fagotting

KANSAI
П DECORATION
INDUSTRIAL SEWING MACHINES
PRODUCTS GUIDE
1111430
DECORATION
MORIMOTO MFG. GO., LTD.
D
В
й
•
В
DOUBLE CHAIN STITCH
MULTI NEEDLES
TOP&BOTTOM COVER STITCH
DECORATION
OVERLOOK
ОUN
b N I О PRODUCTS GUIDE
PX SERIES
MMX SERIES
PX-302-4W
PX-302-5W
MMX-3303D
MMX-3303F
TECHNICAL DATA И±Ш«]
W X - L X SERIES
WX-8803-IS
LX-5801-SP
01
12
13
14
.
M A C SERIES
MAC-100
D F B • BXSERIES
7,8
DFB-1404PMD
DFB-1412PS-SM
DFB-1412PTV
DFB-1403PSM-H
BX-1033PS-SM
BX-1433PS-SM
9
10
10
10
11
11
02
— в « » и « * и 5 •> >
INDUSTRIAL SEWING MACHINES
P X SERIES
PX-302-4W
PX->'y-X(J, 7 ? y r-'Ny K1**h 2*S+2M;fJllia^S->>T'to 4ИЙЮ4 + Л, ^-->'4-f5J(.T*tJ2^. 3>SL 4&. 5 M t t T * « « * » *
$ £ , е э - у Щ и . 7 Td-y x < > 7 . « й ^ т Л Я И ^ Й И й и ( 7 7 7 - e 3 7 h ) €>7-f >-±-y 71CJEJPЙ ftSAI- ? # Ш . Л > * * , Г - 7 Л 7 П Я
•У-77-7ДИ301-2s:i*tt. 2^T-*5->>
• 301-3s:i*tt, з ^ Л $ - > >
• 302 - 5W : 2**h b&=t& 5 V >
PX series is a flatbed, 1 or 2 needle, double chain stitch machine for achieving wishful design. This machine performs zigzagging by the built-in cam that moves
the needles left and right (2~5 points). Applications: various designs using picoting and fagotting. Furthermore, newly developed flower stitching machine(Flower
Picot) is joined to this series as new model. Out standing feature of PX series is wide variety of decorative stitch patterns using picoting and fagotting. PX series
is our best machine for not only women's and children's clothing but also handkerchiefs, table clothes, table napkins. Your wishful design starts to realize with PX
series.
Subclass • 301-2S I 1 Needle, 2 point, zigzag machine
• 301-3S : 1 Needle, 3 point, zigzag machine
• 302-5W : 2 Needle, 5 point, zigzag machine
Cama plana 1 о 2 agujas, doble cadeneta picoeta, 4 diferentes levas, у varias medidas, Zig Zag patrones de 2 a 5 puntos para puntadas decorativas, incluyendo
la puntada de flor exclusiva de Kansai Special, esta serie es especial para embellecimiento de гора para senoras, ninos, у panuelos, etc.
Subclass • 301-2S: 1 aguja, 2 puntos Zig Zag
• 301-3S: 1 aguja, 3 puntos Zig Zag
• 302-5W: 2 agujas, 5 puntos Zig Zag
A serie PX e um leito horizontal, de 1 e 2 agulhas, maquina de ziguezague, ponto decorativo de cadeia dupla.
Fornecida para 4 tipos de seguidores e medidores. Selecionaveis de modelos de ziguezague de 2, 3, 4 e 5 pontos.
A Serie PX tern um ampla selecao de modelos de ziguezague para picotear e pontilhar.
Alem disso, desenvolveu recentemente a Maquina "Pontuacao Florida" que e unida da esta serie como novo modelo.
Portanto, mais adequada para roupas, blusas de senhoras, roupa de crianca, lencos, toalhas de mesa, cortinas, etc.
Desse modo, a serie PX faz os bens crescerem de valor para voce.
