pdf 5.0 MB

MIG-MAG
EVO SPEED STAR
SYNERGIC
PULSE - DOUBLE PULSE
EVO SPEED STAR
EVO SPEED STAR es una línea de generadores inverter trifásicos
para soldadura multiproceso (MIG-MAG, MMA, TIG DC con sistema
de encendido de contacto “Lift by Cebora”), compactos (380 TC,
art. 318) o con carro arrastrahilo separado (380 TS, art. 319 y 520
TS, art. 320), de control sinérgico, que permite controlar las condiciones de soldadura mediante una sola variable, habiendo sido todas
las restantes preconfiguradas por Cebora y siendo dependientes de
ésta.
Se trata de generadores innovadores, caracterizados por funciones
y aspectos específicos que los hacen particularmente competitivos
y adecuados para todas las aplicaciones que requieren una elevada
productividad tales como, por ejemplo, los sectores de la carpintería
pesada, construcciones, astilleros navales, etc.
Además de garantizar un óptimo encendido del arco (partida), estos
generadores presentan las siguientes características:
1) Curvas sinérgicas HD - ALTO DEPÓSITO que permiten aumentar la velocidad del hilo (AMP) sin variar la tensión (VOLTS), incrementando consiguientemente el nivel del material depositado y
haciendo más económico y competitivo el proceso de soldadura;
2) Programa de soldadura específico MIG ROOT, para primeras pasadas o pasadas de raíz de alta calidad en vertical descendiente
tales como, por ejemplo, la pasada de raíz en tubos (con espacio de
hasta 5 mm);
3) Posibilidad de trabajar con largos stick-out gracias a una
optimización del control y de la estabilidad del arco, cuando el operador debe soldar en posiciones particulares (tipo forma en V).
4) Función PIN code, para el bloqueo parcial o completo de los
ajustes del panel.
Se encuentran también disponibles, en la gama Evo Speed Star, las
siguientes funciones opcionales:
2
A) TIG Pulsado, Art. 234
B) Doble Nivel, Art. 233
C) Pulsación, Art. 231
D) Doble Pulsación. Se obtiene implementando en el generador
ambas funciones Art. 231 (Pulsación) y Art. 233 (Doble nivel).
El nuevo panel de control Sound Digibox MIG P4, con tecnología OLED, está provisto de amplio display que permite al operador una fácil selección y configuración de las diferentes modalidades / opciones de soldadura disponibles en el generador. Además
permite mantener siempre claramente especificados los parámetros
de soldadura corrientes (proceso seleccionado, tipo y diámetro del
hilo utilizado, gas de protección, etc.).
La posibilidad de acceder a la regulación y al control de una amplia
gama de parámetros y funciones del generador permite al soldador
optimizar su uso en el proceso de soldadura seleccionado.
El software y las curvas sinérgicas pueden ser actualizadas
en el generador tanto a través de puerto RS232 como de
puerto USB.
El generador de 380 A, tanto compacto (art. 318) como con carro
arrastrahilo separado (art. 319), está provisto de unidad arrastrahilo
de aluminio con 4 rodillos (de Ø 30 mm). El generador de 500 A con
carro arrastrahilo separado (art. 320) tiene una unidad arrastrahilo
en aluminio de 4 rodillos (de Ø 40 mm).
La unidad de enfriamiento soplete GRV 12 es estándar en el modelo
500A (opcional en los modelos 380 A).
La alta eficiencia del sistema de ventilación de los subgrupos permite
obtener prestaciones en continuo ligeramente inferiores a las prestaciones proporcionadas a la máxima corriente suministrable.
Conforme con lo establecido por la norma EN 61000-3-12.
EVO SPEED STAR
Art.
