Junta Nacional da Cortiça Nº121 (download)

']
rl
I
I
x
I
1)4
).2-.
B0LOTilTl
DrFecfoai o
Dl JUnTR rtf,rCii'it.ilt -na c0RTl cfl
DA
CCLHeLFOS e meneses
HENFIOUE DE BEIFES VOLLE NUNES DO SLLUE
runfa enc.
srLU. J.
s€Dè DA rUnÌA TeLeFOne 2 r15f
DF. C. rn, eLVeS mGFlTlns
coRTlQa
JUnrQ nacronnL Deo,56
Fua Do coméRc
L
.omFÒ: róo n nÈBè3eÉo
C'NPRESÈ NACIONAL DE PUBLICI
pc,9o c,a c DpDe.2€
-t
JUN?A &[&€IONNT" DA CORTIEN
(tvr
r N I s r É R I o D A E c o NoMI-41
Orgenismo <ie Coordenagào Económica criado pelo
Decleto N.' 27 .164, de 7 de Novembro de 193ó
NI.GUMAS I'AS su&s
Itldúslria
Produtéo
Ex6cucÀo dc D6creîÒ-Lèi
ll." 42.77o, dè 2+ dÉ Jlrìo de lr37('eem colrborsqio com e L,,r!ccào
ral d.s SeÌv,cos fLo.esra,s € A.Iri_
cólas qu€ ploíbe a exffac.aÒ de
co.îi9a con n.,.nos de 9 sros dé
d.
lxè.ùcào do Decrètó N."
ó da Marco de
!940
30.301,
em colabo_
racào com o lnstirulo Nacionaì dè
ErarGlica - pala plocedér à nolacio
€ eìaborÀcào dos elenentos esla-
tísricos r6lalivos
à
R,EAC.
produgea sube.
Inqxériio à irdúsîlle da coni.a
qu. pe.iilin o efùdo do
C!ià.eo dos serviaÒs especiai!
dè- s$islCncia iécnica à prodùcào.
de campanhas de pro-
-Execugeo
recceo
ào sob!èjro dlrisidas princn
balmenl6 no sènrìdó d€ mè1hÒrar a
;úii.R .lÒ d€..òrticFmèn!Ò a
.lÉ
;od6, nss quais io|niesródè è realizacào de cúreos d6 bodèdores com è
..ià!i.ràcàÒ d. Dir;c.àó Cèral ilòs
Servicos lloleslaE e -\duicolss 6 dos
créniÒs da Lèvoùrà.
IZ nGo ES:
de todÒs
- fi:cali:ocào
Jùtos
de cordta erporladcs,
Oiqanizacàc dos ser',icÒs de re-
i€gila_
menio dó sèx condicionm--nlo deft
óÒlhF d;3
A criscào de un selvico de recólha de da.ìos É5raristlcos rèìbrivcs
ao ovinèiro irdutrial 3 qùe p.r-
rìvos sobr€ ós he!.ados exlelros
b3n ccFo ésiudo pormènolirado de
io
rlad.( è slísil.Òs rèlàriv.:
con,élcio èxîerno dd colIica.
R€colhÀ dè elènentos inlohs-
e.enónìico dé .speciùÌid6de.
labÒErório d. lrîudo e lnsaio
du CÒrrìca P6rd ensaiÒ dos Dro.
a.r"" corirceiros e*istertes e estudo
de róvas Epl.cacò!s c p.,a cola_
h.rar crn, a Indu.dLa Coú,céira na
cos. Dado o sè! .ofrplero Épeiiéchanenro es,É hsbiÌirado s cenilicar
è huniddd€ e a q!aLdEde dcs vÉrios
proCùros d€ corliga,
Cohércio
dos sèrvigos in- Orsanjzagào
de EsIalíslicó, elrénsivos a
îernos
Iódas as odaLidadèr do comélcio
dè èxpólracÉo d€ cÒrri9B.
C!ìacaó dè lontes dè inlorúBcào
- rodos
em
os ftercados exrernos, e
formacao dos respècrivos proce$os
quÉ !icam iì drspósjcào dos e?Fo!!èdÒres paró coÀsuLlas q!€ os orien!€F,
II
I
Vulgsrirat6o é FrepagandÀ
de Docrú€nlagao e !ì-Cenrro cond€nsado
€m nna bi'
bÌ,oqraha,
t
bL,oaeca da espec,sl,dade.
il
Pubìica.ào dun BÒleIin me.sal
dé- inlorn6aào e esrudos lécnrc.s,
irrcradà em NoreFbro cie Ie18,
orgsrLtacòo è drrlbuì9òo, nos
pnîcipÈrs mercados do errBngèirc,
dc mosirnd os conpleros dcs pri_
dùios porusùeses de cÒni9a.
de dois albuns ie
se.
-?nbLicacÉo
propaganCa,
dislribuidos nos
cadÒs consumidores.
vùldarizicào sobr€ a ìécnica culru::.
dos"sobreirais (rPodar e rDescorr,::'
menro! ió prblicados).
R. DO COftEÉRCIt!, $f." 5ó*TE&ETONE
Il,l
I
Esrùdos eccnómic.s sobrè a ac!:.
SEDE ET4 LlS!OA.
JL., G-Loc5
I
,
rnire tundamsn,ar estuCos d€ caràclèr
resolxcaó Cos sèus nroblèúas récnicambànha dè déslrulcào da lv'
.anrnu ii"pur t, eh olèbohcio
com a Direccào CPral dos Sé,v,ccs
IÌo!èlais 6 Aq!ícolss.
:
2
!r54
POREO, SENES, PORTTMAO E FARO
:
i
I
ln the xrv century, Porlugu€t
sculptors
reveoled o
stron
p
ri
r
ond vitol creotive geníus o n,tl
gove us works of immorir:rl
è
beouty.
Hundreds of yeors before, th+
cork-tree olreody
producc,r:ì
the subereous lissue q
moL..
vellous qnd deli(ole struciur !:
which, in our doys, is tronr
formed into on
row
inestimobl:r
moteriol.
d3 be !zo inonct.
tcilcrro!.n
tvl
i4rtnéee rorér. p,
ma
F'
E
I
EDITORL{L
.. ... ...
193E-1948
...
()RGANIZACAO CORPORATIVA
A p,obleqa la O,qd\izdtàa t ofpa/at;ta
..
J
TNFORi'L{qÒES... ...
6
I\DUSIRIA
Cono le àe1ten ;tolat dr
' ,
D?,it1
b'd!ò..
;na! .o tta a h.aswì$ào dat ftidos
A. Van Itte.be€k
A Lorti'r na conrrr.;o na\,1
.. ...
Confertucias do Pmfessor
aondicio.menro
PropÍeda le
..
10
t1
...
rrdJsfiil
I6
17
ESTATfSTICA
:I8
POLÍTICA ICONóMICA
A
ercddo flaxcór
rI141
rtl .lt Cotttlr -t-rkseù
EX,PTDIENTT
DA
ír',to
de
da
pÀit.'tu
n4 ln"tn N.tìo
N]NTA
2l
Nossa S€nhora do Sobreiro
23
IOR I]I'II,HÈRMIJ IEI,GUTIRAS
rrGrsLAq À.o
ft",t"tao
JelegaJa
T.trdt (Potî,tit
"."
d .on;.ú
?\te,,.o
25
25
12.ó36)
],ìIBLIO(ìRAFIA
Rcg.
!.
de
t"bt.'a :., td.ota:"
Srm úr of tone of
the
tutì'let
e e.túaB:.u"
.ontaineà.
in
26
lril N'nba
yor.se détde eflett"t e" Ftd"..
Le,"drcbé t'|lltdìt
1""îe N4ÌjÒ"ate- d' Lièqe
.
.
p . te pÉ'rie'l de t.t
POR rOUIS
(Apen
.
CUTRCO
ra
Vrir
t ^4
na tiîagem destirada ao Esrraigeiro)
A
ORDÈM DOS ARTIGOS E SEC9ó€S OBÈDICÈ AS
En conÍúniddde cav a lei àe progrtedade inteleaual,
saa &on?dnhdd$ ?eld indìcaîió
NECESSIDADES
rereruaào
DA
PAGINAQAO
o ,liteito de ,.,tdig6.s
d' oig.n
B0L0Ilrn
JUNI! N!CION!L D!
121
nouemBRo
0!
CORI
trno
1944
x
{lito r;n/
'I
938 _ 1946
'e , e,.le 1" ..?/r.; aqre\\
r
\do {rt}h,l.\e en proland)dnd,.
oL
/
11
)
?
t..\
!e 4 .
u:t década na úda da hlrnttnìdade I tn
E et.de t. q/.c ,r?[,e,nJ,t.
dt.!. ...
,,:, t', ," ,!nf / ut/:/.ae\ a 11.,4 .lrt t.ar.. pl no.t,ìt, qr,Ludo t e,..a.
...c.p.ttJcr a
,a/ d. t..,. na da ì .,,.,1 e j u..,r..
'tete, ilade. j,..raure. e /"7..t,. ...t..1.. -la.
É nùto l,orqte catla ntlweto 4le tett ìi /ttz t/a
Dot,r.o ,,ctlo.
pn, a.ào Je te,... tiio ,Jt,e.
.,..'o
hzltto qttav btf !eren? int'rztuotat.
lnblìcidade .irnplicd nt
)ng/òrìamente e -rett
t1 ort.ttt.c d. torl t\ n h ":loigo
:... ,t qx./e. ,1r?,
o
tt1rcga.
Jp l/,t.(.e+ "
l'rc-.o
c t.' ,.',tl,i1.t a tn
t r, ... --"r ,
ftblir..,i
tt-.-tn)a. 1a.. .. 1.,,a)t ,n..!.)t.eh.c..tL
Ocotre-not m.ùÍo atu.alnente, ,rftót e!înt
Se itto I aritit de tt,. nodo !erd/. tl ,/d
'r. t,. ,, ,. y'ct .ò, ht. tetft!.ta. Qh..-.t.o
eúdèn.ìé 1eú41tu aìut/a nti.r hr!tnnda-.!e l.e
lo,,.rÌ1.. A lt. ìntit.t tl.t 7niln. Sào d Bol_ptblìcdgóu .a.n Ò i:ticfe1 do tt.tso BoIet;rtt, ri nL
/. _\. t. I i t, ., t..:..a..,. ao,l, b,t..
L'otfìnac/* a cefto !ettor e ci.c/ti.Icitt\ i deier.o,..ar,-,,cr...
pa,. - -r...ttlar!e,o. i..r-,,
Ircn
''. .ttt u..e.tit. .. a j/t-...
1or ..r..-ez ./-.'ì- oa tez,elur-te a.rtei irapelrnie. detìt,ldo de
.ì..Jo.at .ig,'. ue.1..."i..,..tt.. .t ,.7e.r1. a. / ,leje\'c .. . ta4\cA/.:nle) ìn .1 ,,1.,.
.:
t.
..a Jo . ..'!.a te,..d . A /ì,.,tt..'.n it ,;_.
Nào
dar tnta r*fixt) pronta
t.
,t.anot
ttìtotdo a dìsperúo e a .wperJicialidade, tna
- pot_
alue. Prcferira! a !íria explìcacio, rtìnla't1tte
:i;t ttilìdade e arhtt .te / .rtbsîància, concone ./.(inta, - ). ,.,io ,- (ll."r\àe,
.
De,. p, \
ia.iera)r./n?erîe f)aM o deJem,a/út erta dtli
/: .i a-ro dte,.n . ala,... " alq. r el. , e,ro.
.;reiÌòer ùlrteie/ tk:ÌaJr .ye Jào ot detem tet. clae habilìtam
à t'onu1ào de tit jtízo.tegtto
-: .r.j t7j t/e renl ittelette. Qtrer dìzer, o qte
,l
Antet de ndo. fol.enot al'it tnat qtte a ini'
.intiLt. je úarÌ)L)t tìtítel. Dez ano.r fu pabli
12A ninterot! a 4Íe.tî!1]tt
irintej]/tfld
indrbitk:eI e nbejantente..4tnio dìj\o túece
linplet. o Boletim cottesTtotder de t'ttr., ttrna
e.\ ti Itt 1tl e d c,l n tt !
s id dd e
ne
t ! td rtl e. E ne c
cà!àú
a e
e s
1
ct,. 1.,u ..4!.. c oP.i
';ì ,'
duor nttndìal rte.att4a e ìnihìt eh deci.,ìt'a'
rte/tÍe o Jex cÒtulrcio tle etpolt4ra, o (l/te,
ignilicando a indispen:dbì/i/ e de cattrttnfe.t
cuìdadot sob a hip|ce t^lecfo le obteryitt d'r
nrdtlrit-f)lì tà, !1ep.t1ilàt ìrcìpìente ou iultt
tt ìdlìzaqio da nelna e colocaaào dú 1)tu|4î':.)
ai /te1ridot e.t:tetnot, exitit e.rJott-o-, coorde'
lLtlore! e frelreteMnles nfu dùrlge;io tittent'i'
tìcn ió //rid ltbl;crúo !eriódìca e espetidìz,td,t
t..)t/tu e t l n l) et /)tì Í ì t i n.
E)t. er/ pa/tc,1t p .atvrtt. tt razio de ter do
BoleLlm. Protada a itti i c.rnle.l;Lel ieceiri'
it
o. d.. '. t- t.ttlr.a: . t ln el, a ..i I t
...
. '|'. 1'.d,r...aeet l ''
Aa percù1reltli:ar a! Jeut ni/hare: de pigìnas
repartidar l;ela.r clìrertaJ tec(òe!, tc,/,r de totó'
tì . ...p.p1.,.1,..16.
4
.. qL.. 1., ie,:.,r,n ,;ti.
tladet, os n,l.,o.t /i11tit lef)atddÒ! tlcnìcot calaboldMn?. qtet eiî/tcl.tndo ded.icarlanente o.r niíl'
îiplot e cotnllexo.; probletnat da actitid'de
caiicei.l, ql4 catrltuìt.1 da d.esìnto,o'',tl*
tuerîe at letlltndot do ser labor, rlter ainla
ensixanr/.o detofedantenÍe o nlelhor carttirhr., a
tegttir', ttào ltodeaot pór en dít'ida tlte o Bole'
LiÍ\ t e prctenta j1t hoje mt rcpo:if ório t'aliotlt'
ita d, ,t...rùt
a .ti ,e
caregltir dder?Íto das nos.ras frcnîeira; Pode'
maJ mel Ìa .1tt e.lce/ìî.J\r !en/ te,eìa le contra'
dita, qte deìxou de ser porítel realizrr'se, le
da
boa 11, tttn ettltda ton.túenciara e
'tttttrl
(laeióet
dt'ì t ltat
//o!Jtt ecotlon;a c()tfiaeì e
ànclindt''te da va cotrtlta.
NeiÍe aanterrillte fo, det,idrtmenÍe ltalrr
me ttldo. retile nào Jó o derùtxecinenlo lelt
e ra)bleirdg
obra reaùzada, ìttr Ítmbéu?
o ,i:di| tigotúro tlos estinrlos da encel'în?os
cam a pJelente )1í7 ero 4 \egrn,/4 t/lcdda dt
pablìc,tgào do Bolefil\, ua1îeddoJ, îana Jet72lte )
pelo de:ejo de lazer tnais e nelÌ:tot a ben dt
actìL-idade cottìceìta qre a mer o ó di;et t1
ben da NaSào.
de
,..tÌ,, ,o,'.
,fnnLid(
tLO
e ory
o
PROBLEMA
DA
ie t. ì! k
a
respeito à
Lìo
.'elo \L 'h
fosìdo .lo Ministério da lconomia terarte
orgènizaEio corPoratn
À
À.
Iniciando as s!as colisidenEòes, Slr Èxceléocìa dellmi
em qùe a políiìca econóflica do gorerno se
toù o
^lrbito
de!€ erercer, quer num .ondicìodalls!]o .orúal. quer eù
circùnsieÀ.ìas excep.lonaìs, coDro a lìtesente. acentuàndo
ser a organizaqào .o.lìor,itì1À o lnsi.umento idequedo à
r
e:. rL r,
,o
llro$egùlndo, afìrnoù ser€n de inietesse furda'ne|tal
lara o país o aperfeì,,oamento e consolìLlalao .là errùtua
.o-tora,
,
(.d,ded-:,e
"o,e
raqio entre o seu ùfnr;stéria e o Sùbsec.etrfia.lo de EstaJo
ias Corporaqóes e Previdencia So.ìat no estùdo do
é de
orieniaqào sùperìor Ja orranizacio
lez,
Conselho Técnico Corforatiro,
' \l | '.Ío r f.o '^ri,
'e
ìlùstre
rnembro
do
gorerno focou pontos
esi€
do nals alto ;!te.esse, mòrmente !o que diz
A última sessào
rativ
rt.
ORGANTZAqÀO CORPORATIVA
Sn:ki? ù ht,t,a t1,1.;t. l,r7 srt E,1iètua
. l:LnitJn ù ùa,.Dit ,11 .)11. l. C.rttii)a'l'riti'
cul,njt.
o
asstrnro,
de modo a asscgurar a conlrlbùiqio qùe ao Conselho
TÉ.nlco Corporati'o dele ser tr€stada, (omo ór8io qle
corfo..ti\'.
na
seguidaDcnre. ùrn esbo.o crítìco .la forna!ào
e
e'o o do ,". J to, . .. r a|r
!o €t .o
original de Ì9ll até à sua etfress;o adùaì. acentùanJo
às suas la.lDas e os lroble,nas i resoL\er, .I;iÈèndo s.r
lelj.ilao e
errr.:. ).t..i.
nc.essirìà a
denarcateo das esJeras de coin.
,:oo.o"
i
il.rr
Ja con.etEiio de uma ecooo$la baseada na i.iciatn.ì tri
\ada. orlanlzada ref.esentati|amente, Jotdda de auto
.direc(io, aos lìrnites em que o codsente o exercicìo .ios
oee'de,"e,
oe.l ., ...' leo
Relerlrdo se i iosijiùlEiio de Corpofa!òes, afirùou nìo
scr ol ortuno. de momerto, enca.er este aspe.to, salien
iando etrtre os probtemas Llc resoiùlio mals ;nstaDte os do
dpere'odi€'o Jo '.€ r. re. ode.. "o e.o'r a.
,F..;o " o ei ".,,q,.
c
(
fniaD.cìro dos grémìos.
Ao terrinar as sdas imlortantes
decÌàràqóes, acentio!
ter sl.lo o obiectiro trin.ital aa r€ùùiio fór o Co.selho
em cÒrtacio com os floblemas fuddmentais de ord.nì
córtfiatila, de 6aneira à poder dar pare.er sobre o sen
ti{lo de ùùa relormÀ erentaai dx estrutura dos clemcnios
.5
ut
c7'ttfiotrtt4(t'(J
A
_
U
EXpoRrAgÀo
Pela Junta Nacjonal da Coriiga
deste més, a seguintc not.i
foi fomecida
en 3
D. .t.ti . ì ,'.a ,. I. .1. .a.
à lmprEnsa,
d) Ettet nín;erct itLìcan quantitatitarnente a
t b.òt..p )1.à e\D t..,)a e "c.
,. .,1; '.
t . .a .t. .
., ... I. qr...ttc /e.à
rt f,ot n.$a ldl.) ben mídos. nà0 deJewlernor Ji.
,]:uteltle
etîatitticat teldllnr aos primeiro.r ote meses do
at'tltitldr eriltèncias cle cotti;t aitù u lo$e dot ftolúoier, d lunra Nício-
?'ti(,1 rìqteza nacional,
UMA EXPOSI9AO ORtctNAr
ado de 19:í6 e ,;t,as ar
.1..ot.,t. L. pl.ì.t1..1..aa.
lat
;ntLtLt),,1ùt.
i t'o,ntn aae
t.1 '
1) A exlattqio rlzuntixt)ta de larci r.t e Se:et:tbto I no tu conju.rto allnar ./e 4,5 % nlfeúat
à à.e lgut) periodo ào ana pd*ù,t, sendo a limi.
t?t;laa ir:ti.t ttotiia xts tolhat u;tgtn e refago e
t îÌtr;a| d,ì;/?!tt.j n.a agle)jr(.|tìxr.Ìe;fik N|î!a;
b) A ulor 'h ex?axieàa na nevta ?eúaào
(aticdalo u btte
la métlíd los lregos le laneit,'
e l ho) I ro :er canjutta tulirl1é l inelrci el 119'.
y1:te o le igttel peúoda de 1t)47, LeîiJic,111t.oae apleLiàrcÌ bai:-a not t etnor prcdttos e nelhoria ms
t.l,aus l,ius e dìtcos nttltait;
.) C.nb ,ftt.itata dCt ;tere .titìd exl rttuteo
dihl le 16j.A00 taneliddr ca ttd 179.113 do arc,
olterfut. cLjo t,aÌor nào leterà excel€r 7aa,0t(.) .a tar qur/jtlo et]Ì 1917 re,rtlngltan 801.131 cotÍtr;
6
,t
ia o, ,tù t.-o
$ do corrent€, ma
l. .rn. sr a. a bone.os
l.'eroo ,,ès
Ioaùgurou-se em Lisboa, no .lia
jn'erei-.,e e.!o.,;o.
.n rrdo. e
Esie cqrioso
er
hbalho
q e.e
eDr desraque
nro
só os conhe-
|6e
,É.r'....
a pe.i.r. do ,e, . or
.o e"ferinel ,oo"r,., o'ge:o ,. ,e.,o
tro,.. , rt
Eù j.l ceras reproduzem se, com flà&ante fidelidade.
dr p-od,,.o e a rnoú.r.t" r, omo.
.iÌr
rtos
lìragem, empilhaDrento, pesigern e rraislorte de coniEaj
sua raslagetl, traqa'rìerlto, r€core c rabaneaeào. talagen
dc rolhas. seu cal;blamento e es.olhà enIste trabaLho, froduto de rE ,"eses ae p"aente e co.,
..n.e "lor. ren 4 ìv.\e trr.r lrri rde de ,cr .!o
,orrr,. . ete 9.e., ; ,.1 .ro, e
Júìio Sobral, artìsia de nerecimento, como o aresta o
jí ier sido premiaLìo por najs de uúa lez com
facro de
lredalhas de oL,ro, propjciou ro púbtko neo aperds ùma
drr-;o -' nr iro e,pe.r.. .i e . , - pro e,,o._ I :o.
for rr\o,
mu,to lurrme.te o teliriirmos.
