R Series® RR Se

R Series
R Series
R Series
®
®
Acessórios e produtos de formação
NEW0211_RSeriesTrainingData_psi27347_A4_PT-PT.indd 1
®
Acessórios
Acessórios
e produtos
e produtos
de formação
de formação
19/04/11 5:56 PM
NEW0211_RSeriesTrainingData_psi27347_A4_PT-PT.indd
NEW0211_RSeriesTrainingData_psi27347_A4_PT-PT.indd
1
1
19/04/11 5:56
19/04/11
PM
5:56 PM
O R Series pode
ser adquirido
em diversas
configurações
As opções incluem um conjunto
de diferentes eléctrodos de
reanimação OneStepTM para
dar resposta às necessidades
individuais de departamento
e protocolo, o sistema de bateria
SurePowerTM para conferir um
valor e uma eficiência únicos
à gestão da bateria e produtos
de formação e sensores
exclusivos que possibilitam
uma aprendizagem mais
fácil e abrangente.
Eléctrodos de
reanimação OneStep
Eléctrodos de reanimação
OneStep
Os eléctrodos OneStep definem um novo padrão
de velocidade de desfibrilação, estimulação
e CPR help. O Speed Pack, o armazenamento
integrado e o conector Code-Ready® ajudam
a assegurar uma preparação rápida e simples.
Eléctrodos OneStep
Complete
N.º de peça 8900-0214-01
Eléctrodo de
estimulação OneStep
N.º de peça 8900-0212-01
Eléctrodo OneStep CPR
N.º de peça 8900-0213-01
Eléctrodo OneStep Pediatric
N.º de peça 8900-0215-40
Eléctrodo OneStep Basic
N.º de peça 8900-0211-01
Estação de carregamento
de baterias SurePower
N.º de peça 8050-0030-01
N.º de peça 8700-0512-01
(Versão rápida)
Conjunto de pás externas
de ápice/esterno com
eléctrodos pediátricos
incorporados R Series
N.º de peça 8000-1010-01
Cabo e eléctrodo de
formação OneStep
N.º de peça 8900-0180
Inclui um cabo de formação
com sensor de RCP e conector
em Y para conexão do simulador, e um par de eléctrodos
de formação de substituição
OneStep CPR A/P.
Inclui 8 pares (eléctrodo
Anterior e Posterior) de
eléctrodos de substituição
de formação OneStep.
Cabo de estimulação
OneStep (suporta Real CPR
Help e estimulação OneStep)
N.º de peça 8009-0750
Para obter os endereços e números
de fax de subsidiárias, assim como
de outros locais globais, visite
www.zoll.com/contacts.
Software SurePower
Manager
N.º de peça 8700-0511-01
(Versão de manutenção)
Os cabos e eléctrodos de formação OneStep ajudam
a formar a equipa de uma maneira abrangente
e orientada para cada situação.
Cabo OneStep CPR
®
(suporta Real CPR Help )
N.º de peça 8009-0749
ZOLL Medical Corporation
Escritórios globais
269 Mill Road
Chelmsford, MA 01824
978-421-9655
800-348-9011
Conjunto de baterias de
iões de lítio recarregáveis
SurePower
N.º de peça 8019-0535-01
Pás externas e internas
Simulador See-Thru CPR®`
N.º de Peça 8009-0751-01
Formação online R Series
N.º de peça 8700-0890-01
Manual e DVD R Series
“Train the Trainer”
N.º de peça 9650-0891-01
Kit de formação
N.º de peça 8700-0893-01
Inclui manequim, simulador,
cabo e eléctrodos de formação
OneStep, manual e DVD de
formação.
Cabos
ADVANCING
R E S U S C I T A T I O N.
T O D A Y®.
O sistema de bateria SurePower, suplementado
pelo software SurePower Manager, a estação
de carregamento e os conjuntos de baterias
SurePower – com ciclos mais longos e indicadores
de tempo de execução – faculta informações que
ajudam a compreender as necessidades de bateria
do desfibrilador. A gestão de bateria deste sistema
é inigualável.
