Acoplamentos de ruptura (Breakaway) - rs

Transcrição

Acoplamentos de ruptura (Breakaway)
Informação básica
Como sistema de segurança, os acoplamentos de ruptura evitam uma das maiores fontes de perigo durante o abastecimento de
fluídos: a tensão de tração desproporcional não desejada no abastecimento de líquidos, como se produziria por exemplo durante um
arranque prematuro de camiões e vagões de combustível ou durante a deslocação de navios. Estas tensões de tração podem danificar
mecanicamente os pontos de conexão e o próprio duto de abastecimento, e até destruí-los, causando assim até uma saída descontrolada de fluídos a serem abastecidos e provocando riscos para pessoas e o meio ambiente.
Para evitar estes riscos, os acoplamentos de ruptura possuem duas funções:
1. Um mecanismo de desconexão que separa a linha entre a unidade móvel e o sistema de abastecimento antes que a força atinja
o valor limite.
2. Um sistema de fecho automático para ambos os pontos de separação para impedir a saída dos fluídos.
Campos de aplicação
Os benefícios
• Processos de abastecimento com mangueiras
• Proteger o ser humano e o meio ambiente de um vazamento de substâncias perigosas
• Processos de abastecimento com braço articulado
• Estações de mangueira
• Tecnologias de acoplamento para diferentes necessidades
• Processos de enchimento
• Prevenir uma perda de fluidos
• Equipamento de abastecimento móvel
• Proteger as linhas de abastecimento
• Versões especiais sob medida de DN 25 até DN 300
Conteúdo
Acoplamentos de ruptura
(Breakaway)
Acoplamentos de ruptura (Breakaway) 06
num relance
SÉRIES
O acoplamento de ruptura padrão
Série ABV
08
O acoplamento de ruptura com alta capacidade de vazão
Série ABVL
12
O acoplamento de ruptura padrão para aplicações marítimas
Série ABVM
16
O acoplamento de ruptura para aplicações marítimas com
alta capacidade de vazão
Série ABML
19
O acoplamento de ruptura para fluídos criogénicos
Série ABVC
22
O acoplamento de ruptura com força de separação selecionável e de forma independente da pressão
Série ABVN
25
O acoplamento de ruptura sem válvulas de fecho
Série ABOV
27
O acoplamento de ruptura padrão com cabo
Série ABV-S
30
O acoplamento de ruptura para cabo e com alta capacidade
de vazão
Série ASVL
34
Referências
Certificados
Questionário
37
38
43
03
Os 5 melhores campos de aplicação
RS products
Chemicals
Tanker trucks and Silo
TR series
TM series
TMV
TMM
TK series
TR series
Gas
TM series
TKU series
TR container
version
TR
TRV
Dry disconnect
couplings
(dry break couplings)
1“ - 6“
1“ - 4“
1“ - 4“
ABV
1“- 4“
Safety breakaway
couplings
1“ - 4“
1“ - 6“
1“ - 4“
ABV-S
1“- 4“
ABVL
2“- 6“
1“ - 4“
ABV
6“- 12“
ASVL
ABVN
2“ - 8“
2“
1“ - 6“
ABV
ABV-S
1“- 4“
1“- 4“
ABVL
2“- 6“
1“- 4“
6“- 12“
ASVL
ABVN
A
2“ - 8“
2“
2
SGA
SGA
Hose loading arms
Length 2,5 m - 6 m
DG
Length 2,5 m - 6 m
DN 25 - DN 100
DGLL
Radial stress-resistant
swivel joints
KDG
Swivel joints/
Ball swivel joints
Hose swivel joints
1/2“ - 4“
1/2“ - 2“
DGLL
1/2“- 4“
1“- 3“
Quick couplings
3/4“-4“
1“- 4“
Storz coupling
Tank truck couplings
1“ - 4“
2“ - 4“
DN 25 - DN 100
DG
Radial stress-resistant swivel joints
1“- 3“
3/4“-4“
Quick couplings
Storz coupling
Length 2,5
DG
KDG
1“ - 4“
1/2“ - 4“
Quick couplings
1“ - 2“
Reducers
Flange threaded
nippels
Reducing nipples
1“ - 2“
Reducers
1“ - 4“
2“ - 4“
Flange threaded
nippels
Reducing nipples
Double n
Adapters
1/2“ - 4“
1/2“ - 4“
Press sleeves Couplings with
threaded ferrules
Hose connection fittings
DN 25 - DN 100
MSL
1/2“ - 4“
Clamps
DN 13 - DN 100
ECTFE-coating
DN 13 - DN 100
1/2“ - 4“
FSL
PP
1/2“ - 4“
1/2“ - 4“
Press sleeves Couplings with
threaded ferrules
DN 13 - DN 100
VSL
DN 25 - DN 100
MSL
FSL
Standard fittings
DN 10 - DN 100
DSG
DSG
3/4“
3/4“
Steam cleaners
04
RS
Roman Seliger
PP
DN 13 - DN 100
DN 13 - DN 10
VSL
DN 13 - DN 200 1/2“ - 3“ DN 13 - DN 100
TAL-Connect
1/2“ - 5
Clamps
DN 13 - DN 100
ECTFE-coating
DN 13 - DN 200 1/2“ - 3“ DN 13 - DN 100 DN 13 - DN 100 1/2“ - 4“
1/2“ - 4“
DN 13 - D
Acoplamentos de ruptura (Breakaway)
Ship loading and unloading
series
TC series
Petrochemicals
TR series
TM series
TKU series
1“ - 6“
1“ - 4“
1“ - 4“
TR series
TRV
TRM
TRM
1“ - 6“
ABV-S
1“- 4“
6“- 12“
ASVL
ABVC
2“ - 8“
1 1/2“
DN 100
ABVL
2“- 6“
1“- 4“
2“- 6“
ABV-S
2“
1“ - 4“
6“ - 12“
1“ - 6“
ABVM
ABV
2“- 6“
1“- 4“
ASVL
ABML
2“ - 8“
2“ - 6“
1“ - 6“
1“ - 4“
TKU series
1“ - 4“
1“ - 4“
ABV-S
ABVM
1“- 4“
ABVL
6“- 12“
ASVL
2“- 6“
ABVN
2“ - 8“
SGA
2“- 6“
ABML
2“
2“- 6“
SGA
DN 25 - DN 100
DGLL
swivel joints
Length 2,5 m - 6 m
DG
swivel joints
DGLL
1“- 3“
3/4“-4“
1/2“- 4“
1“- 3“
Quick couplings
1/2“ - 4“
Reducer connector for
sleeve nut
1/2“ - 5 1/2“
Clamps
Reducers
1/2“ - 4“
Couplings with
threaded ferrules
DN 13 - DN 200
DN 13 - DN 100
Hose swivel joints
1/2“ - 4“
1/2“ - 2“
Radial stress-resistant swivel joints
DN 13 - DN 200
1“- 4“
1/2“ - 4“
Flange threaded
nippels
1/2“ - 4“
2“ - 4“
Reducing nipples
1/2“ - 4“
Clamps
VSL
DN 13 - DN 100
1“- 3“
1/2“ - 4“
Reducers
1/2“ - 4“
Couplings with
threaded ferrules
DN 13 - DN 100
MSL
DN 13 - 100
KDG
3/4“-4“
Tank truck couplings Quick couplings
DN 25 - DN 100 DN 13 - DN 200
FSL
DN 13 - DN 100
3/4“-4“
Storz coupling
DN 25 - DN 100
DG
KDG
DGLL
5 1/2“
00
ABV
ABVN
5m-6m
nipples
ABVL
TM series
TMV
TMM
Storz coupling
1“ - 4“
1/2“ - 4“
Flange threaded
nippels
1/2“ - 4“
DN 13 - DN 200
1/2“ - 4“
Clamps
DN 25 - DN 100 DN 13 - DN 200
FSL
2“ - 4“
Reducing nipples
VSL
DN 13 - DN 100
DN 13 - DN 100
MSL
DN 13 - 100
DSG
3/4“
05