Subclasse • 301-2S: 1 Agulha, 2 pontos, Maquina de ziguezague
• 301-3S: 1 Agulha, 3 pontos, Maquina de ziguezague
• 302 5W:2 Agulhas, 5 pontos, Maquina de ziguezague
Р Х Ж У Ш ¥ £ 5 Ш 1 \ 2ШШШ№Я-Ш®$1, 4Щ>Ш. М-ЩВйгЛ, Зй, 4й, 5£Я-й*„
03
о
•n
го
го
X
P X 3 0 2 - 4 W
SINGLE PICOTTING
/\/\/\/\/\/\/\/\/\
W
•
5W
DOUBLE PICOTTING
ХХХХХХХХХХХХХХ
FAGOTTING
ел
m
ХХХХХХХХХХХХХХ
№%.
о
о
3>
о
3>
§
INDUSTRIAL SEWING M A C H I N E S
MMXSE
(PAT • P)
шчтч-ажтя&ъкмнзмхч. £чж&?'&,£&(г>Аъ»ъ^*:ъуУШ1чт^И'>и'№£.ыи,1£< «лив. ?#ш, тж.
1 4 х - У # « в И | ; * а Т ' Т . . «ЁЖ^Етч/И*. * + A C D « 3 S t f 3 f f l J i T b / c * s 5 ( : M M X - > U - X r ( J T ' 3 S I S S : J i J 0 b S L t o
*#-v?i?-m<
* f c * + AOOXft*>?Ett(C|Bi*ft£tl
=fctJi?!SIC7< -y h L S T o
This new smocking machine with high speed and stabilized performance is just released from KANSAI who has a reputation in the field of Decorative sewing
machine. Most suitable for hemming and taping such as lady's wear, children's wear, underwear, sportswear and so on. 6 kinds of standard cams are available
as the conventional model. Very easy to change the cam. No need to adjust the spreaders. The smocking threads fit with the fabirc naturaly by adopting dual
oscillating spreaders.
Esta es nueva maquina de puntada decorativa (smocking) de alta velocidad, Kansai Special. Acaba de introducirla al mercado es indicada para гора de senora,
ninos, гора deportiva. 3 clases de leva son standar en los modelos convencionales, en esta serie nueva de MMX hay 3 levas opcionales, para hacer diferentes
aplicaciones, у es muy facil hacer el cambio de leva, no es necesario ajustar los esparcidores. El hilo para la puntada decorativa, se adopta a la tela muy
facilmente, debido a que tiene 2 etapas de los esparcidores de arriba, у abajo.
Esta nova maquina para ponto decorativo com alta velocidade e desempenho estabilizado acaba de ser lancada pela KANSAI que tern uma reputacao no campo
de costura decorativa. Mais adequada para bordar e colocar fita em roupa de senhoras, criancas, roupa intima.roupa esporte etc. Esta disponivel em tres tipos
de seguidores padrao como modelo convencional. Alem disso, estas novas series MMX estao tambem disponiveis em mais de 3 tipos de seguidores opcionais
para atender varias aplicacoes. Muito facil para mudar о seguidor. Sem nenhuma necessidade de ajustar os distribuidores. Os fios de costura decorativos se
adaptam muito facilmente ao tecido devido a adocao de 3 estagios de distribuidores inferiores e superiores
утишив. «*«_ьтиа^зт, «шй&ж-здюй-а-.
05
cm?
MMX-3303F
3
CO
S3
3 needle, bottom coverstitch with smocking for tape binding.
3 agujas, recubridor inferior, puntada decorativa para pegar
cintas.
Ponto de costura de cobertura inferior com 3 agulhas para unir
fita decorativa.
з w&mmwm
.ТгжиЛ.--*-.'
W
CAM#7
CAM#8
CAM#9
шсшгктгахс
JJUMyM^MUUMWU.
У^Ч. ^-^,
^~4
S~s.
УЛ
CAM#10
>*-•*.
CAM#12
СА1Ш13
1з1л(0ШШТ&.1$ШШ Smocking Description
о о о | Ш Ч к л, - i
о о о \ В 'J А к - *
bh No.
