Carta do Diretor

I n f o r m a t i v o
d a
E s c o l a
3 de janeiro de 2014
Carta do Diretor
P.O. Box 878
Vineyard Haven, MA 02568
508-696-6500
Visite nosso site:
www.tisbury.mvyps.org
Informação atualizada constantemente.
Feliz Ano Novo!
ESCOLA TISBURY
TORNA-SE VERDE
Em um esforço de reduzir nossa pegada de
carbono e conservação de recursos, a Escola
Tisbury se direciona à comunicação sem papel. A
partir de 1 de fevereiro, Tiger Tales, o informativo
mensal dos pais e o cardápio escolar serão
enviados por email a todas as famílias. Cópias
impressas estarão disponíveis para o kindergarten
e mediante pedidos somente. Se você ainda não
forneceu seu email para a escola, favor considerar
essa opção quando esperamos continuar utilizando
a comunicação digital para a transmissão das
notícias e informação da nossa escola. Ao fazê-lo,
você se torna nosso parceiro, conservamos
recursos e reduzimos significantemente o custo de
impressão, papel e correio.
Anuncie no Yearbook
Tisbury Class of 2014
Atenção Pais da 8ª Série:
Se vocês gostariam de colocar uma mensagem no
yearbook para seu filho formando, favor enviar
email à Sue Leonard, [email protected].
Vocês podem obter um formulário de pedido no
site da escola http://www.tisbury.mvyps.org/ na
página What's Happening.
Prazo até 1 de Fevereiro!!!
T i s b u r y
Prezados Pais:
Bem-vindos de volta das férias. Eu espero que sua família tenha desfrutado de um
tempo de descanso juntos.
Favor notar que essa edição do Tiger Tales será a última imprimida e distribuida
aos pais de 1ª à 4ª série. (Os pais do Kindergarten continuarão a receber cópias
impressas.) A partir de fevereiro o Tiger Tales será enviado por email a todos os
pais de K-8ª (como tem sido), mas cópias impressas somente será fornecidas aos
pais de alunos de 1ª à 4ª série mediante pedido. Se você prefere receber uma cópia
impressa, favor ligar para Esther Teves, no 696-6500. O Conselho Consultivo da
Escola tem considerado maneiras de melhorar a comunicação e também estar
consciente dos recursos. Esta mudança irá reduzir o uso de papel e custos
relacionados a impressão.
Na Reunião Municipal Especial de 10 de dezembro, eleitores apoiaram por
unanimidade o artigo de reparo e troca do telhado da Escola Tisbury. Uma
pesquisa feita por um engenheiro em agosto de 2013 revelou uma séria
deterioração que requer uma substituição completa. Nossa expectativa é que este
trabalho seja executado no próximo verão. Entretanto, o Comitê Escolar continua a
examinar as necessidades do prédio a longo prazo. Flansburgh Associates, a firma
de arquitetura que completou uma pesquisa ampla de necessidades do prédio em
agosto de 2012, nos assistirá em submeter uma Declaração de Interesse à
Autoridade de Prédios Escolares de Massachusetts em abril. Esse é o próximo
passo em determinar se a Tisbury qualificaria para receber financiamento do
Estado para uma escola nova ou renovação/adição para o prédio atual. Reconhecese que a escola tem necessidades significativas. É difícil cumprir as obrigações
educacionais no espaço limitado que a escola atual oferece, e o sistema do prédio
continua a exigir reparos e manutenção de alto custo. Estou grato que as
necessidades da escola agora estão regularmente incluidas nas discussões
relacionadas ao planejamento e tomadas de decisão da Tisbury.