Acoplamentos de ruptura num relance
Série ABV
Série ABVL
Página 08
Página 12
Série ABVM
Série ABML
Página 16
Página 19
Série ABVC
Página 22
com acionamento de
força limitada através de
pinos de ruptura e fecho
de válvula de agulha - o
acoplamento universal
para uma ampla gama de
aplicações.
com acionamento de
de válvula de assento - os
acoplamentos de alta
performance com alta capacidade de vazão e uma
baixa perda de pressão.
com acionamento de força
limitada através de pinos
de ruptura e fecho de
válvula de agulha - o acoplamento universal para
aplicações que dependem
de um acoplamento de ruptura estável na presença de
forças laterais (por exemplo
aplicações marítimas).
de ruptura e fecho de válvula de assento - os acoplamentos de alta performance com alta capacidade de
vazão e uma baixa perda
de pressão para aplicações
que dependem de um
acoplamento de ruptura
estável na presença de
forças laterais (por exemplo
aplicações marítimas).
com acionamento de
de mangas cónicas - para
fluídos criogénicos como
GNL e outros meios de
baixas temperaturas.
• Tamanhos
DN 25 até DN 100
outros sob consulta
• Tamanhos
DN 50 até DN 150
outros sob consulta
• Tamanhos
DN 50 até DN 100
outros sob consulta
• Tamanhos
DN 50 até DN 150
outros sob consulta
• Tamanhos
DN 40, DN 50
outros sob consulta
•
•
Materiais
aço inoxidável 1.4571
alumínio 3.3547
revestimento E-CTFE para
fluidos corrosivos outros
sob consulta
• Materiais
outros sob consulta
• Materiais
outros sob consulta
• Materiais
outros sob consulta
• Conexões
flange de acordo com a
EN 1092 ou ASME
• Conexões
EN 1092 ou ASME
•
Conexões
rosca interna BSP ou NPT,
EN 1092 ou ASME
• Vedações
FKM, NBR, FFKM, EPDM
outros sob consulta
•
Materiais
aço inoxidável (1.4408,
1.4571 fundido)
latão (2.0401)
alumínio (3.2315,
3.3527, 3.3547)
Hasteloy (2.4602, 2.4610)
revestimento E-CTFE para
fluidos corrosivos outros
sob consulta
• Conexões
1 a 4 polegadas, rosca
interna BSP ou NPT
• Vedações
outros sob consulta
• Vedações
outros sob consulta
• Classificação de pressão
PN 16
• Faixa de temperatura
40 °C até 150 °C
•
•
• desenho compacto,
modular
• estabilidade muito alta
contra forças laterais
• quantidade remanes cente pequena
• apenas com separação axial
• desenho compacto
• capacidade de vazão
muito alta
• perda de pressão muito
baixa
• Vedações
outros sob consulta
PN 16
40 °C até 150 °C
PN 16,
alumínio PN 10
Faixa de temperatura
-40 °C até 150 °C,
latão, alumínio
-40 °C até 60 °C
-40 °C até 150 °C
alumínio -40 °C até
60 °C
PN 16
Conexões
rosca G ISO228 ou
NPT, flange de acordo
com a EN 1092 ou ASME
• adequado para aplica
ções marítimas entre
duas mangueiras
modular
• quantidade remanescente
pequena
baixa
muito alta
• adequado para aplicações
marítimas entre duas
mangueiras
• apenas com separação axial
06
• Vedações
PTFE
PN 16
-196 °C até 60 °C
modular
• quantidade remanes
cente pequena
• perda de pressão
muito baixa
muito alta
• fadequado para
aplicações com fluídos
criogênicos
Série ABVN
Série ABOV
Série ABV-S
Série ASVL
de ruptura e fecho de
válvula de agulha - a tecnologia que não depende da
pressão para garantir forças
de separação precisas e
independentes da pressão,
especialmente em caso de
pressões mais elevadas e/
ou linhas que têm uma
baixa resistência à tração
(por exemplo, mangueiras
compostas).
Com acionamento de
força limitada através
de pinos de ruptura SEM
válvulas - quando a perda
do produto não importa
financeiramente nem afeta
a segurança, porém quando a mangueira deve estar
protegida.
com uma separação de
trajeto limitado através de
um cabo e fecho da válvula de assento patenteados
- a tecnologia básica para
todas as linhas com baixa
resistência à tração (por
exemplo, mangueiras compostas) e para pressões e/
ou tamanhos onde a tecnologia de pinos de ruptura tem seus limites.
Com uma separação de trajeto limitado através de um
cabo e um fecho por uma
válvula de agulha patenteados - a alta tecnologia com
alta capacidade de vazão e
uma baixa perda de pressão
para todas as linhas com
baixa resistência à tração
(por exemplo, mangueiras
compostas) e para pressões
e/ou tamanhos onde a tecnologia de pinos de ruptura
tem seus limites.
• Tamanhos
DN 50
outros sob consulta
• Tamanhos
DN 25 até DN 100
outros sob consulta
• Tamanhos
DN 25 até DN 300
outros sob consulta
• Tamanhos
DN 50 até DN 200
outros sob consulta
• Materiais
• Materiais
aço inoxidável 1.4571,
1.4408
(fundido)
Hastelloy 2.4602, 2.4610
outros sob consulta
• Materiais
aço inoxidável 1.4571,
1.4408
latão 2.0401
Hastelloy 2.4602, 2.4610
revestimento E-CTFE
para fluidos corrosivos
outros sob consulta
• Materiais
evestimento E-CTFE
para fluidos corrosivos
Página 25
• Conexões
rosca interna
• Vedações
outros sob consulta
PN 40
Página 27
• Conexões
interna BSP ou NPT
40 °C até 150 °C
• Vedações
outros sob consulta
PN 16, alumínio PN 10
• quantidade remanes
cente pequena
• livre escolha da força
de ruptura
• força de ruptura
não depende da pres
são interna
• apenas com separação
axial
•
-40 °C até 150 °C
latão, alumínio
-40 °C até 60 °C
Página 30
•
Conexões
interna BSP ou NPT,
EN 1092 ou ASME
• Vedações
outros sob consulta
PN 25
-40 °C até 70 °C
• sem válvulas de fechamento
• alta capacidade de
vazão
• acionamento com cabo
• as forças de
separação não afetam
a mangueira
• montagem facial
após o acionamento
Página 34
Outras versões personalizadas sob consulta.
• Conexões
1 a 4 polegadas rosca
interna/BSP ou NPT,
EN 1092 ou ASME
• Vedações
outros sob consulta
PN 25