CAM No.
•
К Ч * * - л•
I • Ч * * - n•
f 1 ) I Top Smocking Looper
( т ) / Bottom SmocKing Looper
:. Fsra .:
.•' .•
:::
ftANo. I » * j I I j
CAM № I ft a о I : •
No. 7
No. 10
PAI i No
PART No.
A*
04-360
» 8 Ipr-T-fl
•
•
! • • • •
( .fc ) / Top Smocking Looper
I T ) / Bottom Smocking Looper
I» * i i I» t 61 rij ' 11 I о
•• •
« 6 II f • » I
1 П II I» 6 t l
1 * • о 1
1
Si?
11 i
I I
)0(
No. 8
a»
No. 12
&•
РЛРТ No
PART No.
No. 9
No. 13
A *
PARI №
PART No.
ft*
06
- ш т т и т ч 5 •> >
INDUSTRIAL SEWING MACHINES
M A C SERIES
i_L
* ,
•»•- '
MAC-100
MAC-100 v u - x a , ti'j«ic>sy>ro/\-i'i>K : Ef ; juTt„ »tt. PX
mm^f'Mt, T-->t7, - 7 Ю 1 7 - . /\>fi?ts:t:<Dmfttf4Tti)K
щедаф-с-1с * г с t * *>1Ши£ L * г»
>ч-ХФл&^лт'^<?у?шшьтчшш^"£Ш?тт^£ч$>9$'Ш^т&-къ
-&<т<-";-£т^£Ч1№№^ттчъАЪ.%скьт%&^,,
МАС-ЮО(1Й*«№21
MAC-100 series is a high-end model of decorative stitch machine. This series is epockmaking of PX 4 points zigzag having a great variety of combination
between zigzag design and flower picotting by electric system. It is so easy to repair and replace by yourself, even in case of trouble in electric chip and built-in
memory. Standard model can be used on the edge of T-shirts, knitwear, handkerchief.etc and also possible to sew decorative plain stitch by changing some
parts. MAC-100 brings you to brilliant future of 21st century.
La serie MAC-100 es una maquina modelo de alta calidad de puntadas decorativas. Esta serie es una maquina zigzag PX de 4 puntos que tiene una gran
variedad de combinaciones entre disenos zigzag у puntada de flor por sistemas electricas. El modelo estandar puede ser cosido en el borde de playeras,
tejidos, panuelos, etc. у tambien es posible ser cosido por puntadas decorativas completas cambiando algunas partes. MAC-100 le brinda un brillante futuro del
siglo 21.
Serie MAC-100 e uma maquina de costura decorativa modelo de alto acabamento. Esta serie e efetua zig-zag de 4 pontos PX com uma grande variedade de
combinacao entre о desenho de zig-zag e picote de flor por sistema eletrico. E tao facil de reparar e substituir por voce mesmo, mesmo em caso de problema no
chi eletrico e memoria embutida. О modelo padrao pode costurar na borda de camisetas, malha, lencos, etc. e tambem e possivel costura reta decorativa
trocando algumas pecas. MAC-100 Ihe transporta ao futuro brilhante do seculo 21.
МАС-100%тШ№№Ш&ШШ№$1<,
MACM0Offft21« l iSr**fiftifflltt#l«i2-<,
07
МАС-100
(РАТ-Р)
^^^ А
М М
• • • •
•
1
оо
IO
^АС
•
d«i**K
•
«»
та;
X
со
°
•
high-end model of decorative stitch machine. Epockmaking of
PX 4 points zigzag having a great variety of combination
between zigzag design and flower picotting by electric system.
W&
una maquina modelo de alta calidad de puntadas decorativas.
Zigzag PX de 4 puntos que tiene una gran variedad de
combinaciones entre disenos zigzag у puntada de flor por
sistemas electricos.
