Shavuot – 5769 TORAH –M@IL

bs"d
Shavuot – 5769
Transmita esta mensagem para seus familiares e amigos(as). Serviço gratuito, semanal e em tempo real, para mais de 10.000 assinantes!
1 Sivan 5769
TORAH
–M@IL
O TORAH-M@IL ESTÁ AGORA TAMBÉM ONLINE NO SITE: www.torahmail.com.br
Basta acessar para ver a Parashá da semana diretamente na Internet!
UMA FRASE PARA PENSAR:
D’us ama os pássaros e então lhes inventou as árvores. O homem ama os pássaros, então inventou
gaiolas.
Jacques Deval
UM PENSAMENTO PARA ENTENDER:
”A quem teus pensamentos estão atingindo? Não é a alma Divina interior que precisa ser inspirada. É
o animal interior...
UM CONTO PARA SORRIR:
“Sempre andamos de mãos dadas.
Se eu soltar, ela vai às compras.” – Sr. Goldberg.
UMA HISTÓRIA PARA VIVER:
Na próxima quinta é a festa de Shavuot, que celebra o recebimento da Torá há 3321 anos pelo povo
judeu.
No Talmud conta-se que no Monte Sinai os judeus receberam três coisas: 1) a Torá, 2)
Experimentaram a visão de D’us e 3) o orvalho que ressuscita os mortos.
Por que isso tudo foi necessário?
Para entender aqui está uma história.
Há mais ou menos 150 anos na Rússia vivia um chassid muito rico que chamaremos de Moishe. Ele
tinha uma fazenda com mais de 200 vacas, dezenas de trabalhadores e produzia todos os tipos de
laticínios com muito sucesso.
Ele era muito generoso e amigo de todos. Moishe ficou muito surpreso quando viu o Poritz (barão
local) chegando numa linda carruagem puxada por seis cavalos.
Ele saiu correndo para cumprimentá-lo, mas viu logo que o Poritz não estava nada feliz e começou logo
a lhe gritar. “Você está roubando meu dinheiro, judeu! Olha só o que você tem aqui, tudo às minhas
custas! Saia daqui! Você está me ouvindo?! Te darei três semanas para sair senão te expulsarei e
matarei todas as tuas vacas!”
No começo Moishe pensou que ele estivesse brincando. Ele sempre pagava em dia! Por muitos anos,
quase vinte anos, eles tinham sido amigos e até freqüentavam as festas e casamentos de cada família.
“Deve ser uma piada! He He! O senhor está brincando? He He He!” Moishe tentou aliviar o clima
pesado mas só conseguiu aumentar a brasa do fogo!
“Piada?! Eu contando uma piada?!” Gritou o Poritz. “Você rouba o meu dinheiro e acha que estou
brincando?!! Seu ladrão sujo! Em duas semanas quero tudo de volta e você e sua família fora daqui! E
quero o aluguel do mês inteiro!”
Então o Poritz foi embora deixando Moishe perplexo. “Será que foi um sonho?” Pensou Moishe
enquanto tentava encontrar uma solução. Então, depois de tentar em vão a ajuda do tesoureiro judeu
do Poritz, ele lembrou do Rebe de Lubavitch, conhecido como ‘Tsemach Tsedek’ e foi direto para
Lubavitch na sua carruagem.
E funcionou. Em poucos minutos, o secretário do Rebe saiu de sua sala com uma carta sua num
envelope endereçado.
Moishe entrou na sua carruagem e mandou brasa para a casa do tesoureiro novamente, mas quando
estava para bater na porta... ele quase desmaiou. GEVALT!! Estava endereçado à pessoa errada!! Para
o prefeito do bairro judeu de Tshernigov.
Ele voltou correndo ao Rebe e derramou seu coração para o secretário que lhe garantiu: “Moishe, não
tem nada a fazer. O Rebe nunca comete erros...”