-40 °C até 70 °C
modular
baixa
muito alta
• acionamento com cabo
• as forças de separação
não afetam a mangueira
• montagem facial após o
acionamento
07
Acoplamentos de ruptura série ABV
O acoplamento de ruptura padrão
Os acoplamentos de ruptura da série ABV separam a linha ao
alcançar uma tensão de tração definida. Esta deve ser selecionada de tal modo que seja menor que o limite de carga da
linha observando uma margem de segurança suficiente, como
por exemplo a tensão de tração máxima de uma mangueira.
Separação por limitação da força
para o ângulo de carga. Porém, para o dimensionamento,
Três chamados pinos de ruptura servem como elementos de
deve-se assumir principalmente uma força de tração puramen-
acionamento os quais conectam as duas metades de acopla-
te axial. Neste caso, a força de tração é distribuída uniforme-
mento quase idênticas do ABV através de um par de flanges. A
mente aos três pinos de ruptura, de modo que o limiar para o
conexão através dos flanges não possui qualquer sobreposição
acionamento seja o mais elevado.
de modo que as forças de tração exercidas na linha são diretamente transmitidas ao pino de ruptura independente do
Em contrapartida, em caso de forças de tração laterais, a carga
ângulo de carga. Ao ultrapassar a tensão de tração mínima, os
é distribuída de forma desigual aos pinos de ruptura. Este efei-
pinos quebram. Assim se separa também a conexão de flanges.
to se agrava quanto maior for o ângulo em relação ao eixo de
Ela libera as duas metades do acoplamento de modo que a
acoplamento. Neste caso, a carga se concentra cada vez mais
linha de abastecimento é separada.
em um ou no máximo 2 pinos, de modo que a ruptura aconte-
Para o funcionamento do ABV não existe nenhuma restrição
ce antes de alcançar o valor limite desejado.
Série ABV antes da separação de emergência.
Série ABV após a separação de emergência.
08
Separar e fechar com segurança
Fecho através de válvulas
Os benefícios
Para fechar os pontos de separação da linha em caso de
• acoplamento de ruptura universal
um acionamento - ou seja as duas metades do acoplamento
separadas - de forma segura, as duas metades da carcaça es-
• boa relação preço/desempenho
tão equipadas com uma válvula de retenção. As duas válvulas
• quantidade remanescente pequena
de retenção de mola mutuamente durante o abastecimento
e mantêm a linha de abastecimento aberta. O desenho que
favorece o fluxo garante a maior seção transversal. Na separação, o apoio mútuo das válvulas já não existe, de modo que
elas fechem abruptamente cada seção transversal em aberto.
Perdas de pressão
09
Informações técnicas adicionais
Dados técnicos
Dimensões e pesos
• acionamento seguro até um ângulo de 90°
Tipo ABV (DN)
25
50
65
80
100
Conexão
G 1"
G 2"
G 2 1/2"
G 3"
G 4"
D (mm)
77
108
133
148
169
C1 (mm)
112,5
123,5
147,5
174,5
209
L2 (mm)
90
86,5
131,5
166
209
Peso* (kg)
1,1
2,4
5,4
5,7
10,1
• materiais de vedação de alta qualidade
anel em O:
NBR
EPDM
FFKM
FKM
vedação da rosca:
PUR
PTFE
• Materiais: aço inoxidável
(fundido 1.4408, 1.4571)
latão (2.0401)
alumínio (3.2315, 3.3527, 3.3547)
Hasteloy (2.4602, 2.4610)
revestimento E-CTFE para fluidos
corrosivos
outros sob consulta
• Conexões:
1 a 4 polegadas, rosca interna
BSP ou NPT
• Tamanhos:
DN 25 até DN 100
• Faixa de temperatura:
-40 °C até 150 °C, latão, alumínio
até 60 °C
• Classificação de pressão: PN 16, alumínio PN 10
Outros tamanhos e materiais disponíveis sob consulta.
Aprovações/Certificados
• aprovado de acordo com a WHG § 19 através do DIBT
(Instituto Alemão de Tecnologia de Construção)
• aprovado para ATEX Zona 1
• aprovado de acordo com a TA Luft
• após testes pelo BAM (Instituto Federal de Pesquisa de
Materiais)
• CE - exame de tipo
10
*O peso se refere apenas ao aço inoxidável.
Força de acionamento
Tipo ABV (DN)
25
50
80
100
Força de acionamento sem
pressão [kN]
3,2
10
20
28
Força de acionamento 16 bar
[kN]
2,2
7,8
14
17,5
Mangueira força
de tração mínima requerida
4,8
15
30
42
As forças de acionamento acima mencionadas são projetadas para o
uso de mangueiras conforme EN 12115.
Pinos de ruptura com outras forças de acionamento, por exemplo para aplicações com braço articulado, sob consulta.
Na prática
As referências
BASF SE, Ludwigshafen
Reference
BASF SE,
Ludwigshafen
Bominflot Bunkergesellschaft für
Mineralöle mbH & Co. KG,
storage tanks in Kiel
15:21 Uhr
Seite 3
System Chemie
System Chemie
Reference installation:
Goldschmidt GmbH, Essen, Germany
Reference project:
Loading station, Goldschmidt GmbH, Essen
©
Administrative headquarters: Friedrich-Engelhorn-Haus.
24.07.2006
Evonik Goldschmidt GmbH
(estação de carga), Essen
BASF SE
Reference
Why we count on RS
The first stop for ships on their way from the
Baltic Sea to the North Sea: Bominflot storage tanks at the Kiel-Holtenau lock
ES FSAB ©
©
BASF SE
Goldschmidt GmbH, Degussa AG Essen Site.
A safety conscious company that relies on the RS brand
for safety in loading technology.
Goldschmidt GmbH, the Essen location of Degussa AG.
A safety-oriented company which relies on the security
of RS products for hose line and fittings technology.
RS785Gb 09/11 · © by HS Public Relations GmbH, Düsseldorf · www.hs-pr.de
A safety-conscious company that relies on the safety
of the RS brand in the area of fluid handling:
BASF SE, Ludwigshafen parent plant, at 10 km² the
largest industrial complex in Europe.
RS127/05/10 · © by HS Public Relations GmbH, Düsseldorf · www.hs-pr.de
02.09.2010 13:34:38