1
2
uma maquina de costura decorativa modelo de alto
acabamento. Zig-zag de 4 pontos PX com uma grande
variedade de combinacao entre о desenho de zig-zag e picote
de flor por sistema eletrico.
ОЭЗЭЯЁ^ЕЛ
KANSAI
"
со
ES
!
" 1*
s
ш
X
oo
s
patternl
pattern2
pattem3
pattern4
patterns
x
О
г*
5
iI
i
08
INDUSTRIAL SEWING MACHINES
DFB, BX ->'J-XIJ, 7 7 7 г - л : . у К * * й - - в Ш « И - ^ - » Т - Г . , J A ^ D ( A t l ) , й№Т»1Л 7 < > 1 t » , ВИ&Ш > РД*':'*>?', v - V - ' J ^ ' & i r T * , X # - 3 " > l T - , Ш
VWi*
BMR :t>tBwa£ltt#S-» IWB : •ЭхЯЬ/ОКЯЗД* BPSF : ffiiTRU-» BPSM : *e?#>?$^> BPS-SM :->+-'J>7+ 7&>*>?Zi/>
•ET :T*d'A**ffl IPS-ET :•>+-y>?$-» (_ь&дл>&.т*:*л*) BPQ :i*r-V>9&> (.Mwfv*, Т * * А > * + З Л * ) I P L :7-f>ftif5-»
*7"->э> BMD-1 :йэл&'Ш«
DFB, BX series are a flatbed, multi needles, double chainstitch machine.
These series are multi-purpose machines for attaching elastic, attaching waistband, sewing the front of shirts, attaching line tapes.smocking and shirring etc.,
which are ideal for underwear, sportswear, lady's clothes, interior decorated goods(curtains, table-clothes etc.).
There are 2 up to 33 needles available due to vertical movement of the looper and also many kinds of gauges which are selectable according to your needs.
Subclass BMR : Machine with Ruffling Device B W B ! Machine for Attaching Waistbands BPSF ! Machine for shirt fronting
• P S M I Machine for smocking BPS-SM : Machine for simultaneous shirring + smocking ИЕТ '• Looper thread elastic model
•PS-ET : Machine with Shirring ( Needle : Polyester Thread, Looper: Elastic Thread )
• PQ : Machine with Shirring (Needle : Polyester Thread, Looper: Polyester Thread, Elastic Thread: threading on surface of needle plate.)
• P L : Machine for Attaching Line Tapes
Option
I M D - 1 ! Metering Device
Cama plana multiagujas, doble cadeneta extremadamente versatil, para adaptar elastico, frente de camisa, puntada decorativa у pliegues, ideal para гора
interior, гора deportiva, cortinas, manteles, etc. Movimiento del garfio vertical, de 2 a 33 agujas con diferentes medidas para su necesidad.
Subclass I M R : Aparato Rizar BWB: Pegar cintura BPSF: Frente de camisa BPSM: Aparato decorativo I P S - S M : Aparato, alforzas, decorativo
• E T : Garfio, Hilo elastico BPS-ET: Alforzas, hilos poliester, elastico BPQ: Alforzas, garfio, para elastico, hilos poliester BPL: Pegar cintas
Opciones | M D : Docificador de elastico
As series DFB, BX sao maquinas de costura de ponto duplo. Essas series sao maquinas de propositos multiplos para prender elasticos.prender cintas, costurar
a frente de camisas, prender fitas de linha, e franzido, que sao ideais para roupas de baixo, roupas esportivas.roupas femininas, bens de decoracao de interiores
(cortinas, toalhas de mesa, etc.).
Disponiveis de 2 a 33 agulhas devido ao movimento vertical da presilha e tambem disponiveis em muitos tipos de medidas selecionaveis de acordo com suas
necessidades.
