Residential Bursary Opportunity in Ireland for Brazilian Literary

Сomentários

Transcrição

Residential Bursary Opportunity in Ireland for Brazilian Literary
Residential Bursary Opportunity in Ireland for Brazilian Literary Translators
Ireland Literature Exchange in co-operation with The Centre for Literary Translation, Trinity College
Dublin, wishes to invite applications from literary translators for a residential bursary in Dublin in the
period January to May 2013.
The bursary will be awarded to a practising literary translator of established track record who is
working on a translation into Brazilian Portuguese of a work of contemporary Irish literature.
Travel and living expenses will be covered by Ireland Literature Exchange, while accommodation and
work space will be provided by The Centre for Literary Translation, Trinity College Dublin. The
successful applicant will be asked to work closely with students on the M. Phil in Literary Translation
(1–2 contact hours a week) and to organise three public workshops/talks on contemporary Brazilian
literature.
The bursary will be of three to five months’ duration. All applicants for this bursary must provide proof
that they hold a publishing contract for the work in question. Applications should include an outline
project proposal, current curriculum vitae, and two references (including one from a publishing
house).
Completed applications should be submitted by email in English to
[email protected] no later than Friday, 7 December. The successful candidate will
be notified by Friday, 14 December. For further information contact Sinéad Mac Aodha,
[email protected] or Dr. Sarah Smyth, [email protected]
Oportunidade de Bolsa de Estadia na Irlanda para Tradutor Literário Brasileiro
A Ireland Literature Exchange em cooperação com o Centre for Literary Translation do Trinity College
de Dublin, tem o prazer de comunicar que estão abertas as inscrições para uma bolsa de estadia em
Dublin para tradutores literários, para o período de janeiro a maio de 2013.
A bolsa será destinada a um tradutor literário em atividade, com experiência comprovada e que
esteja trabalhando numa tradução para português do Brasil de uma obra contemporânea da literatura
irlandesa.
Além das despesas de viagem e de estadia serão cobertas pela Ireland Literature Exchange, o
alojamento e o espaço para trabalhar serão fornecidos pelo Centre for Literary Translation do Trinity
College de Dublin. Ao candidato selecionado será pedido para trabalhar estreitamente com os
estudantes do mestrado em tradução literária (1~2 horas de contato por semana) e para organizar
três workshops/palestras sobre a literatura brasileira contemporânea.
A bolsa durará por um prazo de três a cinco meses. Todos os candidatos a esta bolsa deverão
fornecer prova que dispõem de um contrato para a publicação da obra em questão. As inscrições
deverão incluir: uma proposta esquemática do projeto, um currículo, e duas referências (uma das
quais de um editor).
As inscrições completas deverão ser em inglês e remetidas por e-mail para:
[email protected] até sexta-feira, dia 7 de dezembro de 2012. O candidato
selecionado será anunciado até sexta-feira dia 14 de dezembro de 2012. Para maiores informações
contate Sinéad Mac Aodha: [email protected]re.com ou Dra. Sarah Smyth: [email protected]