1
,ltía
-,0r/,1
s[
c0M0
nEy[IÌI
Is0],ffiI$ Il{í0uruas
c0t{TRA À
tnll{sNrssio
nOs Rllrn0s
poR
x yrBntc0xtì
;l
L E. KAI!:t
Efsèih€i,o a r
. o. ú r. - ip. pa-.. o..o b.l-.n
n." 119. indicnùos ,s grandes vantanens
oteLe.ìdas pe o ,so1;rrertu .Ls miquinrs.
pro r e,r.rb l,.tadt da, ."nsrrL9ócs. paru
a saúde do pessoal e dos operirios. para o rcr.limenlo do triballìo nas fóbricas e pot ouiro 1edo,
paraevirar qualquer incómodo às casas da vizinhangrr.
Por o ralro de técnica que se ocLrpa do ìsola_
nrerto das mÉquìnas ser relaiìvarùenie reccnte, su-
.Ldc
qr,e . é, io< e.r1-irnr". ng., ., .;.
e É-le, ,J e,pe..:.,. t.n.. r, :d de, e.,J pe.
l- p Lo
" ...'], . r. (o.,. re J \)1.
S ro .l.r ro. . ro. é q-- , . p b d-... dF
, I .. ,tt rt" _-r,l e e_n p ' !u .i o\ .( J,',oc
...'r^r z.rio Co. e i,j ,e r-,rn.:q lra<er-rr
.,|î.e
e-.
iécni.a.
nns pfogram:ls de ensino de algLuras escoìas
e de arquite.tlrra.
O autor desie estudo é uor clos ti.cnitos <1ue comprecrdcram e imporlà1ìria pariicllar destei prohleinàs, sobretudo para as construcóes de cimenlo ar,
j1lrdo riLìm ossaturi de fefio, tcndo esiabelecido os
nÉtoCos aproprìados ,piLla os r€solver.
a irÌieressanie notar que. merno hoje, algtns
,écnicos rirda penssn gue c ìsolamento cles m/rquì,
::as é um luxo e como ial uma despesa ìnútil. Aire,
ailx-se nisso ianto mnis frìcilmerte for se..ìrÌhecer::n c!ìtos etrr que as mÉquìnas rdballìam hí muitor
r:Ln,t
récnjcas
{
rlos
quer
l-
.
r.. '. i .o !c'. -"e I e nrr o\ ",/
...
o prirprio eCìfjcio.
, : . r. o .. rr..l .|,e rl-: ... re es
l:... de ,Jb ,.,, ( J-. ,n.q-u,4. è4
1'rara
.,
"
.L.rî;..r,Free,ed.
.o(.,..r.
..--i rrbr:Lcóes, baseendo-se e1e próprìi; em que a
...; . .n o.rc. l .o
q d'o, e\|e,. rr. r r rr brrrro Je en:;io.
Ora, a transmissào .le tr3pidaEóes de ùm.r n i.
q,.,.;
leD( "..pc"-. o.',ro
i-"1.,,:
d", .1., d "e .n e. rq,. r -. de. Lîeio.. .. L.
I -e,: .
^. o r:rc o . . ,.. .,.
J
eò-.,. .J.prne-o.:-oq.
nr.iqu,n.r.rir
r n r t,r
, ete
.
Ì.rd a.
Para ilustrdr o nosso pensemenio. ro ior:-ante
jnfjuéncia do solo, cìtcmc5
alguns exemplos:
s-jr1l .J..L,i
à
.,.i. d P.ofr..^, B.F,(.,
fàbrica corsiruiu duas nlàgrLi'ras absoluiarnente
idéntrcas e assentou as sobte fundatóes perfeiia
n:ente ìguai mrs jnstaledas sobre solJs Ce iutureza
diferente.
lnqu?rto urìa das móquìnas irabnlhou de r.ma
Io .4 pe-( ' . .'b . ..Àe. d, .eg,rnd,. Lco q_e
,1 i e er ..oo !c . pf. \r ror . o .c -e_ re J o-î.,..
.1en.,. Jc 4n .o,.
(. \!rn-.ó
.._e. p aj ., .
Lrma
,b.ou.rere ir'u;orjr-, ..er.'....-.ro.,
Algrns maLtelos.pilóes delidarlente jsclaCos deram os resu!trCos ;nais satisfatórios em cieterminada
direccio, enqlrenlo que no sentido perpendicular a
esla se rotavtun trcpid.ìEóes muiio sensiveìs aié
Lrma dìstància {le 20 mr.-trrrs. L\tc fa.ìio era devido
rì exìstència de Lrma reia de ógua nas proximidades
cla basè das fundagóes dessas móquhas (z).
Noternos ajnda que o grau de incómoJo de uma
lr,iquina nàc depcnde nern da su.r porència. nem ;ìo
seu peso, rem r1.r sua espécie.
O peLìgo da trarsnissio das tepìdagóes rle uere
rníquinl asrrte srÀre un ralho
()
t .
é reraimen,te n:aror
l- .,-,1,.,.
(l) L l Kdel-lcs b,trìrj diN les trirnn.nrs Conje.r
- È.i.8.r,
Lr évtú:-Pégnri 6l Lìbújr:. PolÌ.iÌ,.,g!e Cn.
clo que para una miquina jnstalada sobre o solo
rjeliCo ao fenóorgro rja re:-ronàncie gre se pLotìuz
au'.nJo;r freqiLènrìe cle míqlÌina coincide :on a frequéncir,plópni do soalho. O,a. e possibili.là.1e de
ressooiilcia pari um scalho ó mais que frùr'Lvel.
,i
p.e
'.
J 9
s€nsivei, àr minimas libL:rg6es.
" '... 1'"rl'.
tijri.
com 80 cm. de
Li
esìpessura.
,, io '.! i ' , r'
rr c-.e Je Lrr '" .i .p
nodo notÍl,eÌ nos andares sLLperiores.
Um.r mó de esnerii dr :Limensóes méJjas, ins'
o pavinento de cimentr-r arrnaLlo de
lr-l;ìll
'obre
fíbLica,
txìs r'lbraqóes e trl ruídn que
urna
produzìr
o c.ntramestre nic podir irabaurar no seu gabiode.
siruado no nesmo prvimerio, a r:rrr Llistància de
lC
no
metrr\-,
Ao pé de um pequeno grlrpo.onvcrsor, rnstrlado
.le rnla ce.ira! telefónica..obre Lìnl
ilpoialo s.bre o esPesso mLrLo do elifítio,
subsrLo
asseolo
. b.a,:.p
.ì.. e-'4,q-,ìq'..b'.l
ll. .e. .,d - o-r d r ore
r ri. o 1e r '_ce. " r.. r( o no o n.:
ér
.
\^_
Infi$, um grande auior frarcés, Luc Durln,
.€.-,e\.:n,:'l.r r D'.;tbr.H
e.j..
pÉ.gina 1!0-. no caPítulo a fóbrlca d:
Desr>
rìho1on (Saìg:o), o caso se!Ì ìntei LI31a comFanhia
f,r-e. cnp.'o- re.er 'en: -e -n L l'e. .rL "
sobelba fibrica n]odeb. de .imeilto annedo, com
clrco andares. OLa. quando da jnaugura!ío foi irr'
possível pór as rnóqL:iras em andamenlo. Porque
tuCo iLesmoronaria. Fol precrso desmantelar e I'en_
der tudo fara su.aia.
Para proceder ao rsolamenro eficaz das móqui_
r1ès é frecjso deterLrrnar, segurrJo as cale.rerlstìcn\
de cada un:r. o nelho! 1o.:Ll Fau a sua colccrEào
nr fóbrica, as dìrensées epropLiedas para as frurdaqóes. e a escolha,lo rreterial entivjbrxiórìo miit
adequado.
Dejtcs pr.blemxs, os dois Frimeiros sío d€misiadc glerais pera sobre eles polermos daL indi:rgó:s
precisas num €siuCo rcstrii!. m?s podemos anaLìsar
:rquì es carac,_trisiicas e quc Cele saijsfezer um rnateLial llllrll ibretório.
Para este frm 3!1Ère!arn se Seralmenie a trrorrrche, a cortica aglonreraC!. a c.rrtica natural, as nloles
e o feliro.
8
...,..
r..
e.o
.., 1...i€ J- .q
.
s, p.is x b.!rr.h1
Folert.s
eri,luretc ccin o :cmpr peL.Ccndo a sur cÌrsilci.i.:-L:
-\c utr pneu ou urn rubr pcdem scr fàcilmenre sub.illuid.s jii ri. sucede o m:smo q(iìnd{r sc trata de
míquìnas pesaJas e ,lc lunrlacijes. ]Jest3 írltimo .aso
apre3enta irì:onl e1ìi.in
Lis .ìlguns ererDFIos i
Lnìe peqrena Llombx de aqlre.iù3nio centr]l
gaCa a um rnuro de
,{ borracÌra p,rrece à prrneira risiiì, c.tresporr,
cl';r btn .ìs .on.li!óes proÌrù,.trs. .lì!:ì I sùx el:rslicrrleJe Lrnilersahenie ccnh:.:iJr.
Mrj a opircrgr'rc Je pLac:s or l.L.rÌlals rl.. bùrra-
, -b rr'.
ic
..
/e .i
rr)-
-
:ír eìs pch raeno; clìficer,.
Para o isoÌanento de miqunras gcquenrs. a bor
rach:: r;m o rù.onlcriiillte de s"- rìcsagregal srb a
joflLrincra Co ólco e Lla hunldaler oia. nuius mà
\:3f.r
'.: L,.
.. ì '. r.1 n.
,
e m:raLÌìnaJ d,rs indíLsiriils químic,ìs. cstào eir-
fosias n.r .colilcio .orliinuo dr igua ou r:ìo lapot;
r,-ras o..llr€ jmfort.Ì sibrernaneìre é qrLe a eLrsti:ldade
.leste m.ìierixL estÍ con.Lillrîx.h peLo f.ìciD.le !uc
a sua co,rpress:o rLr rclliido lontitudinil:e traduz
oor urra mo:llficacio ìo reu volume no seniido
P. . .o, 'r. '' b.r e . l
. r.qr' (
una rolha C: brrracha melìl? Dun :ìliidro fcchado
une d:rs ex:renirhdes e tenierros .cmPfimi La por
meio de um pìstiol reriilcer-se í irncdietanrenre gue
e sua .cnpr€ssio é impossiveL. ll:te fenómeno é deliclo ac fa:io de a brrracha e mrtéria anrilogas ni.
possuírem urna elasricidade inlerior. pelo que a suî
È,ilj.a(ào sob a Ioma de plecas colocadas Cebaixo das
f.., i, ò.. : r:. d., pe.
I r"
.omo sù.eCe Serslmenre
n:o é P.sjilel.
O Professcl Klopper da IscoLa Superìor Técuic:
de Delft (Hoìanda) comunica nc jornrL <De Inge
nicurr, de 1 de Julho le 1t32. que LÌm trLLp. Diesel
lL"leÍLte sobre u:nr grade nerilica rqousando sobr:
rmr
série de t.ìinpóes dc br,rracha conridos en er:
c,Lixes de felo funCldo com reboidcs Ìargos a frr.
dc er,irar que o ólro Ce Ìubrifiraglio cau sobre a bor
r"cha.. O esrudo leórico Co probÌenra conluziu e
enprego de dois 'trnpó€s aù.irlecedcres .le borr:.
ch3 dc 2i cnr. de diimetro. .olocxd.s Jro eixo lL:r:
gìrudn:rl da xrmalao e de quairo tamlócs de 8 .:
. -lo' c , - -ob -- ."J, "-l le,Le --^,.
Nío se tinha conrurlo atendìdo a que e ccq. :,
.h....
..b
,.:
Lr.
:..1
sua posslbilirlacle cle dihtagào kier:rl. Se elles :,r::
pò€s jia estrcrilrs, o anorreciorento i brn. n...
. . .. D"._. !e. ; é d.. .€.o n d. .p.., '.,: ,-,,
.'.ll' I.c r . (_) ..e. ,.i, " ,. . Pó..
r'r'
...e
,.€r,F,.e jr,L
"
. J.
,,D.io e ,, q..,r .
J.
r., f
.e oJ
:l
f,îr Étr.1rs
('...
r- f^ f. d- .e ur. e..4 . .
| ,b l
,,
f
-.
j r.,.
i.o.,-e,o
o
:''i''o
ar llrDl,ltu]
.
o da; Djqui1rl,.
Cor, erer.. . o re r .,; ó L
"
o
'r'.cJ i' Je .".r .r(,e,qj. \.,...r. d:
L r r.I.i
€1 r',.. o.n. de,.,:.-.,.po.e:,en.
, sob : ., - d_ njq:,,a
'.: :..1: . re. ,o. ,..rd,. p r .o. ,..,\ r., ,u.
n c-.c e
' . - ' .lo .e.
g..',1 ou .o .,.- ,rl.
ì
l, r .JQl ne. r.. .", o,a... i, ,r..rrr c,
,
-J-.
re..", ...i..r
e.r i.r J6q.eo le .e .c . t,
;tdede -.,,..,..,r..J,e.,.
d". n Do. _ q. c.;o. re.oi.,
ill '-li " . . J.-..:.:.
e -b,,.,..o
.e ì
:.;c...
rr
". I.
,fl..r,... -nj1-r" T,. Jo.e
ne.;du .b -Jor o g r .r,. .e., .o -o _e,o,
b c.
e... ir r o rr o. j
"
i::.::.o
Q.. , o o. r"o.:..
Joqc - ,.ì oî.e)
,. l. " ._J "pir. r' d-b: ro .le f,r . cob e
t lo ^
obreo'loe, o'
,-1"-0,'-:
"í ' .e.ro. ,..o.
,"
,DrFse.r..
qrr rd .
l"'.
".. """.,:"
Por q t-e r./.-^. .-,, r( e...ir.o . ..e.e. a nr'"
aiLl[J ae um1 mo1:Ì
.erq
J.e!..o Je.-r ,.1 , 1,1...o.,Ne.( ,..o
e
!!d,.e
o
r., cr.Cen cr,e.re. g .:"de"
1. 1. -l I
^
.., P r
',.'l.l
l^.o..1.
r. n.do c. ^.:.
crl
jo .uie..". à le ..;er
rD - -e-., de o.i,., nJrL.
':'"""'.
',r'. J .po.,.. . ,r o... \o. r,..r q,"d
6 Jc r-l,o,on
-r|,..'n .\ -''i.,. ., ."..t...
um bnrn r\oLrnleni.r
rbrjri(o
.o .(,Lr:J..
,-
J rtr\
4,. o:.", . r
',r er.(. f o.^ lc.c.
.;. p;J r.. n:. e
.., €r q_e .., ..,
.rì'ù...1d drb.,\o de c ,.d-. ... c.. .r,,o
. rd. J9u .. u'e.1. r.errr..Ln
r.J",
.ruér
,r,"
ai
ruas
-s
PrÓP'e
-'
i,a* r*"'i.';;;;
.
IDr colnFera(:io.on a borrada e as nlolrs.
" +."
"', "in d.a r'r,.,-....
-ll À1
l. p 'e
sr
o.
",ò
iranslnir€rìr atrar.és dos sólidos.
l. f r
1{trr o|] ,], i
.e
,e..,_.r-o.
rLcpid.{óe\
estas
d. "i...-.;
o i,,o, qr.
, ,,.. n..lo Jo
.,e
,
CONFERENCIAS
DO
A ;ottn. l1 srtì.i.de C. ici' R',b)tún Btut
Ll.' Ò t.Ítt., Di. !1 lto lt1.r..^1, Dt.ti.t da L.'
r'-.t:'ià ,lo tl:;,, l: uit)t!1 ji.i.t. î' t.nvaln, 14 !
d. l'tl.tntúr 4t 4t. tèú'
Litt'r e litia tM,ti
tì.)r!Íi.. . qrc lnnt ;ate'
knlJ lr rn.ri! nla !'
'e.rt r-i òt it.rtt
r"ì!!)!it;tiot.
"t.tri
t ìti.i.1nr lr.t,é1. St.j'
Et.\i.bl. .lt't!."d.
àrl. Ca'!i.;)d 4ae t:it te to,fat r eroti.r trr. JtÙr
I a"
ti,1n, dqr?itt
r rbsorEío dos ultraions
do Reitor da Unì
essistédcia
g.!see).
tere
x
nos
lersidrde, Director da rcfcridr traculiadc, oumerolos Piofcsscr€s. rnuitos estddintes e aírios €.senheiros O .onl€ro tena (Veloci,Ìadc
fal ifresenitdo pelo DL C.irlos Btagr 'lùe lh. ie'eù
o|o \'' l
Dro J:;
o
.-..
o
be(\ 'o ro. 1o
-e -1 r de.-'ìo
(
J op,^ ' or,n ob r' (rf.
ae- , "ori.o e.do qre
cstudo dos ulttr:ons. Plssoù .l.lois I lÀz€t consideiiqóes
teórjcàs de terrl]odinirni.r rela.io!3d.ìs .on os s€ù' trxba
des.r(i'r
lho' restc domlnio e fez em scg Jr uma
'ítjda
do mate.irl de ìrlromtórlo Lrtìii,ado .!jr sìnPli. ade
' r€e," 'o t'arernr' r''
imDort,L.t€ rc,ulrrdo\ a .rre r.. .tr.irJo
, . , lro.. v, I'e
No oe r.o
f€z.um€rosrs ÀDiecl.!óes
dt.riii.d.ientifi.ì
o
úcs
nL
r ia
\'
r".
..
",,."1
î
clut
o
e\.ùtèr
rìrnos
lenqio
dos
r
fr
cl,ùIoù
i. b 'r.
I.
I
I
t
rs
' o I.?'l!
q!e !ns e oùtro! Podem
rìe
fisi-s,
"l-ad
e eo)
LìcchrrnLìo
olle
E, d propósito ,le ùltn sors, c,toù .rflìcrsòes
tlo !ùiid;s caùo ! tùLlfi.i(io
F
t'r'
ldu,t,;"i', o.ent,,on
'antig€rs
", do
emprego
retirir d.,ohbor.lao où
è
IO
eremDlo). et.
.
.b.\ lo r. a J. .,,en.
\o r:'-l o Por \.
r . -qido .o , a . r re ,lo pee r"i :. ".e''."1'"1
o r; ,e
" q:o.
mentos com mrnifesio int€rcsse.
d o(o(
'o
eqao rPo 'd
SONS
Erúe,r,, .r!e foi r.rLzadr na FrorlJrde Je
do l'orio em r 6 ror8, \$ordinala
'
òr'^.o' . (4. oe\ q 'I
I d€te.sio d€ f€tr.I.i (.m
O lAaoRATóRIo D[ ]VIUITO BAIXAS TEN{IERÀ
TURAS DA I,INI\iIRSIDADÈ D! IOVAINA
i,l"c;rs
hÉÉk
do e. a ,.o do. .".1i* orr.
"
cas, a p€sgùisè de impurezrs,
t.
.o"í.taxìd!
vEr-ociDj.DE E AASORq,{O DOS ULTRÀ
NOS GASES
reote
A, VAN ITTERBEEK
PROF.
de ól€os
desres,
fr!n tla.slorma'
O Pofe o- \. v.,n I'e1.el. q( troeornd" -oofe in , ,o l 'i o :r . io fr
i
rs ;"loo1
oLoo
ore'iol,
(
'o
en
tehrerdh,rxs da Uoilersidàde de I-olriil!)). teve a onli lo
at#rmerte nùmercsx assistéÀcia, dr qtal se destrora ,r
Di r.'or '"r*e r",,!o, u oIi,oI,,A
r ...'.,, o l';'.' o...t::o a" fe! ;o J" BelSi o
l,iesid€nte da Ordem dos ÈngenheiLos, o Vì.e-Presidenre
dr Tùùta NrcìonaL .le Corti(a. erc.
i-1" :o
O I orL..or lo;o A r 'o >e . ru lez
o I rF .onfe,e I
rr' . (,
br r.,nre
"" "p(\nLr'1
l'loa
i ee..,Iio
I corqo,.
o l.'lor,,ór:o l. lo. ;n. c t, oo q o in o . n
des l$oratórios do |lio !ù EuioPa O.ìdeotal Prof(ì: jc
ar segrida tlividir a sur *posigào en 3 fiì'tesi
r.') ìorio dÉ (rnlito baiaa) temPerrturii 2")
té.!ìcx espe.i?1 dar bajras temFrÀrurei 8o Laboraiólio de
Loùina; 1.'l estudo dtm yvobienr rel.clonaio.cÌr ii
propriedrdes do hélo I e do hélio ]l
_
Explìcou enti,: i l.' Ferie e rcentuoù a ìmfori:ìn.jtr
do est,,lo .hs baìras tcmfelatLúas, txnto fara d iécrirl
ì' : o
n, r
r.t l-,r'
..0. ,re,. '..I^ri o., , .: - I .'l'I 'co lL rc
,iamenle. a deterniracào do calor esp€cífico Lle origero ',l ) .Jo r'L \
o ."Po I o ,
I orocp, .>'l'
€,:o ,.. l. , Jo. ,na oqo lq er : ro J
eÌeio loùle, efelto .lode'tlrolrsoù e exfin:io .oD i.--
lm
segùidr o
Lre,?
Prol Var llle'b€.-k descreî€ drls ,i€:l
o.rooo
z"Jo
-n.l ..e.,
o l o o- e
Deo ,o.m(oqep;e o..
o
semye nulLo aLenu os plinciPiis alrrelhos utilìzrd.' :i
-r-
'î-- Lbo., o.
no.-ej ..- .r'_i.
drder
D: e en.:o q.e.
,b
ia,\ a? .a,i.r ...
ù51!-re...'., rrdo r Len;o .r.
_î
, ero.o ,.
q.or.iio
Abordn em kgunla à reorìa lle abrorlio Je Langrnujr,
qe I
ro d4
ir
dr J,err', e, tnl
F. . .rb.Jr 4.F.o!..
D-ro.. .. o
d, j ot ,," . r. . j
q"n
.
t
I . ,d r", Ò
'l/d.
o €e ò. - c ( ,do..
:n-ge,. .€nr
o Je .e ..ér. - rlc,
f
f Jo -
,
fio
.rF\!o e d-,e, rc!,,d
o e-..eo.
':':,.'1
.ro.\.oJc
D"i
o. od- e,€
!,de.-1.
c,oe,- . .e-e1,1 ,
dos rases lkrùeteiios
P, o. e to .. ., ...e .o ,.o o ti .. -.0
_
"_ o I e . \el o
liros de eblii(ào
ieoria clissica, d€verlù ier no zúo ,bsoiùtc;ùm rator
nlo
nulo rlùmado tuesisténcia residueb. Contùdo. em ].)tt.
o
q, .b, ,,e .,.o ,- t ., .
I -e' i: o,r.e
d",.b.