No mês passado, além dos muitos acontecimentos maravilhosos em nossa escola,
dois eventos merecem ênfase. O Winter Carnival anual, que beneficia o Fundo Red
Stocking, angariou mais de $1300 para assistência às famílias necessitadas. A
tradição da Escola Tisbury demonstra a importância de ajudar a outros. Obrigado
aos muitos voluntários que ajudaram a tonar esse evento um sucesso. Também, os
alunos e professores da 5ª série participaram da cerimônia Wreaths Across
America, organizado pelo American Legion Post #257. Ficamos gratos pelo
convite a esse evento significativo. Ambas experiências ajudou a realçar e reforçar
valores importantes de serviço comunitário, o compartilhar, voluntariado e
recordações – todos muito importantes para nossa escola. Neste mês, a turma da 7ª
série irá para seu passeio de esqui em New Hampshire. A 6ª série se apresentará na
Biography Night em 30 de janeiro, um destaque anual. As equipes masculina e
feminina de basquete da Escola Tisbury irão competir com escolas rivais a
caminho das finais que se aproximam. Bonbon (o clube literário da escola), EPGY
Math, e o Clube de Informática continuam a se reunir. Muitas atividades estão
acontecendo em nossa escola, onde nossos alunos têm o privilégio de desfrutar tais
oportunidades diversificadas e significativas. É importante reconhecer isso, pois
nossa escola tem sorte de contar com o apoio que permite essas oportunidades.
Melhores desejos para suas famílias de um 2014 feliz e saudável.
Cordialmente,
John
Tiger Tales
3 de janeiro, 2014
2014-2015
PRÉMATRÍCULA DE KINDERGARTEN
Datas para Lembrar
8-10 de janeiro
9-10 de janeiro
9-24 de janeiro
14 de janeiro
17 de janeiro
20 de janeiro
24 de janeiro
28 de janeiro
30 de janeiro
31 de janeiro
7 de fevereiro
Passeio de Esqui da 7a. Série
Visita da Autora Tara Reynolds na Biblioteca
Exames ELL
Reunião do Comitê Escolar 8:30-10:00HR
TREINAMENTO PROFISSIONAL
NÃO HAVERÁ AULA
DIA DE MARTIN LUTHER KING JR
NÃO HAVERÁ AULA
Favor contatar Barbara Armstrong no 508-696-6500 até Sexta, 3 de
fevereiro, 2014 para o pedido de matrícula do kindergarten. As
crianças que qualificam devem ter (5)anos de idade até 1 de
setembro de 2014.
Passeio ao Nutcracker da 7ª e 8ª Séries
Em 6 de dezembro todas as turmas de 7a. e 8a. série foram na
apresentação do Nutcracker do Boston Ballet. Sessenta e cinco
alunos acompanhados por nove funcionários desfrutaram
totalmente o dia. Comemos nossos sanduiches na praça alimentícia
do prédio do Departmento de Transporte na Stuart St e depois
caminhamos pelo Boston Common para ver o Frog Pond, que já
estava todo arrumado para patinação no gelo. Na Opera House o
Nutcracker teve início as 13:00HR e ficamos todos maravilhados
com o cenário, música e a dança. Este programa é patrocinado em
parte por um subsídio do Conselho Cultural de MV, uma agência
local que é apoida pelo Conselho Cultural de Massachusetts, uma
agência do estado.
Prazo de enviar informação para este Informativo
para Mrs. Teves. Envio por Email para:
[email protected]
Reunião SAC 8:30-10:30HR
Noite de Biografia da 6ª Série 18:00-20:30HR
na Biblioteca
Final do 2º Trimestre
Boletins de K-4ª Enviados Para Casa com Alunos
Boletins de 5-8ª Enviados por Correio
Edição de Fevereiro do Informativo
Eventos em Andamento:
Revista Literária Bonbon na Biblioteca
Todas as Quintas 14:45 – 15:45hr
Pulseiras Arco-Íris da
4a. Série
Clube de Informática de 5ª – 8ª no Laborátorio Maior
Todas as Segundas 14:45 – 15:30HR
Treino de Basquete Masculino
Segundas: 6 e 27 de jan.
Quartas: 8, 15 e 29 de jan.
Sextas: 10, 17, 24 e 31 de jan.
