04-12-12 Rainbow News PORTUGUESE

AA.com
CONTATO: The Jeffrey Group
São Paulo
Silvia Dalla Vechia/
Ana Bueno
+55 (11) 2165-1657 / 1675
[email protected]
CONTATOS: Mary Sanderson
Corporate Communications
Fort Worth, Texas
817-967-1577
[email protected]
Bob Witeck
Witeck Communications
202-997-4055 mobile
[email protected]
PARA DIVULGAÇÃO: Quinta-feira, 12 de abril de 2012
A American Airlines conversa com viajantes globais LGBT em mais idiomas
O renovado site AA.com/rainbow agora em português e espanhol
FORT WORTH, Texas – A American Airlines anunciou hoje que seu popular portal da
internet para lésbicas, gays, bissexuais e transexuais (LGBT), ww.aa.com/rainbow, agora dá as
boas vindas aos viajantes em mais dois idiomas, português e espanhol.
Em 2006, a American Airlines estava entre primeiras companhias aéreas do mundo a
criarem um inovador website dedicado aos LGBT para alcançar os leais e experientes viajantes
LGBT. Os idiomas adicionados têm o objetivo de conectar a American Airlines a mais de
adeptos no mundo todo no hemisfério ocidental e além. Todas as três opções dos idiomas
oferecidos estão no topo da página, e os viajantes somente precisam escolher o seu idioma de
preferência para acessá-lo.
"Como uma das maiores companhias aéreas globais, a American Airlines reconhece a
importância de tornar a informação disponível no idioma, disse Cynthia Barnes, diretora da
American Airlines – Mercados de Diversidade”. À medida que modernizamos a nossa marca,
melhoramos a experiência do cliente, e continuamos a expandir nossa rede na América Latina,
adicionar os idiomas espanhol e português na AA.com /rainbow reforçará a experiência de
nosso cliente. "A American oferece mais vôos para mais destinos dos EUA para a América
Central e América do Sul do que qualquer outra companhia aérea.
A introdução de idiomas adicionais no site da American mantém o seu foco em acolher
todos os clientes e torná-lo mais fácil e conveniente para a pesquisa e reserva de passagens
pela American Airlines. Os produtos da American Airlines na língua espanhola incluem
AA.com/espanol, www.aprendi.com e Revista Nexos em vôos selecionados.
-- mais --
American Airlines
12 de abril de 2012
Pág. 2
"As viagens e a hospitalidade sempre foram os pioneiros no comércio global", disse
Sam Santiago, Diretor de AmericanGiving. "Na América Latina, um grande progresso tem sido
feito para a inclusão, o respeito e a aceitação de gays e lésbicas. Ao abrir novas portas e
destinos, oferecendo um serviço novo e melhorado, e expandindo os idiomas, esperamos
acelerar esse progresso para as viagens LGBT. "
O anúncio também foi aplaudido hoje em Florianópolis, no Brasil, durante a abertura da
convenção anual de 29ª International Gay & Lesbian Travel Association (www.iglta.org) – e a
primeira a ser realizada na América do Sul. A IGLTA hospeda mais de 500 líderes empresariais
e da comunidade de mais de 35 países comprometidos com a condução de todo o potencial do
turismo LGBT. John Tanzella, Presidente e CEO da IGLTA, disse: "Parabenizamos a American
Airlines, não só por seu constante suporte para a IGLTA e sua cultura gay-friendly, mas
também para ultrapassar as fronteiras dos idiomas e promover a acessibilidade online. Nas
Américas, e aqui no Brasil, temos alguns dos destinos membros mais acolhedores do mundo."
Nos Estados Unidos, a American Airlines é a primeira e única companhia aérea a
ganhar a pontuação perfeita de 100% a cada ano no prestigiado Índice de Igualdade
Corporativa. O Índice foi criado em 2003 pela Human Rights Campaign (www.hrc.org) para
servir como referência para os líderes corporativos conhecidos por suas políticas gay-friendly e
imparciais. Para mais informações sobre o compromisso da American Airlines com a inclusão e
a diversidade LGBT, visite: www.aa.com/diversity. Para participar da conversa da Comunidade
da American no Facebook, visite https://www.facebook.com/AARainbowTeam.LGBT Os
passageiros frequentes AAdvantage ® também poderão atualizar as informações de perfil para
indicar o interesse em viagens LGBT e receber ofertas especiais.
-- ### -About American Airlines
As companhias aéreas American Airlines, American Eagle e American Connection® servem
260 aeroportos em mais de 50 países e territórios, com uma média de 3.400 mil voos diários. A
frota combinada da rede soma mais de 900 aviões. O site premiado da American, AA.com ®,
oferece aos usuários fácil acesso para verificar e comprar passagens, além de notícias
personalizadas, informações e ofertas de viagens. A American Airlines é membro fundador da
aliançaoneworld®, que reúne alguns dos melhores e maiores nomes da indústria da aviação,
permitindo-lhes oferecer aos seus clientes mais serviços e benefícios do que qualquer outra
companhia aérea poderia oferecer sozinha. Juntos, seus membros e membros eleitos atendem
a mais de 900 destinos com mais de 10.000 voos diários para 149 países e territórios.
American Airlines, Inc. e a American Eagle Airlines, Inc. são subsidiárias da AMR Corporation.
American Airlines, American Eagle, AmericanConnection, AA.com e AAdvantage são marcas
registradas da American Airlines, Inc..
American Airlines
12 de abril de 2012
Pág. 3
###
Notícias atualizadas da AMR Corp. podem ser acessadas em http://www.aa.com