!-.e. ,,
.ll:.:,
'r..troìe.oI.ed..t,o,
o rei .."'.
r. t,e. :.*
r:oo
- rJ,Jo. . L"Dor u o o. to n- t. .,. do. fcro.
, eno. de il or :o. . ..
|
Jo 'r
".o.
"ro. , ... "e
'e.
.w,
:o "., . c, ,:"o
-o..qlo(. 'e r
Jo ro, o.ì,d".. o.o:r,be r. ...,nen.€ ; .,..oì
l, o. {dof
dc.,r I ;o '- . -do ..cr-.
ro.dJ ^, . pr'. o ., (i aflo
e.r.
"bd )o d ( e io|e
' '". Te,. c ' -l
, e..- ,"ro. e. ,
o.
ia. . ,. (. .n
'.1 " ol
. -róJo. lo oor'o ìerr.r d .e-r .;.," r qu.t eìe.
tjnuidade pèra as relocidades .te àbsorcio.
,
' - de.o r'o.
No
pe c ,lu\tre prore\sor
.- " . t,ì ù
d. lova ntr.
e..
-o
TfRMO D -( .ÀO DO5 uÀ,1)
d . (io
co r.n o dc t .d"
.
r-.r
' lo l .. o t,
Ar. , . t. ri. d.,o ; i. rl
€ P_t o,. -(r.
ete..,
.n.a-J.c...
oDeo ".!.,.,,
o,.L
o
."'go
poto.
Je
..r
or
f"
t_r
.
"
"^:
i.n'
o tro/. o, A \.-.r..t ..|.
o. obe
Doi.
(Teùno djfùsào dos gasee.
A ierdo difusio dos gases, retadoDada ìriimoe.ie
.om I larre ié.oì.a da ene.Aia atómi.e, é um assnto dù
, o'. rl ,c.er!.(o
6t .o ooJ.o. \n
lrterbec( o.ufÙr lf!ìr de meLc rdo rele\.
D .. l';o.
. no. .e|, :,ro.,
. iir.. i. ..c"o J!. 4,_ \.re.oo o, eere etr..o
e t.. ir .eio è.ior
a .\ o..:o,
r1gtrrr, ,lr\
"ù,s
.o.
equrnc,rs
N CONDUTIBILIDADE
ÀS MLfII'O
EI-I:CTRÌCA DOS METAIS
!ÀIXAS TET,IPERATL'RAS
nc. ro\o no Jn
t: , o. €, - ,. s.
'.roPro. { \.. 'r ",e.\
qLre der o iitulo (A condurib idade cléctri.i .ìoj iÌet:is
'- o b. r.
. co et. .e. ..r1. o
.-1. ,Y, l
:
,o ,-ò,,.,.
".iJ:t
or, .a!es e reLe\c
D,o
.o-e p i..
t,o.. \Fr_r,.. o
! I io. ,..., ro ., . r. .,o I
on.
.,.,
",.r.r'ed|r.
(.,,:-ae.Frm...
l_ , do.o,n.orr'..
io a..
.. ,.t.r
i!:o rem tant. nn1]o.ti'.ir. apdreth.r{Ém uritjzadl c.fl
,r a,-pe., e .r ir.Ò-oI
.- el ..Jr '.c _..cortrr-,. -re.io
.
oìoo.er.po.e.
€ o er"or rpr"...o
1",
r' te'rreiLrdc
.oo0!.r,tr_.o.or eqeo.
. r î .r:r 'Ln .ot e, ,'bL oe \,-n cr 'f (n
-9
Jo.è, o dr
ùtoe do",.bo
lm
seglida, cjtoù
se
I
descoberh s€Dsr.ionsl
:eco*e.tu gue una liga de
dta..:a.
t..ord.,o..rry..1I
d(
rc' .Pe
!.ro relùrrde.te
feìri quando
ouo e b;rruto
(metais
id..,. O.., o
rF ,rn
,.rìpe.
elsadrs
. e Î-.-o j., t€Ì. o,
o
e
er"
le
as lrÉjas .e,toj
5,1
e
:o ,i:.'o., ,"o
m.his nto ùD.a co.dutores
lìefernlse .-m sesuidè aó, rerutrados no,r\ejs, €nlb.rl
Ioù.o onhe.jdos do cientisrr alenào Jusri que, dùiaote
a guernJ PrePrrcù .onFosios de oióbjo .om temfcraiuras
de ,r, i.:o c a,d.. É ,r., ,,en € \bH ,
" )r
\b\,-, r, r lesr e , ro ÒoDr.
. ;o_dP -D.,"t ,o.
'o
lot.r c.lcro
o.d,o . . or.,..
e. De d,. d. e,. - ftr ,n - , o "r., o l, ...
\. er-no.. o."'..;.
..
n o ro ,.r .d . ..Ò- pe,o b ,.o .ro . . d ,l
rc.", ..odo.n,e :
q.
"
po
,opn 'e _e ",ieo
o. e..(.-1 1.. ,-,.l,ao Dc L o o , .. o., .o. .pr!.(.,,,
. .,d_,, .le pe,rre..,,.
o,ar.. te
.îto ì. bl, o. {I, . . , .r l. .--n
--" oto'od ,,;oor e,o, e-,,".o
'.1'
Jo do r r o n, é o.-o / j" ,...- ,, ..p,,
o,,.
"
'r :r..a-. 5:o
.
-,
.
Pl'ro
o el..J,,.r, o .
o.te e I.o.
l:: frl...
I r'.o Je e ro.
rcm ùm
fùro
.
ore'
!e
Ò b,,.
( nolo.
d€ riansjlio etc,aJo e com iilores timì:r
rnagnéii.os cle\rdoj tambéù
Contudo. en I9.ij, ,lùsrl j.1
ri.ha
.on\ÉaurLlo reatjui!
r*.rJ or oe ).0 L 1,".,.
D pon o C. rr.r .e .o. - jLt,.or
rL.': .J. .,
II
frogÍedlLlo muito
to!c.,
sendo <le asìnr1rr. scgudo
noiod o .oDferente, o nrteresse qle teú
obiectiro
tùe
esle.ífico no potrio
esse
o esrudo rla dii.ontuùrlade do cilor
de trinsiqio, Llis.oùiinùi.laJe s€Drclh.st€ xo tonio (lilndÀ,)
<ìo
hélic
O prDf.
V.n lticrb3ek
a.entuou anida que nos su;ta.
-.ondurÙes à .oriÉnie eléctrica elti limitrda r uma .ùnad;ì
tcrll.irÌ muìtc delgrdx de r:€r.1 de 1011 è 200 angrtroms,
' r'!.
I e\e o.ro je r'd ìo ,ro.
oj Èùas d. esiuJo iùr€r€ssanlcs, dc5lgnrdrmeDte . Jete.
nìnagio,]1 prolundidrJe à qùil se iaz sÉ.iir o elclro ìùù
Noj nltnnos rempos. ..ntliuotr o ilùf,t froílrror. o
Lùontório de Lo ia; t€.. invefigtrdo panicularmÈni€ os
ferónenos dr rarlaqào. .otn a clpejsu.r di c.ìmÀdr, di
resistén.iÈ espe.íficr e dc.oefi.iente de ternlentúa
É notlrel 90€ o riior d.ne .oeii(icDic prfi \alorei suli
di esFisuri, |trJe rohÀ. s. trulo .
ùesmo ncgrtno (Fssanlo is5ir o metil io esúrló lanì
cicDtemente Fequenos
f mml)éù i.rer€5srste not!. qr.. no! lilrn.j dÉl!:.ìoì
sc chega a coffe.tes eléctricas .on densidades Ja orJer
de 50 I ol amFrcs. o gue coÍesponde a !ù do,njnio .ìn.lÉ
Ohn deixtr d€ ser 1íJjdl.
termìna.. o Prof. A. \irn hterbeek agradc.e!:i
e.tidades ofjclais e farLl.ùlàres que tornalllm toiri\€1 l
.e2liza!ào das surs .onf€rén.ìàj cntje rós sendo detoir
é de prenìmlr 9u( a Lel de
A
lirglmerr.
^fhùdiLlo
\R\ll
.tì.1 (
., Rt
-l.
, Bt ,Ll
t
t
I2
A
CORTTQA NA CONSTRUCAo NAVAT.
iitcre$e irs ,.o\ rqò€\
,.1
1.,
ixÀs de prelos d€
r
rp€rre\oiÒento5
\co,lj, \jaltrm
r.ja
.onshutores lrrajs do estraogeiLo.
A guerrÀ iroùre ccnsiso a modjfica.io drs DanÉiras
.
..
..
.,t
.. '. ,. e..,or,
!Sr,
.le o. s .-...
P,
,rdas. Èùcorajrranì re
eù|reendimenios e .tesenyol
'oroi
jnvefisou.se f€bdim€rt€
r€ramie noros frodúosì
t,4j nr1,
L"
"!
1"è
. a..
ttt
ot
t.
.d
'
.1 L.
d.ít11
.1
.,.,
.1..,.
R.
.-
t:.a
?
.o
''.
...
J
r.
.,.
\
R
1,.1
l1..
.
t
.
I
t
.J
ì..
!" .r,",-.r,
1.. oFs na ari a ..o
rÉrifi.a.se
for prde
des.rimjni las. Qúndo os lae sùbstjtuíram toialDente a
.omo isohnte- \oltarÉm paia 3 constrùlio de temlo
..rtrtr
'I
1.rt.tt, !14,: tt t'R.. rt|,):Jt j.),:_ìt .nrtr ' t.,r.;i,t)
:i.! t2. leti.|tùt.).
,)r1., 1'ie).|( iuJtrt
,. Umr m,ilisc destes produtos lÀrc]dos .on a glerre
:l-."' 'r( 'o€ 'ol',1':o
',.r I.o.|zlo.-..e",
.rl"ò
Or
L..o. b,\,. e.Ìe
tuLi\ en.o.tfun sÉ f€str .Jtc!o.r.
A b e,. 'e.o.. I , . o . .ro. .o J\ !o. .,
ó" n.. R..:€.
1." h' '"',
,
.-a
d.
r'
]:r
I
I I e.a., ar'.
''' J
tè
'''''oo
1.
.
'
r
d
d,J
ò
.
' ,."r.2
'' I
domi,
r- la ,lr'r.o
,, to s
'epo .po.c.,e.
do c. o o o
qe er..n.D...Irn..
,.o i,.,.:..o
r-.,;..,"..,..
":'
( . .n rì o,lÉ o F.Dj'r o e t,, r.
l-lo ' .r "'
cfo d (, i..g r.,1r onhe.
o. .o \o' ìe fn Are(.o q .. rr. .r to.
/ób"d r./o..io e...r.
,"'".
o lt-,
o. 1,n...:o.o.. oo. e srn,..l.+
r: ",e.s...'
ed"n" F.(r,t\r mo. .r...io.
.. er o !o.
e, .,;ri
o.!. o. Fr.on
erceF.icn3r qmndo ipticados oo seu d.ljdo Ìùgu e
em
ofo .L:ro "n . o . .e
;' l.':.. . orc.,. .r.
o. ;r ,. t' ( :o de.e, ." -v . ,d.
,
t{ t,j.r Ò kr,,.
i.. ;o l . o. )o. -e, o r.
ar e. Jr . (.r no. l,qq-( L
o.
r,o<,
dos conrtrdto.es trm €$írito .onjer
ixdor na utilì,a!io de aljjùns materiajs. po; ùfI tado a
.omtetilao de outros Faíses. de pre(os de casto;nteriores
?os \ustenredos telc atto nírel de rjda arnerlcrno, recla_
lrìrnn drj enpresas coosbuto.as mtores cuidirlos na
grrlldrde {los narios fornecidos, n:o harendo mùitrs \.ezes
ré | . e'riaLn,e.i
"e,1r.,.":po,o.o.
. :or '.
:...o..r:ole.r."re..,.
i€ .z .:o q
o - I.r . .." o. ,...o
.,. .! . r".o ., . .j. - .,. -, . ,
v.:o. Jo! ro*o. , :r'.,, ,r o,(. .i. , -rt.Lr
,, !,.i" r .nfei, rdo..rr€,
q,. de,",.'.-.c
.,..!,.\c',o.
.od."
o,.o'r.
-r(. ..rf,
Ìr
i-
r .or.,. . .ciio o. -r
O( ..bt ,ro, dr o. , r:r o \e. r^.rr eT -er.
'-r: !!
\.or.
',L
." d. es o
1
o r
o . ,,;o ..\'..
.J - , a . .D. Li
oD,e.. .aj'.
e,ro.
.0. " e. ...f t-e
e e ,et.re
.a. . e , "pai; r", e
".
I3
,le iroldrc!io. Lénr.je refl€.ri!ìo i€ r,rDeìr iir.j!li.irl
lnìrlo ag]omei:do de roh.rento.
sobre
ts) .o
.. r.. . .: O ,
:
'3 . o'
.,. e .- rdol.
oi
materi.ris
..be
e.so,,e,, e t.(.o.o.
Je isolimcDto .onhecidos. Na \€dlrde efe
EleljJ. rúr ì: ítol,tart:; O agloner.do Degro
gi.ù dc bohm--nto (k) qù€ 1.ai .le o,:r I o,rs
b.I L po,j -,"" to.r r. o,,o..-.e(r:o
I
oYoo eq_ e .:-., 11
o.-r.rr, .t
o.
,ìc. o d. ro
1.e :,
L. .. \FJ to- .e,rz:^ or
.,, e . I o\o,,dr t-o - ., .
d"o i cì,'.F
o._-e o.. !t .r.
t,rnstorie. co!'ém xisinr apli.rr u,.
,te tit".'-,.^ e1k cecor l.,rb o: e j "*i".i.r
o .o;o .o
I
\ lo o c
r..'o lri-o, ,o o,
.i,.
l.o
.-,
d n.",'
: ...ro.,
,rnretì s e l2 f.oleg.LJr. .6 nir.tld.
L. .r!o r'o
- o oe o qr" .i_
'o t .q,'e
;..e.o, re..o!,pe!o Do.o,
Fcorar.lo-se qùe un pé cúbìco de astomeiadc n€gro pe:x
.s I r..1 .t.^
t".\(.
o
m€ndo de isolxn]ento dc cortila brte fi.ìtnerte;a <Ìe,eà)
o. o ,o. D od .o. , ,_.'o .,q.. .o
, òo .o,e'
Je..,o
t...
S
ae o' . i'.
"
Ut(od.
.j...',
.oLrP
". r1 €..o. d . ,, . -e.e..:r'..
'e
,"
l( ( o o' e o .
' rníqùinaj
cado no .h:o. A ribúf:o .irs
F.Futsoms e do
,.d...
; . o .v r. nfle,,,I i\olrnrÉ eli nÌior
J,.. od...o..,,.r'.,der
. \ìle,ee:,
lrl
ot. ,ode.te
'-:..
hi.irl
,:
."
Sc
fo. !m DtÉrill
I.
de.or.
o
î ror.,-"tr,,
ol Io
sem ehstt.id.J€, e se
L
foi
.
co,n
L, or" d. .;.
.on .
fortatrro arqtrexf
ras
x rufc.tarem.rrgas en rhqem.lererjo tc. trnbéln
de cornfrcs;bìtidi!ì€
;
dÉ
Je isolamelto roje conhe.idos.
A lleribiiidtrde frrente !rótnro
r4
to ..o,:o
cltrsrl.;d,deic todos
os
_,o
mI€;iais
da coù!ressibiliJrd€
u r.
,
.c
eitrùrurà a firn de erirar :bertLrras,
.ua;s ateréi cìos guris a ígra or o iu hiúrìdo ertfem.
O xglon1er.Jo Derro tem provldo t€r À flc:ibiliJade
sufl.iente pua centcnas de insùla.òcs.
A..,loY.
o
e Dì o. q'.1
.m frobtemr imporiante a bordo,le rÀ n'", to. n,i
9."
h.L\.er especial .iridldo re instatacilo. nio rio soti]is€
fegùeo Fartknls e ern iat qumtidiÌle qùe se Àbram
Rzos nas supeilícìes com os resùtrantes esio.nìetrtos Lte
liqu
os, aun]ertos de ternperdua e l]cri5dnos de
, eo.i;.. lrejuizos
'..oì..do
.
O, e.:.reiol n"1.o .- o _po..,, r.o
o l- . ol .
.:
.
d|er, o
e
sio carosi rlél]1 djsto n:o facitìiiìrn . cons_
truq;o à |fola de loso.lùe é senp.e oe.essírja è bordo.
mentos qùc
4 ..,,,,
prL]de
. .e
o ? db.r
..
._b:.
ù. r,...-
,.,1o.
o..
Lnpe) ,ie.tiÌ;Jatft Lh isotinÉ.io .ìo frìo
tùù se:
lor d. -,er
h
ic
re
'"-.
ape,.,
{
L. r.de . e,
' cr.J .o.." ,. .. o È.'o ( (.o ., ...
doo:
'o Ir ..n,
,...io .. o ir
, a"te
.t n 1 ..sn. '. .....
i,...
o"o
F
p
..
o
a"
" .rFod!.{e
.!di !ìur.\ilo torque
O". o.: .
oú,"
p"l
(l r.
, .,.o. 1. .<
perreí\'cis
à
iAú,
.!mo
é rr€rado fÉto ri. :::
tou.o
antiSo da cortiìa oos re,lanics. juDias e salra \idls
-{o .r"o ro r _.'.. \\.. t
r. do 11.o. .!
e g
gllnde raf!.ìJid. em qle I .orriEa foi Lsrìtri:: ::
. .d: .(o
.,
c c.
o e. . a I. i..J
\'
(
l .re.. ', tem. .,. o o , o
d.re o
. o \,
o .;
.e;.rio,r o F..o .e...:..
o
''. 1ui
o."g
qF' o
c'r.
i ró. loo r..eo.fo-..(o,o
.. . - an. À.i. ..,r. ie
'oj.r!.,1
o
,
.
r
€$t.rr..teri\ti.i\
O -o.. o
o .t
.''-",.
o. e:.,)a
icrn u'n
do
c ,h clisri.iiÀde, pe,nìirc r i1€rio r.n r.tur. l: rùrbérn
.
for nrljlcri!ào do .r. O slrtem:ì foi .ompl€r.L|renre dc5r'uido
F h:
r,
.Le
to
.( i Ì;",.".;,
.,i
dos isolidenr.s
,-e,.".,.o
& o;srlanre é corsrruido à hr€ de estùros de al
où .le fibns qde se solieft, rod€ seiat. de .€1Íg'o
Ìr.x
rnento !nr.t Dtrvios, te'.lo
frorado rer de grÌnde etjciéncì,r
nx r€siitèocia à humidade
O ..o.-
tuiiitl".;d ì í,|ìiÌt,tit, lÒ ,, , - O ar é údr ìsolanic
e\ÉFn(: do
r'rb".o l1e l " n rre:o ee. L l( (-.n.
re'<n,.. Jo ," e r
e qtr.n o ,. ora,_dr.
"llir,
epe,..rcl.r,,.'e
.:,t
;, ." -,
'oisc en liberdade-'..,,
iodos nós. Qùindo o ar Forle movcr
rtrarés
d. ù.1 isotante, .onsiiru;r se i ùm rÈícùlo coDtinùo da
hum ad€ € do calor. A forla reÌlt.rte dr diter€nca
d. re-,e. errr
' ;,.". .".,,..., ., " r , .t,\ rc, d.
i . d.. p. .oe. ...
dí orjgem r um mov;nerto' .ontínùo Je ar coD o..is€.
queot€ d€ltósito le humiLl"de.
L :$",e er for.d de,1"
rez" fro: e
" 1or..e '-.,, o.e
modo r qùe
jùiEóes poden ser colades.
on.o deir.,
!
'.Jol
O- aglom€ri!ìo ne8ro .ì€ cortilx é
'rujto
efi.icnre
dee o o o.
di ll1:,éo.i, e .lr rLlbiftt^1.
.t .. , t-".Ò,
\ e..er.. à de r,. ..
borole. o..er, ó.,o1 eo o..
_r' J .r,rro. Ve
, qr! e..,.
'.. ..e
de
cr
,,,..d-:.c,,.t,
!c.o
o o..o
'iempo
e o aglolner;do conrinurve È resìsrìr em Frfeìres
o d i. 'i;o p'il ,9", .,
, . , , F(-e
,-rb;lìr J. - .r,ì.,d. eo .o.eo rior.".,c q.eo
(n tit,ii ,er I r€srir nirrrrLl dà.orrk,.
r:l:.
._ O.ro,3.,o
.
.
d-or,.F or,,-)
e, o,,.r:oo
oa.o.
.rea... q.e o. t,.t ro. of.',rio. o , e.... A .1.,
'
, ..,. ,b.c
lir ac: .io ( ro . ( i-"L.a.er d- .,.,.r, e
\4. o oLro -..,.
.ndó. D,,,.,."o
Fr. o.ge
iio:..rto
,d.fl, rrr..L,e(; p( e e ^, e ,.,r_ o,. O. oid,, o(
'nesrn n+-ro
od(r o.l a
.n e
î. to. bJ.. b ('.
n rr.j,e.
o \oh,nento Jr\ ... rflr.òF.
O :g,on co r- o ;r ,oJ.
r..q e,ee on
. I p o.b.ro l,.r .lr"io.o Scr ao..ne,;.
. o 1,." ,." o,ibn, ó per deL,.i..o Deo IoSo o
o.o'. -poarono o'.
'oVoro',r.-poo
:::ìrros
I
brlhan com alguns desre! tr;dDtos.
.:enros de l,ordo. Pira os narios de sùera as .ond(nes
Por"ro,
.r.,
e
r ,,..o. f.o e
q E e re.e
'
de bÒ.do:
,
o
à sur Àtlicaqào trrs codrrucóes
ItuLtos mererìtrìs sio sus.etríleìs
'o on i jd.
E\cel€nte
I
o
alim€nta.es O agtonì€rado .egro de.ortiSa resoitre
.:r:lelri.
::: t.i;. L.t /,ír;/rr ljnrlncnt€ a bordo de !m
. : ri que €xfulsar
cs iDsecLoi e os ro€dores. brtllhl
::: -:j dìli.jl. O c.r.eg.Lnento de .e.en;s nnpl;cr gcril,
a. l .,r,.e'o
o...*..,o.