Jogos de Basquete Masculino
Segunda, 13 de jan., Meninos em W.T.
Terça, 14 de jan., Meninos vs. OB
Quinta, 16 de jan., Meninos vs. EDG
Terça, 21 de jan., Meninos vs. Charter
Quarta, 22 de jan., Meninos em OB
Quartas de Finais de Basquete Masculino
Segunda, 27 de jan., #5 e #4
Quarta, 29 de jan., #3 e #2, 4/5 vencedor no #1
Jogos de Basquete Feminino
Terça, 14 de jan., Meninas em WT
Quarta, 15 de jan., Meninas vs. OB
Quartas de Finais de Basquete Feminino
Terça, 28 de jan., #4 e #1, #3 e #2
Finais de Basquete Masculino e Feminino
Segunda, 3 de fev.
Em 18 e 19 de dezembro as turmas da quarta série passaram duas
horas animadamente fazendo Pulseiras Arco-Íris para crianças de
Morazan, Honduras. Essas crianças têm muito pouco e no espírito
das festas escolhemos dar a elas as Pulseiras Arco-Íris. Por
enquanto já fizemos 215 pulseiras e a quarta série continuará a
fazê-las durante o recesso. Elas serão enviadas em janeiro.
17:30 – 19:00HR
17:30 – 19:00HR
17:30 – 19:00HR
15:15HR
15:15HR
15:15HR
15:15HR
15:15HR
ART
15:15HR
15:15HR
Na sala de artes, os alunos têm
estado ocupados fazendo bonecos
de neve caprichosos. A 7ª série
criou globos de neve e a 5ª série
pessoas de neve.
15:15HR
15:15HR
15:15HR
15:15HR
Ciências da 7ª e 8ª Séries
No início desse ano, os alunos da 8a série
desfrutaram da generosidade da sua colheita de
batatas banqueteando-se de fritas caseiras.
Batatas adicionais foram usadas pela cafeteria
nas refeições da escola. Agora os alunos da 7a
série se apropriaram da horta e já plantaram uma camada de
cravo (condimento) branco. Nós também montamos um
recipiente com vermes na classe para criar um composto rico
em nutriente, o qual será usado na plantação da primavera da
nossa próxima colheita de batata. Aprender como as bactérias,
protistas e fungus trabalham com outros decompositores para
enriquecer o solo complementa nosso currículo atual.
Agradecimentos ao programa Island Grown Schools por
assistir cada passo ao longo do caminho.
2
Tiger Tales
3 de janeiro, 2014
Receita do Mês Island Grown
Notícias do Comitê do Bem-Estar
O Comitê do Bem-Estar se reuniu pela primeira vez em 05/12/13.
Obrigado a todos que participaram! Nós decidimos nos concentrar
em algumas coisas neste ano letivo.
Sopa de Cenoura (4 porções)
l colher de mesa de manteiga
l colher de mesa de azeite de oliva
1 libra de cenoura, cortada
1 talo de aipo, cortado
1 cebola grande ou 2 pequenas cortadas
l xícara de batata, cortada
1 dente de alho, picado
3-4 xícaras de caldo da sua escolha,
galinha, vegetais, beef ou água
1/2 colher de chá de tomilho
1 folha de louro
Sal e pimenta a gosto
Salsinha cortada para decoração,
opcional
Aguarde:
*Grupos de Apoio aos Pais (concentrado em algum tema)!
*Dia da Saúde e Bem-Estar no final do ano letivo!
*Informativo do Bem-Estar!
*Informação sobre Questões do Meio Ambiente (Mofo, EMF, e
produtos químicos)
Entre outras coisas. Novos membros são sempre bem-vindos!
