Clique aqui para ler o sermão

Em nome do Altíssimo
Sermão de sexta-feira dia 30/09/2011
Texto: Xeique Mohamad Sadek Ebrahimi
Líder espiritual da comunidade muçulmana de Curitiba
Tradução: Gamal Fouad El Oumairi
Revisão e edição de texto: Omar Nasser Filho
Informamos a todos que os sermões estão à disposição em nosso site, no
seguinte endereço eletrônico: http://www.ibeipr.com.br/discursos.php
1
INTERPRETAÇÃO DA SURATA N°86 ATTÁRIQ/O VISITANTE NOTURNO
A SURATA ATTARIQ É A DE N°86 DE ACORDO COM A ORGANIZAÇÃO
CORÂNICA CONHECIDA. ELA TEM O NOME DE “ATTARIQ” DE ACORDO
COM O PRIMEIRO E SEGUNDO VERSÍCULOS DESTA SURATA, QUE
CONTÉM 17 VERSÍCULOS. PODEMOS DIVIDI-LOS EM DOIS GRUPOS. O
PRIMEIRO, QUE VAI DO VERSÍCULO N°1 AO 10, FALA SOBRE A
RESSUREIÇÃO. E O SEGUNDO GRUPO, QUE VAI DO VERSÍCULO N°11 AO
N°17, FALA SOBRE O ALCORÃO.
PRIMIERO GRUPO - RELACIONADO COM A RESSUREIÇÃO:
‫الس َماء َوالطَّا ِرِق‬
َّ ‫َو‬
“Pelo céu e pelo visitante noturno;”
ESTE VERSÍCULO POSSUIU UM JURAMENTO/KASSAM, QUE ESTÁ
REPRESENTADO PELA LETRA “UAU”. O PRIMEIRO É O JURAMENTO
PELO CEÚ E O SEGUNDO É PELO VISITANTE NOTURNO. A PALAVRA
“ATTARIQ” EM ÁRABE SIGNIFICA “BATER”. EM ÁRABE TAMBÉM TEM O
SENTIDO DE MARTELAR. TARIQ, NO IDIOMA ÁRABE, QUER DIZER
CAMINHO, IGUALMENTE, PORQUE O CAMINHAR É REALIZADO COM O
BATER DOS PÉS NO CHÃO.
A PALAVRA “TÁRIQ” QUER DIZER “AQUELE QUE CAMINHA COM OS PÉS”.
NO IDIOMA ÁRABE REFERE-SE APENAS ÀQUELE QUE SE MOVIMENTA
OU CAMINHA DURANTE A NOITE. PORQUE DURANTE O DIA, OS ÁRABES
MANTÊM AS SUA SPORTAS ABERTAS, NÃO SENDO NECESSÁRIO BATER
NELAS PARA ENTRAR. MAS, QUANDO É NOITE, A PESSOA DEVE BATER À
PORTA. POR ESTA FATO, CHAMA-SE “TÁRIQ”.
O ALCORÃO SAGRADO NOS REVELA QUE HÁ UM TERCEIRO SENTIDO
TAMBÉM: A ESTRELA QUE DURANTE A NOITE PODE SER VISTA PELO
SEU BRILHO.
‫َوَما أ َْد َر َاك َما الطَّا ِر ُق‬
“E o que te fará entender o que é o visitante noturno?”
2
O OBJETIVO DESTA PERGUTA É CONVIDAR O SER HUMANO A REFLETIR
SOBRE O ASSUNTO. E ESTA É UMA FORMA CORÂNICA QUE CONSTA AO
MENOS EM 12 VERSÍCULOS QUE, DE FORMA REPETIDA, CONFIRMAM
ISTO.
ِ
‫ب‬
ْ ‫الن‬
ُ ‫َّج ُم الثَّاق‬
“É a estrela fulgurante!”