größte Industriekomplex Europas.
BASF SE, Stammwerk Ludwigshafen, mit 10 km² der
Fluid-Handling auf Sicherheit Marke RS setzt:
Ein sicherheitsbewusstes Unternehmen, das in Sachen
Verwaltungssitz: Friedrich-Engelhorn-Haus.
07.07.2009 10:24:14
ed.rp-sh.www · frodlessüD ,HbmG snoitaleR cilbuP SH yb © · 11/70 aG587SR
rs242gf-ref-goldschmidt2_gb-end.1 1
an der Schleuse Kiel-Holtenau
dem Weg zur Nordsee: Bominflot-Tanklager
Erste Adresse für Schiffe aus der Ostsee auf
Schlauchleitungstechnik auf die Sicherheit der Marke RS setzt.
Goldschmidt GmbH, Standort Essen der Degussa AG.
Verladetechnik auf Sicherheit Marke RS setzt.
ES FSAB ©
filiated facilities,
0 employees, BASF
mportant global
emical complex at
SF Group, which
ortfolio covers the
ducts, agricultural
oup posted a turnt before special
and high-quality
cts in accordance
n Hambrecht is the
(produção de químicos), Essen
rs066ga-goldschmidt-gb-end
ario Bastian
e:
ns are not
n the drawing
rectly on site.
nstant dialogue
d Rala. This
ay we can
enefits for
"
mpany
Bominflot Tanklager GmbH,
Kiel
Ludwigshafen
BASF SE,
Mineralöle mbH & Co. KG, Tanklager Kiel
Referenz
Referenz
Goldschmidt GmbH, Essen
Referenzprojekt:
Verladebahnhof Goldschmidt GmbH, Essen
Referenzprojekt:
System Chemie
System Chemie
11
rs066g-ref-goldschmidt-end
08.05.2006
17:27 Uhr
Seite 3
Acoplamentos de ruptura série ABVL
O acoplamento de ruptura com alta capacidade de vazão
O acoplamento de ruptura da série ABVL é um desenvolvimento consistente do programa de acoplamentos de ruptura da RS.
Com a separação segura igual da série ABV, a perda de pressão
desta série é reduzida a um mínimo dentro do acoplamento.
Isso economiza tempo e energia durante o abastecimento.
O desenho é inspirado em modelos naturais como golfinhos
e lulas e foi desenvolvido com a ajuda da análise dinâmica
de fluxo baseada em computador (CFD - Computational Fluid
dos flanges não possui qualquer sobreposição de modo que as
Dynamics).
forças de tração exercidas na linha são diretamente transmitidas ao pino de ruptura independente do ângulo de carga. Ao
ultrapassar a tensão de tração máxima, os pinos partem. Assim
Os acoplamentos de ruptura da série ABVL separam a linha ao
se separa também a conexão de flanges.
alcançar uma tensão de tração definida. Esta deve ser selecio-
Duas válvulas de retenção em ambas as metades da carcaça ga-
nada de tal modo que seja menor que o limite de carga da
rantem que, em caso de acionamento, os pontos de separação
linha observando uma margem de segurança suficiente, como
da linha fiquem fechados de forma segura. As duas válvulas de
por exemplo a tensão de tração máxima.
retenção de mola apoiam-se mutuamente durante o abasteci-
Como elementos de acionamento servem três pinos de ruptura
mento e mantêm a linha de abastecimento aberta para garantir
os quais conectam as duas metades de acoplamento quase idên-
o maior fluxo possível. Ao ocorrer uma separação, as duas válvu-
ticas do ABVL através de um par de flanges. A conexão através
las fecham imediatamente cada seção transversal.
Série ABVL antes da separação de emergência.
Série ABVL após a separação de emergência.
12
Separação em vez de uma emergência
Biónica aplicada
Os benefícios
O desenho de acoplamentos de ruptura da série ABVL foi otimi-
• alto potencial de poupança de energia e de tempo em
comparação com acoplamentos de ruptura convencionais
zado usando a análise dinâmica de fluxo baseada em computador (CFD).
O resultado:
• aumento significativo do fluxo com o mesmo tamanho
nominal
• redução significativa da perda de pressão
• menos itens para um manuseamento seguro e uma
manutenção fácil
• apenas pequenos derrames graças a válvulas de
• especialmente para processos de abastecimento onde a
segurança de um acoplamento de ruptura não deve ter
qualquer influência sobre a queda de pressão e a vazão
• aplicável para todos os fluidos (líquidos e gases),
mesmo com alta viscosidade
• adequado para todos os processos de abastecimento
entre uma unidade estacionária e outra móvel
• vários formatos de conexão disponível graças a um
desenho modular
fecho rápido
• fluxo em ambas as direções
• baixa tendência à cavitação dentro do acoplamento
Perdas de pressão
13
Dimensões e pesos
Dados técnicos
• materiais de vedação de alta qualidade anel em O:
NBR
EPDM
FFKM
FKM
vedação da rosca:
PUR
PTFE
Tipo ABVL (DN)
50
80
100
Conexão
G 2"
G 3"
G 4"
D (mm)
114
153,6
185,6
C (mm)
195
270
336
Peso* (kg)
5,3
13,8
24
• Materiais:
aço inoxidável (1.4571)
alumínio (3.3547)
corrosivos
outros sob consulta
• Conexões:
rosca interna BSP ou NPT,
rosca externa BSP ou NPT,
EN 1092 ou ASME, soldado
• Tamanhos:
DN 50, DN 80, DN 100 e DN 150
outros sob consulta
-40 °C até 150 °C,
alumínio -40 °C até 60 °C
• Classificação de pressão: PN 16
Outros tamanhos e materiais disponíveis sob consulta.
Materiais)
Forças de acionamento
Tipo ABVL (DN)
50
80
100
pressão [kN]
12
22
30
8,8
14,7
19,5
18
33
45
Força de acionamento 16 bar [kN]
Mangueira força
de tração mínima
requerida [kN]
14
Na prática
As referências
Sasol Germany GmbH,
Werk Herne
Reference
Sasol Germany GmbH
Herne factory
“Reaching new frontiers”
with speed and safety during loading:
Sasol Germany GmbH, Herne site.
12.09.2013 16:01:20
rs784gb-ref-sasol-gb-end.indd 6
Sasol Germany GmbH, Werk Herne.
bei Schnelligkeit und Sicherheit in der Verladung:
„Reaching new frontiers”
Werk Herne
Sasol Germany GmbH
Referenz
15
Acoplamentos de ruptura série ABVM