Produtos de formação
Eléctrodos de formação de
substituição OneStep
N.º de peça 8900-0185
Sistema de
bateria SurePower
Eléctrodo OneStep CPR
para colocação de
baterias AA
N.º de peça 8900-0217-01
Sistema de bateria SurePower
Gestor de cabo OneStep
(inclui bolsa de rede e extensor
de cabo de alimentação)
N.º de peça 1119-0051-01
Cabo de paciente de
5 derivações com fios
de derivação integrados
N.º de peça 8000-1005-01
Cabo de paciente de
ECG de 3 derivações de
substituição, 3,6 metros
N.º de peça 8000-0025
Cabo de extensão de
alimentação, 30,5 cm
N.º de peça 8000-0730
Eléctrodos deEléctrodos de
reanimação OneStep
reanimação OneStep
Vários
Manual do utilizador
do R Series
N.º de peça 9650-0912-01
Placa WiFi Ambicon
WL 1100C-CF 802.11b
N.º de peça 9214-0203
Papel do aparelho
de registo
contínuo dobrável
de 80 mm, 20 embalagens,
N.º de peça 8000-0301
Cartão de dados Compact
Flash de 28 MB
(utilizar apenas com o R Series)
N.º de peça 9143-0001
Papel do aparelho
de registo
contínuo dobrável
de 80 mm, 10 embalagens,
N.º de peça 8000-0302
Conjunto de guia
de referência
rápida de 5
N.º de peça 9650-1001-01
Sistema de Sistema de
bateria SurePower
bateria SurePower
Saco de eléctrodos R Series
(para colocação do lado direito)
N.º de peça 8000-0963
Saco de transporte R Series
(para colocação do
lado esquerdo)
N.º de peça 8000-0964
Para uma lista completa de acessórios,
como eléctrodos, pás internas, etc., contacte
o representante de vendas da ZOLL mais próximo.
A D V A NAC D
I NV G
ANCING
R E S U S CRI ET SA UT ISOC N
I T. A T I O N .
T O D A Y ®T. O D A Y ® .
ZOLL Medical
ZOLL
Corporation
Medical Corporation
EscritóriosEscritórios
globais globais
269 Mill Road
269 Mill Road
Chelmsford,Chelmsford,
MA 01824 MA 01824
978-421-9655
978-421-9655
800-348-9011
800-348-9011
Especificações sujeitas a alterações sem aviso prévio.
©2010 ZOLL Medical Corporation. Todos os direitos reservados. Advancing Resuscitation. Today., Code-Ready,
OneStep, Real CPR Help, R Series, See-Thru CPR, SurePower e ZOLL são marcas comerciais ou marcas comerciais
registadas da ZOLL Medical Corporation nos Estados Unidos e/ou noutros países. Todas as outras marcas
comerciais são propriedade dos respectivos proprietários.
Para obter os
Para
endereços
obter oseendereços
números e números
de fax de subsidiárias,
de fax de subsidiárias,
assim comoassim como
de outros locais
de outros
globais,
locais
visite
globais, visite
www.zoll.com/contacts.
www.zoll.com/contacts.
Impresso nos EUA 031102 9656-0204-18
19/04/11 5:56 PM
Sistema
Sistema
de bateria
de bateria
SurePower
SurePower
Produtos
Produtos
de formação
de formação
Pás externas
Pás externas
e internas
e internas
Os cabos Os
e eléctrodos
cabos e eléctrodos
de formação
de formação
OneStep ajudam
OneStep ajudam
Conjunto de
Conjunto
pás externas
de pás externas
Gel desfibrilador,
Gel desfibrilador,
12 tubos 12 tubos
de ápice/esterno
com
com
N.º de peça N.º
8000-0053
de peça 8000-0053
a formar a equipa
formar de
a equipa
uma maneira
de uma abrangente
maneira abrangente de ápice/esterno
eléctrodoseléctrodos
pediátricospediátricos
e orientada
e orientada
para cadapara
situação.
cada situação.