No dia seguinte, depois de ouvir o conselho de sua esposa, Moishe chegou em Tshernigov e foi direto
ao prefeito da seção judaica. O prefeito, um judeu de barba com ar respeitável lhe convidou para
entrar e tomar um copo de chá com ele.
“O que?! Uma carta do Rebe de Lubavitch para MIM?” Ele respondeu quando viu o envelope. “Isso é
insano! Não conheço esse homem. Como ele chegou até mim?”
Ele tirou a carta do envelope, leu, franziu a testa, devolveu para o envelope e entregou ao Moishe e
disse, “Escute meu amigo, respeito seu Rebe porque ouço que ele é um grande estudioso do Talmud,
mas... você está no endereço errado! Eu sou um oponente do Rebe! Não suporto os chassidim, acho
que o que vocês fazem não é judaísmo. Então vá bater na porta de outro! Não tem a menor chance
que eu ajude você ou seu Rebe!” E então ele se levantou dando a entender que a conversa tinha
terminado.
Moishe quase caiu da cadeira! O que seria dele, de sua família, de seus negócios, da sua vida?! Ele
estava arruinado, e explodiu num choro convulsivo como se fosse um bebê!
Mas a salvação veio de um lugar inesperado. Quando a esposa do prefeito ouviu o choro, veio ver o
que estava acontecendo e então falou para seu marido que não poderia deixar um judeu sofrer assim.
Não adiantou suas explicações! Sua esposa estava irredutível e... no dia seguinte, ele foi com Moishe
até a mansão do Poritz a 2 horas de distância.
Quando eles estavam na frente do portão gigantesco do palácio do Poritz, o prefeito ficou parado sem
saber o que fazer, de repente o Poritz saiu de casa, os avistou e fez sinal para que seu empregado os
recebesse em casa.
É claro que nossos heróis não tinham a menor idéia do que estava acontecendo e simplesmente
acompanharam os empregados. O Poritz então reapareceu e deu um sorriso de orelha a orelha, com
os braços abertos.
“Oh! Meu querido amigo!” O Poritz exclamou. “O Prefeito de Tshernigov! Certo?! O senhor ainda se
lembra de mim? Ahh, estou vendo que o senhor até esqueceu de como salvou nossas vidas! O senhor
lembra, há uns cinco anos... a grande nevasca? Minha esposa e eu fomos pegos de surpresa e o
senhor nos resgatou, nos aqueceu, nos deu comida e bebida quente? Uau, o senhor salvou nossas
vidas!” O Poritz falou emocionado e muito feliz!
“E sua esposa não quis nos deixar partir por uma semana enquanto o tempo não melhorasse. O
senhor até se recusou a receber dinheiro. Nós nunca na realidade lhe agradecemos! Mas graças a
D’us agora podemos consertar isso, que benção! Diga, o que posso fazer pelo senhor?”
O prefeito então aproveitou a ocasião para mostrar Moishe dizendo que era seu parente, um homem
de caráter impecável, que sempre pagou seu aluguel em dia, etc. etc. e pediu para rescindir o decreto
pesado sobre ele.
Óbvio que funcionou e o Poritz abraçou o Moishe, dizendo que era só uma piada e que podia continuar
a morar lá como antes.
Moishe pulou de alegria, abençoou o Poritz, agradeceu ao prefeito e voltou correndo para casa.
O prefeito ficou impressionado com o milagre e resolveu visitar o Rebe de Lubavitch para agradecê-lo
pessoalmente.
Mas quando conheceu o Tsemach Tsedek teve uma surpresa.
“Milagre?” falou o Rebe. “Nós Rebes não fazemos milagres! Acontece que D’us me deu uma ótima
memória e, quando Moishe veio aqui há alguns dias e me contou o seu problema, de repente me
lembrei que há vários anos ouvimos que o prefeito de Tshernigov tinha salvado o Poritz e sua esposa
da tempestade de neve e... ora, simplesmente juntei um com o outro!
O prefeito ficou completamente impressionado com a humildade do Rebe e nunca mais falou contra os
Chassidim.
Isso explica a nossa pergunta.