O acoplamento de ruptura padrão para aplicações marítimas
Foi desenvolvido especificamente para aplicações marítimas
e offshore e o uso entre duas linhas de mO desenho inovador
caracteriza-se pela sua alta estabilidade contra forças laterais
as quais atuam no acoplamento e pode causar uma separação
indesejada. Esta função é feita através de uma sobreposição
cilíndrica das duas metades da carcaça, chamada "hafting".
Caso o acoplamento de ruptura esteja montado entre duas
Após a separação, as válvulas fecham e evitam um vazamento
linhas de mangueira, a série ABVM oferece uma elevada es-
no lado da mangueira e do tubo para proteger assim pessoas
tabilidade contra as forças laterais encontradas, por exemplo,
e o meio ambiente.
em mangueiras flutuantes em mares revoltos ou durante o
Assim, acidentes dispendiosos são impedidos. A separação
enrolamento de linhas de mangueiras.
acontece controlada pela força exercitada através de pinos
Os acoplamentos de ruptura da série marítima separam ape-
de ruptura integrados no acoplamento os quais podem ser
nas sob stress axial.
selecionados conforme necessidade.
16
Características
Os benefícios
• resistente contra forças laterais
• alta estabilidade contra forças laterais atuando no
acoplamento
manutenção fácil
• apenas pequenos derramamentos graças a válvulas de
fecho rápido
• separação controlada através de pinos de ruptura
(diferentes pinos para diferentes forças disponíveis sob
consulta)
• sem perda do produto, portanto, sem custos adicionais
• separação segura em caso de uma tensão de tração axial
• não há soldas, portanto, nenhum enfraquecimento da
carcaça
Perdas de pressão
17
Dimensões e pesos
Dados técnicos
FKM
EPDM
NBR
FFKM
• Materiais:
aço inoxidável A4 (1.4571,
1.4408)
Hastelloy (2.4610, 2.4602, 2.4819)
• Conexões:
flange de acordo com a EN 1092
ou ASME
• Tamanhos:
DN 50 até DN 100
-40 °C até 150 °C
18
Tipo ABVM (DN)
80
Conexão
Flange de 3 polegadas ASA 150 psi
D (mm)
190,5
C (mm)
176
Peso* (kg)
69
Acoplamentos de ruptura série ABML
O acoplamento de ruptura para aplicações marítimas com alta capacidade de vazão
Esta variante de acoplamentos de ruptura especialmente resistente as forças laterais com uma vazão otimizada foi projetada
para o uso em aplicações marítimas e offshore.
Este acoplamento de ruptura, igual à série ABVL, é a escolha
ideal quando se trata de aplicações com alto fluxo e uma perda
de pressão baixa.
O desenho é muito parecido com o acoplamento de ruptura
flutuantes. Ondas fortes exercitam altas forças de flexão sobre
marítimo padrão ABVM o qual se destaca pela sua alta resistên-
o acoplamento, o que pode levar a uma separação acidental ao
cia contra forças laterais. Aqui também se emprega uma sobre-
empregar acoplamentos de ruptura convencionais.
posição cilíndrica das duas metades da carcaça como elemento
construtivo para obter a estabilidade contra forças laterais.
O mesmo se aplica ao enrolamento de linhas de mangueiras.
Porém, a série ABML de acoplamentos de ruptura prioriza a
Aqui também existem forças laterais no raio do tambor de
alta capacidade de vazão da série ABVL. Assim economiza-se
enrolamento da mangueira as quais devem ser absorvidas pelo
até 75 % de tempo de abastecimento em comparação com o
acoplamento para evitar uma separação acidental.
acoplamento de ruptura marítimo padrão, ou seja, a partir do
primeiro abastecimento poupa-se dinheiro. Devido à perda de
Princípio de funcionamento
pressão baixa desta versão com fluxo otimizado, o acoplamen-
Como em todos os acoplamentos de ruptura com pinos de
to de ruptura da série ABML serve também para o reequipa-
ruptura, a separação é acionada pela força de tração transmi-
mento de sistemas de abastecimento existentes sem aumentar
tida através da mangueira, porém, em caso de acoplamentos
o tempo de abastecimento.
marítimos, apenas na direção axial. Após o rompimento dos
pinos de ruptura, as válvulas fecham para impedir um derrama-
Aplicações
mento do produto. A força de ruptura do pino de ruptura pode
Particularmente no setor naval e offshore usam-se frequente
ser selecionado individualmente de acordo com a resistência à
mente acoplamentos de ruptura entre duas mangueiras
força de tração da mangueira.
19
Características
Os benefícios
• resistente contra forças laterais
• alta estabilidade contra forças laterais atuando no
acoplamento
• perda de pressão muito baixa, alta capacidade de vazão
manutenção fácil
fecho rápido
• alto potencial de poupança de energia e de tempo em
comparação com acoplamentos de ruptura convencionais
• especialmente para processos de abastecimento onde a
segurança de um acoplamento de ruptura não deve ter
qualquer influência sobre a queda de pressão e a vazão
• aplicável para todos os fluidos (líquidos e gases),
mesmo com alta viscosidade
• adequado para todos os processos de abastecimento
entre uma unidade estacionária e outra móvel
• não há soldas, portanto, nenhum enfraquecimento da
carcaça
Perdas de pressão
20
Dados técnicos
Dimensões e pesos
• Vedações sob consulta
• Materiais:
• Conexões:
rosca G ISO228 ou NPT,
ou ASME
• Tamanhos:
DN 50, DN 80, DN 100 e DN 150
outros sob consulta
-40 °C até 150 °C
outros sob consulta
Tipo ABML (DN)
50
80
100
150
Conexão
G 2"
G 3"
G 4"
ASA 150 psi
D (mm)
119,5
166
210
279,4
C (mm)
195
270
336
432
Peso* (kg)
5,4
13,9
18,8
69
Tipo ABVL (DN)
50
80
100
Força de acionamento sem pressão [kN]
12
22
30
8,8
14,7
19,5
Mangueira força de
tração mínima
requerida [kN]
18
33
45
21
Acoplamentos de ruptura série ABVC