318
319
Datos técnicos
Dados técnicos
320
400V 50/60 Hz (*)
+ 15% / -20%
400V 50/60 Hz (*)
+ 15% / -20%
400V 50/60 Hz (*)
+ 15% / -20%
20 A
20 A
40 A
16,6 kVA
13,8 kVA
12,4 kVA
40%
60%
100%
10A ÷ 380A
380A
340A
310A
40%
60%
100%
16,6 kVA
13,8 kVA
12,4 kVA
40%
60%
100%
10A ÷ 380A
380A
340A
310A
26,0 kVA
22,0 kVA
20,5 kVA
40%
60%
100%
10A ÷ 520A
40%
60%
100%
500A
470A
440A
40%
60%
100%
S
Alimentación trifásica
Alimentação trifásica
Fusible de acción retardada
Fusível atrasado
Potencia absorbida
Potência absorvida
Corriente min-max obtenibles en soldadura
Corrente min. Max. obtenível na soldadura
Factor de servicio (10 min - 40° C)
IEC 60974.1
Factor de serviço (10 min - 40° C)
IEC 60974.1
Regulación continua
Regulação contínua
Electronic
Electronic
Electronic
0,8/0,9/1,0/1,2/1,6
Fe
0,9/1,0/1,2/1,6
Al
0,8/0,9/1,0/1,2/1,6
Inox
0,8/0,9/1,0/1,2
Cu-Si 3%
0,8/1,0/1,2 Cu-Al8 (AlBz8)
1,2/1,6
Cored
0,8/0,9/1,0/1,2/1,6
Fe
0,9/1,0/1,2/1,6
Al
0,8/0,9/1,0/1,2/1,6
Inox
0,8/0,9/1,0/1,2
Cu-Si 3%
0,8/1,0/1,2 Cu-Al8 (AlBz8)
1,2/1,6
Cored
Ø 300 mm /15 Kg
Ø 300 mm /15 Kg
Ø 1,5 ÷ Ø 6,0
Ø 1,5 ÷ Ø 6,0
IP 23 S
IP 23 S
92 Kg
105 Kg
588x1057x985
588x1087x1396
0,8/0,9/1,0/1,2/1,6
Fe
0,9/1,0/1,2/1,6
Al
0,8/0,9/1,0/1,2/1,6
Inox Hilo utilizable
0,8/0,9/1,0/1,2
Cu-Si 3% Fio utilizável
0,8/1,0/1,2 Cu-Al8 (AlBz8)
1,2/1,6
Cored
Bobina de hilo trajinable max.
Ø 300 mm /15 Kg
Bobina de fio alimentável max.
Electrodos utilizables
Ø 1,5 ÷ Ø 6,0
Eléctrodos utilizável
Clase de protección
IP 23 S
Grau de protecção
Peso
118 Kg
Peso
Dimensiones mm (LxPxAL)
588x1087x1396
Dimensões mm (LxCxH)
* Disponible también, a la demanda, con autotransformador
trifásico 50/60Hz, (200)-220-440-480V.
* Também disponível, a pedido, com
autotransformador trifásico 50/60Hz, (200)-220-440-480V.
EVO SPEED STAR é uma linha de geradores para soldadura trifásica a inverter multiprocesso (MIG-MAG, MMA, TIG DC com sistema
de ignição por contacto “Lift by Cebora”), compactos (380 TC, art.
318) ou com carro de tracção do fio separado (380 TS, art. 319, e
520 TS, art. 320), com controlo sinérgico que permite controlar as
condições de soldadura apenas com uma variável, sendo todas as
outras predefinidas pela Cebora e dependentes da mesma.
São geradores inovadores, caracterizados por funções e características específicas que os tornam muito competitivos e adequados a todas as aplicações que exigem uma alta produtividade, por
exemplo nos sectores da serralharia pesada, construção, estaleiros
navais, etc.
Para além de garantir uma óptima ignição do arco (arranque), os
geradores apresentam as seguintes características:
1) curvas sinérgicas HD - ALTO DEPÓSITO que permitem aumentar a velocidade do filo (AMP) sem alterar a tensão (VOLT), incrementando assim o nível do material depositado, tornando mais
económico e competitivo o processo de soldadura.
2) programa de soldadura específico MIG ROOT, para as primeiras passagens ou passagens de raiz de alta qualidade em vertical descendente como, por exemplo, a passagem de raiz em tubos
(com folga até a 5 mm)
3) possibilidade de trabalhar com stick-out compridos graças
a uma optimização do controlo e da estabilidade do arco, quando o
operador deve soldar em posições especiais (tipo V-shape).
4) Função PIN Code para o bloqueio, parcial ou total, das configurações do painel
Também estão disponíveis, na gama Evo Speed Star, as funções
opcionais:
A) TIG Pulsado, Art. 234
B) Nível duplo, art. 233
C) Pulsação, Art. 231
D) Pulsação dupla. Obtém-se implementando no gerador ambas
as funções Art. 231 (Pulsação) e Art.233 (Nível duplo).
O novo painel de controlo Sound Digibox MIG P4, com tecnologia OLED, tem um visor amplo que permite ao operador uma
fácil selecção e configuração das diferentes modalidades / opções
de soldadura disponíveis no gerador. Permite também ter sempre
especificados com clareza os parâmetros de soldadura correntes
(processo seleccionado, o tipo e o diâmetro do fio utilizado, o gás
de protecção, etc.).
A possibilidade de acesso à regulação e ao controlo de uma ampla
gama de parâmetros e de funções do gerador permite ao soldador
a optimização da utilização no processo de soldadura seleccionado.
O software e as curvas sinérgicas podem ser actualizados
no gerador, quer através da porta RS232 quer da porta
USB.