Pegas internas,
Pegas2,5
internas,
cm
2,5 cm
incorporados
incorporados
R Series R Series
Pegas internas, 2,5 cm
N.º de peça 8011-0140-01
Conjunto de pás anterior
e posterior R Series
N.º de peça 8000-1020
Eléctrodos
Eléctrodos
de reanimação
de reanimação
OneStep
OneStep
O sistemaOdesistema
bateriade
SurePower,
bateria SurePower,
suplementado
suplementado
pelo SurePower
software SurePower
Manager, Manager,
a estação a estação
Os eléctrodos
Os eléctrodos
OneStep definem
OneStepum
definem
novo padrão
um novo padrão pelo software
de carregamento
de carregamento
e os conjuntos
e os conjuntos
de bateriasde baterias
de velocidade
de velocidade
de desfibrilação,
de desfibrilação,
estimulação
estimulação
e CPR help.
e CPR
O Speed
help. Pack,
O Speed
o armazenamento
Pack, o armazenamento
SurePowerSurePower
– com ciclos
– com
maisciclos
longos
mais
e indicadores
longos e indicadores
As opções
Asincluem
opções um
incluem
conjunto
um conjunto
®
integradointegrado
e o conector
e o Code-Ready
conector Code-Ready
ajudam ® ajudam
de
tempo
de
tempo
execução
de
execução
–
faculta
informações
–
faculta
informações
que
que
de diferentes
de diferentes
eléctrodos
eléctrodos
de
de
a assegurar
a assegurar
uma preparação
uma preparação
rápida e simples.
rápida e simples.
TM
TM
ajudam
a
compreender
ajudam
a
compreender
as
necessidades
as
necessidades
de
bateria
de
bateria
reanimação
reanimação
OneStep OneStep
para
para
do desfibrilador.
do desfibrilador.
A gestão de
A gestão
bateriade
deste
bateria
sistema
deste sistema
dar resposta
dar resposta
às necessidades
às necessidades EléctrodosEléctrodos
OneStep OneStep Eléctrodo OneStep
EléctrodoCPR
OneStep CPR
é
inigualável.
é
inigualável.
Complete
Complete
para
colocação
para
colocação
de
de
individuais
individuais
de departamento
de departamento
N.º de peça N.º
8900-0214-01
de peça 8900-0214-01
baterias AA
baterias AA
e protocolo,
e protocolo,
o sistemao de
sistema
bateriade bateria
Conjunto de
Conjunto
bateriasdedebateriasSoftware
de
SurePower
Software SurePower
TM
TM
N.º de peça N.º
8900-0217-01
de peça 8900-0217-01 iões de lítioiões
recarregáveis
de lítio recarregáveis
Manager Manager
SurePower
SurePower
para conferir
para um
conferir um Eléctrodo de
Eléctrodo de
SurePowerSurePower
N.º de peça N.º
8700-0511-01
de peça 8700-0511-01
estimulação
OneStep OneStep Eléctrodo OneStep
EléctrodoPediatric
OneStep Pediatric
valor e uma
valor
eficiência
e uma eficiência
únicos únicos estimulação
N.º de peça N.º
8019-0535-01
de peça 8019-0535-01
(Versão de manutenção)
(Versão de manutenção)
N.º
de
peça
N.º
8900-0212-01
de
peça
8900-0212-01
N.º
de
peça
N.º
8900-0215-40
de
peça
8900-0215-40
à gestão àdagestão
bateriadaebateria
produtos
e produtos
carregamento
de carregamento
de formação
de formação
e sensores
e sensores
N.º de peça N.º
8700-0512-01
de peça 8700-0512-01
Eléctrodo OneStep
EléctrodoCPR
OneStep CPR
Eléctrodo OneStep
EléctrodoBasic
OneStep BasicEstação deEstação
de
baterias
de
SurePower
baterias
SurePower
(Versão rápida)
(Versão rápida)
N.º
de
peça
N.º
8900-0213-01
de
peça
8900-0213-01
N.º
de
peça
N.º
8900-0211-01
de
peça
8900-0211-01
exclusivos
exclusivos
que possibilitam
que possibilitam
N.º de peça N.º
8050-0030-01
de peça 8050-0030-01
uma aprendizagem
uma aprendizagem
mais
mais
fácil e abrangente.
fácil e abrangente.