O propósito da Torá é mudar esse mundo. O que aconteceu no Monte Sinai não foi completamente
novo nesse mundo, era parecido com isso antes de Adam comer da árvore do conhecimento.
A função da Torá é fazer com que isso se realize de fato!
Assim como o Rebe fez na nossa história. Ele revelou o que está ‘ acima da natureza, dentro da
natureza!
E por isso que o Rebe negou o milagre...
TENHA UM CHAG SAMEACH E UMA SEMANA MUITO BOA, SAUDÁVEL E PRÓSPERA, E SHABAT SHALOM!
LEIS E COSTUMES PARA OBSERVAR
TEFILIN
LEMBRAMOS QUE NA SEXTA 29/MAIO/09 NÃO SE COLOCA TEFILIN, POIS ESTAREMOS EM
SHAVUOT, VOLTANDO A COLOCAR NO DOMINGO, DIA 31/MAIO/09
QUINTA 28/MAIO/09 (1a NOITE DE SHAVUOT)
ACENDIMENTO DAS VELAS DE SHAVUOT no Rio de Janeiro: 16:55Hs, em S.Paulo: 17:08Hs
Acenda as velas, coloque as mãos na frente dos olhos e fale as seguintes bençãos:
- BARUCH ATÁ A-DO-NAI E-LO-HÊ-NU MELECH HAOLÁM, ASHER KIDESHÁNU BEMITSVOTÁV,
VETSIVÁNU LEHADLIC NER SHEL YOM TOV
- BARUCH ATÁ A-DO-NAI, E-LO-HÊ-NU MÉLECH HAOLÁM, SHEHECHEYÁNU VEKIYEMÁNU VEHIGUIÁNU
LIZMAN HAZÉ.
obs. pode acender as velas depois do horário indicado, se for a partir de uma chama pré-existente*
SEXTA 29/MAIO/09 (2a NOITE DE SHAVUOT E SHABAT)
ACENDIMENTO DAS VELAS DE SHAVUOT no Rio de Janeiro: 16:55Hs, em S.Paulo: 17:08Hs.
Acenda as velas somente a partir de uma chama pré-existente*, SOMENTE ANTES DO HORÁRIO
INDICADO, coloque as mãos na frente dos olhos e fale as seguintes bençãos:
- BARUCH ATÁ A-DO-NAI E-LO-HÊ-NU MELECH HAOLÁM, ASHER KIDESHÁNU BEMITSVOTAV,
VETSIVÁNU LEHADLIC NER SHEL SHABAT VEYOM TOV
- BARUCH ATÁ A-DO-NAI, E-LO-HÊ-NU MÉLECH HAOLÁM , SHEHECHEYÁNU VEKIYEMÁNU VEHIGUIÁNU
LIZMAN HAZÉ.
*Uma chama pré-existente é uma chama ardendo continuamente desde antes do pôr do sol do início
da festa, como uma chama piloto, de gás ou de vela.
SÁBADO 30/MAIO/09
ORAÇÃO DE YIZKOR EM LEMBRANÇA DOS PARENTES QUERIDOS FALECIDOS.
UMA MITSVÁ PARA CUMPRIR
CONTAGEM DO OMER
Sétima Semana: Malchut
Nobreza, Soberania, Liderança
A soberania - o último dos sete atributos - é diferente dos seis anteriores. É um estado ao invés de
uma atividade. A nobreza é a expressão passiva da dignidade humana, que não tem nada de si
mesma, exceto o que recebe das outras seis emoções. A verdadeira liderança é a arte da autoanulação; é apenas uma reflexão de uma vontade Superior. Por outro lado, Malchut manifesta e
realiza o caráter e a majestade do espírito humano. É a fibra que nos faz humanos.
Quando o amor, a disciplina, a compaixão, a resistência e a humildade são canalizadas de forma
adequada para a psique através da união, o resultado é Malchut. A união nos alimenta e permite que
a soberania floresça. Malchut é o receptáculo de todas as emoções que se afunilam através de
Yessod.