O gerador de 380A, quer seja compacto (art. 318) quer seja com
carro de tracção do fio separado (art. 319), está equipado com um
grupo de tracção do fio em alumínio de 4 rulos (de Ø 30 mm). O gerador de 500A com carro de tracção do fio separado (art. 320) tem
um grupo de tracção do fio em alumínio de 4 rulos (de Ø 40 mm).
O grupo de arrefecimento do maçarico GRV 12 é standard no modelo 500A (opcional nos modelos 380A).
A grande eficiência do sistema de ventilação dos subgrupos permite
obter desempenhos contínuos pouco inferiores aos desempenhos
prestados com a corrente máxima fornecida.
Aparelho em conformidade com a norma EN 61000-3-12.
3
EVO SPEED STAR - MIG HD
Seleccionando el proceso de soldadura de alto depósito
MIG HD, es posible aumentar la velocidad del hilo a igualdad de tensión (que se mantiene constante). El material
depositado aumenta sensiblemente, permitiendo alcanzar
una mayor velocidad de ejecución de la junta (hasta un 30
%), lo que ofrece una mayor productividad en el proceso
de soldadura.
4
Seleccionando o processo de soldadura de alto depósito MIG HD, é possível aumentar a velocidade do fio em
igualdade de tensão (que permanece constante). O material depositado aumenta significativamente, consentindo
uma maior velocidade de execução da junta (até 30%), o
que permite obter uma maior produtividade no processo
de soldadura.
EVO SPEED STAR - MIG ROOT
Seleccionando el proceso de soldadura MIG ROOT, es
posible efectuar pasadas de raíz en que se utiliza normalmente el proceso TIG. En efecto, el proceso MIG-ROOT
permite efectuar soldaduras de óptima calidad y de buena penetración, comparables con aquellas que se obtienen en TIG, pero caracterizadas por velocidad de ejecución y productividad bastante mayores. Es posible ejecutar
pasadas de raíz con espacio de 5 mm también en vertical
descendente (véanse fotos 1 y 2).
1 - Vista frontal
1 - Visão Frontal
3 - Tubo - Primer paso.
3 - Tubo - Primeira passagem.
Seleccionando o processo de soldadura MIG ROOT, é
possível executar passagens de raiz onde normalmente é
utilizado o processo TIG. De facto, o processo MIG-ROOT
permite obter soldaduras de óptima qualidade e boa penetração, comparáveis às obtidas em TIG, mas caracterizadas por uma velocidade de execução e por uma produtividade muito superiores. São possíveis passagens de raiz
com folga de 5 mm mesmo na vertical descendente (ver
as fotos 1 e 2).
2 - Vista posterior
2 - Vista traseira
4 - Segundo paso.
4 - Segunda passagem.
5
EVO SPEED STAR - LONG STICK-OUT
Con proceso de soldadura de alto depósito HD, utilizando las curvas sinérgicas disponibles es posible modificar la
relación existente entre tensión y corriente de soldadura.
De esta forma es posible obtener un stick out superior
respectos del normal, necesario a fin de alcanzar ángulos
muy acentuados y chaflanes estrechos.
Ejemplo:
Corrección velocidad +13 % / tensión constante 29.5 V
Com o processo de soldadura de alto depósito HD, utilizando as curvas sinérgicas disponíveis, é possível modificar a relação existente entre a tensão e a corrente de
soldadura.
Assim, pode-se obter um stick-out superior ao normal,
necessário para alcançar ângulos muito acentuados e ranhuras de soldadura estreitas.
Exemplo:
Correcção da velocidade +13% - tensão constante 29,5 V
6
EVO SPEED STAR - DOUBLE LEVEL (OPTIONAL)
TIG PULSE (OPTIONAL)
En la nueva gama EVO SPEED STAR es posible activar la
función opcional Doble nivel (Art. 233).
Este tipo de soldadura hace variar la intensidad de corriente entre dos niveles y puede ser utilizado en el caso de soldadura entre espesores diferentes y/o soldaduras en posiciones diferentes (por ejemplo, plano frontal y vertical).
Si en el generador se encuentra ya activada la función opcional PULSADO, la función DOBLE NIVEL activa automáticamente también la función DOBLE PULSADO.
Na nova gama EVO SPEED STAR é possível activar a função
opcional Nível duplo (Art.233).
Este tipo de soldadura faz variar a intensidade da corrente
entre dois níveis e é utilizável em caso de soldadura entre
espessuras diferentes e/ou soldaduras em posições diferentes (por exemplo plano frontal e vertical).
Se já tiver siso activada no gerador a função opcional PULSADO, a função NÍVEL DUPLO activa também automaticamente a função PULSADO DUPLO.
En la nueva gama EVO SPEED STAR es posible activar la
función opcional TIG PULSADO (Art. 234).