.e.," r ,1 e. ""
oni
, .:ro. p.h
_
l.;
o
.en...to.
q€
e.
e i..eq,r q.e
.. J. o.de L d.
o. r.o, ó,
: : : - r:l:zj.los i fuDo. For €xempto, defroem 05
"
R"
p odLzi
! .Lent
t r'r
e.e
O agìonr€rrdo !ìe .oriila é eo lnefro ieLîfo estrrtur!,
esqucleio e ìsolador; . seu Fre.o corLbdte É''rnce fà.ilmente o dc qoahucr otrko lr]èìújlt de lsotrnento lornetr.t.rmente s€ €le ne.esitl d. esgùeteros jnrenros d3 mÌdeiù
ou de .!o .omo é o .a!o de tmros.
R.in;n.ìa no /.f,. A tÉniéo.ir .ciuú ro sentìdo
'o .oe tosc
'..o de -r. er..,.1" :ol m"r o .o o.r.. ei. De
.1t,a,.in
,.;,o, o r.,e. o
CrÍa trzoitel , O rario rìer.anre é um inrcfiù€nro
po).,o- J. I o _.,oIrt,e,.i
o.p..ee.o
o
tùa
::ios €n\olrer o aSloneiîdo com nme esretu; d. rlo
:r.lùelqùer outro màr€rial res;rcore ì !ro\.r de toso.
Oi mai\ erigentes r€gtr1im€rios de coostruq-;o rirbrna
ri. Inrllos Unj.ios lcrniicln I rtli.ecic .Ì.l coftiq..
0
Resìsténcix esrfutu
(à) comrressio
.1. Eldsti.nhde
(à) |l€ribilidàde
5. Re:ìistéode ì lìumi.l.dc
6. Resi(éncja à nliÌúxeao do
7. Rcsisrèn.ia ao aogo ... .
8. Aùséncir d€ .lìeiro .. ...
ai .
9. lmira.qio dos paresiras....
10. Cùsto i]zoiirel ....
1
l:.
I
.
Er.el.nte
......
tongeri.l.ìde
F..ìlidade de menlÈ,heto e xflì!ÀEio ....
I5
CON DICIONAMENTO
lnsloloqdo de oficinos de lrqbolho coseiro
e fomilior outónomo, nos termos do decreto n.' 36.279, de 15-5-17
lnstologdo de oficinos de trobolho fomjlior
4.,..t. r,ta a "...t...J,r..a.
1 ., . \i ...
atd.rP:,a . lh
,t
aJa.
Atnanìo Alyet de Araile, Oleìrc', Feta.
Drrìd Feneiú Coelho, Aneintha, Lzutas ìa Feìra.
Lar-to dd con;.i.aa VéJa.ra, Q"nttu ì'î s1." Pahri/é,
Cotd la Pì.ldJ..
lait Gte,4:1o. Q,inta ìar Cau,8,ejair, Alndla.
lnstolo96o de novos móquinos
AlL,at;u l,te;Etet Ottei;,1x.. L 6 la lrik,
IÒàú ld co".e;ri,o Vakt;O,
aard ù P;,ldl.. 3 gbtolat.
2
Q,iata dn 9." Pdlrin4
l,ri G""reito, Qtìijîà loi Cdta,p,Eiir, Alrj/.4a.
1
Pedidos feitos peronte o Direcgdo Gerol
do lndústrio, nos termos do lei n." 1,95ó
De insloloc6o de novos fóbricos
Por despocho ministeriol
de 7 de Setembro de 1948
Anfónio Guerreir! dÀ ?!nte. Da.a ser aut rìzldo a jnsdÉr
d3 .orler .n prm.lr., na Rux Sc4a
ùDr fnbrl.a dc DreDaÉéÒ
P'nro, cm S. Br:is de ,{lp0ÍÉ1, .oncclho d. llp.rtel, dìstrilo de
equjprda c.r ùna .ddeirî cjlin<lrio, .orn 1",00 de die
n.ìro e 1"',30 de alturr
J!5é lfnn,)í naprish Vrz, Fara s€r tuiorizado r iorta'ar,
ed S:nr, ,{nlù]. da\ ,{re,rs, ..!!É1h. de Àlxrrio, ,listrito dc
PùtxlJgr.. ùm fíbri.a J: lrFa qao de c.rtisi, eguipadr .on
ùmi .rlJeirtr d. r,r€r .lnjer (1,/1.lrr)
larq
De instologdo de novos móquinos
Joào Seqreis Djas, tari rer lutorizado a jditilar úrx crl
.lrjr: ù!n r-.to x 1'j.11 )a rr,n0. en sub*ituica.' lc o'-" .u1',.10x0^,90xr',r0. na suù fíbrio d€ preprtuqào de cortiql
do
o,1" d, ó"
.elho d. Monìiio, distrlto dc S.rúLrl.
.'g
'
o.
Joi,tuìn \fùtlùs lfÉndùr., |,an s.r annr.izÀd! a '?ctìficar
1',90)<1"10x1),22, as
Frra 1d,,to i 1,i.41rr2(j22, em \cz de
nnr"osò.1 Lù .ald.ir. qùe p.eLcnde jnstxhr ne $ra fébrna d3
prelaHqio de ..rtiex, sira nr Rua Joùlù1n de Mendm(a, te
Aùòi: d: \rerdas Noràs. concclno de Monlenóro-Nlvo, distrùo
d. !ror.. em strbrtirulúo de oùtia.!l,l€iLa c.d a rljn.nsào de
Nlannel l,ol).r Godlnho, prra ser auto.izado a suhstlh,iJ ùml
caldclra.om a.ap..id.d.
d. 1000 litrosj Fr en?.onì a.apÀ'
.ldrdc d. r.tta ljtrls, nx . flLrrlù de pnparxlio d. .L"rti(a.
sitr na A\.nldr Ci,ìde de Lill., fr.gùesia e c.r.elho,le lonte
de 5.r, ,lntrito
d: Portaleqrc (C. I. 2/599-2)
IrÀncis.o Rill de SousÈ, pam ser .ltori?ado x inslalar, .a
Tt)
, o, .. d .
.. , l
.
ú.\",
..
, ,.tr
n r t.'
,.,o
'
v
" o.
.J. _"..,t ,:o
'
ett:r.on.ltrída no pr.zd d. !m inLr. (2./j09-2rl
Foi publn.dÒ nÒ D;t.ì. ìÒ cor.tî. n., zlo. il séri€, dc
D
ll./r o/o1s
Por despocho
de l0 de
m
inisteriol
Setembro
de
1948
Coo.€didr aùt liz.eio ,i Íirma C C. 1Fi.afld€r lrd., p.rr
rnslrar t n:iqùi!! de lmimr lolÀù ,ie rsl.ner'.1. de..rrìrx,
oi sù. líbri.a, rita ra Qùinrx de D. Nf!.ia. feeu€sjr t.!rc.lÀ!
ilr S:iÌal, .listiro dc Setúbrl, s.b à .o.,iiqn. dr núons:n.fù
'o.1,'a
r .b.
n.Dr"
'. ",
n
Ia
(j o-l
..t'..,
Por despocho minisieriol
de I5 de
Outubro
de
1948
,{ùt.,rizdr a firmi Chalrio & ltupo, Ld', 3 lnsttrlrr.
L.rL r lesìgnrr, no .on.Ého : dndn ,ie lrora, I dldejrl
...,.d,
I jo
.:..
..
o
PROPRIEDADE INDUSIRIAL
L,-.". Ér e.(, ia !o._e,eo..r
id
Registos feitos peronte o Reportigdo do
Propriedode lndustriol, nos termos do decrelo n." 3Q.679, de 24 de Agosto de 1940
rle 19ir. Frlcrt. de inr.nqio tx.a: <Novo ù;ìtÉrirt
trm
enirrìegens 6 proccso fi,r o faF.ri.Àr). dÉ.ttrrando'.Ìrc
o r"-ù lirento é (ar,Ìcterizrdo p€hs segaint€s .enitrdicaîó;s:
'd
PATENTES DE INVENCÀO
1,.!'. rr€r.i tuIto.r I ;gulJrle d. r.ltrm:
Pedidos
N." 25.790, ,{niórlo Srlr! B.hdri.l esfrnhot
ir,lusrrirl, resi{leot! na Ruc P.incese. i.i B.i..to;x !J
fà ra. reguer€ù, teiò tl hores . t! nìrulos Co di! 1l
i \f
o
e
o''"'o
''
i urri ..l.inrsio rrérir, a.r€s d. s.r i.rr.nL:j,ta .os
2. ,trrf,.i9orù.iù di r.ord.Ì ..aì . rivtiLli.r.io r!r.
'oq
:-.i(jrr,:sr jntÍiu.nla aùn ùnle mrtiir.o jrirr \rr pr3n
Ar
:: i:i.. atrrl .úrs,*e nú tr.nr J€, ùù.ì rrz pJÈnsitli.:.iiLlrrl
i:,.rrqq Lj..rr),jum F,l(1. Drelj!n,, !: jntr.drzrr. sa! Ì rihr
:.1J. ntr fÚoo. tzr n î,[n.r. I um.. jesùri] .frriuri
l.',\p.riÉl!,,xnerto nr obt:n(io J: praorhrs tlc ilniqr iJlt
: 'niqr
.-t-
: :ì.i:. ! lifto
.1.. rnr rz tubùfidr r !É'!iìura a. ., iilr tr
:: jicuù,la i)2idrr.. ijlril.
I rfl.l.,5r Ìrr,..d.f lt \ut
::::::.lCr!:m, ii.,n:1o.,!r i::,) r.nri.rlo . a,i,.rsr frfl l
::::!à. d5 riinrhis dè agiúr.frJ.
j ÀI,ÉtÈ:coiNlrù .ù ,rbÉJrqlir .l: tmn.htrs Jc .ùît,ai :SrG
i
Dr
P
. .r.n
I
,\f
:: i:.o dr ll]adeúrr, resi.ierrc
o
'l
l' Nlv. nil.rirl !r I f3rj.rr iirhrtrs.ùs s:gùrtc .s Fi
i,
ler''
N. ?5,812, Htrgc KIeh,
''
.'o:
.. tl..o..
c que o leu jnrenio é crrlcterjzado pehs 5€luintcs rei!ìn
ìn.qlés (prlenriiaio),
oa
l! i,,ii{r lltuhl ru rslúi3jrdr srt.,r D.rgùthrdis d tunre
. s rrùrs nuì. nÚ di ùr:ix . lù Drlùído. !rd. rdq r.h la
r..rjsiJi, ilgi.l.z
I
,.'
i lil,linr .le .! r(r lrùnl ùu rrl.ftadi. il.Don de rj rrrr.l,r e !:F.tr .1. ll,: rr nrlNrtl. o tutu d: Dilrni r,n limior-s,
..nlnplr..L|]r, ]ì:r.l .Ilio. r-.lifl.o ru !níl.pjs. \.r \uhn:tidr
r ùri í.r1. .irrr.$]f nunr. |r.nsa rutsrr, i qù.nt" ." rr1o.
"
.,ri.rnì: :r .,rln c,rpr.rx,ll
') P
'.s.o
r.i,)rr.iis po. ,ìÌ ....irilhr oa crúlro de nÀd:in o; mar.rìaiJ
., i*ÈrL.nri. tr! ..rn. l.l J:\.'irn
Polenles concedidos
N." 2a,074, .Po. le5ra.ho le 6 12 9.1r ioi ,:onlì.i. e peJi,la for b'. n.g.'l'.;o AtS-ro ,{nto
...ì,J1 r
.,
L,.
n( nrn ro hrr dc ...trad.
.! rib.r,-,o-'eiu
tldnrt at \.,
!.
i.,
Areridr.le R€$roo C.r'
! ,6i: I ,i,i. en :ubi:ùuiqi..ìi, e\i:tnt. rb :r i
"
dpo
A.' o.,r,rfcrr.
rq.r.
fel:s 1l hoiai e )o nrinutoj do.lla 2l .te Selémbro
.
D:lnau:r i .rlLri r .\irr.rt. r. i,..1 ..d: ùttrt.r
: i:: .rttor:.:r I n i\îr:. . .ù. dr,. 5.i (nnù,lr
:::r, rahf pi€Íaial d: irn.io!í ù dó... i.L J Cir
:
D: ;ii,:ri(i1, .itrr .!".1!idr d. tF!, d: ,llze
nrr
d: I ,12 r r" 1ù i ,I]|i. m sù {iFrn: J. nlhx!, sira r.
:!sri C: lrîillt lfutr.\ii LlÈ l,l.rr1.s, .on.€ll,o d! \rjl1 Lll
Ìti1i disl ii ( rrrj.. (ri.2l.l)
N.Aia trutu,iiur(íù. f.r ìn.È.(ù.r, I lr.nl. de S.n,r Sdr,.
lin úrnsfr.j rji All,.\ \-:il oj, .on.ellìr dr M1,ìtr, dniro
Ll: !.,ú531, r lrr fibri..r,L si.prfrltf.l..rrti(,ì. \ltà Én !ror.
Itu,ti i
ae ltren.:. 3rirlnrdo siùultl..rnre.rÉ I .:.
'ì..1ìù Érnr.nre (r/rrr)
fr:;.11i. l.r.rl+
F,N?nr rtrbln;,1.J ro Di.i'i).ì. C.t.rr1 ..'2ó3, ll sér.,
:.- :i irtr{t:qio i iirù Frir.i! & I i,Ì. F,lr rìrn
':i:n !m (r.l.irtr ,l! cú,., úfiii or b Jiirr,a!j
ri
{rtatírtica
DA CORTt9A PORTUGUESA
Outubro de I 9 48
EXPoRTAqÀO
em
Vngeú...-...-.........
Refugo....-.............
Aparas
g.ossas..........
1.86t
t4.873
8l
t28
6?t
67
t36
i3.
3.5t6
r8q
3, -352
t5.369
35.72t
653
t3.tj17
34.868
!,4.290
2.632
-...........
Prancha ........
Qùadros ..........-.....
Aparas linas.
22
Rolhas de cortjta natùral
Discos de corliga nalural - .. ... .. .. : .... . . .
Granulados, seúàdurà e pó.................
Obra nào espec. d€ cortita natùra] .... - -. . - A'Jlonerados parà re\ústiú
7b
d3
62
64
92
162
3.2,11
3.68t
6ri
79
9'l
992
38
6.6?6
t5
2t8
37
7i
3t
45r
482
t.326
!.i56
10.88'
--....... . -.....
l!,.914
{rl
5
iNDrcE TR|MESTRAT
coMPosto
-
33
147
--
3!,
442
tlim*tre corftspord.te do
r947l48
(:j
(3)
&59
5t
Bàscs-MédìRs das quùridrLles e dDs yalo,rs urirlrios do
5
3E
{03
661
34
98
t20
r94
A.g1orìerados para isolam.nto...... ...... ...
Rolhas de agÌomeradG . . .
Discos de aglomerados . . .
ObranAo espec. dc cortild491om....... ...,
Totdh ..
,li
48
30
38
a0o aDterior,
ÍNDrcE ANUAL (r)
19
17
145
As quontldodes de
cortiqo
oortusueso èxportodca em'194?
lorcr 45% moís do oue ds expoÉodcs em 1938 l!
r8
p"ltt;,, {,,n6^Ln
o
MERCADo FRANcÈs
Viagem de estudo do presiclente
da Junta Nacional da Cortíqa
a Franga
ece
I\r_ , o ar" I rzrr .e ,.! f.r
dùr_ , ^
,r,l;:1",;'i,..:' ó'
t i'.'r
.i l*;
IOUIS cTERCO
'
""
*;
"'"''
fl,
,,* "...',',':'"1r,,,
,
",i:
J,
.:
1, I
.":,"
:ii,",: ;,:"
l".;1". t' ttlt.,,;:*
;.j;".'""
- 'it
j
:;";l;. ;
t,.', i
;,
,
;.,"':",
'"^;.;l*l
t
";
; ,
,t
:.;;;
"""=""."'
;"
,,,.;"..,: :' ;"',")';j:,'.';.
,i
'1
"
':;:',;
;l ;ì" :" "ì;i"': " -, _ :' .' : :'t ',- , i.. ;
""J;:.,",,.,";.1,,11i.;,;',""1;
'"',"i".1
*'
l"' :".'..:l ';.,r. "..1",j ".,"":-" ' . o" '."' ; '" - ""i, t".;;: ;..
::i;:":'i1
r":,i;: :"i,:'i.'*;;;,;,', it:"'i1: "",__. . :,'".,1,":,.;:; "' ;: :
. :: ,1: r;-:::::"
i 1"";,,::r1:i"
Y
i-il"'"
:
'
'",
^"
;t "l':.'ll":i'""1
," :
l,
"l-,:,i1-r, ;:, .:. ;,*::
"
."1
:"..t,
"
J, ,
.
:;"r: :;' i""1,r1,
i1'""; ,;:i
o .
,.." ",
ro
I !: ;:r""" I ': ;. "."1 . "'",- ..:"1 ":;.'; "'Jl'
:':* ..:;;.::.".:: :hJ:"1 ri:: ::l:l;lrr ;:i ::tit1,I.i
ih,*,:,t"*ii*
r9
tares de roltras, discor, cofila em PraDcla e artiSos dìver'
sos que coLrestondam a necessidades impcrioses de ddet
(Isrù cntrevisu foj, Fon, llodtrtiva e dscio qùc de iutúIo
tenfan lùs{r repeddos contactor entr: Òs ieprscnla.rr! ;a in;ris_
m!rados.oflmmido.es.
Os contacios fess.ais dc fng." Calheiroi e Meneses
desorolamm+e num ambiente exircmamentc simPíiico
Cdtta" PÒ"rknr
Pt.si'leite dr C'"lrla dtiot Nn ì. e
",1
iet S!"dnnh .1, L;è{e et d Derìt'lt
..io pro,órino
nei-è"'", j mÀ,or
em fPernrl o'de
exloll;'
pane cos neso'i,"ie' de rohr de
( h.'nF,nl.e d€ Re:m e e t,e,.i, ihc \ier'm frze on
,
nhi; n.
,,,.a
com a ioriaL axìstincia e suia do Sr' René Sabbe,
ihrndon,
f.lesado desta iasa, e se sentaram sesuidamente à sur
!ùlt;num almolo cordiàL
oreanìzado
ù
tria codiceúa dos ro$os dois Paiscs.)
Bell€rue Pelo djs'
tinio Pr€iid€die rlo Sindicato dos N€gocìaot€s e F.br;.a!'
trs de Rolhas d€ ChsnPanhe, Sr' -André Truchoo. Nà
t
M(ne e . 'r'n '
"o Jlro o o tnr.' "l\c.ro. e
'd.p.-i.
dos Vi
me
e.on o Prelidente ; S:n i.a'o.lo
'oìÉ(.o
Je
hólede
ir'
orr
ae
Morine
.
nr.. d€rn"np.nhe, S.
r'
de
po'-gJe
po
toi\,
le
r
t'oo
e,
r
.
n
.
i,
i
o.
-''
-
Reiús, e!ós o que tere lugar .l ajsìta às nnPortanies cares
d,r ;. e e'pírio ce onrrre riz-;o mr;
lo' nio .essu,n ie reinar em loda! as deliberr
, .lhc
,j* r.e ri.-$ J qJe der I r,, r e " ir ao l-ng.'
:s,
. ú I:tlé/.tìo" N,Jiox.le è6 Slrìi'
ttj .1è ll)tdtrÌ,ie lr Lìèze
'''
bo.r
L;òet.
ae. \'Aota t "l tsa.
a..dl,
"
et
^..ohte
Detìrl!,
Andté Ttùchon, do Sllùlì.at .let Négoùd"r:
t:dttì.a,'r ù Bouchor; te Cnén\ag"e, Renè Coqtelì^,
ào Sr di. l.t Né!ò.id,^ 11,pr)tateltú ìe Bortutt: et
Aúicìer .11 Liè!è P; llld"'l. do S:.,di.dt Ì.r Fdbi.dnù
,Ìe liatdid x a; Lièle A*Iralrl e bnectot Geràl da con'
federa(eo, bem como o, senhor€s Pierre A,éma, agente
et! Frrnca de ùma importante fíbrke Pcltuguesr de cor
ti(as, o jndùsirial António Tavares, cujos conselhos técnicos
fo n m ,i.o . rre'i.ao , Craoger Pin o eP (strt rre en
L.bo- r" ' -,- ib i., do Nore ae Pon.gi. e .ign"t;'
rio desras tinhas, agetrte em Fúnqa de casès Portugùesas
Je .or
(.,
e
q'_
_o 1r!
vl.e'P!6id.nre
^
reo,inld
o di .ito
i,r. . vene,e, en ir"r r qn.F qc ue ^. P
ire,idmrc a" Irrr \ ional L toriC" q i te r,nr'
l, -ile.c,e.- nrm irn ar J- dc p.d c. o. Pre : len e'
(ìèsion PontDeiu, dà Co"jéJttétla" N. a"ale dtt Slrdt
Lrt ìt liòle.t à$ Dai,lr, Edmond Gerrrd, Vice-Presì'
l. f'e do ri.1 o ,e,-i.no e P,e :den-e dJ Ct-d b e s
Pr'!
''.:o
o d'1" '
e..) rnoPr"o'.lh
PÈris Nrqtr;, por ù@ f.liz coin iddci." .ne!e
,' d- ( n',o
r'l
D n':'",.e, -d
'G"d
r' l r "po"g, d.e!.o , ' 'i
,.
I-o.-.Gn..o . . n 'súto'r'qr', 'itr" ' "P _r' r
b d
P'Jî
.tur d - ,\: do.. " ",n..rìir todas cra,i .ìfds .où o Presidehte dr J N. C e pó.nos
eoen d€
- inn. "D( i I tl'',,"o_+'"
I 'b i'o r"i
lor'è
cn..i q, do."p
'"Jm?'oe '
e dcrro o't ers .! mlos atoisíveh e.onfirntes lro$isan no
I'turo, prir comum r,onito dos nlssos dois Príses '
Eltù"d Gtldd
,,..ù:.l(
t,r ",t"aio .-
'Ja
Caúédtùi''
ù*k
1kìne d* SYldi',1t I' Lìè& d àa
D;ti'ét e Ptdiàeo\e da cltr"tbre trdîn. NúiÒkAè da tíela'jnr1r u]
BÒttbÒr!, LìE t er Dénrlt
o orú "
rrGo 'de(o v' Jh' lecÀ "'
iP .eo"'bo r
'_P r' J
i. .'riî"], '.',',P.e'r'
.;,4." ','q.ei""
'
.-l.
aori!À Ina." C,
re
'a\.in-
o- .If€n€\e\
ìó;,;"",
- ,.dhi"n"r \",, r I e
'
.- .l\:o 'r' '. q'ó 8r' i'.
