Webcam Rainbow Compact

Webcam Rainbow
Compact
Guida Rapida
Quick Guide
Guia Rapida
KR.1L Purple
KR.2L Red
KR.3L Black
KR.4L White
KR.5L Green
www.kraun.it
Avvertenza
Qualsiasi variazione fatta dall’utilizzatore o da altri non autorizzati può compromettere la conformità e la
sicurezza del prodotto di cui il produttore non si ritiene responsabile
Warning
The manufacturer is under no circumstances liable for any unauthorised modifications made to the product
by the user or any other parties which may compromise its conformity and safety.
Aviso
Qualquer alterações feitas dao utilizador e daos outros não autorizados pode comprometer a conformidade
e a segurança do produto para o qual o produtor não é responsável.
Dichiarazione di conformità sintetica
Ai sensi dell’art. 2 comma 3 del D.M. 275 del 30/10/2002
Si dichiara che questo prodotto è conforme alle normative vigenti e
soddisfa i requisiti essenziali richiesti dalle direttive
2004/108/CE, 2006/95/CE e 1999/05/CE
quando ad esso applicabili
Short Declaration of conformity
We declare this product is complying with the laws in force and meeting all the essential requirements as specified by the directives
2004/108/CE, 2006/95/CE and 1999/05/CE
whenever these laws may be applied
i
Prodotto distribuito da azienda con Sistema Qualità e Ambiente certificati ISO 9001 e ISO 14001
La dichiarazione di conformità CE originale è reperibile presso il sito www.kraun.it
Produced and distributed by a company with Quality and Environmental System certified ISO 9001
and ISO 14001
The original CE Declaration of Conformity is available at the site www.kraun.it
2
www.kraun.it
Guida Rapida
Caratteristiche
Specifiche tecniche Webcam
Sensore
Sensore 1/4” VGA CMOS
Pixel
1.300K Pixel (Effettivi)
Risoluzione cattura
fermo immagine
Fino a 12 Mpixel (attraverso
interpolazione software)
Risoluzione cattura
video digitale
Fino a 12 Mpixel (attraverso
interpolazione software)
Velocità
fotogrammi video
digitale
30 fotogrammi/sec (QSIF), QCIF, SIF, CIF,
VGA
15 fotogrammi/sec (XVGA), 1024x768,
1280x1024
15 fotogrammi/sec 1600x1200,
2000x1600,2592x1944
Registrazione video MPEG 4
Formato video
MPEG4
Cattura immagini JPEG/BMP
Formato immagini
Jpeg, Bmp
Microfono incorporato
Distanza messa a
fuoco
80mm-infinity (Lenti fisse)
Regolazioni
programmate
Luminosità, Contrasto, Saturazione,
Nitidezza, ecc.
Auto-regolazioni
Auto Esposizione, Bilanciamento del
bianco, ecc.
Audio
Microfono incorporato
Tipo di interfaccia
Interfaccia USB 2,0 UVC senza driver
Requisiti OS
Windows XP-Vista
Altro
Face Tracking, Face Effect e
caratteristiche speciali (solo
@320x240)
Per chat online , video & voice call
(Compatibile con MSN, Skype, AOL,
Yahoo)
Lenti di alta qualità per immagini
particolarmente nitide
Design compatto per utilizzarla
anche con notebook
Applicazione con caratteristiche che
ne permettono un facile utilizzo
Interpolazione 12 Mega Pixel per
catturare Immagini & Video
Face Tracking, Face Effect e
Caratteristiche specifiche*
Nessun driver necessario per
Windows XP/Vista
*Face Tracking, Face Effect e Caratteristiche
speciali richiedono l’installazione del programma “Webcam Utility”
*Le specifiche tecniche potrebbero essere modificate senza preavviso
www.kraun.it
3
Guida Rapida
Come installare il Webcam Utility Program
USb Webcam Installer
Menu contenuto su CD per
Webcam USB
Fare clic sul tasto “next” per
cominciare l’installazione
Comparirà l’icona
Webcam Utility
Program sul desktop
4
Fare clic su installa Webcam Utility
Program
Fare clic su installa DirextX
Fare clic su vedere contenuto CD
Fare clic su leggere manuale utente
Fare clic su esci da CD menu contenuto
Utility Program
Inserire connettore USB
Webcam nella porta del
computer USB come
illustrato nell’immagine
Fare clic su “installa questo
driver software comunque”
Fare clic sul tasto “finish” per
completare l’installazione
Webcam Utility Program
visualizzato nel menu
programmi
www.kraun.it
Guida Rapida
Come DISINSTALLARE il Webcam Utility Program
Fare clic su disinstalla sulla lista
del gruppo di programmi.
