Exames de Câncer oferecidos pela cidade de Komatsu

平成２2 年小松市がん検診のご案内
Exames de Câncer oferecidos pela cidade de Komatsu
Tabela e Calendário do Ano Fiscal 2010
Exame
Período
Público Alvo
Câncer do estômago
(Vagão)
Junho a Setembro
Câncer de cólon
(intestino grosso) (Vagão)
Junho a Agosto
Acima de
40 anos
(nascidos
antes de 1º de
abril de 1971)
Câncer de útero
(hospital)
Junho a Setembro
Câncer de útero
(Vagão)
Junho a Setembro
Câncer de Mama
(Vagão)
Junho a Setembro
Acima de 20
anos
(nascidos
após 1º de
abril de 1991)
Acima de 40
anos
(nascidos
antes de 1º de
abril de 1971
e que não
tenham feito o
exame no ano
passado)
Custo
(iene)
Descrição
1.100
Exame de Raio-X do
estômago (Bário)
500
Exame de pesquisa
de sangue oculto
nas fezes
1.900
1.100
1.800
Exame interno
(somente hospital),
Exame de células
Inscrição
Preencha a
inscrição anexa
no aviso da
prefeitura e
envie à Divisão
de Saúde da
Prefeitura
Exame de toque &
mamografia (1 vez
a cada 2 anos)
※１
Grátis
Câncer de Pulmão e
Exame de Tuberculose
(Vagão)
Câncer na Próstata
Sorologia do Vírus da
Hepatite
Junho a Agosto
Acima de 40
anos
(nascidos
antes de 1º de
abril de 1971)
Meados de
Novembro
Homens de 50
a 69 anos
(nascidos
entre 2/4/41 a
1/4/61
Pessoas que
completam 40
anos em 2010
800
(para
quem
fará o
exame
de
catarro)
700
Radiografia
pulmonar,
Exame do catarro
(se necessário)
Não é fazer
necessário
fazer inscrição.
Serão enviados
cupons ao
público alvo.
Exame de PSA
(punção sanguínea)
É necessário
fazer inscrição.
700
※１ De acordo com as normas federais que regulam os exames de saúde, a partir desse ano, aqueles que têm
mais de 40 anos devem fazer exame de projeção bilateral (MLO e CC) ao invés da projeção monolateral (MLO)
A prefeitura enviou aviso sobre exame de câncer ao público alvo. Se você recebeu o aviso, preencha a inscrição e
envie à Prefeitura até o dia 27 de abril. Corte o hagaki nos locais indicados. Na página onde está marcado 4, faça
um círculo no tipo de exame no qual deseja se inscrever. A ordem que está na ficha de inscrição (hagaki) é
estômago（胃）, cólon（大腸）, mamas（乳）, útero/(hospital)（子宮）e útero (ônibus).
A partir de maio, entre no link abaixo e clique no item 2 para conferir datas e locais dos exames (em japonês).
http://www.city.komatsu.lg.jp/data/open/cnt/3/679/1/H22gannittei.pdf