.n
Hi'' ' re
\''loaeI
,;d
de l. e '. '\'a
Lo". D.nr,_ d
1.r-q,l
,".1., r,. p
ro 'h 'rh
a,lh.'
e1,o
, ',","ì,.,
s
'
' .a or'- le.l, a o d
r- Ò' tu1' P
,- o'eP' 81 " "
." ,-t .t t._ , r'
a' rc'd
i" '
.i.,-, '- . . ",'e: . ì
on" b I o "o e Fr"
i ..oeo,;,"." ,o .o ':. fn..r I"" r"'i
nc oJ
. .;;;; -,,'p.r'.n,,i.e
;i;;. i;.,i
.'e .òo ". s . : r.
D
À''è t \'1 1
lr€sideù' do S}l';t/ Iti N/s";'i'!
et Frbtì' x iè B'tli'"J de chan
rolhas.
!tznè
P. ,4 p !Ò 'o. at;
.t. ldl tol
e 1[;.-d,]a Jar. s da't t.r'(,
,., +, "ù.,2' 1a .:a. u . . o t. )t - L 'a de dlS\ 'à )
t(t.aa)t.,tle t,a: 1p c,.Ì.1a d .eo 0";"r'Ò
ltuúeÉ!, Ete d'tìttì1à,t )! re xi;èr e,t únrd e,lte,..,'
! tdd PeLa na$.) .Òrrer|arì.ente e,7 FtdúF, re digvnrl
\'.
r^lalnlet ?ot efitita.
(...P.sr d.sdc jii d{hdnlÀ! qù. r €nlrsist. qtrc ìl!c_
nrrs con o PÉsident€ Callìe'r^ e .om oi del€ador Poitn8ùcs€s
dalr o mli d:sciircn
p€rnitù verifldr qu€
r.$ivci para .mfrontrr os no$os ponlos d. ùsta Pude&s mniL
ri!ìdlFúte pór nos dc a.oÌrìo sobrc os co.tìngentÉs a ìnPoilir
. P:l. o ,a ''r
'" ;o 1"
srr€itd e;ft os tr€s rrin.irris FÀís.. prodùtoÉs de cortiqa (PoF
tugal, Espinh. e lrnsù), ùnieo 9ùe nos p€rftitiria vaioljzar on
ni
nosos Frodùios no $ùodo inteiro,
20
r"'I"l'
reirio.,!i
A.,:-|
o ! \' J
,
od
J.rl
o
,o'
. .,., -:i;
l,,,rl.ti* .-.i..i. n trop.liiàna só tem" que nls reli'itÚ p'r
e Duih' cùmlletr
.ìi. ì.ì,ì.i'i Ji'*t.' *:. pc.iriion uùa anpra Ào
e eùmro
iii." l" pJ** de vir.i eipedal,no
'un'ion'nennl
r]sor.
.eftrci"l {|u ftntc
'..."'J.,.,;,
- r....i.
ro.- i
J,,
en
.'."
.8 b"
:e'
l r i
l.p,
' '': r
p e f,.d'ac d( , P i' /
'.''
,ì.1És de.rdn um dc16.
"..P\r
r' q
P'. 'o o
'l: : .'J p"',
o^r.
k-'.-"1
.
"'1..
",.,,. r ' " tr" ""..;"rl.\i\ r,
'ranì rP€s.r de t.dr. 6 r(jlsiLùdes )
R!né C,qteli
,L s.t"li.d! ì.r t"lrtthN:
IJrùdJd!.t1r d; BdrLo"t €t A,iitl.
Pra\iàc tc
ea Liège
i
{.rr/iu*t
e
/n f,^t^
EXPORTADORES
ACORDO
ir_uso sLiEco
Qù.nùdi!ì.s em roreladrs
ACORDOS COMERCIAIS
PosigAa ent
3t
dc O tLòt. dc r.t18
o,ù,i,!r..1
ACORDO LUSO.BEI-GA
;,,*l
QuaúrìdNdes enì to.eladrs
i1
T."*,,".'
\t rr'...,-..,
Grùnu1trdos.
Llur, e !u
2.655
298
406
644
s.rrr
1E
tli!r
239
32
CIRCULAR N,"
I
2.092
i
tóó-ExportÒr6es de cod;9o virsem
.,e ni ro
. q_,rd- oc | , de
., Por,ro.
r\o\en
oi proibrJa; ,a l" Jo,.osso pr- ar<.o,ri
I 1 'cen. -r'f..id,. lo L o or.,ao podr ro. o.
11'o. I
ierrrn
.e.ho.,m er.oe
qùer este! m.terìeis se.o.ontrem aiodî
àderentes ou ji
rom
ACoRDo LUSo Hot._{NDÉs
QuÀnridades
eù ronrladî!
1,
tit-
4.039
:]
525
27
46
39S
ACORDO LUSO,\ORIJEGUI:S
Quanridades em tdetùdas
tNscRt9óEs
*."**.J:;*m I.,ìltl:.
d" illlr,
i
'
t
.
t;a
i oNE
.. n. r," J..n " \, o,r_, J. { o ; , trcer.
:: -i:]€c
i' 'p
",ee" jrn d.q,,,"ee
r'o1:s
'
{nr:ìo J" I et .o1 ,. x. .on :\òe.-ode
cbrIJo p" e\,,"r en , r.,. os o I rrejJ zos d ,rs
"os
ao-e ,e oii :.!er r.q.(.,..ord ò(,
lo"
ro, o..,.:,."_".- ne J":rn
,eÌ:bó i....f
.r
rt",; la Ì.o_ Lren
:-'el*. . ,,:,,.,o
". rn.,n.fe.o o o ,ree ,dJedero.o,.,,,.e
l.l:
n fi.. er 'o1.. .. .,r ..,ó. o-"r,.
"en"
etcrF L.
I. I
crc .l ', I l9L. trb,j: l, .. .ó 'e rr. *po,"." f,,-oj
_.
.o,,,Gn_
.1e 1"1..,..oè Je o, \,rcem,efll to.
e/rfr.,. ro ,e,d oe o.o. Fr.,tr .
nrÉnrc d,o, Lli\ errrÀ.ròes j; reìJrzrrtÀ!
t8,
.eL.it.a.ie. i". j.., Prlîié.àn1t'e.a1
r,crias
Je Nolembro de I )ar
LISTA
D!
e
in\,:
óe,
\eri
COM'RCIANIES
I
.\l
tp- \1. lr-.
r,,,', .ua?
Lr |1,
Fra.L Me$,nò
7 òa. ìtLt. -oúte,r. d, LA.a Serrj
,.1,..
2t
Antóùa S tà I'itiù
de Boi, Ribcira vel[.. Àlva]iz.rc.
- Ca\eeaAtjjó.
AÌtó"i. sonta- lecarinhos,
,1nq Yieiù-A\, Berna ino de Oli{era, 11, ,{l.oba!!.
Pt,la FxLr.A Carel66, Tondela.
. B d.J.
D ti/"a vL,1,tlae
-M b, Cro
ar;îleg? tfe
Ea.'"atllud ?Le1 ?.t.d.
E :1é"ìa Tar"é /iatl,- S. Bartolon€u de Me$ines,
Lze?ùel Co"eiúr Toùt LNàq !ma.or.,
Fareid €t lÒ,k,a, Lrd.' roùrosa, \rila & Ieira.
1i1Ì.ì.o l,Ida,er ftieìrù
de S&tarém.
-\alet\"1.:
f .n...Ò\et;. ba,a, tto,a
cLr',., {,'.8.,.
,
I t1!,t. t{bq S
,." rúor:'". Rb. '. N... f. -...
laaa F1ra c'tîdlÒ
- AltLfo, Ltútejo.
laào ìor SntÒr l/eltÒ Alz.AÍrs, lisucn. de C6telo Rodrìso,
Betnhù"o Feftnn
G.lbùào Azenha, smre.
lèt,i",Cat,! Ron. t \.r.'-ci.idJ\ ',\'o 'A. d,..iú
N"tt Ral,ll e- r' J-é do F, r. !. tn.or
^Í,:.io
PúL, -Da nht.r, (,!- î'o
'-bp('d..\1:
1o.4rìa
r.
Aà.!ì"Ò Anldet
jò ìo Ca,E\
AúaniÒ
Antò,:; 're
P
lidt.ntu
l,ÒtÈ,tÒ-
I,niat- T!úe,
sÀ
Poit€I.
lò,au , /t d .
1tr
^lÒ
S. S€bnitìào dx Gier
R. Lnis Bivar. 16, S Bús dÉ ,{l
P"ir-. S B'"
Trutu.,
dos
V'la Jè IeirÈ.
-Esta,lúeia,
E,ritn'
lar 17'reùe Itrerì"
i.t rù'Ò ,1*a 'i"ho
22
Mogadouq vilùinfio
,.a- AtÍtttÌcàe, Abaot6.
Àntóntu Dr".Ja
Gdòùl ,lot
Valhrscor, Slrd6l.
(1t'der. Pftdo,
Al;Rira
Dr
iNbustRrars
U,<.a. ,,;x,-l r... /-
1 ,. P.a-..
Rel
R...&,m,.bqr, r, Lij a,,t..
lda--\\ À1.!
,
\'do h
'.. Ro.. "
Í)ilctteóts ÀllriuDÀs
e ùllt.r R. Si.àdùm C1tual, l, crind.la.
Àiùlet t..ei de Anùin-cold , ri1es. Fent
Còr'bnÒ e Lìr,l,Ò, LAt.-L (la Sr.'da Natividi{e, trorl
O|i,]l,ta la Sihra BúhÒ
dr Sùbreda, C.rroi6, S.ixnl.
-Est.Donirgos, S. Midinlo de -ArsonSddljù P,èr4 Cd Siie-g.
Astó"iù Ci,ndìtu
Ai.
RAEóEi
Dr ENDrÌtco
l'!é c,eftia
N,rA
|r.ra Qùirra dos Caúlguj?is, "Ah'da.
LISTA DE EX?ORIAIORÉS
lNt.4r(,trs
l! Ca ì.a e llnA.ìtut, Zl4-ADùta!ìo s9o e R, do
'r. '".c'
.fq.I'rr.
ù ^. ,al. t.d- a. L - ,r ., lo.'r.iro, : "" rp '
ta::,v ,,.. t
I
t,,,
"& oae!;..
t. P a.. A\'. I
luiier Sod6le Aùot;îr- CnndÌl, IiAd, !eìú.
C.tubd,ùi'
INscnteóEs <4NUuDÀs
.'1
sTÀ
de
v, /
Re.
de^lpon
I
à:,a (r,te n Brtrnc.
.r;;sÒ\ C.ti.;rÒt Sìhentd, Ldó.-È. da Cruz d€ Po. ugal.
16,
U. -l-. Darjd leÀn.Lo da Sih,: f,nboc
dc lisueiÉr, Rìo lnfdio, !€j.a.
lué Di4 Soaq GÒù.r Ll€lt
l/c - Jr c'ud_.<.Ddo I'o
I.Pt- B .-lhl
I,i.a Ktlt-R d!Ouú.r00 I lúb!r.
B.|úra d. silrt 6 c,',
NOSSA SENFIORA DO SOBREIRO
GU LHERME FETGUEIRAS
Do .srd. P.r!e!é3 oe arqiÉoiosio, lihrórid
trroqrclcr dr Ar:.ro.d.
jèr, 3o So. èdodè Pc !sueso de A ,opc ós c
r.llcglol.
Ò.
l. .e .l
.r \r'
,,1
,ta p p.h
lA nLú leftirtrlìt.r, xJdiJ .dit)\'i,
,tds cL'iB à' ùbtdtl' e de ft: lbíri,tà
SoLte;tu,
r. ,l
t a
,tl
.t
o.....",..
r,the.n€ to (e u
P
"
Ji.
^
.eV
d....p ).
.;,
o./.
.,ar
.at Ja, ,, t. , t.
'. ot....P]
)n!.úo td !'"i t,ttl.
E). t.i7t), €tt!ì D ,.1f'i!,, V ..t,Òtbe tt dfft,itet pÒ,
. . ..è ! t,
'a a..a d. V.'.Ò
.
.
4te Je lo 't t, t/ ) . . r .,
()
\ ,1,r,rLte
-.
.:
,t\.J,.,
.! ,t"rer LrutalaîÒ! lel,dtútr,1 î."t a ,ndge"! da y,
!:en oùltt1 ,o nonto ltrrato lÒ |kfatu rabftì1t). O,drìo,
: tÒtiìbtdlar, ì.rcotrtìftn o ceflana dd ltotettd tio tere.
tnuel achano, nnràaft c.)ú,|i ,1,a lí /td it"t. ìd
',''ÒPf]''
- ..t.a
oc...
t.,
D Ao.
,:!.. \.. , .,. d"
,/ t.o, ?., Lo"o 2 ^.1.
,aú' , ,tiga"tu. A irrcit, ;e iw ró rdLe. tln teÌo
!tuna prìùldl qn errlÒ litìco. hnetjot
tìtè"t'. loì rc1:.njù te ),qnífjtar d:ùi,, e anrdr,Ìe
i.ltr e oLú! tje r.lhd, r!/a le /t!rceDde k 1nlry anír
. 1.. .a p......
lto....t.
, n.babdìdJo e a
..a..j).a
1a.a .
...d,.Ò..
.la .ea
t.,a
:.;net ldEtet .artet;dot telnr nlurtet lúnft!^.
El,à D. Alatìra lt-cot: o cot:acào nt.rceata l'1
de
^lora
..ot".
Ò I
d) .ele Ò ,|pD,.
,i,ot n pn,;t;,,;"'. è","os,,, *,r"',r^
"
à).r à ,Eljta.iÒ ! ) 1ùntr,;., t,/ !do dlhe.1,e,t.)
l.
t,t ..h)r
.o"1
\dgìógràiar
l '' "J
t- . -t
é
nnn,lt
t;hj àe$d,:itigl.ent
V;rye,t Seg,,lo o Santoírio Àfaliano (1Ò,n It. Tt;{.6s)
a )"tdge,i !1d se,ho4 ,1. S.bùta ! .0,,!t td tn;id.iio
là Nt.ìordlìddÌe e tettu ti,la tùzirla eù tt17 l.lar Ctt2t
I
.... .l t teÒ a.. D'la H..
.
.,.Ò..,..dÒ1.1
r,. ,..." !..
f ..r" t ..-ai
Ò
A.tu .t;to cr,"P.t)ta a !'l d,e ie rttt legtnt.
è
A ,te,to le Itt)ttoio a rùnanci.l ;"etgÒtl,el ìe
.tu.ttóer. Ca:, a tud,, to teù!Ò lti o, !ó1é. d'ní"ja
I
n. ,.
-
1
,
1,
..,;
:.Ò D.
D P, |t."".
' ,'1 .o.
è ,
.
a.'" ', 0':.
L. --'
Lo.
',."t.a.,....Ò.
.. o
,
..
-.. t).t,
4
.ft
,..e,. J
a.f,t
\a..,o.Lt"...
."1*""
."
.o..."
e..a. O "
d,.pe"a.
la cot:tnt;io ìe h) e!.ddótia, tauté,? a, eìdtlo cù,
. . .t..:;.a ,
rcPftrlnral, ùitjdi ce,..t ìt 1,ìd,1 td V)t*n p.i; te$e:
.tj ir"tM lúi,1 deú!
fftrìÒ!Òt dztbtor irlótì
"tttìhl'!
N?$n SenhÒtu ào S.he;n. r;hbúla Je t'ontaie
Íqtì.
r_)tn, cotrttrara
tutl)ejta e lela tel",td lì..
""gìld lelÒ
va|
. t .
pet;d de S. Pello le fo,1e:Veúd!, ,atuntd.e de teútoJ
; le I'a"ttìiar.itu.,,o tLd lo.t!ìra:r;D. ta ntt1re.,,atta
lr Vt.qe ], alì Noúian eu uttclos ia.t)lltn):.
U Ò t . . .a
\. - t.
.,
e ì"....o
o.
1"a)tgeî ,"t !ia[el. alt lt allendtì. orJe, heàtìltc.n]e"fe,
1el;rìaltt
n;d 8 àe Seknìbrt
P..nlìd,i
-..ala d t.b,rldtle!
"r
1
d
'.t
c t..
ra !.r.lo
t., a lÒ,be.Ò.è!..o
a.
tt.!.t) . .t t1..tt a] fL lto
f ..0.t
\
',
A
,4roltól).. l,ú ùîà tel .le
Sait,
//.'ri,4^Iì!rìo,,|tio
na Histórja da Fu!;iEio.lo Reat Cod,elto
^fdt;d e
Semiúrio de Vararojo, Pa'j: 17.).), .J4ùeLè !;nt a te1,
'Òt .. . 'o"^:.a.
n;t"d ìe 14 tekntuJa
((Sào mnitas, e
muj preciosas ns Inage.s, qùe se
con
23
scrlaó, e re.erxi
Logo l]a enira&
el
.li
\rar.t.Jo, iie qúe arorè larei ,nen]orix.
f-rirtària do Scninarìo d€ V...tojo. ao
irìo. ,.r'.
L.el "."dF,et!..'J.."
'
"-..r 1 . e
foo( ..oI
o
o aFeilido, e jDro.aqio do Sobreiro, em nzaò de rer Erlir
€stado
for ùrltos seculos oc.ulta. c €scorJj,la ft .on.a
h!ù graile sobrcno detrúo i! maia Jc Vararoio
r;dède de
,{lli
a esconderaò e o..ùliaraó os Fiels,
tu ìffercfen.ias Jas
irntjas, e sa.rilegàs ma.rs
pass€
trra 9!e Elia
tn l3)1, r. .î!i1,t!ìil
ùìre dM t.ùir ,tr"
.últtrtldtàÒt .1.Ì !o!it).1
er Lan ptitùca a etce e
aìiiicio iútleîar, .t."J.
tìt)ú1.! r.ú lai, Feir
Je tr1anl/.1rr a"rr;,h.
€Jca
dos Barlr.ros Sà..acéoos, ra
nl\.asaó ilas Hesfanhas, e
O sobr€iro, .lue corscr
rou em sd
E,t itaa !à!.'rt, l,t ù..i.
.tio. r !.1 i;lhr r.."1!.
L,úa ,id '101rc ì. ùI.it.
,ottÒ. 0 ;1)rie t.n.,. .
lrlt l.ler!1ir.id) ria e!)
coDca\idade
ese Sesrxdo Dctosito dr
lmesem dr Santiss;ì? Vir
geú, Miì .le Deus, eiDdx
e\iste. Quando
a
:etntt nrù!. tlntlt nd
tirlî. to!tàr,lÒ
a ret tr"h)a le l.)lie!.
l:iùit. ;e!i. t.z t.th.r it
ltel'!.lo t;i!iot " hn+ù
e ùnt!'ra itcì J'.tj,;tt
ì.
E!b|ìÌ. Sd i., tlu trtl..
t itlJr trl i,ttirtl.Je ..ì/
)!1,litj;ta Ir Re.i S.ù,,i
'tu F.!t? , te.r iii i. Ò. utt.ÌrL
tarr 4tì r.dtd ltrt.)!.t :it
ai'n ..t íftn!.nrn.!.
L,t 8l' O,tn,tu ,.
t91t) i.) ltiireth d .Ò,tt
n.i:nie teLioin DrL,tt,!
l.z.tt. aitt .!!ei. irltl
nùirnlo ú ril;tÌ.1. ìe:rt0
I t.l t I e erc1n/r t a1. Cal t t.jt)
)! lxflìlri t ttrtit)t1) ti. rÌt'
t)tdr. ljeldt tattt e cl.x!
t1Òr l.n..jart ie !et tlth!
.t llnìll!r ennent.r,/rJ
in.,!e!, ci"glía! Letat ,ar
J,tr it €!l)ttto Dì1,;a,Ì te
t.4. t t'tca,,d t"a1t;ta
;e Irrdoìo, .t letCdln)
rroJ le r.bir . No eui.trt.. ra,artrtÒ, !Òl)ir!.j"
).r. àtùi4 t"t4 ttut e tút-
Senhori
se iiroù de .oncaridadc .1o
sobreiro. .ella se .ollo.où a
Inagcù J€ S ADrooio,
!)a\e ìe!!.
e
a Sclirora se trasì.dou fara
hùna Eiîidlnna goe se lhe
edificou j!rto ao ùesmo
sobreúo:
e
re$a ildn i.l'nh2
deprh a1é o
inno de 1717. oùe sc lris
lerio para a iencionada
Dor. capelia, jùnro i po!rariè do Seninario, seDdo
Gùardiaò delle lÌ. Josi
c
He esta derota, e prodj
giosa lrnagrm a rereralaó.
e
e consolalaó de Valatojo. e
das suas vis;ùhànlas. loJos
.le dentro. e .le fó.è do SeDhario en1 seùs Ùabdhos,
e àfll'cloens, re.orlen
Senlora do Sob.eiro. e
i
a
Senhon lhes lcode Sró
hnuùeralers os proJìgios
qùc se refelern dè Sedhora
do So.(reiro. Ain.ia da mes
ma .onila Jo
sobrejro,
otrdc estere I Senhon,
se contdó trodigiosos casos de erfeilros, qle recu|er:úàó saude, e I'crlaó inteiraùeote lirtes de sezoeiis,
só lor terem enr hum foú.o de linlo lanqado .
corti(a d€sr'eiia cm tó, e bebìlo con fé essa;otagcr.
O Santissimo Fddre Pio Yl, cDoceleo Indùl8cr1cir Picrarì.
a todd a Fe$oa, gee lerdadeìnmeùic arretenJ a, cldfes,
.,dr " r..'o
.r , oF" .e \. .,
s€,hori o.obr.,ro
.
ev.r
Seteùbro. desde ès Frnreiras resteras a1é o pòr no Sol
dos diios diès Concedeo rnais oito anùos e sete qf3reù
21
P,rt."Ì. et l!)i.J., e .el;dÒ le tlon a e,titro
lri\tt,o órr ít.jt.;ynjt.r, irard qt/e lÒù1e..!ret)ì a rlxj
tr i ). it ì. !l i ú1tì)11 it..
A .,tL)jE,slont tt1ì,rt.it de i,r)ezr extul'\,1Ò a
,!lt. la Vr !.,t qn? * ;t e!iuîò"iÒ .",r nel,nl.rrirtlt
'':
'
'','.
i
t t
re,) ., ììo .i)d E iè Srt, l)n tle
àt Íle)]itióti..t 1t;tini
ù1Ltt
d a, nio fdlttti)
.,! i.nt.t ir \io!!t S.,Ia,. tir
/, f i, l,,E a,
coMtssÀo
oo
DETEGADA
cotr.tÉncto rxrenNo
a.':):jj.
c.at,\, .