O acoplamento de ruptura para fluídos criogénicos
O abastecimento de fluidos exige, até "sob condições normais", um elevado nível de segurança na área das conexões.
Quando o fator temperatura é crucial, por exemplo no caso
de fluidos criogénicos, os requisitos têm uma outra dimensão.
Para aplicações de baixa temperatura temos desenvolvido
o acoplamento de ruptura ABVC que emprega a norma de
segurança da RS especialmente para os requisitos específicos
de criogenia.
O acoplamento de ruptura ABVC protege a mangueira contra
uma separação acidental e, assim, pessoas e o meio ambiente
contra um derramamento descontrolado do produto.
Ao observar uma taxa de fuga apropriada garante-se, por meio
do nosso acoplamento de ruptura, a proteção da mangueira e
Não é só a baixa temperatura, senão o potencial de perigo espe-
dos componentes do sistema numa gama de temperaturas de
cial dos fluidos criogénicos como LNG ou oxigénio líquido requer
-196 °C até 60 °C.
um manuseamento seguro da linha de abastecimento.
Série ABVC antes da separação de emergência.
Série ABVC após a separação de emergência.
22
Características
Os benefícios
• projetado para temperaturas baixas de até 196 °C
• operação fiável numa gama de temperaturas
entre -196 °C e 60 °C
• desenho que favorece o fluxo
• vazão alta
• baixa quantidade residual graças às válvulas de fecho
rápido
• perda de pressão baixa
• separação controlada através de pinos de ruptura
• protege a mangueira e sistemas de flange contra danos
Perdas de pressão
23
Dados técnicos
Dimensões e pesos
• Vedações
PTFE
• Materiais:
outros sob consulta
• Conexões:
ou ASME
• Tamanhos:
DN 40, DN 50
outros sob consulta
-196 °C até 60 °C
• Forças de acionamento 13 kN
outros sob consulta
atualmente em fase de planeamento
24
Tipo ABVC (DN)
40
40
40
Conexão
ASA 150 psi
ASA 300 psi
EN 1092-B
D (mm)
127
155
150
C (mm)
277
277
277
Peso* (kg)
8,6
10,7
10
Dimensões e pesos
Tipo ABVC (DN)
50
50
Conexão
ASA 150 psi
ASA 300 psi
D (mm)
152,4
165,1
C (mm)
277
277
Peso* (kg)
10,3
11,7
Acoplamentos de ruptura série ABVN
O acoplamento de ruptura com força de separação selecionável e de forma independente da pressão
Ao contrário dos acoplamentos de ruptura convencionais, a
força de acionamento da nova série de ABVN da RS Roman
Seliger não depende da pressão dentro da linha de abastecimento.
Deste modo, até mangueiras com uma resistência baixa à
A prática demonstrou que o tamanho dos parafusos das
ruptura (por exemplo, mangueiras compostas) ou linhas e
conexões de flange depende da pressão interna das linhas
componentes do sistema pressurizados podem ser protegidos
ligadas, já que a pressão interna tenta separar os dois flanges.
contra danos devido a uma tensão excessiva externa. O aco-
Isto deve ser considerado também no dimensionamento dos
plamento de ruptura pode ser usado em todas as aplicações
pinos de ruptura para os acoplamentos de ruptura atuais. Nos
onde os tubos e mangueiras devem ser protegidos contra uma
acoplamentos de ruptura da série ABVN, este efeito é elimi-
sobrecarga desproporcional. Ao contrário dos acoplamentos
nado por medidas de segurança patenteadas. Isto significa
de ruptura existentes até agora, a força de acionamento desta
para o usuário que a força de acionamento pode ser adaptada
inovação não depende da pressão interna da linha, e, assim,
individualmente para cada aplicação.
pode ser selecionada individualmente.
Características
Os benefícios
• a força de acionamento não depende da pressão interna da
linha de fluido
• separação controlada através de pinos de ruptura com
força de acionamento selecionável (diferentes pinos
para diferentes forças disponíveis sob consulta)
• força de acionamento livremente selecionável
• vazão alta
• adequado para mangueiras que podem transferir
• ao contrário de outros acoplamentos de ruptura,
adequado para aplicações de vácuo
apenas uma tensão pequena
• separação segura na direção axial
• resistente contra forças transversais graças ao desenho
"hafting"
• protege conexões e componentes
• protege pessoas e o meio ambiente contra um
derrame acidental
25
Dados técnicos
Dimensões e pesos
• Vedações
FKM
NBR
FFKM
EPDM
• Materiais:
outros sob consulta
• Conexões:
rosca interna
• Tamanhos:
DN 50
outros sob consulta
-40 °C até 150 °C
dependendo do material de
vedação
• Forças de acionamento: livremente selecionável, porém
pelo menos 2 kN
26
Tipo ABVN (DN)
50
Conexão
G 2"
D (mm)
150
C (mm)
318,7
Peso* (kg)
69
Acoplamentos de ruptura série ABOV
O acoplamento de ruptura sem válvulas de fecho
Os acoplamentos de ruptura da série ABOV separam a linha
ao alcançar uma força de tração definida, porém sem fechar
as duas extremidades da linha. A força de tração deve ser
selecionada de tal modo que ela é menor que o limite de carga
da linha observando uma margem de segurança suficiente,
como por exemplo a tensão de tração máxima de uma linha de
mangueira.
ao da série ABV através de três pontos de rompimento, os chamados pinos de ruptura. Tal como com outros acoplamentos de
ruptura da RS para o uso industrial, não há nenhuma restrição
Ao contrário dos acoplamentos de ruptura da série ABV, os aco-
referente ao ângulo de carga nas extremidades da linha devido
plamentos da série ABOV não possuem válvulas, as quais fecham
ao desenho do acoplamento. O ABOV é acionado num ângulo
ambas as extremidades da linha com segurança durante a sepa-
de tensão de 90° referente ao eixo da linha. A força de ruptura
