Conceitos - Indústria de Minas

Concepts
U M G U I A PA R A A M E L H O R L U B R I F I C A Ç Ã O
V O L U M E 2 1 , N O. 1
Lincoln Industrial:
O Padrão da Indústria de Mineração
Quase um século de experiência.
Produtos de qualidade. A melhor
rede mundial de serviços. Na
indústria de mineração "que nunca
para", onde máquinas pesadas
devem continuar em operação
mesmo sob as condições mais
severas possíveis, os produtos da
Lincoln Industrial são o padrão
industrial para as empresas de
mineração e para os fabricantes de
equipamentos. Desde sistemas
automatizados como CentroMatic®, Helios® e Quicklub®, aos
sistemas System Sentry II de
controle, o sistema Gear Spray,
bombas PowerMaster® e sistemas
móveis, a indústria conta com a
qualidade e a confiabilidade dos
produtos e serviços globais da
Lincoln Industrial. Com a Lincoln
em sua equipe, a indústria de
mineração aumenta e
transforma a produção de
seus equipamentos móveis,
transportadoras e dragas em
economia.
tempo. Não encontramos nada
melhor".
Testes recentes de laboratório (veja
pág. 3), revelam que o coração dos
sistemas automatizados da Lincoln os precisos injetores desenvolvidos
pela empresa - podem ser copiados,
mas jamais duplicados. Os injetores
da Lincoln Industrial têm uma vida
útil no mínimo duas vezes maior do
que a de qualquer concorrente. De
fato, todos os injetores da Lincoln
ainda estavam em operação quando
os testes foram concluídos! Os testes
demonstraram que não importa o
quanto se invista em equipamentos
de mineração, mas a Lincoln
Industrial sempre desempenha um
papel importante.
(continua na pág. 2)
Dan Rambo,
Superintendente da
mineração Kindill, diz,
"Não acredito que exista
nada tão bom quanto a
Lincoln". Bob Gregor,
Engenheiro Chefe de
Produção da Bucyrus
International, que vem
instalando os sistemas
Lincoln há décadas diz,
"Os sistemas da Lincoln
vêm realizando o trabalho
da Bucyrus por um longo
Dan Rambo e a draga
Bucyrus-Erie 2550-w da Kindill.
Voltar ao índice principal
“Não acredito
que existe nada
tão bom quanto
a Lincoln . . .”
Dan Rambo,
Superintendente da Mineração
Kindill, Indiana, U.S.A.
Concepts
UM GUIA PARA A MELHOR LUBRIFICACÃO
Quando a indústria de mineração
tem um problema de lubrificação,
recorre à Lincoln Industrial.
o Centro-Matic® - um
sistema completo de linha
simples - somado a um
guia especial para o
usuário final e a um
respiradouro especial para
determinar a
bombeabilidade do
lubrificante sob
temperaturas diversas para
diferentes aplicações.
As bombas PowerMaster® possuem proporção
A Lincoln Industrial tem
ainda duas grandes
que mantêm um sistema fechado metal-a-metal
vantagens - o melhor
para aplicações de alta pressão. Os injetores SL
sistema global de
têm uma vida útil pelo menos duas vezes maior
distribuidores e produtos
do que a de seus concorrentes.
inovadores que vão ao
encontro das necessidades
A Lincoln Industrial instalou o
das indústrias. Utilizando a
primeiro sistema automatizado
nossa completa linha de
para mineração, meio século
produtos de qualidade, os
atrás. Nossos sistemas tornam-se
nossos distribuidores
padrão para as indústrias,
projetam e instalam sistemas
porque um processo especial de
que solucionam os problemas,
fabricação
aumentam a segurança e
assegura um
economizam dinheiro. Nossos
sistema fechado
mais recentes produtos incluem
metal-a-metal
bombas hidráulicas compactas,
para aplicações
de alta performance, nosso novo
de alta pressão. E
sistema automatizado que leva
somente a
lubrificante de adesão com base
Lincoln
de zinco/cobre para o sistema
Industrial produz
de injeção das dragas.
Os sistemas da Lincoln Industrial obtêm
vantagem dos processos especiais de fabricação
A broca IngersollRand utiliza a bomba
PowerMaster® para
lubrificação.