' ,t. ,,i D.t.r.tù ti"
,1,a,r,
-)",,i:tú| ,,.!. j.. ,t.,
t!t!,;i
!!1t
llt
!.,t. )n!{?,n t,- ., , ..,t:,.'i:t't,.'1,,.,i,,,.'t|1rt'li
.
",,,.t
rnrl! ' r. .t!tr.ú). t!|:t !1t .titj .,
l |l |,,:
ì
1 ) |.1 l l',]
]l |l
Li.e..J,l-r.io
do llinis
CÒlónias.
'", d"D,. \.s.o
2. Retart.rù ii t) rc..io ce.al Ja\ L rindeo,(
L,.e.ri,,lo lusé .lil,o MJrrlhic: Dràdc.
. IìeDrr '. ,,...elo
i ,., Lr Ò- ,.^
tério das
t !i:1. J:1. .;2
trt.)r
p,,t,7,,e,a
1j\..
IAXAS
AfRlBLit(.óls
lPorroÌio n.' I2.ó3ól
,/ PreIlloc. as medidrs necessirias:ì e\e.I]!io d!s
\r .,..,,i,o,,
.,.
l.'",,",eo-F,.,,
r'e
1.. r...,.
I (t , ,
(No iÉffjJ. de se trL-.jtirar r lu.rx Nr.ìonat dr
Co.
ri!L I jrù5rizer o, :e r lorìp.onssìrj
!!ait.
b)
a orienclro le pot,r.: con.rc ri;
Pt Foî ea Dreyno Corsetho o efabelecirnenro
F.(.P.,4P,
das
'o - PF'
_3nc. r( e
, .q.er......
l:...
.r'òe.,
,
,,-, d ,o, .,. e,." tr..,
.o
.
.
",4,.
,..
as alr.eds antefloresi
Jn
-o..,-,Lo,-_,Ò L M *rr's fara
o Loùé..io Exi.rnoi
, L).r o rù fare.er sobre a neso.je(-io de a.ordos
o- o
,d,oL
1o.0,
,.,o.
\t
",o
f
i,l
r.',ì(!s e ir jrlono.r;x, io5 remos dd eriieo 8." d. Lr.
.o'
" j.ÉDc7e.o,
,
'eir, , n
1) i\iarérir
l)
es :
refresentante do Mintstérnr da ljconomia
J^,.." 2 '
e o^.,..er'.
,o Ro.,,È-. pce, re.e..|e:
1':,:!,,.!os
\I f,\iLr
Nc!;.ios
EnrÀ.Hcirn,.
^
se!. inres:
i0$0a
.o,'j."
"" "p"
.'o..,1o..
^.0!
.ortirr:
QúLlros, esloftendos. di,..s.
rolhas slanuti.los de .r,ltic,ì
e
o.
\f , ..
".
\f,. l
'e t.. io o"
, ite.eerooe .,
'.. r'
oe role,
p.n.o r,
O \r' , o
l.;o
O \, . o
o.o,.,. A,1o o l,,o ;e.,n.r
Prcttle,te Eùr..Agrónomo Atbr.o da Ctr.ha rì
lrentel Hoùenr ,ìe Melo.
,\,fenbnr !€únrnent!! :
l-i.enciado.losé conlato C.rreja de Ot;rcjra. cheie J.
GdbjDete de Isrldos do Conseìho ttcnìco Cortorlttr.o,
o
NIrDuf.L.lúas de
,l
e
prima:
,,
-""
consrùui{la fcias seguinres jndn,i.tù !tiJaLl
pe as
corrìqa rìrycm.
guajsiNer paísesl
t o. despaúo da mesma d1ra. a referiJd ao,rissio seri
i r Jr5
.eaoì.o.v_1
e \o.enD,o
;l Se.alúr........ .... .....
/, Colab.rar com
r.srìturo NÀcional de Israrisrj.r
i.r- o..r,.
| ! e.Pe, r e,.. I en en
r ..e.ti.in,lo .!r;r.,u ejr€n,.
CONSllTUICÀO
bsr
e
\o
14
" ...o
..
.,
d,.
J
..
..
..t
),lt.t
.-1,..
I dr,1.1l
,.,
t... :o
dtr
..re,a
.... ..-
25
.
6;lli,f
,n{;,
REGISTO DE ENTRADA5
REsPtcos E coMENIARt05
Portugol
DE PUBICACÒES NActoNAls,
REV STAS.
O B.Ìetnn Co,tet.ì.Ì
Iril.r
t. ltìtììrtltia lÒ.' \qóci.r I1irl"!:eìi
XIX N.,.22s € 229 de Set€mb.o e Otrtubro
d€ 19.i8
- Sirie lV -L;sbol
B.letiù Ct)net.i.l
Dìà1ìo
.-
geDtes
.ulifa
.,J
7916
-
ao defender aj p.orjdóncìs
rio !,u
t,/to./918
^ttt
restiti!!s dr ìúpo!
s.ha
tara
Ìn
.,to:..1oeo,
,,;o
:
n.:.
I
q,e, jo
i
tinrban piocuroù.on:olidar e aìargar os mercedo: dos
lìrodùtos torlugùes€s.oo1 o fin de equilìbrr., lxrto
qù.rto Fcrssível, a hrlanEa romef.i?.l D.í a série de
I
llmos fìrmando com as oùtras
n.{ò€s e felos quals temos procrrado rlefenrlcr o
eronmento dos no$os principais frcdùtc5 de eîpo!"
taeàor cortiEas, conseryas e rinhos. A proPósìto enu
acordos comer.iais qee
cACó..s,
(banl:te te Conuette Ftd,ldite
I, o o. or-.
txqào a{lopradas |Élo Gorerno Portùgùés,
^Ir"LA
PUBL
(e,.r'.,e.;o,
Acaùtela o l.'utrúo) é o título de ùmr n.t.
e.onómlc.i saí{la no jo.nal A.tAo, de 23/9i9t\8. O
-.Beix.
Dena.tr.i. Ir J/l 2/10.,9.i8
Évortr.
Jr"iel le Noticidr.* 28,9,9.f8 Portc.
Diitìo le L;tbrt- 8/)0,948 Lnbor.
Dì;tia ld
9,,10 /918 -- Lisboe.
ouTRAs
\.
d: .ofì!a € sels Frodltos.
(O Go{e'no
Lisbor.
lo Al."t.jÒ
1l1c.cr
doriis fr€ristas !a.À nnpofia{io e eatonalio pelos
a.oidos.cmerciajs.elebrados pelo nosso Paíj com 1
Franla e .oh i L,liao E.onómicr Bejgo Luxeobur
JORNATS,
Lj$oa.
C.|enr-2):9t918
ù F!,a {,/9/918 I.€ird.
Dút;a le Notí,;a\ - -2t. t/94u Lìsbrr.
ù;tìò Pal,l, - 21,/, 918 Lì.bor.
J.1ral la C.ntrìo -20-919.18. j0,9.91s e 710.trj!
ent Ne!l,.;or Ett.n.
relrrivos e Set€mbro c
r:lo l+1ìú:rérl,o
n..'228 € 2:9,
Oùtubro do coffcot€ mo, dìrul.cÀ rs listas dirs
Aùo
1c.;0
Dos
nera os nossos melhorcs mer.ados e Àpr€scntx
Òs .úme
ros da caFcrr.\lo (totreltrsem e lalor €n es.ùdot dls
nossrs olnìs ralìosas nercaCorias, dtrc elas as cofticis.
tìurante o ptincro remefre do corente aro.
ìr PÒttrydl Aì,t,ì1.
Lisboa.
Eslrongeiro
L,
REVISÎAS.
Lìget-Nj' l.l;2 d< 1i,/s t.i8, I lil de
119/948 e 1.a54 de I i,/9 taB
Constantina
Argelir.
'ÍtL Aùrhong Ref.úet *yal. IX- N." , Setembro
de lt.l8 Lancste. -. P€nsl'lvnnir E U. A.
Le
CÀèke
J. t .o .J.., ^
ari$ai. x ìndústix d. .ordea !o co..elho da
-..,
No hcsrno riùnero dcsre perìóCico, di-ie qotíc;3
ùs.omtrdi.ìla!óej, nc montrntc de l7o.600500, .on
ceCnÌrs pelo Gorerno
]ORNAIS.
Artìbl
z6
-2/9t918
MadriJ
-
lspell)r.
F€ira
onde os peguenos indlstrlais jí s. en.cnLunì I b.iqo'
con grares dificuidadcs e or srandes proc!.am defetr
der se dúdo rtenas poùcos di{ de trxbalho aos sflj
trri
erec!qio .le babaihoj
Nrlij
nrq el. regiio, .on1 ri5tas à ..tenurdo dos €f€iios
. e o.i cr.. r. o ! r; no. ,'' .o
B 'op. r.
o.o.o Bor.rr.
ll
t
O
Diiiit',L l.ri,r.,
ll
de
9.(r.js.
lelì.,ì
um
int€res.
e
arijga ao froblerìr di.ùltr
e industrl.jj,r.,io do
flm€ntjo em Ponre d€ Sor e. nr.i.l.nl.tr!earÉ, rcDn
r"
o,l,
l. (
do ti,c
.J.o .lo
'.
.,
L..ro,.
,.
I'
.
r.. ì
'
.orl
Ò'o ^"o q e
ili lol !ì(o.
o .lu.
A J.1,.1 ic Cú,r+iÒ. t|e li , 1)1.s. o Djh;a ja .lieiejt
(Bcja), de Ì,r0:91r, e a D.,t.ò1.ú la ttlt (É\.Òn).
rle 2 l0 9.18. traze,n os núlre.os e$atísricos ofnia;
o
"....
atinedtes ao lro\inlcDto da i.dústrià corii.eirè duiante
o Ìrrinùo triocstre do .orrente aoo
( lo' , lo
D Pa!
..
e
\t , ,o
.
o b. J
O o oo'q.oP
o.'o
mer:é d.s iinher de
'o
ro
:
o
n.r€!!!io crirtìrs rclo: ìossos
(eoo
o
";o
.il
to
drdei frovcnìentes do j€o núùero. F.is r.tuel€ icn,;
o ,l . " o
1 .
. ....,
,:o t,,
'L:.'..
lhc ror^Lm rh,olutr!kn!c
,1,t
0 q"
c
'''.'o'..'
l. Lìrl'..
8.r..-r
.
*
-
.
,o,n L JrzenJo
fais durante os F€ríodos
..o
. o.l o,.re,,:l
(Sem dúlida esriio hoie ;tnobiljuallos na tndirsirta
.t o,o e.o- .r ,..r
.. \e ior'-...,r
-.
e
se'l tosìbil;Jades de colora!ìù, c só
o
segllo de roda esra .rer.adorjd absor\.erj mualùe,rte
.lo.
,. o
lora
nio
.n. c- r'li-.
ler.
ro,,Ò.
ertiacr,ioj frecisdnros.i€ graDdes €stor.os farr
fosjlio na úlrj;ra rtéciJa .onseg; tr
se Ferder a
e., rÍr'de 1- u
re bh.
. te.v ò . .e
.t .'
er
'In'ot' e,,,e.,
Éd ,o.
., ór..i t. .c.,^'.or. ,,, ..
.i '.'er,.o
,c
I'
rfro.e taIe /,lenlo pnr tolo, o,,rciri
Em artigo intÌtulaLìo
(A
e Dìit)o tià
(,e.
-br .
ùttrlj-l
,1r",
\r-n (
. ,o.
|
r
.
/l,rlò-, qùe;.se.e algúns qùidros nurricos relatnos
ao estîio .olnÌìarètiro do conér.io esÌre.iat eltre a
,lu5
eD.ontla-se
e(o.,
do Se]lal, promorìJa fclo Ce.iro Clltuèt poriu!!és
.J.
I
f.,. r
.
Por úhuno rele.e se à rc.,;d1".ào .1. Ériiiln.ir\,
sobretudc no se.ror rotheiro, en r;an.le r)rLtc der.ìl
,.,(de,..,
e'.rl.e !
."1,...",
r o l1 .
e...
que aqL:ela cidrLìc beìri e todo o seu con.etho dercù
i riqùeza dos seL$ ùonièJos e i nrdirsrria cortìceirx
For cles allnentad,r
- .;o!
o,"
I t.
Com o títùlo (Casrelo BrèD.:o, .oflcctho arrí.ola € ì.d!stial, mar.a nìti,lamente o se, progresì-or po,te ler se
ùo Jt,t,ìól ti Nr/l.rr, dc 2S 9,.).is, ùùa iiierc$ante
Os Jorrais lìsboetas Dlarì.
,I
.|.o
en1
.l
d r,.io..;o
.'
i..d.
f;bricas
laborà,.io, Datéiiùs.frimas consur das, Jias de rnba.
export:ì!ío cortl.eìra e os noros
froble.nas Jo .oDércio jnternlcjonàI,, A lÒ,r,)t L
C.ùi1.b, àe ?. 10 9lS. .on€Dra tcsalxcrte o nssùnro
a.o\ rle t9+- e trrs: nees
ii,at;\'os das iossas
No
.o
Én.rr
,
a. .".iii" il,l',1",,11"
"ip",i"Eo.,
e,r
(o.
'ctcrélcia.
É \.
rerr O lìrior,
-porttrloesas no aFós g
baseatrdo{e nrs
'r" 1.^i..
''e-orie
' .o q'(n
,f. I eri , t
rer i otre ..c re: \:o
!.q -. o Po...^, e,
^ '
. t
onro
€
finestres de 19.1;
esse saldo foi-nos
o. io o!.ro
o o lor -Frore.
, a l;ra Llos io$os c lcnte
detàlo,:\et en
l.,r
,,,..
óo.
O aiticuljsra rassa se$l.laùeor€ :ì qrmer.r.io
. .o..do..
'o rr..r
o-r-.a i..r.,.
Ft
.e
dos
q.,o.
( ie
ian,ìo:
(As
''o,i,.
ie.etrtes rnedidas
oh.lo.o
pelo,o..o
l' ,.o
i.m.o-FortÌLgùesas. E
res,,riri!
po,
das jnFofir.óes
..
ti.ito
esterar
qre grrlxs a ùna
27
sà compreensio dos seus interesses mútuos, n Fraoqa e
PoliugaÌ salìerio €Dcontrar um ieÍeno de enrendil]1eoio
qle lhes perú'ta eitreltar à;nda rnar no Èlano comer
ci.l, os la(os de ùna aiìùi.jade jnteìect tral -mujias \czes
DE PUBL]CACÓES ESTRANGE
(A
RAS ]
coriìîa na ecoúoùia nrarroqunra, é o
len
de nùa
sérje de trés anigos ùltimameDie rfarccj,los Da relista
ca:tlceìta ú!cl;r. L. Cn;"! L;èt.
O prnneiro artigo da sérìe, srido a lume na edìEio
!ìe 15 de Agoro ihdo (n.. I lt2) ,lijros ùlr1 bre\e
resùùo dos eslorcos fejtos c mcdìdas rdoFtadas pcla
rdministrèqao lrnncesa fara protege. e ralorizar allo.
,e \' ,,, ,t ,. io..e \ 0u
todo
o
."'.'o,o
mutrdo e 9ùe graGs aos referidos estorlos
'o,
,;(i.e
\o ef., oo Í -, . l'
pnblicado no n. I l,íl de
.lc,r"( , , 'e.i,..o1,,..
a
(
e.o,'."..
i
ji
t.!
;
.F
r
t/9.18, o alior rclrta
,"
à florestà de MaDorè. aFroreitr.do a opotmriCade
para dar algumas no!òes ir!iro gcraìs sobd qu.rtì.ìades
de cortiEa, tÚjo,los de crjalio. métoJos de Lìescoftiqa,
.frn.l q
e. o
l)ode lerse flo n., 1.li.i. de 1) 9,9:iS, ililulg; x
hhtórìa Ja fibrica <liègcs .1tr Maroc)) estabetc.ida eùì
Sté e expóe alguns lug.lrcs c.mÌos sobre a labrici.io
.
\r .
, .. r. ro -'rv..e ,l 1. . c. e. ,l rer,. i.j- o o
Ir:. P-rL.eL.
d"" ... o 1,r" e, r".r ...
1o .'1., o
''".o-,,e. .,, ei" qer rr
' Ig , n o
de coriiqa. 3r ljiros
FosiEiio indicada ér l0 litros de
tó
ae
al i,. Fn el
liatomire e 10 litros de cimento
\a
d-,^ar.
,i
.o,
edjE:o .ìe Seie.rbro íÌlri,ro Ja rel,tsta arnol.and
e
lra
A1)nrrtn{ R!11cùet sàiri !mà reportagetu jlusr.a,la
sobre a obra Je r€confrr(io das ftbr;cas dè flrma
rvaoufadtrrus de Cùrho ArmsúoDg em Se\;thÀ. gue
lari.rm sido dcsruí,las i.eto fogo em lulho do ào
F$ado Os csrorqos fa.a a reconstiiui.Ao dos sio.ks
, e '( o '''l ';o
ianì logo após o ocanJjo. mas, enqnanto as rese.\,as
Lle .orticls ji roltaram ao norn]al.-a restauraEio <ìos
nn,ileìs einda csì.í lon.q€ dî sui .onchsjo, !ìevjdo à
gnnJe laìia Je ùaterjais de .onstrù(io gue se faz
se.tlr enr Èstanha
Nè mesmà ftrista Fo,lenos aitr!ìa enconirar urna
o""-F --,f " o.,€
.
oi .!,,k.
, F.
'(
ressa.tes totogratras, entre as q a;s .essalra ù.r asD€.ro
At)j^ Àe 2 9,)]],8. iffere atgumas
niomÀgòes sobre a jodíNri;À codlrcìrè de Àlg;ùas.
O lorùal nì.dlileno
S€gundo o articulista, eristern na<1ueia cìrìade eslilhole,
alén de ùna nulncrosa indírsirìa .aseira Jcdiaada eDr
grande parre e .bras de carií.ter altGii.o eù cortila,
.in.o fibricas: duàs de agtoùerudos e ùés rolhcìras.
ìn.lútia dà co.tj..a o.opa elll Atgeci.as np.s de
1.000
^ olerirìos. .Inire os princifxis lrercador de escoainenio men.ionim sc a lrllàterra. o Canadi e os Ista-
TRAN5CRtgóES
Ef,4 PUBiTCAqÒES NAC|ONA|S
A Ia Ll ù Cotàrio,
,
<Ie 2Q/9,91a, &a2 trnra Feqleo.
se irans
rote sob.e a origcm ila roura de corrjqa olde
re - .,1 qte.ol re o - e..o.* r o
,cio . rbli.rJa .o n I rr dn ,ro$n ll. er;m.
I
Ì
28
;effi:
èfegH p,grx
{JfE&0Hit?&s)tri
CORKWOOD I\4ANUFACTURERS
AND
EXPORTERS
nÀe quaftÍy mra/<es Íúe
úÀe príce Í&c qcralifu,
,príce,
Btrt 0/re mosf importan{
Frice lper p,rice plus qwalllty
qwaLíty per q{rd/lÍ.y tess rpri€@
.
_ PORIO
A. 8. C. óTH EDlltON
12481-P O R T O
TELEGRAMAS: AI.ARES
coDE I
IELEF,
J ]3 PACOS DE BRANDAO
lt59-aBRANrFs
cAilTil{il0$
FABRICANTES
E
&
II]lAR
OUI$, t0A.
EXPORIADORES DE CO RTTqAS
PRANCHA
/
ROIHAS
APARAS
Amorim & lrm6os,
REFUGOS E VIRGEM
L.o"
OUIROS PRODUTOS
RUA CANDIDO DOS RE|S, 145
PORTO
(PORTUGAL)
Proncho, Rolhos e Aporo3 d6 Cortiqo
PIonche, Boucho.s et Déchéts de Liège
Corkwood, Corks ond Corkwosrè
FÀrRrcAssEM
raMAs,pacosE DE BRANDÀo
J
rnctoctrs
lri*ossto ao su! Do
tEJo
Escritório
I
RUA DO OURO, t9l-4..
Fóbri.oi: 5ltVES E BARRIIRO
Endère9o ielegróncÒ,
coRt
cA-srtvES
JOMARCO
Ielef
a
-
îe:
t SBOA
2127a
/
-
LTSBOA
porruEol
Códìsos:
I
5.r Éd còo
A.B.iló"
,
I a""ir"y,
:
ROLHAg,OISCOS
SOLAS
TAPETES
FOLHAS PARA JUNIAS
:-!-\à
t..:.,
ROB
CN
SOCIIDADI CORTIC
50I\l BR05,t0A.
POR
PAV IM
J
E
RE
I
NTO S
SOLAM-NÎO
AGENTES: AZEVEpO_+,"
_
RUA NOVA DO
r
ALM,A.I
r_,réÉ"óR.rr.e
*"i,?"X.
ageÉ:àqiós
R. DE
PRODUTORES.
FABRICANTES E
CARVALHO & C."
MARcA
EXPORTADORES
íC-ì
*uo,rrooo
REFUGOS
coRTrcAs EM PRANCHA
coRTrcA GRANULADA
fe esromos,
SERRADURA
A.
có.1oÒs I
B. C.,
Coixd
tts
Posio
ó..-Ed.
VIRGEM
APARAS
Q U ADROS
Fóbrico em BARREIRO: Rro Migueì
Ì N.' 410
Escritório:
Boa
Ruo
de
S.
Pois, 33
Pedro de A cdnlo ro, ó3, Lo
G)
QJ. tf uitE{iíuel
{e>
.
{'algaC,,clo
I * i'lr, ; íZ*EU{Y ut
wra Yfua *,gt * qt n
,ena fud.rvs 't s' .{ iiSe.r,,t
Ról{a ee
g
@rtapw$ -Qezwdr"c,;t,
T;t"frÌ,e
3z
: ee
nz
/ò-;@)^.
Wu, "fanttrilt "
'l
fslailzr,iul
'€osa/ùrclarln.un /665
?Jlnnrlrl
ó'r
I
'€: fri:
f{tr.'J olfitr
Ìrd
Itiót.icnt
3 t i x rt 1 .$/I t t d i k. ...?rn a m
.7ttr,/c"tt.r,c
$fkt'ta,là rt:/t. fl,o E C't.
út t ry' ut t z t a t (u-y,im
("
rr
y,l rr t r d 1
Ectt ikws un f.lsú.oa.
f..t.s:4tcn
fidînidtr "W,ntt .fluyxtt.flyuAn *r:
Ttlty,t.
tdr:s
9lltndtt4Xs,ú.oa
cfur
Clusutn
Ander.sert
LISBONNE
EXPORTATEURS DE
LtÈcrs EN ptANCHES,
BOUCHONS,
LARKT5,
oÉcHrrs, rrc
ADRÉ3SE
TELEGRAPHIQUEI
CARL\vANDEL
BIJFtEAU - RUA AUREA, tol - LtSBoa -TELEpH.
