resíduos de placas ou painéis de
gesso provenientes de demolições;
Escória proveniente da produção de
cobre, quimicamente estabilizada,
com um teor de ferro superior a
20 % e transformada de acordo
com especificações industriais (por
exemplo, DIN 4301 e DIN 8201),
utilizada principalmente na construção e como abrasivo;
Enxofre na forma sólida;
Castinas provenientes da produção
de cianamida cálcica (pH ‹ 9);
Sódio, potássio, cloretos de cálcio;
Carborundun (carboneto de sílico);
Pedaços de betão;
Sucatas de vidro que contenham ligas
lítio-tântalo e lítio-nióbio.
[B2050]
[B2060]
[B2070]
[B2080]
[B2090]
[B2100]
[B2110]
[B2120]
Cinzas volantes de centrais eléctricas a
carvão, não incluídas na lista A
(v. rubrica afim na lista A [A2060]).
Resíduos de carvão activado provenientes
do tratamento de águas para consumo
humano e da indústria alimentar, bem
como da produção de vitaminas
(v. rubrica afim na lista [A4160]).
Lamas de fluoreto de cálcio.
Resíduos de gesso provenientes de processos químicos industriais, não incluídos na lista A (v. entrada afim na lista
A [A2040]).
Resíduos anódicos provenientes da produção de aço e alumínio, obtidos a partir de coque de petróleo ou betume, e
depurados, de acordo com especificações industriais correntes (à excepção
dos resíduos anódicos da electrólise de
misturas cloro-álcali e da indústria
metalúrgica).
Resíduos de hidratos de alumínio, resíduos de alumina e resíduos de produção
de alumina, com exclusão dos materiais
utilizados para limpeza de gases ou em
processos de floculação ou filtração.
Resíduos de bauxite (red mud) (pH de
moderado a 11,5).
Resíduos de soluções ácidas e básicas com
pH superior a 2 e inferior a 11,5 que
não possuam propriedades corrosivas
ou outras características perigosas
Cianureto de vinilo;
Butadieno;
Poliacetalo (polioximetileno);
Poliamidas;
Polibutileno tereftalato;
Policarbonatos;
Poliéteres;
Sulfatos de polifenileno;
Polímeros acrílicos;
Alcanos C10-C13 (plastificante);
Poliuretano (sem CFC);
Polisiloxanos;
Polimetacrilato de metilo;
Álcool polivinílico;
Butiral polivinílico;
Acetato de polivinilo;
Resíduos curados de resinas ou produtos de condensação, incluindo
nomeadamente os seguintes:
Resinas de formaldeido de
ureia;
Resinas de formaldeido fenólico;
Resinas de formaldeido de
melamina;
Resinas epoxídicas;
Resinas alquídicas;
Poliamidas;
Os seguintes resíduos de polímeros
fluoretados (13):
Perfluoroetileno/propileno
(FEP);
Alcano perfluoroalcóxico
(PFA);
Alcano perfluoralcóxico
(MFA);
Polifluoreto de vinilo (PVF);
Polifluoreto de vinilidene
(PVDF).
[B3020]
Papel ou painéis de cartão lisos
ou canelados não lixiviados;
Outros papéis ou painéis de cartão, fundamentalmente compostos de pasta quimicamente branqueada mas tintos
na massa;
Papel ou painéis de cartão fundamentalmente compostos
por pasta mecânica (jornais,
revistas e outro material
impresso semelhante);
Outros, nomeadamente: 1) Painéis de cartão; 2) Escórias
não triadas.
Resíduos plásticos na forma sólida. — Os
seguintes plásticos ou misturas de matérias plásticas, desde que não estejam
misturados com outros resíduos e que
sejam conformes às especificações:
Sucatas plásticas de polímeros e
co-polímeros halogenados, incluindo, numa lista não restritiva,
os seguintes (12):