O resultado final? Um sistema
ideal e durabilidade dos
produtos que mantêm a
preferência das OEMs e dos
usuários finais pelos sistemas
automatizados da Lincoln
Industrial. Quando a indústria
de mineração tem um problema
de lubrificação, recorre à
Lincoln Industrial, porque nós
exclusivamente projetada para equipamentos de
mineração.
apresentamos soluções que
nossos concorrentes não
conseguem alcançar. Esta edição
do Concepts apresenta vários
exemplos através do mundo.
Esses exemplos mostram como
a Lincoln Industrial, com uma
grande margem, é a número um
em sistemas de lubrificação para
a mineração.
Esta nova bomba recentemente desenvolvida, leva
lubrificante de adesão com base de zinco/cobre
para o sistema de injeção das dragas. A bomba é
capaz de produzir e manter 10.000 psi.
Informação Fornecida pela Lincoln Industrial
Voltar ao índice principal
A Kindill
está entre os
clientes da
Lincoln
Industrial
"Em minha opinião, não há
nenhum outro sistema de
lubrificação como este", diz Dan
Rambo, Superintendente da
mineração Kindill #3 em
Sullivan, Indiana. "Não acredito
que haja nenhum outro sistema
de lubrificação tão bom quanto
o sistema Centro-Matic® da
Lincoln Industrial".
A opinião de Rambo é
A draga gigante Bucyrus da Kindill está
equipada com quatro bombas
PowerMaster® para mais de 200 pontos
de lubrificação. O processo de
lubrificação é controlado e monitorado
por uma unidade System Sentry.
Jack Ellis, especialista em sistemas,
verifica o sistema instalado.
também a opinião da Kindill.
Nos últimos 18 meses, a sua
mina equipou todos os
carregadores, escavadeiras e
máquinas plainadeiras com o
Centro-Matic. "Ninguém
sabia como os outros sistemas
operavam", diz Rambo, "e
tivemos problemas com a
montagem e os serviços".
Os produtos da Lincoln
Industrial podem ser
encontrados nas três
mineradoras da Kindill em
Indiana. Quase todos os
equipamentos pesados Bucyrus, Marion, P&H,
Caterpillar, Komatsu, Hitachi possuem um sistema
automatizado, todos da Lincoln
Industrial. Cada uma das
transportadoras possuem
bombas PowerMaster® e a
Lincoln Industrial também está
presente. "Praticamente todas as
bombas em funcionamento são
da Lincoln Industrial", observa
Rambo.
O desempenho da Kindill
depende da qualidade do
desempenho dos Sistemas
Especializados da K&M,
distribuidor da Lincoln
Industrial. A K&M instala
sistemas automatizados de
lubrificação em equipamentos
O Hitachi 1800 usa um sistema hidráulico Centro-Matic® com
um tambor de 55galões. O caminhão Dart está equipado com
um sistema Quicklub® .
móveis, sistemas de dragas,
efetua a manutenção preventiva,
verifica e reprojeta bombas,
quando necessário. "É um nível
elevado de serviços, que não se
encontra em nenhum outro
lugar", diz Jack Ellis, da K&M.
Rambo concorda. "As peças
estão sempre disponíveis na
K&M e isto é um grande
diferencial", diz ele. "Acho que
eles fazem um grande trabalho.
Certamente, nunca nos
deixaram na mão".
Sete bombas
PowerMaster® estão
em cada um dos
equipamentos de
lubrificação da Kindill.
Alguns também estão
equipados com um
tubo proporcional para
transferência de óleo.
Testes Mostram que os Injetores da Lincoln Industrial são Melhores
Testes recentes de laboratório mostraram a superioridade dos injetores da Lincoln Industrial. Aqui estão
alguns resultados:
■ Todos os injetores da Lincoln Industrial ainda estavam em operação ao final dos testes, após 200.000
ciclos de lubrificação.
■ 90% dos injetores de um concorrente falharam após 100.000 ciclos; 30% não completaram 50.000
ciclos.
■ 60% dos injetores de um segundo concorrente falharam antes de completar 100.000 ciclos; 50% não
completaram 50.000 ciclos; um injetor falhou antes de 25.000 ciclos.
As bombas da Lincoln Industrial ainda são as melhores, também. Quando avaliamos as bombas dos
concorrentes, descobrimos proporções inadequadas para a utilização em sistemas automatizados de
lubrificação, especialmente sob climas frios. As bombas dos concorrentes também são difíceis de ser
adaptadas aos equipamentos de mineração.