32712 èt 8271a
t,
T0nnt$ Ptl{T0 0A $ttllA
P. O. BOX N.. 2
FARO (Portugol)
ltRIcT t[lt0frTrfi-tff0nril
tllI
[lAilllilcTuRtRs À0il{t
MANUFACTURER OF
SII{CHO IRluÀOS I,ilA.
pÀgnlcA, e EscRrTóRro
AVENIDA DA BÉLGìCA
E RUA HELIODORO SALGADO,
57
BARREIRO
CORKS
SOUARES
coRKwooD
CORKWASIE
Dlscs
FACTORY AT FARO
HEAD OFFICE: FARO
CODES, A. B. C.sih. & órh. Ediiion
TORPIVA
, \qroms,
-ete
lPhone: ò/
34
ilBflt0tilt
Cortito em proncho
rs
tilP0fil4[0f,r$
Tèlefone Borrèiro 9l
Refugos
Virgem
or--:f'Jm--l!:+FrIlFr
i--_
"o. K." ond
IIITO}{IO NONRIII]ffi CffiNISCA
"NEVERSINK' bro nds
,,NON5INK"
FABRICANTE E EXPORT,ADOR
Prqnchq
Refugo
Virgem e
Aporos prensodos
PONTE DE SOR
-
{Borreiros)
Tle bssi Imk [[04ÎS
{PORTUGAL)
"sIt0r",
lot ffstring nets are nann-
Endè'eco îeleg.ófcoI CARPINîO
-IEtEFONE 27
H. zum
$ocirdads lnduslral de Bdias
tr{o
factuad and exporled hy
H
TIJ0-Po
C!ble admsr
18
corrè jpondancro
catxa posral zoa
CortlCo em Proncho
Flefugos
Virgcm
Aporos
Gronulodog
Rólhos
I
Quodrca
Discos
i6
ugal
: Sll0l,'Moriilo
INGSTE
LISBOA
Fluo dq Modol.nd,
L.sa
Bnrrrsn Conr
ló7, Victorio
FftrLl,s, L,TD.
Street,
LONDON, S. W.
',t.
CORK SHAVINGS
C O R K WA S I E
VIRGIN CORK
coRKWOOD
GRANUI.AIED
CORKBOARD
coRK5.
DtSCS
AGGIOMERATES
FACTORIE5:
Conrre as diB. ('. ùI.tr L.n*
Ruo dq Proto
n.' 80, 4.',
Dr..
LISBON
APARAS
R E FU GO5
VIRGEM
PRANCHA
GRANUIADO
ROI.HAS
,2o5 5
T.rei,.i.,
rqrE .r: l lcrox-
Dtscos
s.oN
AGI.OMERADOS
37
-r--441É
f
r{' '
{!I5 f
4'i
ipH.NÉi321J/
l:la.c.sr",'e."
..-,..1
- -l urtrrLr,
[]Fn
\ IPF rv,\ I r
t.
BRITCI
ouf
CORKBOAE D
CORKWASTE
BACKI.E5SWA5fE
VIRGINCORK
E
tR llllAO
.?,," J.. Ju"u".", :o :."
coRKwooD
R
&
FU5E5
M J. B
j
BRAND
SQUA RES
CORK5
is your g ua ro ntee
Drscs
/)
€*[,,.",t
G:,t,.."r"=.--î"r","
;).";,!.;,,",l.
Úr.,1"1..,;,,-
.r;"",..
(i,r.
_r.
FACTORY,
HEAD
t
^,.
.ltir;1.,,,",
Moito do Riboteio
(,L,
Ort Cr, irseon
!lt
RUA DA coNcEì9Ào, 60-4,.
GRAMS SOTOESTE-LISEON
38
"t"
Lt;"r"
J,,.r-;,, , ./.1," *;.,
'L"i,/., .. r rl.'
.Ò-l.i!., :4ii".,,
11,1".,,
.{1"i|.,,
-rarffi
t
t
MARK
GRANULAIED CORK FOR INSULATION
I
?
HENRY BUCKNALL & SONS, LTD.
ESTABLISHED I75O
ff0a[ [fl0lV[RS
-
IliIAIIt]fÀCTI]REAS
- [[P0RTERS
TRAVESSA DO CORPO SANTO, IO
TETEPHONE
N
LISBON
3
0l 5r /-l
TETEGRAMS. LIMLTED
L
SBON
FACTORIES
FORESTS
A A/1 EIRA
DEPOTS
POLVOROSAS
VALL E D'ÀG UA
CARAN/UIO
MARGUEIRA
QUINTA GRANDE
VENDAS
N OVAS
PONTÉ DE SOR
ABRANTES
CORUCHE
SL,ABS
DISCS
CORKS
NIZA
REFUGO
MORA
VIRGIN
coRKwooD
SQUARES
SHAVINGS
GRANULATED CORK
I1
t
3
I
EAD O FFIC
E
3ól8 MINORtES LONDON
E. C.
3
TELEGRAMS, BUCKNALL LON DON
.19
FTRREIBA TILIPT,
L,OO
BARREIR o
Quinlo do Moce do
TÀBNIIÀ}{TXS
E
Cortigo em proncho
[XPONTÀNORIS
Rolhos
Quqdros
Aporos
Cortigo Virgem
Comcnmma
Faxr,ua'ursn n-ra.
Inrr
leras/oms,
DISCO
PRANCHA
EMPRESA CORTICEIRA, IOA,
l,,,uuuu,ClJ0-L)ouu'*l
4o
A ios v6dró! rpodúÒo
IRY
coRKwooD
RÓLHAS
QUADROS
APARAS
,
CORKS
Dtscs
OUR
FI.OAT5
GRANULATED,
.IN5UTATION
c. P. r_.
REFUGO
SHAVINGS
SQUAR€5
VIRGIN
BRAND
WASIE
taù WILL ADAPT IT...
f orkwood olwoys caref ully selected
W;ilF;;;;;; t av * l;;;;ll
r
r
E.E.WlEArumffiffi [r^
/tr*rrrl"Anrt4**/etpee'zzgf,
CORKWOOD, CORK5,sQUARE5, NATURAL CO RK
DlSC5, COMP05ITION DISCS and 5HEE15, REFUGO,
WASTE, VIRGIN and all other kind of corkproducts
H6.d officè: SE IXAL
Fl€erlm!, WICÀNDER5-S
ta.toriè!
EIXAL
CGw 6nd pOR
SEIXAL, VÉNDAS NOVAS
& 5INÉS
C. G. WICANDER, Lda. Bransh of Akiiebolaget Wicanders Kerkfabrikèr, Stqckholm {Swedenl.
Conrrqas DH Pontuclt,
I.,.oo
FABRICANTS ET EXPORTATEURS
IIEGES EN PtANCHES,
BOUCHONS,
CARRÉS,
o Éc H
USINE:
RA A DA MUIELA,
COVA DA PIEDADE
rts, rrc.
BUREAU:
l6
EII]AROO I{OfiI]EIRA SEIO
rúrnrcA 0t B0ilrAs !r c0BIrcÀ r lAl00tJr$
ÉM roDos OS CALISRES E GUALIDADES
.-
RUA iVEN3,
4:1
.3. " D,îo
TISBONNE
Sociedqde Comerciol
lbério, Ldo.
EXPORT OF,
coRKwooD,
Aporos grossos e especiois,
prensodos hidròulicomente,
Cortigo virgèm e refugos.
REFUGO,
VIRGIN,
SOUARES,
CORKS,
GRANULATED CORK,
SHAVINGS,
Co mbro (Posio Púbicol
Te egromo5, EDUARDO SÉCCO-SOUZELAS
ETC.
Teefone,2995
SOUZELAS-COIMBRA
42
Ruo dos Fonqueiros, l2
-
Telesromo!: DANICA
LlSBON
1
a:
,i:ir,."{tr;
.',.r.,i.., .,.,
*&1'
.
:,
ì._'
:,
P
illQ:t:.T{) S
,llillllN
'iiarral,1r,l]
ì
.,
.
Só, cs. erpecrrlis/ós .ciinger;ì-
C(:} RT'lar l.l l jì ( j
.'
S l)Oiì1'
1
1,,
1
,r ;;.lu,.d.
1.'
<Tr'.r, 1..r,r
''\
Colrtfi
eeiros Anrnnrsrtrrohgn Ldla.
TARGO
DO CORPO SANTO, 28,
LISBON'Portugol
Telegromos: ARMSTRONG
- Lisboo
Telefones: 23043 l2 3014
'rt lI'
coRri9A EM PR A NCHA RFFUGOS'APARAS
coRlqA
0eral de
$oci e dade
Sn
c.
rìe
PRODUTOS MANUFACTURADOS
VIRGFM
!uarle 0laladeilo &
tÀBilCAlllls
t
L*
Cortioas,
C
"
L
JAIME SENNFELT
dr.
tlP0[lA[0Hs
LISBON
Ruo dos Fonqùe1..5, ì5
T: .qrom.s, SENNFELT tl5BoN
[[[lll$, p'on.lo e oporos de corì]qo
[0lJ0ll0ll$, pro".l" er aachèts de L]èse
WASfE
.ott*o.a on corkshovlngs
REFUGQ
C0fil($,
TÒCos ds esPecìdlldodés de Rc hos
VIRGIN
Esrèclclmente Pdro tdrmó'lo
ESPECIALLY FOR PHARMACY
AND
E C O R K5
N
G
F! A
sIt vDs
44
{Alsa!vè -PortusaÌ)
I
],
SENNFETT
NE\^/
YORK
l8l9 BROADWAY, NEW
YORK 23,
l3l:-orrnos, 5€NNrElr NEW
YORK
A REGISTERED MARK
RE PRESE
OF
NTATIVE
THE
HIGHEST QUALITY
IN
CORKWOOD
CORKS
AND
SPECIATITIES
&
C.',o (tRMÀOS)
CORK GROWERS AND MANUFACTURERS
BARRETRA
RUA ÀUREA, IZO
LISBON
PORTUGAT
PRANCHAS, ROLHAS e APARAS de CORTIQA
ESTABEL-CIMTNTOS
RTel.
'
dos Dourodores, Z
LIS
HEROLD
BOA
Coixo Postol' 44
Trvrnhts & C:, L:^
(
Empresa E.Ìpottú(lora clc Cortír;u Porlltgrtesa )
llil PRANCFIAS
AP:\HAS. \'-IRGIltr{
coR'r'IqlA
ROLIIAS E QLTADROS
xscRt'róRro
L
l.\
B
O
4
-
Huu Jo; .q,rpot,iros-'!1.
:
o
I'lùdci c(i o Telegrífjco: SOBREIlìO
(ló(ligos: A B C 6tL Editìon & tìentler's
'l't.lÌ,lif
16
o
N
ll 2,1870
rrrlìlìlcÀS:
C,1 S']-ELO B R''1N C O
TI,ILE l:o
SACAIIÉ],1
N
ll
62
'llìì,Et"ONLì 3l
2
1285
2l28ó
Telegroms, CARFER, Lisbon
Lisbon
3 9167
THE FIRM SPECIALIZING IN CORKWOOD
GROWN fN THE BEST REGIONS OF PORÎUGAL
& FERNANDES,
FIAUSER
!
Mon uf octurers
LDA.
ond Exporlers
Ruo Augusto,
188
TISBON
Our rtante is goar guarantee.
POCO DO
&
FACTORIES:
B SPO
S]NES
I
CENTIEIRAIT5BON
(EXTREMADURAI
ALIt]lltR0 [, [lltRA, [.*
OFFICES
,Av. António Auguslo de Aguior,
LtsBoa
19 - 4.ó
5I]t2-4
+
AIt
L JS S
REFU G
O
CORK
COR(\4/ASIE
FTANGETIES
CTEANWASTE
NGS
CORK ILOAT & W NDERJ
CORKWOOD
CORKWAS]ES, REFUGO
V RGIN CORK
GRANULA]ED CORK
CORKBOARD
I
O N -PORIUGAL
YIRG/N CORK
COiKS
CORK SfOPPERS
R
'*oo,
lfi
L3'
Coblè Addrè3s, CORCHERA
SIIVES {Algorve)
CORK
-poli.,
53
FACTORIES
ALHCS VEDROS
Po
Ruc Aureo, 2aO, 3 ".Esq.
Telèphónes
MrRAc6i?:lrsBoN
&
Queimodo
CII CE NEW
PAUt
YORK:
STERN
7O EAST 45IH STREET
Ccble Address: STERNEX
ro**
NEW YORK t7, N.
Y.
47
..|4tEFF||
ir f rlrF rtrryni!7t
{l
rFr-
-'=.
-
[rederic t, ltlilkins & Co, ltd,
Curnerno
CORK EXPORTERS
Frnnetne, Suc.o*
N
&
IUl!NADA
CA5A
Av. do Dr. Borohono,2
coR KWOOD
coR KWASTE
.--
ÉVORA - poRTUGAl
VIRGIN CORKWOOD
REFU
GO,
N
Produlor, Fabriconle
e Erporlodor de
ETC
CORTIQA r ROLHAS
gromos - CO RTICEIRO
frua drs Fanqueuos, 15.5,'-[lSB0l{
Ielei. 2$540 / IeLeg I I X I I l, I I N S - L I S 3 0 A
fone' N "
,10
ÉVoRA
TABELA DE PRECOS DESTE BOLETIM
lpdgiio
300$00
rB0$00
r00$00
anúrucros
As séries
))rl2))
cie ó
inserg6es seguidos beneflciom
do desconlo de 10'/"
'
ts'/.
Qs qnuncionies de séries de l2lnsercòes beneficiom ojndq de
publicidode groiuilo
no isio de onLlncionles
expododores ou fobricontes
tlSTA DE ANUNCIANTES (Exporrodores ou Fobriconre:)
VER CONDICOES
ASSINATURAS
PARA ANÚNCTOS
,,4 8
'di-òo s np
r
-oî
NO FINAL DA
es
.
res
NO CORPO DO
RESPECIIVA LISTA
óo$00
.
-o e
i-g
RESUMO
ès
77$0A
eU |NGLÉS, PRECOS ESPEC|ATS
I-ISTA
ANUNCIANTES
DE
1L ST O F ADVERT SEIìSi
EXPO RÎADORES
iPORTERS
PRANCHA iCOR(\^/OCD]
.i
DO \ORT!, LDÀ. (Iablicants) (Irtraù
- À CORIICIIIú\
ia.Ìrr.6)
Cais do Carx.o vili \ù!a de Gaià !o'l
Tehg. a.ri,"at.
À J. CAIHALT Ru; dos Srprreiros, it l. -liibla ìtd
îel?r. Alir..
i:. ltnl, ro,l. (li.brirnr::) - (rlirtr:In,r.r)
-ALD!Ì\riRo
rrtbúr !.'Jlù
Àniúo!Ì Alluju ,le nlurj. Lt .'
lod .lrleS. ,ì1ilr.Ìi.
& IRIfIOS, l-DA. (fab!ìùot.s) - (Narufudue$)
- Ar\{ORll'I
Rur CinJdù iìÒr R.is, l1i Po:t. In,i T€lee. ,!i,rj
& HLSUIT -- RùÀ -iùrea, Jo1 l. - Lnboa
-AÀ-DIRSIIN
t
Ièt.E ' cdllalùel
-
,{.NTóNIO
hrù44
pr11..
-
lloDRlculs CAtÌRLsc,t (Fabriùnle) (Ilanu'
de S.r- (BrFiFs) ' lnl 'ltlÉs cn'
-P.ne
BAI'I:AS]\R DA SlrvÀ & c", I-DA. (F.!rntr.te5) (Itatrù'
ix.tùren) PEsa Darid l.aidro ar SiLar, n",,t-loto
do Èirp.-ti:boa.
& C.' (IRIr-loS) (fub:tantes) (Itsntrfr.tuieis)
-BARRIIRA
risbo^-E^n. Îelts . I'iit.
Rutr ,{urel, Ìr0 l.'
- rDA. (l,rbri..tts),(Mr.Dfac
cAlvTlNHoS & MARQUIS,
LisboÀ'lnd. Teleg '
Rùa dù Ou1o, l91 i'
ture6)
c
G. vlcANDIR, LDA. llabrìcinÉr) iNrnutÀ.tlre6) S.rxil .Ir, l.l.a lr', " r.,
, r.
op,
tp\ ,, I ur '.{. tú Lt,bi '-l.(
rr(ù..ú)
Velir.s .!nd. 'le1.8..Dirro
--{lh.s
.8. C, lI t. T-DA. Rua dr fr.t., 3'i 1 " Di."
- CORTICAS
r,isbnr F.l T.les. .tfr.,",,.
Dt POù'rLG-{1,, LDA. (Frblìootr)' (Ifinr.
-CORTICAS
fu.tlú.6) Tra'ssr dù Prai3 .ì: Il Lela caFEùjÒ'
.lh,l. l!,eÀ .r:.,1;p'l Lii[.:..
colIIcElRoS
-{RIfsTRoNc, LD/. (IsbriFnk!) - (l\Li!'
iìcturr) rrro dù C.rF.r Siotu,2s. l. - Ll.: .lnj
1.1èt. ..1r,tjiar-!
-
LitbÒ.t
(r TIL.lRa ! t_FRI[]R,{. st.cR. lFriri.rt-) (rl]rL{r.
lrr.1:l r\!ú'ùaiDr ll,_JiLlif I J:r,ì I rrr 1:
Le - a.t:/ir
L\l!lì1,S,{ CORIICIII-{. LDA. (F.bri.antes) - (rlÈnufr.tn'
(s) -- Àrènldù dr l iberJl.je, lt, 1 ' Lisb.x-lnd
'tacE - Bttueti.
r-_otstnt.lt- Drr l,tqos Dt llRlND-io, lD,1
-rtrparit
taqùs !! Br:odÈn(Fxirichg) . (Ihnùilduús)
.!.i lJg.1r..I
) ("
rrnlL .\. \ .l oO D. lOr l.
nlir(rreb) ltùr iìcs Dourd.r.r, i l-ishtx End. Tè
s- BRITO & llìILìO {I:,b:i:n:.il-(i\t:r!i:uùrrr) -- I \rr1r.l!
Ribiì€j.r- !iJ TiLÉg Sti,:iir'
llì_:fo DA Sll-\iÀ ll36ririnr.!) {II..ùiÈr!'
-a ToRf.LS
rrf) -l O ]n)x -! I Iifu Ini I.i.tt t.trit.1.
\_CISCO I,r.{RTr\S C,{IADO & C.', LD-{. (I.bri..n
- FR r.sr
. llftnuirctrr.6) fr!n !n,l '1.lee. CJirr,J,
do5 lanqùei!.s,
IÀEDIRIC !. wllKI\S & C,', LDA
-Rua
Ìt. t '.n. Lób.a.!od. TelèE 'Fredìièì"t
& FIRNÀNDJIS, rDA. (lrbldnrs) . (Madùfactu
- ij.{l:SÌìR
:r:) lìri Augrjttr, 1ss 1," - riboi.lnd. Td.g. ' C,4t.
BLJCKN-{IL & SONS, LDA. (Fibrn:.te, . (Manù
- H!NR'
i3úùrr;) înr!:ù d. CÒr!, SIÌ., 10 1.' L6hor'
. Fna. rtl.g. Ljîiikà Lnta,.
D.{lHNgltLDf Qù,.t. Crnl vrnntrÒ Rlbè,r,
-H li.
d.r vnn,or -- Cai.an - E.J :frl.s à r,,j
IIiNGSTE Rùr dr lfadaLrna, r! r.' - LGboa.
-H. ZL,\i
' Eid Telee. - tlr,Ì,,,.
SANCHO & FII-HOS, LDA. {Fibri.tnrs).(ÀIatu-J, Ir,
vè!ro5 ' !.t1. TÉ1.8 ..t,rr,/:lr,J
tr.tur:d)
- Alhos
Rùr do! Iadqueros, 273.r.'v',
NOL'IE,
tDA
JOH\Y
lrhrr FnJ r.le. /r',I'.r',r
rrl\ (HrRòrrRos), LD-{ (F:\rÌartes) (\ranu.
- JOS!
Ír.rù::F)
ztr-j.' llill,a.!n.1. Telog.'
-Rle ÀugtrJia,
AFONSo & DOURADI\HA. IDA (Iibrlc..tet
- LL"z,
.(llan!fa.:u1{i) Rui D;rgo róJrlgùÉs, 2 iltontio.
'Et. lel.E - Dax'lliîit,Ì,
(lRnlAOs), lDA. (|abri:ait.rl ' llÈ.lii.ture6)
- l'flR,{S
-,{lh.r \'.dros.lnJ îe]f,' tJii.))l)iù",
IIUNDIT
&
C. , rD^. (fabiì.a.ts) . (IfaouhduÉs)
A. i.li .\rr'ini. Atr!trn,r i. igr.r. llr L' rnblr.È1. T3l.A. .lt:il::
P GdNlùLrlR (Ftr:rìcùîs) (nlinrirruÉrt CiL!3dÀ d.
l-ùb.a - I.,1. f.LE.-G,,ì/tjil.
G11l.. t.'i
LDA. (labri.aites) - (Àrùui.dufs) out€;o
-RA\KlNs.
d. Àlf.ire Ciranrul..!nd. r.leg.'À,,'il,.C.Frujo.
Dl
& C' (Iabrj.ant$) (n1ùùdir(ùt6) -R. Rù.CAIL\'AIHO
de S. ledro de Al.rirtara, 61-l.ql-- l-isboa -E.d,'ra
. Ol
-
a
.H'.,.D\.
" o.o"o\.
tìsbo3' Enil. T€I€g .,11r,':.
s,{Ncllo. IRN{.4oS, r.DA. (rriJii.aar$) -
l02-
(II.rrl:(uGd) Rri Helilioro Salgrdr, tr-Bùreir. h.ì. T€lÈg.sr,.ra
COÀÍERCIAI llrtiRÌ,{, rDA
-Rra do5
- SOCIIDAD!
queiros. l2-2."
lnboù-loi leleg.-Dìnnl.
6lRAl DE CORT(;IS. rDA {libri.xntet
- SOCIIIDADI
' (nfriuÍr.tuÈs) - Srlvs'1.1. fel.g. .t,3,,,'1.
NAalON,tL Dl CORTICAS (rrLrnaitet - SOCMADII
(urnùtutu,rs)
- Tov. d.i Renol3rÈs, 1: r.' - l-rbòa
' rnl. T.l:s .E,r/.tr.