Etileno;
Estireno;
Polipropileno;
Polietileno tereftalato;
Resíduos de papel, de painéis de cartão
laminado e de produtos de papel. — Os
seguintes materiais, desde que não estejam misturados com resíduos perigosos:
Resíduos e escórias de papel e de
painéis de cartão:
[B3] Resíduos que contêm fundamentalmente constituintes orgânicos
embora possam conter alguns metais ou materiais inorgânicos
[B3010]
N.o 284 — 7-12-1999
[B3030]
Resíduos têxteis. — Os seguintes materiais, desde que não estejam misturados
N.o 284 — 7-12-1999
8679
com outros resíduos e que sejam conformes às especificações:
[B3040]
Resíduos de seda (incluindo casulos
não aproveitáveis para fiação, restos de fios e farrapos):
Resíduos e escórias de borrachas
duras (por exemplo, ebonite);
Outros resíduos de borracha (com
exclusão dos resíduos especificados noutros pontos da presente
lista).
Não cardados nem penteada;
Outros;
Resíduos grosseiros ou finos de lã ou
de pêlo de outros animais,
incluindo resíduos de fios mas com
exclusão de farrapos:
[B3050]
[B3060]
Resíduos de fios (incluindo resíduos de cordas);
Farrapos;
Outros;
Estopa e resíduos de linho;
Estopa e resíduos (incluindo resíduos
de fios e farrapos) de cânhamo
(Cannabis sativa L.);
de fios e farrapos) de juta e de
outras fibras vegetais em filaça
(excluindo o linho, o cânhamo e
o rami);
de fios e farrapos) de sisal e de
outras fibras têxteis da género
Agave;
Estopa, cabo e resíduos (incluindo
resíduos de fios e farrapos) de
coco;
resíduos, de fios e farrapos) de
abaca (cânhamo de Manila ou
Musa textilis);
resíduos de fios e farrapos) de rami
e de outras fibras têxteis vegetais,
não especificadas nem incluídas
noutros pontos da presente lista;
Resíduos (incluindo cabo, estopa e
farrapos) de fibras fabricadas pelo
homem:
Triados;
Outros.
Resíduos provenientes da indústria agro-alimentar, desde que não sejam infecciosos:
Borras de vinho;
Resíduos, restos e produtos secundários vegetais secos ou esterilizados, granulados ou não, utilizáveis
ou não para a alimentação animal,
desde que não sejam especificados
nem incluídos noutros pontos da
presente lista;
Dégras: resíduos resultantes do tratamento de substâncias gordas ou
de ceras animais ou vegetais;
Resíduos de ossos e de ossos interiores dos cornos, não trabalhados,
a que foram retiradas as gorduras,
sujeitos a um tratamento grosseiro
(mas não cortados com uma determinada forma) com ácido ou desgelatinizados;
Resíduos de peixe;
Cascas, fibras, peles e outros resíduos
de coco;
Outros resíduos da indústria agro-alimentar, com exclusão dos produtos secundários que cumpram as
exigências e normas nacionais ou
internacionais para o consumo animal ou humano.
[B3070]
Os seguintes resíduos:
Resíduos de cabelo humano;
Resíduos de palha;
Micélios fúngicos desactivados provenientes da produção de penicilina e destinados à alimentação
animal.
Fibras sintéticas;
Fibras artificiais;
Roupas e outros artigos têxteis usados;
Trapos, resíduos de cordel, cordagens, corda e cabos usados e artigos fabricados com cordel, cordagens, corda e cabos têxteis já
gastos:
Resíduos de cortiça e madeira não tratados:
Resíduos e escórias de madeira, quer
esteja ou não aglomerada em blocos, briquetes, aglomerados ou
noutra forma semelhante;