Contato por email: Catherine Coogan, Enfermeira da
EscolaTisbury [email protected]
Em uma panela média, esquente o azeite e a manteiga. Acrescente
o aipo e cebola, cozinhe por 3 minutos. Acrescente a cenoura,
batata e alho, cozinhe por mais um ou dois minutos. Cubra os
legumes com o caldo ou água, de acordo com sua escolha,
acrescente a folha de louro e o tomilho. Deixe ferver, reduza o fogo
e deixe cozinhar até que a cenoura e a batata estejam bem cozidas.
Esfrie levemente, remova a folha de louro e faça um purê.
Acrescente o sal e pimenta a gosto. Reesquente e sirva. Decore com
a salsinha picada e uma colherada de iogurte ou sour cream.
A próxima reunião está marcada para Quinta, 23 de janeiro, 2014
às 15:00HR na Sala dos Professores da Escola Tisbury.
A ata das reuniões são postadas na Seção da Enfermeira no site da
Escola Tisbury www.tisbury.mvyps.org
Feliz Ano Novo, Feliz Dia Novo,
Feliz Evento Novo e Divertido!
recipe by Robin Ledoux-Forte
Bem, é hora de se preparar, praticar, apresentar e tocar. Após o
Recesso de Inverno, a turma da 8a. série irá patrocinar um Show de
Talentos! Comece a pensar sobre seus talentos, tesouros e o que
você pode fazer no palco. Aguarde mais informação!
Você Já Ouviu Falar do Tiger Talk?
O Tisbury Tiger Talk é um programa de televisão matinal
dirigido por alunos da Escola Tisbury. Alunos de 5ª – 8ª série se
reúnem todos os dias no estúdio Tiger Talk (na Biblioteca da
Escola Tisbury) às 8:00HR. Os alunos se preparam para o show,
ensaiam, tiram fotos digitais, criam músicas e filmes. O show
tem início às 8:17HR, com os alunos apresentadores fazendo os
anúncios do dia. Os apresentadores convidam os aniversariantes
do dia para ir ao estúdio e recitar o Pledge of Allegiance e
receber uma fita de aniversário. Durante o show, alunos operam
as câmeras, caixa de interruptor e o computador.
Angariação Winter Carnival para Red Stocking
A Escola Tisbury angariou mais de
$1,300.00 em seu Winter Carnival
anual. Todos os recursos obtidos
beneficiam o Fundo Red Stocking,
que ajuda famílias necessitadas. A
escola tem o prazer de apoiar este
programa comunitário.
Tiger Talk permite aos alunos experimentar uma oportunidade
que integra tecnologia com o discurso público, tomada de
decisão e artes. Durante o ano eles são capacitados a usar até três
tipos diferentes de câmeras. Os alunos que escolhem ser
apresentadores ganham prática em como falar em público, bem
como pensar em seus pés – pois o Tiger Talk é uma produção
AO VIVO!
Foto: Mr. Alley e Ms. Clark, co-presidentes do Fundo Red Stocking
receberam o check da professora da 3a. série, Mrs. Williamson.
Aprendendo a Codificar – Quase 600 Milhões de
Linhas de Código Criada por Alunos!
Vários Alunos do Curso de Informática das séries 4 - 8 tiveram
uma oportunidade de aprender a codificar durante a Semana
Educacional de Ciências da Computação, de 9 a 13 de dezembro.
A Semana Educacional de Ciências da Computação incentiva os
alunos de K-12ª série a entender a importância e o básico da
computação. Os alunos assistiram vídeos sobre programas de
computadores e usaram sua razão lógica em montar instruções
para alcançar o objetivo desejado. Níveis de Blockly mazes,
Tynker Puppy Adventure e Angry Birds foram algumas das
atividades que desafiaram nossas mentes. De 9 de dezembro até a
edição desse informativo, quase 600 milhões de linhas de código
foram criadas pelos alunos no site!
Whitney Burke
Bibliotecária da Escola Tisbury
[email protected]
http://csedweek.org/
http://code.org/
Membros da EquipeTiger Talk fotografados acima (esquerda à direita)
Alyssa Strelecki, Hemilly Nascimento, Lydia Carlos e Devon Teves
3