Informação Fornecida pela Lincoln Industrial
3
Voltar ao índice principal
Concepts
UM GUIA PARA A MELHOR LUBRIFICACÃO
Liebherr Faz da
Lincoln Industrial Seu Parceiro em Logística
"A Lincoln Industrial é capaz
de oferecer seus produtos
através do mundo"
Dieter Mitreiter, Chefe de Projetos da
Liebherr em Colmar, França
A Lincoln Industrial, Walldorf,
Alemanha, tem fornecido
sistemas de lubrificação para as
escavadeiras do grupo Liebherr
há décadas. A maior razão, diz
Dieter Mitreiter, chefe do
escritório de projetos em
Colmar, França, é que "a
Lincoln Industrial é capaz de
oferecer seus produtos através do
mundo". Agora, porque a
Lincoln tem os produtos e a
flexibilidade para solucionar os
problemas para os clientes da
Liebherr, a empresa está fazendo
da Lincoln o seu parceiro em
Colmar. "Nós aceitamos a
responsabilidade de gerenciar
todo o processo de lubrificação
para os produtos de mineração
da Liebherr produzidos em
Colmar", diz Herbert
Kannegiesser, Vice-Diretor de
Vendas, da Lincoln Industrial,
Walldorf.
A responsabilidade será
substancial. A Lincoln
Industrial, Walldorf, irá não
somente gerenciar todos os
equipamentos usados no
trabalho direto com a Liebherr,
como também irá negociar
preços com os clientes da
Liebherr. A equipe da Lincoln
irá trabalhar no local,
pré-instalando tudo,
de forma que o
sistema fique pronto
para ser instalado em
definitivo. O
trabalho da Lincoln
Dois tanques de bombeamento
Industrial também
hidráulico na excavação 996 da
irá incluir a
Liebherr.
preparação de
projetos de sistemas e a listagem
de peças, ordenando e
coordenando toda a entrega. "O
nosso relacionamento mudou
totalmente", observa
Kanneigiesser. "Éramos um
sub-fornecedor e agora somos
uma parte integrante da
estrutura organizacional da
Liebherr".
Uma das razões para esta
mudança foi a habilidade da
Lincoln Industrial para
trabalhar em parceria com a
Liebherr e seu maior cliente, a
empresa alemã Shipyard De
Donge, na correção de falhas
causadas por problemas de
lubrificação, em função dos
equipamentos operarem
frequentemente submersos no
mar. A Lincoln Industrial
possuía o único sistema de
blocos de aço inoxidável, o
que possibilitou a rápida
adaptação da OEM no
sentido da solução do
problema.
O Litronic 996 da Liebherr foi apresentado em Munique.
A Lincoln Industrial projetou este sistema de lubrificação
e providenciou a entrega de grande parte de seus
componentes.
Informação Fornecida pela Lincoln Industrial
Voltar ao índice principal
"Os sistemas da Lincoln
Industrial têm feito o trabalho
para a Bucyrus por um longo
tempo e de uma forma ótima"
A Bucyrus permanece com a Lincoln
Industrial por quase 40 anos
Bob Gregor, Chefe de Engenharia de
Produção da Bucyrus.
Os Sistemas
da Lincoln
Industrial São
Padrão para a
Caterpillar e
Komatsu
Caterpillar e Komatsu,
fabricantes de produtos pesados
para mineração, têm instalado
os sistemas de lubrificação
automatizada da Lincoln
Industrial por mais de uma
década. E em equipamentos
menores, nos quais o sistema de
lubrificação é opcional, se
algum sistema é instalado, é
certamente um sistema da
Lincoln.
A parceria industrial da Lincoln
Industrial com as duas empresas
é global. Um sistema CentroMatic® da Lincoln está instalado
em todas as escavadeiras
Caterpillar e em grande parte
das escavadeiras hidráulicas, nos
Estados Unidos, Bélgica e em
uma joint venture com a
Mitsubishi no Japão. Enquanto
os sistemas de lubrificação são
opcionais em equipamentos
menores - caminhões
rebocadores, transportadoras e
escavadeiras hidráulicas - a
única escolha é o Quicklub da
Lincoln. A Lincoln também
instala o Quicklub nas
transportadoras subterrâneas
Elphinstone da Caterpillar, na
Austrália e está
P
or quase quatro décadas, os sistemas automatizados da Lincoln Industrial têm
lubrificado os equipamentos de mineração da Bucyrus International. Encontre
um equipamento da Bucyrus e quase sempre encontrará um sistema da Lincoln
Industrial. Atualmente a Bucyrus instala a maioria dos sistemas da Lincoln nas dragas, escavadeiras e brocas da fábrica da empresa. A única situação em que isto não ocorre é mediante
um pedido do cliente - uma ocorrência extremamente rara.