Gel desfibrilador, 12 tubos
N.º de peça 8000-0053
Derivações de ECG
OneStep – AHA
(apenas 3 Derivações)
N.º de peça 8009-0762-01
NEW0211_RSeriesTrainingData_psi27347_A4_PT-PT.indd 2
O R Series
O R Series
pode pode
ser adquirido
ser adquirido
em diversas
em diversas
configurações
configurações
N.º de peça N.º
8011-0140-01
de peça 8011-0140-01
N.º de peça N.º
8000-1010-01
de peça 8000-1010-01
®`
Cabo e eléctrodo
Cabo e de
eléctrodo de Simulador Simulador
See-Thru CPR
See-Thru
CPR®`
formação OneStep
formação OneStep N.º de PeçaN.º
8009-0751-01
de Peça 8009-0751-01 Conjunto de
Conjunto
pás anterior
de pás anterior
N.º de peça N.º
8900-0180
de peça 8900-0180
e posterioreRposterior
Series R Series
Formação Formação
online R Series
online R Series
N.º de peça N.º
8000-1020
de peça 8000-1020
Inclui um cabo
Inclui
de um
formação
cabo de formação
N.º de peça N.º
8700-0890-01
de peça 8700-0890-01
com sensor com
de RCP
sensor
e conector
de RCP e conector
em Y para conexão
em Y para
do conexão
simu- do simuManual e DVD
Manual
R Series
e DVD R Series
VáriosVários
lador, e um lador,
par deeeléctrodos
um par de eléctrodos
“Train the “Train
Trainer”
the Trainer”
de formaçãodedeformação
substituição
de substituição
N.º de peçaN.º
9650-0891-01
de peça 9650-0891-01 Manual doManual
utilizador
do utilizador Placa WiFiPlaca
Ambicon
WiFi Ambicon
OneStep CPR
OneStep
A/P. CPR A/P.
do R Seriesdo R Series
WL 1100C-CF
WL802.11b
1100C-CF 802.11b
Kit de formação
Kit de formação
9650-0912-01
de peça 9650-0912-01
N.º de peça N.º
9214-0203
de peça 9214-0203
EléctrodosEléctrodos
de formação
de de
formação
N.º de
de peça N.º
8700-0893-01
de peça 8700-0893-01 N.º de peça N.º
substituição
substituição
OneStep OneStep
Inclui manequim,
Inclui manequim,
simulador, simulador,Papel do aparelho
Papel do aparelho Cartão de dados
CartãoCompact
de dados Compact
N.º de peçaN.º
8900-0185
de peça 8900-0185
cabo e eléctrodos
cabo ede
eléctrodos
formaçãode formação
de registo de registo
Flash de 28 Flash
MB de 28 MB
Inclui 8 pares
Inclui
(eléctrodo
8 pares (eléctrodoOneStep, manual
OneStep,
e DVD
manual
de e DVD decontínuo dobrável
contínuo dobrável
(utilizar apenas
(utilizar
comapenas
o R Series)
com o R Series)
Anterior e Posterior)
Anterior edePosterior) de formação. formação.
de 80 mm, 20
de embalagens,
80 mm, 20 embalagens,
N.º de peça N.º
9143-0001
de peça 9143-0001
eléctrodos de
eléctrodos
substituição
de substituição
N.º de peça N.º
8000-0301
de peça 8000-0301
Saco de eléctrodos
Saco de eléctrodos
R Series R Series
de formaçãodeOneStep.
formação OneStep.