Resíduos de cortiça: cortiça esmagada, granulada ou moída.
Estopa fina de lã ou de pêlo de
outros animais;
Outros resíduos finos de lã ou
de pêlo de outros animais;
Resíduos grosseiros de pêlo de
outros animais;
Resíduos de algodão (incluindo resíduos de fios e farrapos):
Resíduos de borracha. — Os seguintes
materiais, desde que não estejam misturados com outros resíduos:
[B3080]
[B3090]
[B3100]
Aparas e escórias de borracha.
Aparas e outros resíduos de couro ou
couro artificial impróprios para o
fabrico de curtumes, à excepção de
lamas, que não contenham compostos
de crómio hexavalente ou biocidas
Resíduos de poeiras, cinzas, lamas e farinhas de couro que não contenham com-
8680
[B3110]
[B3120]
[B3130]
[B3140]
postos de crómio hexavalente ou biocidas (v. rubrica afim na lista A
[A3090]).
Resíduos de deslanagem que não contenham compostos de crómio hexavalente, biocidas ou substâncias infecciosas (v. rubrica afim na lista A [A3110]).
Resíduos compostos por corantes alimentares.
Resíduos de poliésteres e de éteres monómeros não perigosos, que não possam
formar peróxidos.
Resíduos de pneumáticos, excluindo os
destinados às operações previstas no
anexo IV.
[B4] Resíduos que podem conter constituintes orgânicos e inorgânicos
[B4010]
[B4020]
N.o 284 — 7-12-1999
Resíduos constituídos principalmente por
tintas e vernizes endurecidos à base de
água ou de látex, que não contenham
solventes orgânicos, metais pesados e
biocidas numa extensão que os torne
perigosos (v. rubrica afim na lista A
[A4070]).
Resíduos da produção, formulação e utilização de resinas, látex, plastificantes,
colas e adesivos, à excepção dos resíduos incluídos na lista A, isentos de solventes e outros contaminantes numa
extensão que não lhes confira características abrangidas pelo anexo III ,
nomeadamente produtos aquosos e
[B4030]
colas à base de caseína, amido, dextrina,
éteres de celulose e álcoois polivinílicos
Aparelhos fotográficos descartáveis usados, com pilhas não incluídas na lista A.
(1) De notar que a entrada correspondente na lista B [B1160]
não refere quaisquer excepções.
(2) Esta entrada não inclui as sucatas de circuitos provenientes
de centrais eléctricas.
(3) Teor de PCB igual ou superior a 50 mg/kg.
(4) O valor 50 mg/kg é considerado internacionalmente como um
nível prático para todos os resíduos. Todavia, diversos países estabeleceram níveis regulamentares inferiores (por exemplo, 20 mg/kg)
para determinados resíduos.
(5) Esta rubrica não inclui a madeira tratada com produtos de
conservação.
(6) ‘Fora do prazo de validade’ significa não utilizado no período
recomendado pelo fabricante.
(7) De notar que mesmo nos casos em que inicialmente a contaminação com materiais do anexo I seja residual os processos subsequentes, nomeadamente de reciclagem, podem resultar em fracções
separadas em que os teores estejam aumentados de forma significativa.
(8) A classificação das cinzas de zinco encontra-se actualmente
em estudo, existindo uma recomendação da Conferência das Nações
Unidas para o Comércio e o Desenvolvimento (UNCTAD) no sentido
de não serem consideradas mercadorias perigosas.
(9) Esta entrada não inclui as sucatas de circuitos provenientes
de centrais térmicas.
(10) A reutilização pode abranger a reparação, a recuperação ou