Subclass I M R : Maquina com dispositivo de frisar B W B : Maquina para prender cintas BPSF : Maquina para costurar a frente de camisas
• P S M : Maquina com Dispositivo de franzido BPS-SM ! Maquina para franzir + dispositivo de franzir BET : Modelo de presilha de elastico
•PS-ET : Maquina com franzido (Agulha:Linha de poliester, presilha: fio de elastico)
• P Q : Maquina com franzido(agulha: Fio de poliester: presilha: fio de poliester + fio elastico) B P L : Maquina para prender fita de linha
Option
I M D - I : Dispositivo de medicao.
DFB, ВХЖИЛ¥^Л##«1„ ± f t » , П Й Ш * . Ш , S№&^fflTl*l*C, SB*», Й « , ЗЯШЙЙ
ШКР-.ПШШ.
BPSM^ttiffl
• PS-SM:fflEfPS£tti • P Q : f T e < - h ^ f t # a ^ , T £ S * f l F i l S № & » £ >
• Н1.:ШШ
ИЕТ: УШШШШШ
тшт: шмо-ит&штшшшш:
09
DFB-1412PS-SM
5
со
гп
9 « » 0 5 * - v Л (с <fc (J * 6 K D S x + f - f > * f p l i i r T .
12 needle, flatbed machine with 9 different smocking cams.
12 agujas, con puntada decorativa con 9 diferentes CAMS.
Maquina de 12 agulhas para franzir. Equipada com 9
tipos de mancais para costurar varios tipos de desenhos.
3
3
X
СО
гп
33
«
DFB-1412PTV
1
о
со
\£>$у?тШ(Г>Ъ.Ш^&Ч2тт,
5mm, ВттОЗШШЬЩШ
12 needle, flatbed machine with pintucking.
12 agujas, looper vertical, doble puntada en cadena, maquina de
cama plana con accesorios para pliegues у puller.
Maquina de base plana, 12 agulhas.lacada vertical, cadeia de
pontos dupla.com conexao de pino pregueador e puchador.
DFB-1403PSM-H
со
3
3 needle, flatbed machine with 6 different smocking cams.
Suitable for heavy material.
3 agujas, con puntada decorativa con 6 diferentes cams.
Conveniente para material pesado.
3 agulhas, om pontos decorativos de 6 cams diferentes
з щ-мшятштви га б «•Й-ЙЯГЯМШЬ'Ш.
о
гЬ
САМ N0.8
I
W
ш
ю
BX-1033PS-SM
33-needle flatbed single chain stitch machine for simultaneous
shirring and smocking. Needle(upper) thread: Elastic No Lower
thread
33 agujas garfios verticals, una cadeneta,cama plana, para
pliegues у puntada decorative, con arrastrador.
Maquina de 33 agulhas, presilha vertical, ponto simples, de base
plana para operacoes de franzido, com extrator.
H+HIHMMHMI
i i i l l !>>!
...
" • "
!!!•!•!•!«
."•Л
-A
4
••*"*.
4V*.
Л"*
tV • * , <ф **,. *W •*
к к к
hV
W
NA4/
•*.
*•
»*. IrV
•*•*•
Ny
лл
•W*4
** ft»
•*. W
*fv.V
*i/
>vs
iA*4i
FRONT
*Л
'
•** Л
№<V
\y
**4
i*"*.
'пПмннм1Мм!!мм'!н)м"
lilUllt>HlH|tltt'llllll(|l|lll
ilillillUNIitllllllllllliniHII
>'"IIHIU,HIHI|
II)
'nmuinuitinil'ii
!
H I !
лтШШШШШЩЦЦШт
ilfflil/
BACK
BX-1433PS-SM
33 needle, flatbed, double chain stitch machine for
simultaneous shirring and smocking with 9 different cams for
various designs.
33 agujas; para pliegues у puntadas decorativas, con 9
diferentes cams (para varios disenos).
Maquina de 33 agulhas para franzir (9 mancais diferentes para
varios desenhos).