Spuntare “rimuovi”, fare clic
sul tasto “next”
www.kraun.it
Selezionare “rimuovi” fare
clic sul tasto “next”
Fare clic sul tasto “finish”
per riavviare il computer per
completare la procedura di
disinstallazione
5
Guida Rapida
Come utilizzare Webcam Utility Program
Per cambiare risoluzione
immagini e video
Fare clic sull’icona
Webcam Utility Program
sul desktop
o sulla lista
dei programmi
Tasto
Picture Snap Shot
Tasto Avvio/arresto
Registrazione video
Configurazioni cattura
video & immagini Webcam
Exit
Configurazioni audio
microfono webcam
Directory video catturati
Directory immagini catturate
Selezionare directory video
o immagini catturate.
Cambiare formato file
immagini
Scegliere
webcam
Informazioni sulla versione
del programma
Scegliere
microfono
webcam
6
www.kraun.it
Guida Rapida
Filtro cattura video
Proprietà - Colore
www.kraun.it
Proprietà - Telecamera
7
Guida Rapida
Proprietà - Caratteristiche (solo@320x240)
Proprietà - Face Tracking (solo@320x240)
Proprietà - Face Effect (solo@320x240)
8
www.kraun.it
Guida Rapida
Filtro cattura video
Proprietà - Spazio colori/compressione
Proprietà - Dimensione resa
Cambiare velocità fotogrammi
cattura video (fps).
Cambiare risoluzione resa cattura video.
(La risoluzione video può essere configurata dal
menu principale del Webcam Utility Program)
Filtro cattura audio
OPTIONAL
Proprietà - Inserimento audio / Proprietà Mixer
Generalità
Cambiare
Directory video
catturato
Cambiare
Directory immagini
catturate
Cambiare
formato
file cattura
immagini
Cambiamento configurazioni microfono
www.kraun.it
9
Option
Guida Rapida
Domande frequenti sulla Webcam
D.1: Se la Webcam non funziona?
R1.1: Si tratta di una webcam con Interfaccia USB 2.0 UVC Driverless.
Quindi non è necessario installare alcun driver affinché le telecamere web funzionino
(controllare che il connettore USB sia collegato alla porta USB sul computer. E controllare che il
computer abbia riconosciuto la webcam come spiegato a pagina 4).
R1.2: Per utilizzare la webcam o catturare immagini/video è necessario prevedere l’installazione
di un’applicazione a computer. E’ possibile utilizzare “Webcam Utility Program” (controllare
che “Webcam Utility Program” sia istallato come precisato a pagina 4. Controllare anche di
aver scelto la telecamera corretta “Vmicro USB 2.0 PC Camera (VC0332)” come precisato
nell’immagine a pagina 6).
R1.3: Nel caso il problema non fosse risolto, staccare la webcam dalla porta USB del computer,
riavviare il computer e ripetere la procedura descritta in R.1.
R1.4 Nel caso il problema comunque non fosse risolto contattare il centro di assistenza del proprio
rivenditore.
D2: Il microfono della Webcam non funziona
R2.1: Controllare che sia stato selezionato il microfono digitale della webcam “Digital Audio Interface”
quale ingresso audio dell’applicazione da utilizzare.
R2.2: Nel caso il problema non fosse risolto, staccare la webcam dalla porta USB del computer e
riavviare il computer. Inserire nuovamente nella porta USB del computer ed attendere affinché il
computer non riconosce la telecamera. Successivamente ripetere la procedura descritta in R.1.
R2.3: Nel caso il problema comunque non fosse risolto contattare il centro di assistenza del proprio
rivenditore.
D.3: Le funzioni Face Tracking, Face Effect e caratteristiche speciali non funzionano
R3.1: Controllare che sia stato installato il programma Webcam Utility.
R3.2: Controllare che la dimensione di resa dell’Immagine sia stata modificata In 320x240.