“Os sistemas da Lincoln Industrial têm feito o trabalho para a Bucyrus e de uma forma
ótima, por um longo período", diz Bob Gregor, Chefe de Engenharia de Produção da
empresa. "Nós simplesmente não encontramos nada melhor. Nossa reputação está em jogo
quando os nossos equipamentos saem para o mercado. Confiamos nos sistemas da Lincoln
para manter os nossos equipamentos em funcionamento com a mesma eficiência, ano após
ano. Eu também gosto do fato da Lincoln não
se acomodar. Recentemente, nos forneceram
uma nova unidade de controle, o sistema
System Sentry II. é melhor e mais barato, também. Resultado e desempenho - esta é uma boa
combinação para o sucesso".
Os sistemas de lubrificação da Lincoln Industrial estão
instalados nas dragas da Bucyrus, escavadeiras e brocas.
trabalhando em
conjunto com a
Caterpillar na
instalação de sistemas
Lincoln nas
transportadoras da
nova série G da Cat.
A história se repete
com a Komatsu.
Sejam os
A transportadora 992G Cat utiliza o sistema de lubrificação
equipamentos
hidráulicos pesados da Centro-Matic com uma bomba de operação hidráulica.
Demag-Komatsu feitos na
Alemanha, sejam os caminhões
Haulpak feitos em Illinois ou as
escavadeiras hidráulicas feitas no
Japão, o sistema de lubrificação
é sempre o da Lincoln
Industrial.
"Os equipamentos de transporte da
Komatsu WA800 e WA900 são equipados
com os sistemas Centro-Matic e
proporcionam agora uma média adicional
de uma hora de operação por semana".
Masaaki Shibata, Mineração Todaka, Japão.
Informaçã Fornecida pela Lincoln Industrial
5
Voltar ao índice principal
Concepts
O sistema System Sentry II instalado na
mineração Placer Granny Smith Gold Mine, deixou
claro muitas das falhas apresentadas pelos
sistemas concorrentes; a JSG forneceu a solução da
UM GUIA PARA A MELHOR LUBRIFICACÃO
Lincoln Industrial, junto aos engenheiros da mina.
Lincoln Industrial,
JSG, Retoma a
Competitividade
na Austrália
O sistema HSA de
A Lincoln Industrial e seu
distribuidor, JSG Industrial
Systemas Pty Ltd., estão
solucionando os problemas
de lubrificação da indústria
de mineração na Austrália através da retomada da
competitividade.
alarme monitorizado
é utilizado na
mineração Tanami
Gold Mine.
Na Estação de Processamento
Mineral de Ti-West, no oeste da
Austrália, por exemplo, a JSG
venceu a concorrência com um
sistema de bombeamento Radial
Multi-Line 215 controlado pelo
sistema System Sentry II da
Lincoln Industrial. O
sistema antigo apresentava
muitas falhas, quase destruindo
a parte selada com o uso
excessivo. O sistema da Lincoln
Industrial forneceu o primeiro
selamento molhado,
aumentando a sua vida útil em
seis meses, permitindo que a
substituição fosse retardada até
o fechamento total. Este sistema
possibilitou economia de 30 por
cento e será ainda expandido.
A JSG também venceu a
concorrência com os produtos
da Lincoln Industrial, Nabalco
Gove NT (sistema de
lubrificação Open Gear com
injeção SL-1 e monitores com o
sistema System Sentry) e
Tanami Gold Mine (um sistema
HSA de alarme monitorizado
desenvolvido pela Lincoln
GmbH, Alemanha). E na mina
Mount Isa, uma das maiores do
mundo, a JSG desenvolveu um
sistema automatizado para
eliminar falhas em uma câmara
hiperbárica pressurizada. O
sistema funcionou tão bem, que
um outro também será
instalado numa
segunda câmara.