FRONT
11
BACK
штш и iff ч ~
INDUSTRIAL SEWING M A C H I N E S
W X - L X SERIES
W X - > ' J - X I J . 7 7 7 H ' 7 l - M , Ж й № Н Ш » и Я Т И ^ 5 - > > Т Г о 1*tt'CDLX* > b4*Jt« : ExVUWX8842-1*T, ¥ « ( . » * > 6 T - ^ l i f W . * ' - i ^ i l > , U
-о
^ 7 ^ 7 Я И Е М К : ± а л й ' Ш В # , £;< * t t B U F : ± £ ' Ж £ S->> (±ТШМ&Ч $ • > » B s : - > i ; u * x 7 x x - : / t t i + S - > >
CfibhStJ
Bwx-8842-1 : #->••> h f l f t # i t 2 : « t T f f i » U + i : « t 2 B « B a e i , » $ - > > BL:2#St7-f > # § - > >
ел
(3aS№->iJHB*!Bi*
3
*У->э>ВиТС-А (UTC-E) : 1 7 - Й ± Т * Ш 1 (6L<IJ. « т * ± Т * « 1 й Я ) BUTC-AW (UTC-EW) : Х 7 - ^ Т * « 1 « в + 7 - Г / < - ( « Л И Т *
« J « B + 7 - 0 < - ) «MC-30A (MC-30E) : 1 7 - Й т - Л ; * - (6L<(J, У1/У-ГКЙ7-^Л'У?-) BCS-1 : ШПЗЯКШВ
WX series of flatbed, high speed, high performance, with top and bottom coverstitch that have from 1 needle (model LX) to 4 needles (model WX-8803-1S),is possible
to be applied for any type of fabric and operation like plain stitch, covering.attaching elastic lace, taping, attaching pocket facing, shell stitiching plus tape binding, and so
on. Stitch length can be adjusted by pushbutton easily
(Max. about 4mm, 6 stitch/ inch). This series is most suitable for knit fabrics in order to produce uniform, flexible and beautiful stitch formation.
Subclass BEMK '. Elastic feeding device + front fabric cutter BUF : Machine with Top(upper)feed dogfTop and bottom differencial feed machine)
• S : Shell stitching plus tape binding(easy to change 3 kinds of shell size) BWX-8842-1 : Coverstitch machine for attaching pocket facings
• L : 2 Needle Attaching line tapes machine
Option
BUTC-A (UTC-E) : Pneumatic-Automatic upper and lower thread trimmer (or electric type) BUTC-AW (UTC-EW) I Pneumatic-Automatic under thread
trimmer (or electric type) + electric wiper BMC-30A (MC-30E) ! Pneumatic type tape cutting device (or Electric type) BCS-1 : Automatic vacuum chain cutter
S
2
X
CO
3
WX series maquina de cama plana, alta velocidad con recubridor arriba у abajo, desde una aguja, modelo LX hasta cuatro agujas, modelo (WX-8803-1S) es posible usarlo en
cualquier clase de telas у operaciones, tales como puntada regular, recubrir - pegar cinta elastica, forros de bolcillo, puntada de concha у otras mas. El largo de puntada se
regula facilmente aplicando presion al boton regulador (max: 4 mm, 6 puntadas por pulgada). Esta serie produce una puntada bonita у uniforme en telas de punto.
Subclass BEMK: Alimentador de elastico у cortador al frente
BUF: con alimentador superior, у diferencial para alimentadores de arriba у abajo.