Malchut é uma sensação de pertencer a algo: de saber que você importa e que faz diferença, que
você tem a capacidade de ser um líder capaz de contribuir para este mundo. Lhe dá independência e
confiança, um sentimento de certeza e autoridade. Quando uma mãe balança seu filho nos braços e
os olhos da criança se encontram com os da mãe, a criança recebe a seguinte mensagem:
"Sou querido e precisam de mim neste mundo. Tenho um lugar confortável onde sempre serei
amado. Não tenho nada a temer. Me sinto como um rei no coração."
Isto é Malchut, realeza.
Domingo
24/5
Segunda
25/5
Terça 26/5
Quarta
27/5
Quinta
28/5
português
"HOJE SÃO
QUARENTA E
CINCO DIAS
QUE SÃO SEIS
SEMANAS E
TRÊS DIAS DO
OMER"
HOJE SÃO QUARENTA
E SETE DIAS QUE
SÃO SEIS SEMANAS E
CINCO DIAS DO
OMER
"HOJE SÃO
QUARENTA E
OITO DIAS
QUE SÃO SEIS
SEMANAS E
SEIS DIAS DO
OMER "
"HOJE SÃO
QUARENTA
E NOVE DIAS
QUE SÃO SETE
SEMANAS DO
OMER"
frase da
contagem
"HAIOM
CHAMISHAH
"HOJE SÃO
QUARENTA E
SEIS DIAS QUE
SÃO SEIS
SEMANAS E
QUATRO DIAS
DO
OMER
"HAIOM
SHISHAH
"HAIOM SHIVAH
VEARBAIM IOM
"HAIOM
SHMONAH
"HAIOM TISHÁ
VEARBAIM IOM
frase da
contagem
hebraico
Atributo do
dia
Exercicio do
dia:
VEARBAIM
IOM SHEHEM
SHISHAH
SHAVUOT
USHLOSHAH
IAMIM
LAOMER"
"Tiferet de
Malchut"
(Compaixão na
Nobreza)
Reveja uma
área onde
você exerce
autoridade e
veja se você
pode
incrementar
sua
efetividade
diminuindo os
excessos e
consolidando
forças..
VEARBAIM IOM
SHEHEM
SHISHAH
SHAVUOT
VEARBAAH
IAMIM
LAOMER”
Netzach de
Malchut"
(Resistência na
Nobreza)
Aja em algo em
que você
acredita mas
só tentou até
agora. Faça a
coisa certa!
SHEHEM SHISHAH
SHAVUOT
VECHAMISHAH IAMIM
LAOMER
Hod de Malchut"
(Humildade na
Nobreza)
Reconheça HaShem
por ter criado você
com
dignidade pessoal.
VEARBAIM
IOM SHEHEM
SHISHAH
SHAVUOT
VESHISHAH
IAMIM
LAOMER "
"Yessod de
Malchut"
(União na
Nobreza
Realize sua
soberania
intensificando
sua união com
alguém
próximo
SHEHEM
SHIVAH
SHAVUOT
LAOMER "
Malchut de
Malchut
(Nobreza da
Nobreza
Tire um
momento para
concentrar-se
em si, no seu
verdadeiro ser
interior; não em
seu
desempenho e
em como você
se mostra aos
outros; e fique
em paz consigo
mesmo,
sabendo que
D’us criou uma
pessoa muito
especial que é
você
MASHIACH PARA NOS REDIMIR
“A mishná diz que todos os que citam um conceito em nome de seu autor trazem a Redenção par o
Mundo (Pirkei Avot 6:6). Associar um conceito ao seu autor permite que se associe o Autor das 10
expressões da Criação (D’us) com Suas declarações, i.e., pode-se apreciar melhor como a fala de D’us
é a força vital da criação. Essa percepção ajuda a trazer o mundo para um estado de Redenção –
quando o núcleo Divino de toda a existência será revelado abertamente.”