A PALAVRA “ÇAQEB”, NO IDIOMA ÁRABE, QUER DIZER “AQUILO QUE
FURA” OU “FURADOR”. DE UMA FORMA BELA, DIZ QUE A ESTRELA
ILUMINA A ESCURIDÃO DA NOITE COMO SE A PERFURASSE COM SUA
FULGURANTE LUZ. A LUZ DA ESTRELA PERCORRE MILHÕES DE ANOS
ATÉ QUE CHEGUE À TERRA. EM OUTRAS PALAVRAS, POR MAIS QUE SEJA
ESPESSA A ESCURIDÃO DA NOITE, A LUZ DA ESTRELA A PERFURA.
ٍ ‫إِن ُك ُّل نَ ْف‬
‫ظ‬
ٌ ِ‫س لَّ َّما َعلَْي َها َحاف‬
“Cada alma tem sobre si um guardião (angelical).”
ESTE VERSÍCULO CONFIRMA QUE CADA ALMA TEM UM GUARDIÃO.
QUER DIZER QUE DEUS, O ALTÍSSIMO, ENVIOU A CADA SER HUMANO
UM GUARDIÃO ANGELICAL. UMA MÃE SE IMAGINA GUARDIÃ DE SEU
FILHO, MAS NA REALIDADE DEUS É O GUARDIÃO DO SER HUMANO.
ALLAH, NO SAGRADO ALCORÃO, NA SURATA N°13 – ARRA’AD/O
TROVÃO - NO VERSICULO N°11 NOS DIZ:
ِِ
ِ ِ ِ ‫لَو معقِّبات ِّمن ب‬
َْ ٌ َ َ ُ ُ
ُ‫ْي يَ َديْو َوم ْن َخ ْلفو ََْي َفظُونَو‬
“Cada (de tais pessoas) tem (anjos) protetores.”
DENTRO DE UMA CIDADE HÁ MUITOS PERIGOS EM QUE UMA CRIANÇA
PODE ESTAR ENVOLVIDA E ARRISCAR SUA VIDA. POR EXEMPLO, A
ENERGIA ELÉTRICA, UMA ESCADA, UM ELEVADOR, UMA PORTA, UMA
3
JANELA. TODOS ESTES SÃO PERIGOS À VIDA DE UMA CRIANÇA.
NORMALMENTE, A MÃE COLOCA UMA CHUPETA NA BOCA DO FILHO E
SE VAI. QUANDO ACONTECE ALGO COM ELE E ELE SOBREVIVE, SÃO E
SALVO, ELA DIZ: “DEUS O PROTEGEU”, COMO SE DEUS ANTES NÃO
TIVESSE FEITO ISSO E FOSSE A PRIMEIRA VEZ.
A VIDA DE UMA PESSOA ESTÁ RECHEADA DE PERIGOS. O IMAM ALI (A.S)
NOS DIZ QUE ESTA VIDA TERRENA ESTÁ CHEIA DE PERIGOS.
A PALAVRA “HAFIZ”, EM ÁRABE, TAMBÉM TEM OUTRO SENTIDO, QUE
VEM DE “MEMORIZAR”. QUER DIZER QUE TUDO O QUE O SER HUMANO
FAZ, PENSA, IMAGINA OU REALIZA É REGISTRADO PELOS ANJOS. DEUS,
NO SAGRADO ALCORÃO, NA SURATA N°82 - AL INFITAR - NO
VERSÍCULOS N°10 AO 12 NOS DIZ:
ِ
ِ ‫وإِ َّن علَي ُكم ََلافِ ِظ‬
‫ْي يَ ْعلَ ُمو َن َما تَ ْف َعلُو َن‬
َ ِ‫ْي كَر ًاما َكاتب‬
َ َ ْ َْ َ
“Porém, certamente, sobre vós há anjos da guarda. Generosos e
anotadores. Que sabem (tudo) o que fazeis.”
ِ ِ
‫نسا ُن ِم َّم ُخلِ َق‬
َ ‫فَ ْليَنظُر اإل‬
“Que o homem considere, pois, do quê foi criado!”