BS: Puntada de concha, unir cintas. Facil de cambiar para hacer 3 diferentes medidas de conchas
BWX-8842-1: Recubridora para aplicar forros de bolcillo
Opciones BUTC-A (-E): Neumatico - automatico superior - inferior corta hilos (tipo electrico)
BUTC-AW (-EW): Neumatico - automatico inferior corta - hilo (tipo electrico) + deslizador electrico
BMC-30-A (-E): Tipo neumatico con aparato de corte (o tipo electirco)
BCS-1: Aspirador automatico у cortador
>
О
CO
m
Serie WX de base plana, alta velocidade, alto desempenho, com ponto de costura superior e inferior que tern desde 1 agulha (modelo LX) ate 4 agulhas (modelo WX8803-1S), podendo ser utilizada para qualquer tipo de tecido e operacao, como ponto simples, camisa.colocacao de elastico, revestimento, colocacao de bolso, ponto
de camisa com anexacao de fita, e assim por diante. О comprimento do ponto pode ser facilmente ajustado pelo botao interruptor. (Max. cerca de 4mm, 6
pontos/polegada). Esta serie e mais apropriada para tecido de malha pois produz formacao de ponto uniforme, flexivel e bonita
Subclasse В ЕМК: dispositivo alimentador de elastico + cortador de tecido frontal
В UF: maquina com grampo de alimentacao superior (maquina alimentadora diferencial superior e inferior).
В S: ponto de camisa com anexacao de fita (facil de mudar para 3 tipos de tamanho de camisa)
В WX-8842-1: maquina de ponto para prender bolsos В L: maquina de fitas de linha para prender 2 agulhas
Opcao
В UTC-A (UTC-E): trimer de linha inferior e superior automatico-pneumatico (ou eletrico)
В UTC-AW(UTC-EPW): trimer de linha inferior automatico-pneumatico (ou eletrico) + limpador eletrico
В МС-ЗОА(МС-ЗОЕ): dispositivo de corte de fita do tipo pneumatico (ou eletrico) В CS-1: cortador de corrente a vacuo automatico
%Ш% BEMK:±ffii£«K&«#«;&e]7J
ВиР:«±&*#»!Ш<±-Т*!£ЙЙ*аШ#1>
1
ШЖШт BUTC-A<UTOE>:
%3]#,±..Т®Штт.<т*МЯ.±-ТШ
BUTC-AW<UTC-EW>:na&T^&^KJP±*№i6iB«<j£*.S(J5$>
ВМС-30А<МС-30Е>:ПЗЙ5ЗД*ЯШ<**а> BCS-1: Й « Ш Ш Л Ш Ш »
J
шшшшшш)
FRONT 4M
ШШШЩ
FRONT 5 1
шшвшювш
FRONT 6:1
MODS I
WX-B803-1S
WX-88021S(870S-1S)
GAUGE
7/32"4mm
3.5mm-4mm
WX-8803-1S
(PAT-P)
4$'^
4*ЙЙйКсий1^>1Л'Дх'Ухх-7'Жи$->>(2~4*$Т(75
ТШ<Г>¥--У<Г>ЩШ1}!$>ЧШТо)ШГг. Sf^TOUTttviJKBW
*3RJMUe?e*T
4 needle, flatbed, top and bottom cover stitch machine for the
shell (scallop ) stitching with tape binding.
3 kinds of the shell (scallop ) sizes such as small, medium and
big are adjustable.
о
zc
3>
3 у 1 agujas, recubridor superior e inferior,1 aguja con doble,
cadeneta, formando puntada decorativa de conchitas
s
maquina de 4 agulhas com ponto superior e inferior para ponto
de camisa com anexacao de fita.
C o n f o r m e m e n c i o n a d o na lista a b a i x o . h a v a r i o s t i p o s de
tamanho (2-4 agulhas).
A largura d a camisa pode ser ajustada facilmente (3 tipos de
tamanho de camisa).
•BfflKRSffiBR
BACK
12
LX-5801-SP
1 * й - Ж Щ й и Д / < > з - ; | , й ' Щ Ь * • # $ - > > - > - • ? - Г >£>
1Я!!ЁТЙМ^1Й1Т'То ^-ГК*»я.5Сг:ГЗ,5,7тт<0-9Ч'Д'а>Д/\'
> Л - Л / $ ^ Д Т ' # * - Г о ИВНемОООгрт
1 needle, f l a t b e d , double chain stitch machine for attaching
sequins by sequin device. Sequin size and skip timing ( 1 sequin
every 1 stitch to 10 stitches ) can be changed by control box..
Three sizes of sequin 3, 5, and 7 mm are available by changing
the optional guide and pressure foot.