Papel do aparelho
Papel do aparelho (para colocação
(parado
colocação
lado direito)
do lado direito)
de registo de registo
N.º de peça N.º
8000-0963
de peça 8000-0963
contínuo dobrável
contínuo dobrável
CabosCabos
Saco de transporte
Saco de transporte
R Series R Series
de 80 mm, 10
de embalagens,
80 mm, 10 embalagens,
(para colocação
(parado
colocação do
N.º
de
peça
N.º
8000-0302
de
peça
8000-0302
Cabo OneStep
CaboCPR
OneStep CPR Cabo de paciente
Cabo dede
paciente de
lado esquerdo)
lado esquerdo)
®
®
(suporta Real
(suporta
CPR Help
Real) CPR Help 5) derivações
5 derivações
com fios com fios
Conjunto de
Conjunto
guia de guia
N.º de peça N.º
8000-0964
de peça 8000-0964
N.º de peça N.º
8009-0749
de peça 8009-0749 de derivação
de derivação
integradosintegrados
de referência
de referência
N.º de peça N.º
8000-1005-01
de peça 8000-1005-01
rápida de 5rápida de 5
Cabo de estimulação
Cabo de estimulação
N.º de peça N.º
9650-1001-01
de peça 9650-1001-01
OneStep (suporta
OneStep
Real
(suporta
CPR Real Cabo
CPR de paciente
Cabo dede
paciente de
Help e estimulação
Help e estimulação
OneStep) OneStep)
ECG de 3 derivações
ECG de 3 derivações
de
de
N.º de peça N.º
8009-0750
de peça 8009-0750 substituição,
substituição,
3,6 metros 3,6 metros Para umaPara
lista uma
completa
lista completa
de acessórios,
de acessórios,
N.º de peça N.º
8000-0025
de peça 8000-0025
como eléctrodos,
como eléctrodos,
pás internas,
pás internas,
etc., contacte
etc., contacte
Gestor de cabo
Gestor
OneStep
de cabo OneStep
(inclui bolsa(inclui
de rede
bolsa
e extensor
de rede e extensor
Cabo de extensão
Cabo dede
extensão de o representante
o representante
de vendasdedavendas
ZOLL mais
da ZOLL
próximo.
mais próximo.
de cabo de alimentação)
de cabo de alimentação)alimentação,
alimentação,
30,5 cm 30,5 cm
N.º de peça N.º
1119-0051-01
de peça 1119-0051-01
N.º de peça N.º
8000-0730
de peça 8000-0730
DerivaçõesDerivações
de ECG de ECG
OneStep – OneStep
AHA
– AHA
(apenas 3 Derivações)
(apenas 3 Derivações)
N.º de peça N.º
8009-0762-01
de peça 8009-0762-01
Especificações sujeitas
Especificações
a alterações
sujeitas
sem
a alterações
aviso prévio.
sem aviso prévio.
©2010 ZOLL Medical
©2010Corporation.
ZOLL Medical
Todos
Corporation.
os direitosTodos
reservados.
os direitos
Advancing
reservados.
Resuscitation.
AdvancingToday.,
Resuscitation.
Code-Ready,
Today., Code-Ready,
OneStep, Real CPR
OneStep,
Help, Real
R Series,
CPR See-Thru
Help, R Series,
CPR, SurePower
See-Thru CPR,
e ZOLL
SurePower
são marcas
e ZOLL
comerciais
são marcas
ou marcas
comerciais
comerciais
ou marcas comerciais
registadas da ZOLL
registadas
MedicaldaCorporation
ZOLL Medical
nosCorporation
Estados Unidos
nos Estados
e/ou noutros
Unidos
países.
e/ou noutros
Todas aspaíses.
outrasTodas
marcas
as outras marcas
comerciais são propriedade
comerciais são
dospropriedade
respectivosdos
proprietários.
respectivos proprietários.
Impresso nos Impresso
EUA 031102
nos EUA
9656-0204-18
031102 9656-0204-18
NEW0211_RSeriesTrainingData_psi27347_A4_PT-PT.indd
2
NEW0211_RSeriesTrainingData_psi27347_A4_PT-PT.indd
2
19/04/11 5:56
PM
19/04/11
5:56 PM