Um sistema de lubrificação
de um concorrente na
estação Ti-West apresentava
falhas freqüentes; foi
substituído pela bomba MultiLine 215 da Lincoln Industrial,
controlado pelo sistema
System Sentry II.
A Lincoln Industrial Lidera o Segmento de Sistemas Centralizados na Polônia
As minas da
Polônia estão
sendo
modernizadas
através dos
sistemas
centralizados
de
Sistema de
lubrificação da
lubrificação
Lincoln Industrial.
manual HJ2
A KGHM, "Polska
instalado em
Miedz" S/A (Cobre
uma
Polonesa) que
transportadora
emprega 45.000
Fadroma LK2.
pessoas na
Silésia, por exemplo. Junto às
condições como água, poeira,
sal, cobre e outros agentes
corrosivos, a 1.000 metros de
profundidade, uma lubrificação
inadequada danificava muitos
dos equipamentos da KGHM e
levava à um grande
desperdício, antes dos
sistemas centralizados.
Através dos esforços do
distribuidor polonês da Lincoln
Industrial, Jutech Sp. Zo.o.,
500 equipamentos da KGMH
estão agora equipados com os
sistemas Quicklub. A KGHM
Boguslaw Urbanowicz, da nossa distribuidora
polonesa Jutech Sp. z.o.o., fala a língua de
nossos clientes na Polônia.
está tão satisfeita com
os resultados que está
requendo às quatro
OEMs - Legmet,
Fadroma, Zanam e
Boart-Lena - a
instalação do Quicklub
como equipamento
padrão. As OEMs
fazem os mesmo para
outros clientes
O sistema de bombeamento
também.
Quicklub num equipamento
A Jutech e a Lincoln
Boart-Lena SWWN 7H.
Industrial equipam a
indústria de mineração
polonesa com o sistema de
lubrificação completo, incluindo
o planejamento, instalação e
atendimento 24 horas - além
dos exclusivos manuais de
operação e catálogos em
polonês.
®
Informação Fornecida pela Lincoln Industrial
6
Voltar ao índice principal
Empresa Sul-Africana Utiliza os
Sistemas da Lincoln Industrial
Arch Coal Confia nos Sistemas
da Lincoln Industrial
Don Fithian, Gerente de Contas
Nacionais da Lincoln Industrial, verifica o sistema de lubrificação
aberto numa draga Bucyrus 1570.
Por quase 20 anos, os sistemas
da Lincoln Industrial, vêm
solucionando os problemas de
lubrificação da Arch Coal em
cinco minas do oeste da
Virgínia. Desde os sistemas LSI
Centro-Matic® recentemente
instalados em cinco
transportadoras Caterpillar, até
os sistemas Quicklub® para
correias, a Arch confia na LSI
pela qualidade dos produtos e
dos serviços.
Dayle Hess, da LSI diz, "Nós
olhamos para as necessidades de
cada cliente. Recomendamos os
sistemas automatizados, fazemos
as instalações e inspecionamos
os equipamentos para ter a
certeza de que os sistemas estão
operando adequadamente. Nós
construímos o nosso trabalho
com base nos serviços que
oferecemos". E nos produtos da
Lincoln Industrial. A linha de
produtos da mina Hobet fala a
mesma linguagem dos produtos
catalogados pela Lincoln
Industrial. A draga Bucyrus-Eric
1570 e a escavadeira 495
possuem o sistema CentroMatic®, como também os
caminhões de transporte
Wabco, os carregadores
Caterpillar, os rebocadores Dart
e o sistema de 12-milhas (que
Os pontos de transferência utilizam
uma bomba elétrica Quicklub 203.
também utiliza as bombas
Quicklub® e válvulas
divisórias).Os caminhões de
transporte utilizam as bombas
de óleo PowerMaster® 12:1,
Bombas de Graxa 75:1 e
Tambores 82206 da Lincoln
Industrial. E o que leva o
lubrificante através do tubo de
lubrificação para o tanque? As
bombas PileDriver® da Lincoln
Industrial.
O caminhão carregador
Wabco 830 utiliza um
sistema de operação a ar
Centro-Matic.