10
www.kraun.it
Quick Guide
Features
For online chat, video & voice call
(MSN, Skype, AOL, Yahoo compatible)
High Quality Special Lens for sharp
picture
Compact design for notebook use
Webcam Technical Specification
Sensor
1/4” VGA CMOS sensor
Pixel
1,300K Pixel (Effective)
Still Image Capture Up to 12Mpixel (by software
Resolution
interpolation)
Digital Video
Up to 12Mpixel (by software
Capture Resolution interpolation)
Digital Video
Frame Rate
30 frames/sec (QSIF), QCIF, SIF, CIF, VGA
15 frames/sec (XVGA), 1024x768,
1280x1024
15 frames/sec 1600x1200,
2000x1600,2592x1944
JPEG/BMP Picture Capture
Video Format
MPEG4
Built-in Microphone
Picture Format
Jpeg, Bmp
Face Tracking, Face Effect and Special Features*
Focus Distance
80mm-infinity (Fix lens)
Programmed
adjustments
Brightness, Contrast, Saturation,
Sharpness, etc.
Auto adjustments
Auto Exposure, White balance, etc
Audio
Built-in Microphone.
Interface Type
USB 2.0 UVC Driverless Interface
OS Requirement
Windows XP-Vista
Others
Face Tracking, Face Effect and Special
Features (Only@320x240)
Easy to use featured application
12 Mega Pixel Interpolation for
Picture & Video Capture
MPEG 4 Video Recording
No driver required for Windows XP/
Vista
*Face Tracking, Face Effect and Special
Features require to install “Akkord Webcam
Utility Program”
*Technical specifications may change without prior notice
www.kraun.it
11
Quick Guide
How to install Webcam Utility Program
USb Webcam Installer
Click to install Utility Program
Click to install DirextX
Click to see CD content
Clict to read user manual
USB Webcam CD content menu
Click on “next” button to start
installation
Webcam Utility
Program icon on
desktop
12
Click to exit Utility Program
CD content menu
Click on “install this driver
software anyway”
Plug Webcam usb
connector in your
computer USB port
as shown in the picture.
Click on “finish” button to
complete installation
Webcam Utility Program
shown in program menu
www.kraun.it
Quick Guide
How to uninstall Webcam Utility Program
Click on unistall in program
group list.
Thick “remove” and click on
“next” button.
www.kraun.it
Select “remove” and click on
“next” button
Click on “finish” button to
restart your computer
to complete uninstallation
process.
13
Quick Guide
How to use Webcam Utility Program
To change picture and video
resolutions
Click on Webcam
Utility Program icon on
desktop
or
in the program list.
Picture Snap Shot
Button
Video recording
start/stop button
Webcam video & picture
capture settings
Exit
Webcam microphone
audio settings
Captured video directory
Captured picture directory
Select captured video or
captured picture directories.
Change picture file format.
Choose
webcam
About program version
Choose
webcam
microphone
14
www.kraun.it
Quick Guide
Video Capture Filter
Properties - Color
www.kraun.it
Properties - Camera
15
Quick Guide
Properties - Feature (only@320x240)
Properties - Face Tracking (only@320x240)
Properties - Face Effect (only@320x240)
16
www.kraun.it
Video Capture Filter
Quick Guide
Video capture pin
Proporties - Color Space/Compression
Proporties - Output Size
Change video capture frame rate (fps).
Change video capture output resolution.
(Video resolution can be set on the main menu of
Webcam Utility Program)
Audio Capture Filter
OPTIONAL
Proporties- Audio Input / Mixer Properties
General
Change
captured
video directory
Change
captured
picture directory
Change picture
capture file
format
Change microphone settings
www.kraun.it
17
Option
Quick Guide
Webcam Q&A
Q.1: If Webcam does not work?
A1.1: Are with USB 2.0 UVC Driverless interface.
Therefore, you do not need to install any driver for the web cameras to work (Please make sure
that USB connector is plugged in your computer USB port. And your computer recognized the
web camera as explained on page 12).
A1.2: To use your webcam or capture picture/video you need an application installed in your
computer. You may use “Webcam Utility Program” for this purpose ( Please make sure that
“Webcam Utility Program” is installed as explained on page 12. Please also make sure that you
chosen the right web camera “Vmicro USB 2.0 PC Camera (VC0332)” as shown in picture on
page 14).
A1.3: If still you have problem, unplug your webcam from your computer USB port, restart your
computer and repeat the steps as explained in A.1.
A1.4 If the problem still exists please contact with your reseller’s technical support centre.
