Quick Start Guide

SmartChargePro7
SmartChargePro10
SmartChargePro15
RSCPR7 - 12v, 7A
RSCPR10 - 12v, 10A
RSCPR15 - 12v, 15A
Quick Start Guide
Retain these instructions for future reference
Guide initial rapide
Guida di avvio rapido
Pikaopas
Kurzanleitung zum Schnellstart
Snabbguide
Przewodnik szybki start
Quick Start Informatie
Vejledning til hurtig start
Guia de Iniciação Rápida
Guía para Cambios Rápidos
Hurtigstartveiledning
Download the full instruction manual at:
Télécharger le mode d’emploi
complet
Scarica il manuale completo
Lataa koko käyttöopas
Komplettes Bedienungshandbuch
herunterladen
Ladda ned den kompletta
instruktionsboken
Pobierz pełn instrukcj
Download de complete handleiding
Download hele manualen
Descargue el Manual de
Instrucciones completo
Last ned fullstendig brukerhåndbok
Descarregue o manual de
instruções completo
www.ringautomotive.co.uk/handbooks
Ring Automotive Limited
Gelderd Road, Leeds, England LS12 6NA
UK Sales: +44 (0)113 213 7389
Export Sales: +44 (0)113 213 7309
+44 (0)113 231 0266
[email protected]
www.ringautomotive.co.uk
Ring Automotive and Ring Powering are registered trade marks
Powering SmartChargePro Small Box Quick Start Booklet v2.indd 1-2
12v
24v
Cat ref No: L384
12/04/2011 09:41
Battery Charging - Connection
Battery Charging – Operation
Recharge de batterie - connexion
Ricarica della batteria - Connessione
Akun lataaminen - liittäminen
Recharge de batterie - procédure
Ricarica della batteria - operazione
Akun lataaminen - käyttö
Aufladen der Batterie - Verbindung
Anslutning för batteriladdning
Ładowanie akumulatora - połczenie
Aufladen der Batterie - Betrieb
Förfarande för batteriladdning
Ładowanie akumulatora - w trakcie
Accu opladen - aansluitingen
Batteriopladning - tilslutning
Carregamento - ligação da bateria
Accu opladen - werking
Batteriopladning - udførelse
Carga - conexión de la batería
Batterilading - tilkobling
Carga de la batería - Operación
Batterilading - bruk
Carregamento - funcionamento
da bateria
1
2 - Fully Charged
Charging a battery within a vehicle
Recharge d’une batterie sans la
retirer du véhicule
Opladning af batteri i bil
+
Aufladen einer Batterie im
Fahrzeug
Lading av et batteri i et kjøretøy
Een accu in een voertuig opladen
Akun lataaminen auton sisällä
Carga de la batería desde un
vehículo
Ładowanie akumulatora
w pojedzie
Ricarica della batteria all’interno
di un veicolo
Carregar uma bateria
dentro do veículo
-
+
-
Ground
Laddning av batteriet i fordonet
Terre
Erdung
Massa
Suelo
Terra
Jord
Jord
Jording
Maa
Uziemienie
Ligação à terra
Charge maximale
Helt opladet
Voll aufgeladen
Fullt oppladet
Volledig opgeladen
Täysin ladattu
Carga completada
W pełni naładowany
Completamente carica
Totalmente carregada
100%
Fulladdat
Charging a battery removed from a vehicle
Recharge d’une batterie retirée
du véhicule
Opladning af batteri udtaget af
køretøj
Aufladen einer aus dem Fahrzeug
entfernten Batterie
Lading av et batteri som er fjernet
fra et kjøretøy
Een accu buiten een voertuig
opladen
Akun lataaminen auton ulkopuolella
Carga de una batería fuera del
vehículo
Ładowanie akumulatora poza
pojazdem
Ricarica della batteria rimossa
dal veicolo
Carregar uma bateria retirada de
um veículo
+
+
-
-
Laddning av batteriet utanför
fordonet
2
Powering SmartChargePro Small Box Quick Start Booklet v2.indd 3-4
3
12/04/2011 09:41
3 - To disconnect remove the AC plug from the AC supply. Following this remove red (+) clip
from battery followed by the black (-) clip
Pour déconnecter le SmartCharge,
débrancher la prise secteur. Ensuite
déconnectez la pince rouge (+) de la
batterie avant de déconnecter la pince
noire (-).
Ziehen Sie den AC-Stecker, um das
Gerät von der AC-Stromzufuhr zu
trennen. Entfernen Sie anschließend
die rote (+) Batterieklemme, und als
Nächstes die schwarze (-) Klemme.
Om los te koppelen, verwijder de
stekker uit het stopcontact. Verwijder
hierna de rode (+) klem van de batterij
gevolgd door de zwarte (-) klem.
Para desconectarlo, desenchufe
el cable de CA de la toma de CA.
Inmediatamente después, desconecte
la pinza roja (+) de la batería y luego la
pinza negra (-).
Per scollegarlo, rimuovere la presa CA
dall’alimentazione di corrente CA.
Quindi rimuovere la morsa rossa (+)
dalla batteria e successivamente la
morsa nera (-).
För att koppla från, ta
ut nätstickproppen ur
nätspänningsuttaget.
Lossa sedan den röda (+)
batteriklämman och därefter
den svarta (-) klämman.
Fjern AC-stikket fra
AC-strømforsyningen
for at frakoble enheden.
Flyt derefter den røde
(+) klips fra batteriet
og herefter den sorte
(-) klips.
For å koble fra laderen,
fjern AC-pluggen fra ACstrømforsyningen Etter dette
er gjort, fjernes den røde (+)
batteriklemmen fra batteriet
og deretter den svarte (-)
batteriklemmen.
Kytke irti irrottamalla
pistoke pistorasiasta. Irrota
tämän jälkeen punainen
(+) akkuliitin akusta ja sen
jälkeen musta (-) akkuliitin.
W celu odła˛czenia nalez‘y wyja˛c’
wtyk z gniazda sieciowego.
Naste˛pnie odła˛czyc’ czerwony
(+) zacisk od akumulatora a
potem zacisk czarny (-). Para desligar, remova a ficha
de CA da fonte de alimentação
de CA. Em seguida, remova
o conector vermelho (+) da
bateria, seguido do conector
preto.
Product Features
1 - Battery Type Selection
Sélection de type de batterie
Valg af batteritype
Auswahl der Batterieart
Valg av batteritype
Selectie van het accutype
Akkutyypin valinta
Selección del tipo de batería
Wybór rodzaju akumulatora
Selezione del tipo di batteria
Selecção do tipo de bateria
LEAD
ACID
Val av batterityp
Charge Rate
7amp
10amp
15amp
AH
50-140
70-200
85-300
AGM
CCA
300-800
450-1000
465-2000
Alimentation électrique
Stromversorgung (Unterstützung
der Batterie)
Strømforsyning
(batteritilslutning)
Strømforsyning (batteristøtte)
Voeding (accu-ondersteuning)
Virtalähde (akun kannatin)
Suministro de energía (soporte
de la batería)
Zasilanie (wsparcie akumulatora)
Fonte de alimentação (suporte
da bateria)
Spänningsmatning (batteristöd)
Powering SmartChargePro Small Box Quick Start Booklet v2.indd 5-6
CALCIUM
2 - Power Supply (Battery Support)
Alimentatore (supporto batteria)
4
GEL
13.8v
5
12/04/2011 09:41
6
Powering SmartChargePro Small Box Quick Start Booklet v2.indd 7-8
7
12/04/2011 09:41