Informação Fornecida pela Lincoln Industrial
Voltar ao índice principal
A Sasol, que primeiro desenvolveu combustível
de carvão, opera com a mineração de 45
milhões de toneladas anualmente na África do
Sul. Quando chegou o momento de substituir os
sistemas de lubrificação, optou pela Lincoln
Industrial. Aqui estão as razões:
◆ Os sistemas da Lincoln Industrial mantiveram
os equipamentos da Sasol em operação por
97% do tempo por 17 anos.
◆ A Lincoln Lubrication S/A oferece os melhores
serviços.
◆ Sistema de lubrificação da Lincoln Industrial
opera adequadamente sob as mais severas
condições.
◆ Os sistemas da Lincoln Industrial atende às
necessidades de segurança da Sasol.
A Todaka Mining Escolhe
Centro-Matic® para a sua
Segurança
A Todaka Mining Co. produz 1.3 milhões de
toneladas por mês de pedra calcária para as
indústrias japonesas de aço e cimento. A
empresa queria automatizar o perigoso trabalho
de lubrificar anualmente os caminhões de
transporte e carregadoras da Komatsu. A
Todaka escolheu Centro-Matic® para este
trabalho em função de seus já comprovados
resultados nos equipamentos de mineração e
porque a Komatsu, experiente em outros
sistemas, recomenda somente Centro-Matic®
Masaaki Shibata (esquerda) e Tahito Koyama inspecionam os
veículos da Todaka. Os HD785 e HD985 da Tomatsu aumentaram a produtividade em meia hora por semana com o
Centro-Matic®.
para os seus equipamentos de mineração.
Já que a segurança era o fator mais importante
para a decisão da Todaka, a empresa também
recebeu um "bônus" ao escolher Centro-Matic.
Masaaki Shibata, Gerente Assistente de veículos
de mineração, diz que agora os caminhões de
transporte operam com meia hora extra por
semana.
Concepts
UM GUIA PARA A MELHOR LUBRIFICACÃO
Sistemas da Lincoln Industrial
Enfrentam as Condições Extremas do Canadá
A mineração no Canadá demanda equipamentos pesados. As
temperaturas podem chegar a -45ºC, mas os equipamentos não
podem falhar. As empresas de mineração do norte da Alberta Syncrude Canada Ltd. E Suncor Energy Inc. - utilizam os sistemas
da Lincoln Industrial.
“ Os sistemas da
Lincoln Industrial
estão em todos os
equipamentos móveis
da Syncrude.”
Ward Westgate,
Motion Canada
O distribuidor Motion Canada, da
Lincoln Industrial, fornece à
Syncrude os sistemas
automatizados da Lincoln
Industrial. "é um fato que os
sistemas da Lincoln Industrial
estão em todos os equipamentos
móveis da Syncrude", explica Ward
Westgate, Vice-Presidente de
Marketing da Mining Canada. "Se
eles não estão aqui, nós os
colocamos. Se há outro tipo de
sistema, nós o substituimos pelos
sistemas da Lincoln Industrial".
Os dois recentes equipamentos da
Syncrude, O&K RH400s, as
maiores escavadeiras hidráulicas do
mundo, são lubrificados pelo
A Lincoln Industrial mantém em funcionamento a escavadora RH 400.
sistema automatizado de duas
linhas, projetado e instalado pela
equipe da Lincoln Industrial, Walldorf, Alemanha e sistemas de
Concepts
distribuidores ZS. "Os equipamentos estão operando bem", diz
é uma revista para os clientes
Peter Marshall, da
da Lincoln Industrial
Syncrude. "Todos estão
Sugestões, Comentários
satisfeitos".
ou perguntas para:
A O&K instala o sistema de lubrificação em alta
pressão de duas-linhas da Lincoln Industrial na
escavadeira RH 400. O sistema possui duas
bombas hidráulicas, um container de 800 quilos,
uma válvula reversa hidráulica e válvulas VS de
Lincoln Industrial
Marketing Communications
and Research
Tel: (314) 679-4255 or 4256
Fax: (314) 679-4359
www.lincolnindustrial.com
alta pressão.
One Lincoln Way
St. Louis, MO 63120-1578
(314) 679-4200
www.lincolnindustrial.com
Lincoln Industrial é marca registrada da
Lincoln Industrial (USA) Company,
© Copyright 1998 por Lincoln Industrial
Voltar ao índice principal
Form 442877
Impresso no Brasil