_sO.I!D,\DI PORTIJGTTISA Di CORTTC,{S. IDÀ. (!Ahi
.ùt:t (Manufa(ure6) QrintÀ do Àr.,.,ro.Irórcrra rb Piedde'!.d fel.E. catlixl
1AY^RIS & C.', rDA. (Frbri.trnks) - (ùtunul3rureff)-lu.
!nd. Teleg, '5,6',n,,
dos SaFateiros, 41'2,"
-lisb.À.
Frn.
APARAS, REFUGO E VIRGEM
REÉUSE AND V RG N]
-
J CALHAÙ-Àur
l€ g .'1 ,
D,tD()
À.
d.s
Strprteirns,
ISHAVLNGS,
19-1."-l-!sb.a lnd.
A.tmlr Arróni. À!!.,jtL, i. ]\s!ri:. 1r :. riLrùa Eod frl.s. - nlji:,.r, r
rlrrolì1l1 & lRì!L405, lD-{, (hbLkinles) - (Àlrul rùes)
Rù CnrdrJo d.s Rels, 1lt-P.rto - !o,1. T€l.g..,llrru.
l.Gbor& llUSt\I
-ANDIRSIN
- lnrù ;u.a, rcl-1.' - F.nn îele... Carlu.del.
RòDRrcLirs CARRUSC.{ (Fibri.lnre) , (rftnù- ,{-rTóriro
(tsùri().!r,l l:tes. czr
Í1nue,
de s.!
-P.atB
B-{t'r',{s-tÀ DA SILYn s c", LDA (r,bii.adr-) - (nl.nù-
-
-
rlcturers)
liara Drvid
Co iln!.. -Lisbn..
BARIlllR,{ &
-
Rua
c'
L.ardr.
d1 Sil.n. n.' 20
-
Foeo
(]RN{ÀoS) (Iab,enì.t.(}frnlfadureÌr)
Aueq lro.t.'-llsboa.
End Teleg. -
/,rtr,,
49
o*--'-- iwm
rrr'
l;
rifl:
--
-T'"-e.i;
-
- "ì 1, l, ,r.o LD{ ., . ( r
r_!..,
' 'r^r. " ';;". 'ed'.'::r"'"
-ii3:
.'. D., "
.o
- ., o,;. ",.i. ; ,'i, , e _. , - . aa r.,.
- .o,i' o^;r-, o .,,i, lr;: ".:" i,ì
" ";
:;:
-\rIl
,
\ut Lf,\,
- -..',:q
-
EII1,À-!S,{ CORTTC!tR4. lDA. (frbricenre:1.
{thnùÍacu
rGboa.!nd.
;'.'ù .,j,',:11i da rj5€rdrde,
r'. ,..-
_f i .r.\ , D ,c, I, DL Ò .O.
D B' \\L. O IDA
P o d. B.no;o.
i . :] i'] .1o.,,
_ ÉsrÀrtrIf DJLNLOS HIÌìOLD LD\.
lI.L
_t
o "' :
"
ù.'
o\j t ,'-,1..r.
', iro O^!
"51-'
1..
-l ro' , , ,\ o o
":.8
'r'"'
r
...
.1
.
,
, \- .Do"&
., ' .
; r, n,1rr]
,
- ','o;..].
l'..1*
. .r -
..
ro: ,,., .".
rDo".tnt f.t"C.-t...dt.L.a.
^,.", -] .;""..,..",.",
\
D:,D\
i. .".-,.(\r J.i.r
-Íir' , i ùrf'^\
\,-., i 13. o_
r-d f,s.
..,
ri\\,I
ù.^\.. lD\,_b
-tr \'dt ".',;.-,
":.,;;",.
"""r),"'o
r'-Loa'
'
.,
_H
,' -.-.1,
_o T r-e..,
Fn.
_d /t,
."
,.
,_*.
^r.-....".
- JAIMe )t\\fftl--rt"h,i.,n.r-,\1..,f.
!rr.., _Rra do.
ran.u.ro., t_...._ L,lcoi Ina. t.r"s.,\..?.,
.l " i. rF
^
,D\ ,ró..
lD,.^\
-J r
LÀ,,
ì_R.,,J..
.."-t
,"6.
.f
.o & DO o\D,. A. LD{.
-I\2.,^fo
't.o:.3n-).
,
.'.' "",.'.'. j"o*"".t.
_.,pó. ,,,cj- o._. rDl .! rr.-,..f.
n ri \ i]! !Ln te.: l1
",
- nl1\Dr I &, ..".. LD{ ,f.: 1,n-,...'r
1 . - ,."
e rr r'
'r'
À'|
o
., ..,_
.r,..d
1r.
r- L o. o,,-"
-"t ,t,11
J o.:
b..-n. rJ .D.. "
-,
-.:l .r v.r\, .D\. _i -;,.." , ...
-^11'1,"_9
, noi r! d
.
,
1!r€s.
a,r.t ii
,t\t . ...
-D
l'.\ { o , ..". "
'.-.r _
::'.i; ì.,:;:1" " ^' jI L-'ai I Dó" rdr.'
r'-e IL_ c, , (.r.e.:ro, !0,2.,_
-Po L.!
: D._
I rìd 1ÉreC
.,J1 ,,i
DDI
.io
.;''"'"
t'-^l
D ..o.t, ì..rD.
.,ì.,o..'i
-'"" ""'
r
...r.
j.. .:j1.,',.
ó'
a n" o'"'',.
r'.boa-
-,.Rr:
l--:. 412.._
rna L,(bo".
! fr...'\,.n.
ta.*.. i"_-,o.
iCO
RKS)
BUCKN,\II- & SONS. lD-4. (hbri.xnres).(Ma.u.
- flh"RY
irùuÚ\) la,$s do C,)rpo 5r.ro, r0 1.'- lisboa -lr,l. îèl.g - Ln)i?t ù'Lo'
H \v l)illJr-HIRDI Q!1.'r C.,srl v.n:ùro-.n1r.,
it v:oi,.: Caj..-rj.In:1. T:leS. í,r,i
H.
ZUÀf HINGSTT-RI] da }IaL lcna, ls-2'-lnboa.
-l'i). î<\.È - BreÌ.t!.
CORRIIA. lflctli
& C', LD,{. llahriùóEt. (IC.u.
J.
ar.trre.)
Rnr ar Si
- SihEs-È.d. îellC.C. eia
-Où\
-. _
,L D\ R.
q.
l\b .rnJ T ee..rl .r..r
ilAR!-{ DllS COELHO (Fairic.lrs) - (Manuf3turec)
lrrnx! !r!ùs J. n[ndio.ljj r-.1.r',11.)ht] CÒeito.
IIUì\DIT
&
LD1. (F1i\irúes) . (\liuir.\r1rs)
C',
AÌoilr A,ró.ni ÀnA!\rù .e ,1!ùi3r. rt.1 ' l.,ji,,ilri'1.1.g ,rt!r:1,r.
* PERCY lllls (Iabrna.re), (Ira.!fa.tùEr) Rra dr Peia
Ctr lrnqr.iri, lÌ
- hboa E.l. Teleg, t,lrd.
(Fabfi.aores) - (rfanùirdùres)
lD^.
-RA\KINs,
d. ,{llei,É Cranujii - !nd. T6i:g. .l,rtrr - -oùìeiro
Cranu,o.
&
l.lLllOS. lDi.-lìul
d,tr ùrr:iúoi, 10, 2.'-Rol.lri
rnb.à, Fnil. Tdeg .,11r,*
!Li(l<:ìALL & SO-\S, LDA lfabri,anre\).lllaru.
- ll!\RY
ir.tur.F) Ir|s!: d. C.rp. 5r.(o, t0.1."-t,isbor
LnJ.'1J.iat L;ni.j Lrit t
H.
HINGSTE Rua .ir Madiìeoa, 13.2.'-lnbor
Zlrll
!.C. 'f!1.! 6,.?r.x!l
It, NoLTl. LDA Rua d.5l3nqùÈiroi, 2t3.1." -- _lollN
L:*b.t liî. t.ig. Lil.t Lì\b .
& C.', lD'{ (Friri.trni€s) (IfuiutrduÉs) - IIUNDli
-{.,rill 11nlaiì Ar!r;t, rir ,{gL:]r,. l,r L' J-lrb.:.
Ii.l'l.l:r .,ilir,.i.r.
PRODUTOS CORIICIIROS PORTUGIÌESES, LDA. (FÀb:i
úrÈ.) lln ,irnù,15) Rri J.s Srprr:ioi, 112." .hbr3 Erd 'frl.g . a,rrrÈ
& FÌrHOS, l-D,\.-Rud d.s CÒrreéirÒs, 40-2."-- ROl-lfr
rìslca.lnd feleg. ' ll.,/é,
SOCIID,{DI COIiI]ICIAI- JBÉRIA. ll)^. Rùi i.s Fah.
qùeúos. 12.2." . l-isboa. End Tets .Dr,,.tr.
SOCIID.{DII À..ÀClONAl Dll COR'l-leAS (frb1n.nlÉs) - (rhnuf:rtulrs)
- T v. dÒ5 Rèn.ìrresj ?3.Ì.ó lisbor
-End Iet.E - Lrtell
lDA. (Frb:hoks) (Iftrùf:drres)
Cè Braniào. Ill. T.l.g...tn l,J R,i,
COIIIRCI{I- lBIRlA, rDA. Ru do5 Fan.
- SOCIIDAD!
suei.!s, r2'2." -lhL.ù [nd, îeleC. Daaid.
CERÀI D! CORTICÀS, iDÀ (Irhriùfu6) .
- SOCMADI
. (^ÍIùirdur,,)
S,lvci -I..1. T.les., S..q,.,r1.
NACTON]\I- D! CORTICÀS ll.bri.a.t€s).
-S'C]!DAD!
- (IfùNiidurs)
d.s Refl,hres, ?1.1.'- ln.
b.r. !.1. 1.1.9. .-Tnv.
n,r,;,.
_SOCIID, DE IONTLIGUISA D! COR'IICAS, l-DA. _
lrúìriontes) . (rlanufrrùr$) Quj.k do A.neúo.
ì,fór C.u dr Pjè dè.Ird. Tel:s. . C,r;r,/.
TAV,{RIS & C. , l.DA (fibri.ùrt.s) , (Itu.tririuÉ's) Rùtr
dos Saprreltus, ].i 2."-rGbaù.E^tl.'\'c|L:s . S.brtno.
ìr.a' Lisb.a lnd
-il-DIrrrRO L. j\rlRÀ. Ll-ìA if.,ili..nr.jl (rr.n!itr!:Ú.:i)
Af.old: ln,ìi. Àrgù!(' .l< Àgui.ù, i9.i
ri\bor !.1. _fellg ,iL,i.,;
& lÌLrSUùl-l{uù Àurea, 101.1." Lisboa.E.d
- ANDERSIN
î.1È9. Crl\ntd,
-'CORTICAS .lr. C rr.), LD]l nùr ftr trt:. 3r, .l! Dr,'
rrb.à' i.l. 'r:1.s. iii.,,,
l} O. B.\ li" I Fr!Ò.
--1. T{)RlìlS PINTO D,{ 5llÍl
Ind Trl.g Ì_r,/ri:.:
-
SÀ DOS RllS & C .
Poe. \oro-lr(.r
-HÀlJSIR
r.rrj
AGLOMERADOS tAGGtCf,4ERAlEl
-
A. J.
- lìtre d.r SrFrt€iroj, lr-l " lisbo..!nd.
Àl-Dll{ÌRO ! lllnÀ. l-DA. (IJLri.rnrer) . lrr.n!a3rùi.ìs)
1'eai,]] Arrór,r AL,sL,rr, i. ASL:],ì:. L, I'
ri:ho:,
t.rl Tel.g',11i'r;,ri.
!t HUSIÌÀí Aua Arrea, lor.1.'- Lisb.a Ef,d.
- ,{NDIRSEN
T.leS. - C:1i.,îlel.
-
A. J. C,{l-Ì1,{Ij
& C" (lRMÀOS) (FÀbri.rirs). (Manùfa.rùr4)
- BÀRnlttì.l
Rm ,iurea, 1ro 1." Lisbla,End Teles. -J,rir,.
& FlLHalS (fahri.antes) - (Ifi,ùfrùied) ,
- BONIT,{CIO
atú - l.n. îetee. - B.tlt.ìar.
\\'ÌCAND€R. l,DA. (labri.anks) , (ìLiulidules)
- C G.
SoiM1. !oJ. fè1:s., lr-';rJ,lcd
CORCHIRA PORTLGIÌISÀ.
!a.ùEri)
-
LD-{.
(rabrnrnre!) . (IÍaru-
Vedros.lnd Teleg., Dr.,.
CORTIeAS (B. C. 1f.,, LDA lìra da lr::a, 30, 4. Dr"
-a.nr.s
LrsL\or- Inl. T.i.s. -,11:.r,,.
ttftRIsA
tNDUs'fRIAr_ DE TACOS DE Bt_{NlJ_{O. LDî,
(Èbri.anres). (Ihnùfadurers)
-!iro5 de Erand:o-E,1.
îel.e.- A!ft PÒtt.,
IINTO DA SIIYA
- I TORRIS
-1, O, Bor N," 2 -!aro.EaA TÈleA. -Tctp,,.,
CAI-H{I'
Rur
.l!r
Si:frr.iros,
& FIR\1ND|S. l-DA lF:,irìùnts) (IfinulaaG
-HAl:sER
r.Àb.i - iod. Tèl!9.
!:.i)
Rrtr
13s 1.!
^ueusti..
Irl]lìì
nI HI\GHTF Ìtr.L i. \f:dJ.nr, lS l'
Inl. TÉi:g . &.,;r,.,r.
& C.. rD.{. (fub.ìùird).(Induf..rurs)
- IlLr^_D!_r
,h..iatr Aùió.lr ìrgn!- i: .{31iìr. rr 1." Li!h.ì
.In.l. fri.!. r1r,!.r
& IÌLHOS, LD,{. Rur dos C.reeìros, 40-2."- ROI-lÀf
lijb.a -Enl. T.l.g. ,!l'.r/é
ltsÉRl,\, IDA Rùa d.s !an.
-SOCI!D/,DI] COUIRCIAI
I
B..D
conTlctilìA RoBl\so\ uRos. tDÀ. (I..
-socltDÀDE
b,trinr.s) (rfunufa.rures) *pÒIistesie -!nj. Tetes. IdH
Dtscos lDrscs)
& |FR!\.{ì"DES. LDA. ilabrnaires). (Iiaoùfrrtn.
RNtr -\!susli. l3s-].'
hbox !n.1. T.leg ,
ZÌ
5ERRADURA IGRANUtATEDi
{\r.,îLt;:rr(j
-AIDI\I]RO E rrlR]\, lD,l tFr\rìrors)
.d
- l.J. 'f.Lg nhr;,rr:.
& HUSUÀ{-Rua Éu!ea, tot.1."-rrboa-lnd
- A\-D!RS!N
îeles .Cdn tu!1e1,
PORTI-clJISrl, lD,{ (fabrì.inró). (À1î!,
- COR1.HERi{
f{tuEs) Alh.r Yedros - InLl. felds.,Dn.,.
- C If.,. LD,{. Rù3 dr Prrù, su, .1, Dr..
(B
-CORIICAS
i.isbo..Ii.'feleg,Jl,i./r,.
lNllIC1,{, lDl (l:rb:n:nr:\). (ItùLi:iu;r)
- CORrI(_lASl'ÈrrJ.
Ll6 Drriztrs. rrt
lrjl.r N!1r lie G:i:.
-Ru
.lìrJ Trlec. - Cr,rr.r
_ NIIPRIS.{ INDUSTRI,{L D! PAEOS D! BÀ,{ND.IO, !DÀ.
(Fibri.inks) . llh.riiduars) ?aa.s d. Brai.là.. anl.
î.1.2.. AFè -lait,
5r
--
"Iffi, --
-rrr
-;i- ---r-iF-nii
- - ì:|- :-
-
-1
IINTO Di Sù,V,{ I O Br\ tJ., 2_}-aro,
-!. IORRIS
.!id. T.leg . L,li,,
r.DADt OFlt rpA nOBt\.oN BRO:, rD{ if3.
-5i)' b..,
-.).1\1"n. .,.: r por eC:. d. .-.g r,
SocirD.lDI l\DL SltùAr DI EóÌAS (StFOr,. i,D^. (rù
'
D.
1:
qO.lLL,r. \q OVI út Op '. ) rt-D
"., .r.
.'r. ".. ,.o
' E,rJ. lri.! - Ett.t.
. , ,..Àf Lr-,/
Àr.
-l| d,,. l&.....D\.
o-.- , .. r,.:... .i o. Ind I r.! . , ..r,
& FIRN_r1NDES. tDA (tìLrt.anrs) (\Ianìtà.tu.
-Ì1,{lJStR
r.\l Rua ALgùjÍ, is3.l." _ l[b.r-rnú.
t.t.g.
EUCI(N,{LL & SONS, rDA. (Fibrn]nì.s).
- l{[Nrr
rrdufst Tur.\r dD corDo
sr.ro. r0-r."
. L.,).1.lc] -L t.i. Lijta:.
H.
ZUÀt HÌNGSTI Ruà da lfidal€oa,
. lin.l. I.1!a. - ttuÌére,
rs ,."
_
(Ifaru.
Lkbù.
hbúa
.
..-ifr -l
.,,.
.,-,t
\ r...
,.,
t lnl. l.l::j..,i1:,rlrl
!,
)
... ,.rÀt
. Ao FlO A , . rr
-P
.. 'q
, ..
:
. Eni 'Í.1.F. tùjrìttj
tID\Dl ,OR ,.'jo\ 'o.t..o\ .Ro( LD\ {t..
-qo b-.
.i./\1.
. .. .,_ p ",,..E..T
eC,p,
FABRICANTES
IMANL]IA'IIRERSI
PRANCHA iCORKWOCDI
fó\'O À u rO .t:tút
Jo ( " em.
^: .to
- A
.,-!-n..sv
.,
:,.
Roit'o
r
.l,
LD^
.,. \o1.,
FIIIP!, rD,a., euhta da À{a.eda Barr.úo
- FERRETì,A
. Erd î.1Èg . F,.r.
J. BRITO CAI^DO, lDA.
Vedros.
- JO-IO
TNACÌO r\UN!S,-Àl!os
tDA _Búeifo. Ent.
OUIROS PRODUToS iSUNDRY]
, ,È
o
.." .D.".L.
-A
- -lrlrltrlllì() E llllì,{, t_D,{. {F]"!rìrJr:) _ (Ilrn.Lftrriì::ì\)
Ar..lù ,\niónir ÀLisuro ,ì; Aa.ji,.
tt.r.,_ 1,rb.r .
'Lnl 1.t. " tti,n ,i.
.r
oL, .{J,." .0r.
1..b"" Lo.
- {\P- r-\ a h. t\t
Slrvj\ & C.,, l,D,{ (F:hrninrs) {Nùu
- B,{lfi\S,{R DÀ 1
.:1. ._
D
-
- JOS! ifARRlllLOS DA IìOSA- Sjoes. lnd Teteg. - À14
ÀI-VES D! p,{l\,n
- IrrtNUIl- Vendas Novas.
uYo
o{
I
Ou'u,i!
LDl R.:"_
j,nfirao
Ll, crrem
AP,qRAS, REFUGo E VIRGEM iSHAy]!GS
REFUSE AND V RGIN]
. {\lÓ\,v A .l . O . \t, l.
do (-dn.
t.. D\ Q -r,.rE.
...
d"
it"."d__B.uflro
. !nd. Teleg . !t.r.
-JOSI IiÀrRE11tOS DÀ ROS,{ - Si,es , E.d. leteg.-rt{,,
ÀtÀì'tlL ,Atvfs DI p;.1\-A VendJs \-o\rs
u-Ìo
t.\D,o,,.o,tD1
_c 1-:o_
Santrno d.
-po.
-
CANTINHOS & IIARQU'S, tDA. (hbrnaoks) . (Iranufàa
ì!r.s) Rùtr do odlo, 1rr.,!" _ rnboi.!nà. Teles..
- C!$.
\\D".,ù
r, D.,",..\f,
5: \Jl . En l. Ì-res..l/. r ,.,1.
o.ó ,P. ., t.
r.,. ."/.1Àl ..
-.OP il
'
',.Da...lr.D
_F
.LD.
\. lnd îe).4
, .rr"
-.o .. Ì.n!or.
. .\taÍrt
- CORI ICFIRC-\ 1RI{SIRONG. rD,t. /FrbrtGoreii t\hi,
'.;
î.1.!. ,1'x:J1,.):1 .
_ !ìIPRISA IIDLISTRIAILjjt'.t.
D! PACOS DT BRAND,{O If]A
(tìbri.mras) , (rhiur.tuftr)- rr(.s ,t. Bri.d;. . !nd.
îe]Lep., Art€
-
C..éù.
ROI.HAS lCORKS]
. c-A. \r'O&,. 'DA
-",0..e8, n.; _f.d ìeeC.,
. r )^. ftir
- Itl.
..r" d" \" -d, _ Br'f e,.Ò.
_r., r. . D \. - Q
SALD.{\H.{ & III-IIOS. 1_D,{ UerlhrCi _Ìt.i
p.tb
a l. .r ,
, i
! Il.t I.l J J
lO Dl If
,
i I ..
tDA
rrf:iùÈ.fl
- HAùSIÌì- &q flRNANDll.!.
q- . .. " ft::b!.intesJ
.1. " q.. ".
_
'...-..8._.,
L bod.
-H7ttI'\,,.
.ln,l l.- c!..8, r,r,,.
,D
& " Dl
,.(\t ,f
-rn:Df
: r,
rL
'
ì ù.r!
À
.Fr(i 'l_.I.q
\
,11:,;,;.
DlsCOs iD
Èrù Ie.E . r-,r
\.
l ro ll"r' . -'..I1 ." e
-P. (,\\l
crl.. _- t,.. .Ir! Teeè. a,'.
CoìlIRCI^l lafRlÀ, tDA.-Rue
-SOcllDAD!
queìror- 12-2.'- riiLro. - !.d T;leg.Drrr:,.
SCS)
ì- ...o., .r r ..
,._ O,
8.,,1ro.
ouTRos PRODUTOS (SU N DRYj
.r
.. i A u r'O \r. ,!.- 5a,..,sò do aftn,
ID.q - aLì. ù M^ed"_ b.ndrc
- PlRRilful IlLlFr,
' Eî]. I eA . E..r
dús rro.
CO\lD/CÓES DA PUAL/C/DADF NESIA LISIA
1005a1
i..a c: .irr.rr,ìres d: i2 Irer.òE: .r lcrn.r.s
.)2
ce ri,, rt: ou
I
pi! ic
Gror,
i