(Lubavitcher Rebbe, Motsaei Shabat Parshat Balak, 5738 - 1978)
Horário de acendimento das velas de Shabat:
(dia 29/05/2009 – 6 Sivan 5769)
Acenda as velas somente antes do horário indicado. Coloque as mãos na frente dos olhos e fale a
seguinte benção:
- BARUCH ATÁ A-DO-NAI E-LO-HÊ-NU MELECH HAOLÁM, ASHER KIDESHÁNU BEMITSVOTÁV,
VETSIVÁNU LEHADLIC NER SHEL SHABAT KODESH
No Rio de Janeiro: 16:55Hs e em S. Paulo: 17:08Hs; JERUSALEM: 18:57Hs TEL AVIV: 19:18Hs
HOJE, SÁBADO À NOITE (23/5) E DOMINGO DE DIA (24/5) É ROSH CHODESH SIVAN.
Quem quiser se corresponder com o editor do ‘Torah-mail’, escreva para o endereço eletrônico:
[email protected]
Editor:
Yossef Zukin.
POR FAVOR, INDIQUE O "Torah-mail" PARA UM AMIGO OU AMIGA QUE POSSA GOSTAR DESSE GRUPO E PEÇA PARA ELE(A)
ESCREVER PARA:
[email protected] (não necessita nenhum assunto nem mensagem, basta este endereço).
A seção “Um pensamento para entender” é baseada nos ensinamentos do Rebe de Lubavitch, a partir das mensagens pela
internet ‘Daily Dose’ do Rabino Tsvi Freeman.
A seção “Uma História para Viver” traduzida livremente do ‘Dvar Torah’, com permissão do Rabino Tuvia Bolton de Kfar Chabad
– Israel, www,ohrtmimim.org
A ilustração é uma cortesia do site www.chabad.org
Esta mensagem é dedicada à pronta recuperação de Rav Avraham David ben Rivkah HaLevi, Rav Mordechai Tsemach
ben Mazal Tov, Shalom Dov Ber ben Rachel, Moshé ben Sarah, Shmuel ben Mazal, Yerachmiel ben Yudit, Moshe ben
Ida, Zeev ben Leá, Yossef ben Rachel, Aharon ben Ester, Binyamin ben Sara, Eitan Baruch Ben Ilana Tsipora, Yaakov
Dov ben Feigue, Shlomo ben Miriam, Haim ben Lulu, Shlomo Isroel ben Ester Rachel, Iossef ben Sarah, Moishe ben
Sheindl Ratze, Asher Halevi ben Rosa, Moshe bem Itel, Chaim David ben Messodi, Yitshac ben Miriam, Moshe Yehuda
ben Sheva Ruchel, Rivkah, Shlomo ben Lea, Eliah ben Sara Chava, Adel bat Rivkah, Sara bat Cypa, Guitla Bat Chaia,
Mazal bat Ester, Rachel bat Devorah, Ruth Bat Ida, Mazal bat Fortune, Chaya Chayka bat Malka, Chanah bat Rivkah,
Chaia bat Rosa Shifra, Devorah bas Sara Gittel Rochel, Myriam bat Chaja Ester, Chaya bat Yocheved, Bashia bat Fraida,
Brani Tuber bat Malka, Tsivia bat Tova, Sura bat Chana, Chana Bluma bat Ita, Ester bat Adel, Chaia bat Basha,
Shoshana bat Sarah, Feigale bat Lea, Rivka bat Edit, Hadassa bat Dinah, Mindel bat Brachá, Tema bat Keila, Devorah
bat Chana, Tema Bat Feiga Leah, Chava Roiza Bas Baila, Iehudit bat Sarah, Rachel bat Sura Faigha, Freida bat Leike,
Pauline bat Gracia, Libe Rivkah bat Rachel, Ester Ita bat Rivkah, Fradi bat Hava, Guila bat Golda, Ethel bat Chaya
Fruma, Rivkah bat Malkah, Judith bat Mathilde e Mazal bat Miriam.
MASHIACH NOW!!!