NESTE VERSÍCULO DEUS, O ALTÍSSIMO, ORDENA AO SER HUMANO QUE
PENSE NA SUA CRIAÇÃO, DE QUE FORMA FOI CRIADO. CONHECER ESTA
QUESTÃO É UM CAMINHO PARA CONHECER A DEUS E PARA CRER NA
RESSUREIÇÃO. SE O SER HUMANO TIVER DÚVIDAS COM RELAÇAO AO
PODER DE DEUS, DUVIDANDO SE ELE (SWT) PODE RESSUSCITAR O SER
HUMANO OU NÃO, OBSERVE A SUA CRIAÇÃO POR MEIO DE
CROMOSSOMOS MASCULINOS E FEMININOS, A PARTIR DOS QUAIS FOI
CRIADO UM SER HUMANO PERFEITO.
‫ُخلِ َق ِمن َّماء َدافِ ٍق‬
“Foi criado de uma gota ejaculada,”
4
A GOTA SE REFERE AO ESPERMA MASCULINO, QUE É LANÇADO E SE
PRENDE NO ÚTERO FEMININO.
ِ ْ َ‫ََيْرج ِمن ب‬
ِ ِ‫ب والتَّرائ‬
ِ ُّ ‫ْي‬
‫ب‬
ُُ
َ َ ‫الص ْل‬
“Que emana da conjunção das regiões sexuais do homem e da mulher.”
ESTA GOTA PROVÉM DE UM LUGAR QUE PERMANECE DURO DO ORGÃO
SEXUAL MASCULINO. MAS OS ÓVULOS FEMININOS SE ALOJAM NO
ÚTERO FEMININO, QUE É MACIO. OUTRO ÓRGÃO FEMININO
FUNDAMENTAL PARA A VIDA HUMANA SÃO OS SEIOS.
‫إِنَّوُ َعلَى َر ْجعِ ِو لََق ِادٌر‬
“Sabei que Ele é capaz de ressuscitá-lo!”
ESTE VERSÍCULO NOS EXPLICA QUE A RESSUREIÇÃO É CORPORAL, NÃO
ESPIRITUAL. DEUS, QUE CRIA UM SER HUMANO DE APENAS UMA
CÉLULA, PODE PERFEITAMENTE RECONSTITUIR ESTA CÉLULA E
RETORNÁ-LA A ELE. AQUELE QUE FAZ DE UMA AGULHA UM AVIÃO
PODE DESMONTÁ-LO PERFEITAMENTE E REOMONTÁ-LO COM
FACILIDADE. DEVEMOS ACREDITAR NAQUELE QUE CRIOU UM AVIÃO E
NOS DIZ QUE PODE MONTÁ-LO QUANDO QUISER. NAS NARRATIVAS,
ESTÁ ESCRITO QUE UM DOS AMIGOS DO PROFETA DO ISLÃ (S) RETIROU
UM OSSO DO SOLO E O ESFACELOU NA SUA FRENTE, PERGUNTANDOLHE: “QUEM PODE RECONSTITUIR ESTES OSSOS DEPOIS DE TEREM
VIRADO PÓ?” DEUS O ALTÍSSISMO RESPONDE NA SURATA N°36 –
YASSIN – NO VERSÍCULO N°78 O SEGUINTE:
ِ
َ ‫َو‬
ُ‫ب لَنَا َمثَالً َونَس َي َخلْ َقو‬
َ ‫ضَر‬
“E Nos propõe comparações e esquece a sua própria criação”.
ALGUMAS VEZES O SER HUMANO ESQUECE AS COISAS MAIS PRÓXIMAS
DE SI, DENTRE ELAS O FATO DE COMO FOI CRIADO. DEUS, O ALTÍSSIMO,
5
NA SURATA N°19 - MARIAM/MARIA - NO VERSÍCULO N°67 NOS ILUMINA
DIZENDO:
ِ
‫ك َشْيئًا‬
ُ َ‫نسا ُن أَنَّا َخلَ ْقنَاهُ ِمن قَ ْب ُل َوََلْ ي‬
َ ‫أ ََوال يَ ْذ ُك ُر اإل‬
“Por que não recorda o homem que o criamos quando nada era?”