Q2: The microphone of Webcam does not work.
A2.1: Please make sure that your webcam’s digital microphone “Digital Audio Interface” is chosen as
audio input in the application to be used.
A2.2: If still not working, unplug your webcam from your computer USB port and restart your
computer. Then plug it in USB port of your computer and wait for computer to recognize the
webcam. Then follow up the steps explain in A.1.
A2.3: If the problem still exists, please contact with your reseller’s technical support centre.
Q.3: Face Tracking, Face Effect and Special Features do not work
A3.1: Please make sure that Webcam Utility program is installed.
A3.2: Please make sure that picture output size is change to 320x240.
18
www.kraun.it
Guia Rapida
Características
Especificações Técnicas da Webcam
Sensor
1/4” VGA CMOS
Pixel
1.300K Pixel (Efectivos)
Resolução de
Captura de
Imagens Fixas
Até 12Mpixels (por interpolação de
software)
Resolução de
Captura de Vídeo
Digital
Até 12Mpixels (por interpolação de
software)
Rácio de Frames de
Vídeo Digital
30 frames/seg (QSIF), QCIF, SIF, CIF, VGA
15 frames/seg (XVGA), 1024x768,
1280x1024
15 frames/seg 1600x1200,
2000x1600,2592x1944
Gravação de vídeo MPEG 4
Formato de Vídeo
MPEG4
Captura de imagens JPEG/BMP
Formato de
Imagem
Jpeg, Bmp
Distância de
focagem
80mm-infinito (Lente fixa)
Ajustes
Programados
Brilho, Contraste, Saturação, Nitidez, etc..
Ajustes Automáticos
Exposição Automática, Balanceamento
de Branco, etc.
Áudio
Microfone incorporado
Interface
Interface USB 2.0 UVC sem Driver
Requisitos SO
Windows XP-Vista
Outros
Face Tracking, Face Effect e Special
Features (Apenas@320x240)
Para chat online, chamada vídeo
& voz (compatível com MSN,
Skype, AOL, Yahoo)
Lente Especial de Alta Qualidade
para uma imagem nítida
Design compacto para utilização
em notebook
Aplicação especial de fácil
utilização
Interpolação de 12 Mega Pixels
para Captura de Imagem & Vídeo
Microfone incorporado
Face Tracking, Face Effect e Special
Features*
Não necessita de driver para
Windows XP/Vista
*Face Tracking, Face Effect e Special
Features requerem a instalação do
“Webcam Utility Program”
*As especificações técnicas podem ser alteradas sem aviso prévio
www.kraun.it
19
Guia Rapida
Como instalar o Utilitários da Webcam
USb Webcam Installer
Clique para instalar Utilitários
Clique para instalar DirextX
Clique para ver o conteúdo do CD
Clique para ler o manual de utilizador
Menu de conteúdo do CD da
Webcam USB
Clique em “next” para iniciar a
instalação
Ícone de Utilitários
da Webcam no
ambiente de trabalho
20
Clique para sair de Utilitários
Menu de conteúdo do CD
Clique em “install this driver
software anyway”
Introduza a ficha usb da
Webcam na porta USB
do seu computador
como mostra a figura
Clique em “finish” para
terminar a instalação
Utilitários da Webcam
mostrados no menu do
programa
www.kraun.it
Guia Rapida
Como desinstalar a Webcam
Clique em unistall no menu
programas
Seleccione “remove” e
clique em “next”.
www.kraun.it
Seleccione “remove” e
clique em “next”.
Clique em “finish” para
reiniciar o computador
e terminar o processo de
desinstalação
21
Guia Rapida
Como utilizar o Utilitários da Webcam
Alterar resoluções de
Imagem e Vídeo
Clique no ícone
Utilitários da
Webcam no ambiente
de trabalho
ou
no menu programas
Botão de Captura
de imagem
Botão start/stop de
Gravação de Vídeo
Definições de captura de
video & imagem da
Webcam
Exit
Definições áudio do
microfone da Webcam
Directório de vídeo
Directório de imagem
Seleccionar directórios de
Vídeo ou de Imagem.