Na nova gama EVO SPEED STAR é possível activar a função opcional TIG PULSADO (Art. 234).
7
EVO SPEED STAR - PULSADO (OPTIONAL)
DOBLE PULSADO (OPTIONAL)
En la nueva gama EVO SPEED STAR es posible activar la función opcional PULSADO (Art. 231).
También es posible activar la función DOBLE PULSADO
simplemente agregando a la función PULSADO también la
función opcional DOBLE NIVEL (Art. 233).
Na nova gama EVO SPEED STAR é possível activar a função
opcional PULSADO (Art. 231).
Também é possível activar a função PULSADO DUPLO
simplesmente adicionando à função PULSADO também a
função opcional NÍVEL DUPLO (Art. 233).
PULSADO
DOBLE PULSADO - PULSADO DUPLO
A igual material y diámetro del hilo, el procedimiento doble
pulsado permite soldar también los espesores más finos. Ello
permite también obtener buenos resultados de soldadura en
situaciones particulares tales como, por ejemplo, el vertical ascendente.
Em igualdade de material e de diâmetro do fio, o procedimento
pulsado duplo permite soldar mesmo as espessuras mais finas.
Isso permite também obter bons resultados de soldadura em
condições especiais tais como, por exemplo, o vertical ascendente.
8
EVO SPEED STAR - OLED PANEL
El nuevo panel de control Sound Digibox MIG P4, con tecnología OLED, está provisto de amplio display que permite al
operador una fácil selección y configuración de las diferentes
modalidades / opciones de soldadura disponibles en el generador. Asimismo permite mantener claramente especificados los
parámetros de soldadura corrientes (proceso seleccionado, tipo
y diámetro de hilo utilizado, gas de protección, etc.).
La posibilidad de acceso a la regulación y al control de una amplia
gama de parámetros y funciones del generador permite al soldador optimizar su uso en el proceso de soldadura seleccionado. Se
encuentran disponibles seis idiomas estándar.
O novo painel de controlo Sound Digibox MIG P4, con
tecnologia OLED, tem um visor amplo que permite ao operador uma fácil selecção e configuração das diferentes modalidades / opções de soldadura disponíveis no gerador. Permite
também ter sempre especificados com clareza os parâmetros de
soldadura correntes (processo seleccionado, o tipo e o diâmetro
do fio utilizado, o gás de protecção, etc.).
A possibilidade de acesso à regulação e ao controlo de uma
ampla gama de parâmetros e de funções do gerador permite ao
soldador a optimização da utilização no processo de soldadura
seleccionado. Estão disponíveis seis línguas standard.
9
EVO SPEED STAR - ARRASTRAHILO - TRACÇÃO DO FIO
La 380 A, tanto compacta (Art. 318) como
con arrastrahilo separado (Art. 319), está
provista de grupo de 4 rodillos en aluminio
ø 30 mm. La 500A con arrastrahilo separado (Art. 320) cuenta con grupo de 4 rodillos en aluminio ø 40 mm.
A 380 A, quer seja compacta (Art.318)
quer seja com tracção do fio separada (Art.
319) está equipada com um grupo de 4 rolos em alumínio ø 30 mm. A 500A, com
tracção do fio separada (Art. 320) tem o
grupo de 4 rolos em alumínio ø 40 mm.
La conexión generador/carro está fijada al
carro mediante un cárter de protección adicional que garantiza óptimo funcionamiento y duración (véase foto adyacente).
A conexão do gerador ao carro é fixada ao
carro por um cárter de protecção suplementar que garante uma óptima funcionalidade e duração ao longo do tempo (ver a
foto ao lado).
10
EVO SPEED STAR ACTUALIZACIÓN DEL SOFTWARE
ATUALIZAÇÃO DE SOFTWARE
Tanto el software como los programas sinérgicos
de la EVO SPEED STAR pueden ser actualizados en
los generadores tanto a través del puerto RS232
como del puerto USB.
Tanto o software como os programas sinérgicos
da EVO SPEED STAR podem ser actualizados nos
gerador quer através da porta RS232 quer através
da porta USB.
11
CEBORA SE RESERVA EL DERECHO DE REALIZAR MODIFICACIONES TÉCNICAS SOBRE LOS PRODUCTOS INCLUSOS POR EL PRESENTE CATÁLOGO SIN AVISO.
CEBORA RESERVA O DIREITO DE FAZER ALTERAÇÕES AOS PRODUTOS TÉCNICOS, SEM AVISO PRÉVIO
CEBORA S.p.A - Via A. Costa, 24 - 40057 Cadriano (BO) - Italy
Tel. +39.051.765.000 - Fax +39.051.765.222
www.cebora.it - e-mail: [email protected]
12
CEBORA STAMPA TECNICA / stampato C 383-R2-ES-PT / 10-2015 / 100