DEUS, QUE CRIOU O SER HUMANO DO QUE NADA ERA, NÃO PODE
RETORNÁ-LO A UMA CÉLULA INICIAL DA CRIAÇÃO? DEUS, O ALTÍSSIMO,
NA SURATA N°30 - ARRUM/OS BIZANTINOS - NO VERSÍCULO N°27 NOS
DIZ:
‫يدهُ َوُى َو أ َْى َو ُن َعلَْي ِو‬
ْ ُ‫َوُى َو الَّ ِذي يَْب َدأ‬
ُ ِ‫اْلَْل َق ُُثَّ يُع‬
“Ele é Quem origina a criação, logo a reproduz, porque isso Lhe é fácil”.
AQUELE QUE PODE TRANSFORMAR A ÁGUA EM VAPOR PODE TAMBEM
MODIFICAR O ESTADO DO VAPOR EM ÁGUA. DEUS, QUE DO NADA FEZ A
ÁGUA EXISTIR, PODE TRANSFORMÁ-LA EM OUTRA COISA. DEUS, NA
SURATA N°07 - AL ARRAF/OS CIMOS - NO VERSÍCULO N°29 NOS DIZ:
‫ودو َن‬
ُ ُ‫َك َما بَ َدأَ ُك ْم تَع‬
“Assim como vos criou, retornareis a Ele.”
AQUELE QUE PODE PREGAR UM BOTÃO NUMA CAMISA PODE PREGAR
TODOS OS OUTROS. DEUS, O ALTÍSSIMO, NA SURATA N°40 - AL
GHAFER/O REMISSÓRIO - NO VERSÍCULO N°57 NOS DIZ:
ِ ‫السماو‬
ِ ‫َّاس َولَ ِك َّن أَ ْكثَ َر الن‬
ِ ‫ض أَ ْكبَ ُر ِم ْن َخ ْل ِق الن‬
ِ ‫ات َواأل َْر‬
‫َّاس ال يَ ْعلَ ُمو َن‬
َ َ َّ ‫َْلَْل ُق‬
“Seguramente, a criação dos céus e da terra é mais importante do que a
criação do homem; porém, a maioria dos humanos o ignora”.
EM OUTRO VERSÍCULO, NA SURATA N°46 - AL AHKAF - NO VERSÍCULO
N° 33 NOS DIZ:
6
ِ َّ ‫َن اللَّو الَّ ِذي خلَق‬
‫ض َوََلْ يَ ْع َي ِِبَْل ِق ِه َّن بَِق ِاد ٍر َعلَى أَ ْن َُْييِ َي الْ َم ْوتَى‬
َ ‫الس َما َوات َواأل َْر‬
َ َّ ‫أ ََوََلْ يََرْوا أ‬
َ َ
‫بَلَى إِنَّوُ َعلَى ُك ِّل َش ْي ٍء قَ ِد ٌير‬
“Não reparam, acaso, em que Deus, que criou os céus e a terra sem Se
esforçar, é capaz de ressuscitar os mortos? Sim! Porque é Onipotente.”
O SER HUMANO QUE VIVEU 80 ANOS TODOS OS ANOS PERCEBE QUE AS
FOLHAS DAS ÁRVORES CAEM E NA PRIMAVERA ELAS FLORESCEM
NOVAMENTE. POR OITENTA VEZES ELE PERCEBEU ESTE FATO E PODE
COMPROVÁ-LO. O SER HUMANO TAMBÉM É ASSIM. SEU CORPO, SEUS
ORGÃOS, SUA PELA E TUDO MAIS SE TRANSFORMA EM OSSOS E VOLTA
A SUA FASE INICIAL.
‫السَرائُِر‬
َّ ‫يَ ْوَم تُْب لَى‬
“(Isso se dará) no dia em que forem revelados os segredos,”
DEUS, QUANDO DESEJA APRESENTAR O DIA DO JUZO FINAL, NOS DIZ
QUE É O DIA EM QUE NENHUM SEGREDO SE MANTERÁ OCULTO. OS
PECADOS QUE O SER HUMANO NÃO PERMITE QUE NEM A SUA ESPOSA
SAIBA SERÃO REVELADOS NO DIA DO JUIZO FINAL.