ração para impedir o derramamento do produto. Sendo assim,
nominal foi projetado para uma tensão puramente axial na qual
estes acoplamentos de ruptura são particularmente adequados
a força de tração atua igualmente sobre os três pinos de ruptura.
para o abastecimento de fluidos que não implicam riscos para
Neste caso, ela tem o valor maior.
a saúde humana e para o meio ambiente. Assim, eles são uma
Em caso de uma tensão lateral, a força de tração atua apenas so-
alternativa económica para acoplamentos de ruptura de fecho
bre um ou dois pinos de ruptura. Sendo assim, a força de ruptura
automático. O acionamento do acoplamento de ruptura é igual
é menor.
27
Separação sem fecho
Os benefícios
Mesmo sem fecho automático de outros acoplamentos de
• protege a linha de mangueira
ruptura com válvulas, o acoplamento de ruptura da série
• evita danos no sistema
ABOV pode proteger eficazmente a mangueira e os compo-
• previne danos subsequentes
nentes do sistema contra uma tração desproporcional.
• economiza dinheiro
Se o fluido abastecido não representa nenhuma ameaça
este acoplamento oferece um dispositivo de segurança
para seres humanos e o meio ambiente e a perda do produto
de baixo custo para os componentes do sistema conectados.
não causa nenhum dano económico significativo,
28
Dados técnicos
Dimensões e pesos
Tipo ABOV (DN)
25
50
80
100
FKM
EPDM
NBR
FFKM
Conexão
G 1"
G 2"
G 3"
G 4"
D (mm)
77
108
148
169
C1 (mm)
112,5
123,5
174,5
209
L2 (mm)
90
86,5
131,5
166
• Materiais: aço inoxidável A4 (1.4571,
1.4408)
Hastelloy (2.4602, 2,4602, 2.4819)
Peso* (kg)
0,9
1,9
4,3
7,6
• Conexões:
1 a 4 polegadas,
rosca interna BSP ou NPT
• Tamanhos:
DN 25 até DN 100
-40 °C até 150 °C,
latão, alumínio até 60 °C
• Classificação de pressão: PN 16, alumínio PN 10
*O peso refere-se apenas ao aço inoxidável.
Tipo ABOV (DN)
25
50
80
100
pressão [kN]
3,2
10
20
28
Força de acionamento 16 bar
[kN]
2,2
7,8
14
17,5
Mangueira força
de tração mínima requerida
4,8
15
30
42
29
Acoplamentos de ruptura série ABV-S
O acoplamento de ruptura padrão com cabo
O acoplamento de ruptura da série ABV-S serve para o abastecimento seguro de líquidos por via rodoviária, ferroviária e
marítima. Ele é utilizado para a separação mecânica de linhas
de produtos durante o abastecimento ou a descarga e, portanto, protege as linhas contra danos.
Cabo de acionamento como corda de segurança
Nem em todas as aplicações tradicionais se podem utilizar acoplamentos de ruptura. Em caso de pinos de ruptura, as forças de
rompimento devem ser transferidas através da mangueira, o que
causa, inevitavelmente, em caso de maiores diâmetros e/ou pressões, problemas com as tolerâncias e o dimensionamento.
O sistema com cabo de acionamento tem limiares menores e um
ajuste mais fácil. E ele não atua até que a tensão chegue ao máximo, senão simplesmente através de limitação do trajeto. Mesmo
pequenas forças no cabo são suficientes para acionarem o ABS-S.
Não há perdas de peças soltas. A série ABV-S pode ser, novamente,
montada facilmente no próprio lugar para formar novamente um
sistema de segurança utilizável.
Série ABV-S antes da separação de emergência.
Série ABV-S após a separação de emergência.
30
Separação sem consequências
O princípio da corda
Os benefícios
Num posto de abastecimento, por exemplo com braço giratório,
• nenhuma força atua sobre a mangueira e os componentes do sistema
conecta-se a "corda de segurança" através de uma ancoragem
num local apropriado. Em caso de uma emergência, o acoplamen-
to "reconhece" quando a situação se torna crítica. E ela desconec-
• elevada qualidade e segurança através do
uso de materiais aprovados pela TUV
ta a linha - sem danos à mangueira, ao acoplamento, aos veículos
• fácil de manter
e aos equipamentos de abastecimento. Em ambas as extremida-
• montagem simples após o acionamento
des da linha, as válvulas do acoplamento de segurança fecham
• insensível às forças transversais
abruptamente para impedir o derramamento do produto.
• componentes móveis livre de lubrificação
Perdas de pressão
31
Dados técnicos
Dimensões e pesos
Tipo ABV-S (DN)
25
50
80
100
Conexão
G 1"
G 2"
G 3"
G 4"
D* (mm)
100
140
210
275
C* (mm)
112,5
123,5
174,5
208,5
Peso** (kg)
1,2
2,5
7,4
13,7
NBR
EPDM
FFKM
FKM
vedação da rosca:
PUR
PTFE
• Materiais: aço inoxidável
latão
Hasteloy
corrosivos
• Conexões:
BSP ou NPT, flange de acordo
• Tamanhos:
DN 25 até DN 300
-40 °C até 70 °C
• Classificação de pressão:PN 25 (DN 300: PN 10)
Dimensões e pesos
Tipo ABV-S (DN)
150
200
300
Conexão
Flange PN 10
Flange PN 10
Flange PN 10
D* (mm)
321
427
592
C* (mm)
307
364
600
Peso** (kg)
51,5
98,4
266
Tipo ABV-S (DN)
25-1“
50-2“
80-3“
100-3“
Com ângulo de
acionamento de 0°
0,4
0,3
0,5
1,5
Com ângulo de
acionamento de 90°
0,5
0,6
0,9
1,8
Materiais)
Tipo ABV-S (DN)
150-6“
200-8“
300-12" (PN 10!)
Com ângulo de
acionamento de 0°
2,4
3,0
3,0
Com ângulo de
acionamento de 90°
4,9
6,3
--
32
Na prática
As referências
Kiel
Reference
Referenz
33
Acoplamentos de ruptura série ASVL
O acoplamento de ruptura para cabo e com alta capacidade de vazão
A perda de pressão destes acoplamentos de ruptura foi optimizada e melhorou significativamente. O desenho é inspirado
em modelos naturais como golfinhos e lulas e foi desenvolvido
com a ajuda da análise dinâmica de fluxo baseada em computador (CFD - Computational Fluid Dynamics).
O acoplamento de ruptura com cabo de acionamento da série
e do tubo para proteger assim pessoas e o meio ambiente.