a beneficiação, mas não a remontagem total.
(11) Em alguns países, os materiais destinados a reutilização directa
não são considerados resíduos.
(12) Subentende-se que se trata de sucatas totalmente polimerizadas.
(13) Resíduos pós-consumo estão excluídos deste item.
Não se deve misturar os resíduos.
Devem ser considerados os problemas decorrentes da incineração
a céu aberto.»
DIÁRIO DA REPÚBLICA
Depósito legal n.o 8814/85
INCM
ISSN 0870-9963
IMPRENSA NACIONAL-CASA DA MOEDA, S. A.
AVISO
LOCAIS DE INSCRIÇÃO DE NOVOS ASSINANTES,
VENDA DE PUBLICAÇÕES,
IMPRESSOS E ESPÉCIMES NUMISMÁTICOS
Por ordem superior e para constar, comunica-se
que não serão aceites quaisquer originais destinados ao Diário da República desde que não tragam
aposta a competente ordem de publicação, assinada
e autenticada com selo branco.
Os prazos para reclamação de faltas do Diário da
República são, respectivamente, de 30 dias para o
continente e de 60 dias para as Regiões Autónomas
e estrangeiro, contados da data da sua publicação.
PREÇO DESTE NÚMERO (IVA INCLUÍDO 5%)
220$00 — G 1,10
• Rua da Escola Politécnica, 135 — 1250–100 Lisboa
Telef. 21 394 57 00 Fax 21 394 57 50 Metro — Rato
• Rua do Marquês de Sá da Bandeira, 16-A e 16-B — 1050–148 Lisboa
Telef. 21 353 03 99 Fax 21 353 02 94 Metro — S. Sebastião
• Rua de D. Francisco Manuel de Melo, 5 — 1099–002 Lisboa
Telef. 21 383 58 00 Fax 21 383 58 34
• Rua de D. Filipa de Vilhena, 12 — 1000–136 Lisboa
Telef. 21 781 07 00 Fax 21 781 07 95 Metro — Saldanha
• Avenida de Fernão de Magalhães, 486 — 3000–173 Coimbra
Telef. 23 982 69 02 Fax 23 983 26 30
• Praça de Guilherme Gomes Fernandes, 84 — 4050–294 Porto
Telefs. 22 205 92 06/22 205 91 66 Fax 22 200 85 79
• Avenida do Engenheiro Duarte Pacheco — 1070–103 Lisboa
(Centro Comercial das Amoreiras, loja 2112)
Telef. 21 387 71 07 Fax 21 353 02 94
• Avenida Lusíada — 1500–392 Lisboa
(Centro Colombo, loja 0.503)
Telefs. 21 711 11 19/23/24 Fax 21 711 11 21 Metro — C. Militar
• Rua das Portas de Santo Antão, 2-2/A — 1150–268 Lisboa
Telefs. 21 324 04 07/08 Fax 21 324 04 09 Metro — Rossio
• Loja do Cidadão (Lisboa) Rua de Abranches Ferrão, 10 — 1600–001 Lisboa
Diário da República Electrónico: Endereço Internet: http://www.dr.incm.pt
Correio electrónico: dre l incm.pt•Linha azul: 808 200 110•Fax: 21 394 57 50
Telef. 21 723 13 70 Fax 21 723 13 71
• Loja do Cidadão (Porto) Avenida de Fernão Magalhães, 1862 — 4350-158 Porto
Telef. 22 557 19 27 Fax 22 557 19 29
Toda a correspondência, quer oficial, quer relativa a anúncios e a assinaturas do «Diário da República» e do «Diário da Assembleia da República»,
deve ser dirigida à administração da Imprensa Nacional-Casa da Moeda, S. A., Rua de D. Francisco Manuel de Melo, 5 — 1099–002 Lisboa

8666 ministério dos negócios estrangeiros

Transcrição

Documentos relacionados

LIVE MKT

analise técnica, econômica e financeira da recuperação

Da Teoria à Ação: Gênero e Reciclagem de Resíduos Um Kit de

Regulamento do 1º Desafio Cultural SIZZIX

mercosul/xxxv sgt nº 11 / p. res. nº notificação prévia de exportação

BP`s Relatório de sustentabilidade 2012

user manual manual do usuário

Relatório Anual 2009

Termos e Condições dos Cartões de presente The Ritz

Portuguese Foundation Vocabulary List