ِ َ‫فَما لَو ِمن قُ َّوةٍ وال ن‬
‫اص ٍر‬
ُ َ
َ
“E em que (o homem) carecerá de poder e de um socorredor”.
NEM ELE PODERÁ SE DEFENDER, NEM ALGUÉM PODERÁ AUXILIÁ-LO.
SEGUNDO GRUPO - SOBRE O ALCORÃO:
ِ ‫السماء َذ‬
‫الر ْج ِع‬
َّ ‫ات‬
َ َّ ‫َو‬
“Pelo céu, que proporciona a volta da chuva.”
A LETRA “UAU”, DA MESMA FORMA QUE NO VERSÍCULO ANTERIOR,
APARECE PELA SEGUNDA VEZ, ALERTANDO QUE DEUS JULGA PELO CÉU,
COM A DIFERENÇA QUE A ELE TUDO RETORNA.
7
ِ َ‫ض ذ‬
ِ ‫َواأل َْر‬
‫الص ْد ِع‬
َّ ‫ات‬
“E pela terra, que se fende (com o crescimento das plantas),”
DA MESMA FORMA QUE AS PLANTAS CRESCEM DO SOLO, NO DIA DA
RESSUREIÇÃO A TERRA SE FENDERÁ E O SER HUMANO LEVANTARÁ DO
SEU SEPULCRO.
‫ص ٌل‬
ْ َ‫إِنَّوُ لََق ْوٌل ف‬
“Que (este Alcorão) é a palavra concludente,”
HÁ TAMBÉM OUTRA INTERPRETAÇÃO. A PALAVRA “FASSL”, EM ÁRABE,
TEM RELAÇÃO COM A PALAVRA “FURQAN”, QUE SIGNIFICA “SEPARAR O
CERTO DO QUE É ERRADO”, SEPARAR O QUE É IMAGINÁVEL DO QUE É
REAL, CONCRETO. O ALCORÃO, SEM DÚVIDA ALGUMA, É CERTO, É UMA
SENDA RETA, NÃO SERVINDO PARA NUTRIR INTERESSES
PARTICULARES.
‫َوَما ُى َو بِا ْْلَْزِل‬
“E não entretenimento.”
OS INIMIGOS DO ISLÃ PROCURAM ESCARNERCER O SAGRADO ALCORÃO,
ZONBANDO DELE. MAS, NÃO HÁ LIVRO ALGUM MAIS SÉRIO DO QUE O
SAGRADO ALCORÃO.
‫يدو َن َكْي ًدا‬
ُ ‫َّه ْم يَ ِك‬
ُ ‫إِن‬
“Em verdade, eles conspiram intensivamente (contra ti),”
A PALAVRA “IAKIDUN” NOS DIZ QUE SEMPRE OS INCRÉDULOS
EFETUAM ESTE TIPO DE AÇÕES.
‫يد َكْي ًدا‬
ُ ِ‫َوأَك‬
“E Eu conspiro intensivamente (contra eles).”
8
ELES SE CONSIDERAM CONSPIRADORES CONTRA DEUS, MAS É DEUS
QUEM CONSPIRA CONTRA ELES.
ِ
‫ين أ َْم ِه ْل ُه ْم ُرَويْ ًدا‬
َ ‫فَ َم ِّه ِل الْ َكاف ِر‬
“Tolera, pois, os incrédulos; tolera-os, por ora!”
QUANDO DEUS DÁ UM TEMPO DETERMINADO A ALGUÉM, NÃO
IMAGINEMOS QUE ELE O LIBEROU. DEUS APENAS DÁ UM TEMPO PARA
QUE O SER HUMANO SE ARREPENDA, FAÇA SEU BALANÇO E VOLTE
ATRÁS.
9