ASVL evita um acidente industrial, como os acoplamento de rup-
Comparado com o acoplamento de ruptura convencional, este
tura de outras series da RS. Ele protege a mangueira e sistemas
sistema tem ainda um potencial maior de poupar energia e
com flange, tais como tubos, contra um stress excessivo, inclusive
tempo. A perda de pressão foi reduzida a um mínimo, enquanto
em condições com uma carga não-axial. A separação é efetuada
a vazão foi melhorada.
através de um trajeto limitado de um cabo o qual deve ser mais
curto que a mangueira ligada. Após a separação, as válvulas
A energia reduzida e o tempo ganho durante o abastecimento
fecham e evitam um vazamento no lado da mangueira
economiza dinheiro.
Características
Os benefícios
• aumento significativo do fluxo com o mesmo tamanho
• vazão alta
nominal
• redução significativa da perda de pressão
• menos itens para um manuseio seguro e uma manutenção
fácil
• versão com cabo para mangueiras que não podem
transmitir forças de tração
fechamento rápido
• protege pessoas e o meio ambiente contra um
derramamento acidental
• conexões de mangueiras seguras
• vários formatos de conexão disponível graças a um
desenho modular
34
Perdas de pressão
35
Dados técnicos
Dimensões e pesos
FKM
NBR
EPDM
FFKM
outros sob consulta
• Materiais:
alumínio (3.3547)
revestimento E-CTFE para fluidos corrosivos
outros sob consulta
• Conexões:
BSP ou NPT, flange de acordo
• Tamanhos:
DN 50 até DN 200
outros sob consulta
-40 °C até 70 °C
Tipo ASVL (DN)
50
80
100
150
200
Conexão
EN
1092-B
EN
1092-B
EN
1092-B
EN
1092-B
EN
1092-B
D (mm)
188,5
240
295
370,5
473
C (mm)
229
324
392
432
532
Peso (kg)
10,0
24,3
34,2
80,4
159,4
• Classificação de pressão:PN 25
outros sob consulta
• aprovado de acordo com a WHG § 19
através do DIBT (Instituto Alemão de Tecnologia de
Construção)
36
Tipo ASVL (DN)
50
80
direção: 0°
Sob
Sob
consul-
consul-
ta
ta
direção: 90°
Sob
Sob
consul-
consul-
ta
ta
100
150
200
1,2
2,8
4,3
2
5,0
6,5
Referências RS para acoplamentos de ruptura
(estação de carga), Essen
Kiel
Why we count on RS
Reference
System Chemie
Reference project:
Loading station, Goldschmidt GmbH, Essen
Goldschmidt GmbH, Degussa AG Essen Site.
A safety conscious company that relies on the RS brand
for safety in loading technology.
07.07.2009 10:24:14
(produção de químicos), Essen
rs066ga-goldschmidt-gb-end
24.07.2006
15:21 Uhr
rs242gf-ref-goldschmidt2_gb-end.1 1
Seite 3
Sasol Germany GmbH,
Werk Herne
Verladetechnik auf Sicherheit Marke RS setzt.
Why we rely on RS
Reference
Sasol Germany GmbH
Herne factory
System Chemie
Verladebahnhof
Reference
installation:
Referenzprojekt:
Goldschmidt
GmbH, Essen, Germany
System Chemie
Referenz
“Reaching new frontiers”
with speed and safety during loading:
Sasol Germany GmbH, Herne site.
Goldschmidt GmbH, the Essen location of Degussa AG.
A safety-oriented company which relies on the security
of RS products for hose line and fittings technology.
12.09.2013 16:01:20
rs784gb-ref-sasol-gb-end.indd 6
BASF SE,
Ludwigshafen
Schlauchleitungstechnik auf die Sicherheit der Marke RS setzt.
Sasol Germany GmbH, Werk Herne.
bei Schnelligkeit und Sicherheit in der Verladung:
„Reaching new frontiers”
Reference
Bastian
BASF SE,
Ludwigshafen
Referenzprojekt:
e not
drawing
y on site.
t dialogue
la. This
e can
ts for
BASF SE
©
Referenz
A safety-conscious company that relies on the safety
of the RS brand in the area of fluid handling:
BASF SE, Ludwigshafen parent plant, at 10 km² the
largest industrial complex in Europe.
17:27 Uhr
Seite 3
BASF SE
08.05.2006
©
rs066g-ref-goldschmidt-end
02.09.2010 13:34:38
ES FSAB ©
d facilities,
ployees, BASF
rtant global
l complex at
oup, which
lio covers the
s, agricultural
posted a turnore special
igh-quality
accordance
mbrecht is the
Administrative headquarters: Friedrich-Engelhorn-Haus.
RS127/05/10 · © by HS Public Relations GmbH, Düsseldorf · www.hs-pr.de
pany
Werk Herne
Sasol Germany GmbH
System Chemie
37
Certificados RS para acoplamentos de ruptura
38
39
40
41
42
Fax: +49 40 523064-25
Para baixar: www.rs-seliger.de  Produtos  Acoplamentos de ruptura  Questionário
Coisas
que
funcionam
Todos os
programas
da RS
8
4
7
3
1/2/5/6/7
Roman Seliger
Números - Dados - Fatos
RS
Roman Seliger
Armaturenfabrik GmbH
An’n Slagboom 20
D-22848 Norderstedt
Fone +49 40 523064-11
Fax +49 40 523064-25
[email protected]
www.rs-seliger.de
A RS - uma empresa de médio porte com atuação internacional, baseada em
Norderstedt, Alemanha, perto de Hamburgo - é considerada um dos fabricantes de vanguarda na área de técnicas para linhas de mangueiras e conexões
para transferir e regular diferentes fluidos de forma segura. Os produtos da
RS são utilizados em aplicações exigentes tais como instalações industriais e na
indústria química e farmacêutica, bem como na interface entre a indústria e a
logística. O diretor é o senhor Dr. Eng.Jens Reppenhagen.
RS863Gf · 11/13 · © by HS Public Relations GmbH, Düsseldorf · www.hs-pr.de
1 - Dry disconnect couplings
2 - Safety breakaway couplings
3 - SGA-variants
4 - Swivel joints I Ball swivel joints
5 - Quick couplings
6 - Adapters
7 - Hose connection fittings
8 - Standard fittings

Acoplamentos de ruptura (Breakaway) - rs

Transcrição

Documentos relacionados

EXIMPORT Bombas Mecânicas RMLS e EMLS

os melhores

galandage

pdf madeiras de africa.xlsx

Certifique-se que seja Sure-Flex

Falha da Vidigueira

Tipos de Acoplamento para CVCs

Untitled

Apresentação do PowerPoint - Digimax

Válvula direcional 5/3, Série TC15