Alterar o formato de ficheiro
de imagem
Seleccionar
webcam
Sobre versão do
programa
Seleccionar
microfone
da webcam
22
www.kraun.it
Guia Rapida
Filtro de Captura de Vídeo
Propriedades - Cor
www.kraun.it
Propriedades - Câmara
23
Guia Rapida
Propriedades - Feature (apenas@320x240)
Propriedades - Face Tracking (apenas@320x240)
Propriedades - Face Effect (apenas@320x240)
24
www.kraun.it
Guia Rapida
Filtro de Captura de Vídeo
Propriedades - Cor Espaço/Compressão
Propriedades - DImensão da imagem
Alterar rácio de frame de captura
de vídeo (fps).
Alterar resolução de captura de vídeo
(A resolução do vídeo pode ser definida no menu
principal do Utilitários da Webcam)
Filtro de Captura de Áudio
OPCIONAL
Propriedades- Entrada de Áudio / Misturador
Geral
Alterar
directório
de vídeo
Alterar directório
de imagem
Alterar formato
de
ficheiro de
imagem
Alterar definições do microfone
www.kraun.it
25
Guia Rapida
Webcam P&R
P.1: Se a Webcam não funciona?
R1.1: Tem um interface USB 2.0 UVC sem Driver. Portanto, não precisa de instalar nenhum driver
para a webcam funcionar (Certifique-se de que a ficha USB está ligada na porta USB do seu
computador e que o seu computador reconhece a webcam como explicado na pág. 20).
R1.2: Para utilizar a sua webcam ou capturar imagens/vídeo precisa de uma aplicação instalada no
seu computador. Para isso, pode usar “Utilitários Webcam” (Certifique-se de que o “Utilitários
Webcam” está instalado como explicado na pág. 20. Certifique-se também que optou pela
webcam correcta “Vmicro USB 2.0 PC Camera (VC0332)” como mostra a figura na pág. 20).
R1.3: Se o problema persistir, desligue a webcam da porta USB, reinicie o computador e repita os
passos explicados em R1.
R1.4 Se, mesmo assim, não resolver o problema, contacte o seu revendedor.
P2: O microfone da Webcam não funciona
R2.1: Verifique se o microfone da webcam “Digital Audio Interface” está seleccionado como entrada
de áudio na aplicação que vai usar.
R2.2: Se o problema persistir, desligue a webcam da porta USB e reinicie o computador. Em seguida,
ligue-a na porta USB e aguarde que o computador a reconheça. Siga os passos explicados em
R.1.
R2.3: Se, mesmo assim, não resolver o problema, contacte o seu revendedor.
P.3: Face Tracking, Face Effect e Special Features não funcionam
R3.1: Certifique-se de que o programa Utilitários da Webcam está instalado.
R3.2: Certifique-se de que a dimensão da imagem foi alterada para 320x240.
26
www.kraun.it
www.kraun.it
27
Aiutaci a proteggere l’ambiente, rispetta la normativa!
Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche da dismettere
Questo prodotto non deve essere smaltito come rifiuto urbano, ma deve
essere oggetto di raccolta separata. Tutti i prodotti oggetto di raccolta
separata sono identificati con il seguente simbolo:
Se questo prodotto non è più utilizzato e se desiderate liberarvene, potete:
• Consegnare gratuitamente questa apparecchiatura ai centri di raccolta pressoil Vs. comune di residenza.
• Consegnare gratuitamente questa apparecchiatura al Punto Vendita pressocui è stato effettuato l’acquisto
in occasione dell’acquisto di una nuova apparecchiatura, a condizione che la stessa sia di tipo equivalente
e confunzioni analoghe.
Una modalità diversa di trattamento di questo prodotto, quando divieneinutilizzabile, può provocare danni
enormi sull’ambiente e sulla salute umana per effetto del suo contenuto in piombo, mercurio, cadmio, cromo
esavalente,bifenili polibromurati (pbb) e etile di difenile polibromurato (pbde).
Sanzioni
Le sanzioni sono stabilite dalla normativa nazionale; nello specifico il DecretoLegislativo n. 22 del 5 febbraio
1997 e successive modifiche, stabilisce nell’Art 14 il “Divieto di Abbandono”.
Le sanzioni previste dall’Art 50 prevedono: “[...] chiunque [...] abbandona odeposita rifiuti ovvero li immette nelle
acque superficiali o sotterranee è punitocon la sanzione amministrativa pecuniaria da lire duecentomila (Euro
103,29)a lire unmilioneduecentomila (Euro 619,75) [...]”.
Made in China
www.kraun.it