1 aguja cama plana doble cadeneta, con aparato para pegar
cequies en serie, con opciones de alimentacion (1 cequi cada
p u n t a d a ao cada 10 puntadas)lo cual puede ser c a m b i a d o
ajustando el panel de operacion. Las medidas de cequies son
de 3, 5, у 7mm lo cual se ajusta desde la guia del dispositivo
Maxima velocidad es de ЮООгрт.
1 agulha, base plana, maquina de p o n t o cadeia duplo para
aplicacao de cequins decorativas atraves de um dispositivo
pula p o n t o s . О v o l u m e d a a l i m e n t a c a o do d i s p o s i t i v o e a
sincronia do pula ponto (A cada uma lantejola 1 ponto para 10
pontos) p o d e m ser m u d a d o s atraves de u m a o p e r a c a o no
painel. Tres tamanhos de lantejola podem ser usadas depois da
troca da guia do dispositivo pula ponto as de 3, 5, e de 7 mm.
Velocidade maxima: 1000 rpm
MitfEaiioti-ffiifsiwffiKffiK)
ааЖйЯ?Дв1Ш13,5,7ттЛЧ6<)ЙШЙЯ1000 rmp
Ш 1 ^ ° * Л ' Ш : З г § № & Ш ' № / Easy setting operation panel
Д/'ОЭ-Л'+г-ГХ
The size of sequins
Tamano de sequins
Tamanho das cequins
Skip timing
Tiempo de salto
Sincronia do pulo do ponto
(3,5,7mm
(No.0~9)
7&:V~?$4$>^/Skip
timing /Tiempo de salto/
Sincronia do pula ponto / Ш И # Я
No.O
1 sequin every stitch
1 cequi cada puntada
1 enfeite a cada ponto
IIN1V.
I
SKI
.
0 SKI]
I
2 SKIP
3 SKIP
I
•
6
i
(i SKIP
a SKIP
; II-
13
ifhniiiiMmwiftJi
P
«Ю
No.1
2 7 f 7 f i : # ^ i д/\">=1-;и
1 sequin every 2 stitches
1 cequi cada 2 puntadas
1 enfeite a cada 2 pontos
No.2
о оо
ЗХх';/34::tt§1 Я / О З - А
1 sequin every 3 stitches
1 cequi cada 3 puntadas
1 enfeite a cada 3 pontos
P X SER
| TECHNICAL DATA ИШ№
No. of No. of
Needle Thread
Needle T y p e
Organ
Schmetz
л
MODEL
/
PX302-4W(DPW1302'
2
PX302-5W
2
4
4
MMX
II
/
»|
UYX163GAS75
UOX16311
U O X 1 6 3 11
Gauge(lnch)
UYX163GAS75
|«»4»
2 X 5.55mm
2X7.4mm
No. of Stitch
(Stitch/Inch)
н
Diff Feed
Ratio
U p p e r Feed A m o u n t (mm)
<-+
I
*
Presser Foot NeedleBar
Stroke (mm)
Lift (mm)
"-Ч
P *
t mm
—>
•II* 1
Max Speed
(rpm)
ll.
r.p.m.
0.9mm
0.8~1.5
8
31
3500
0.9mm
0.8~1.5
8
31
3000
No. of Stitch
(Stitch/Inch)
Diff Feed
Ratio
| TECHNICAL DATA ЦЩЩШ
No. of No. of
Needle Thread
MODEL
Needle T y p e
Orqan
Schmetz
3
/
Gauge(lnch)
II
/
U p p e r Feed Amount (mm)
«-•
'
г
Pressor Foot NeedleBar
Max Speed
Lilt (mm)
Stroke ( m m )
(rpm)
-v
«-*
мм MM
•>ll*
i
<—« <—>
| mm
*-»
с
If.
r.p.m.
MMX-3303D
3
7
UYX128GAS10~14
UYX128GAS 70-90
7/32,1/4
8-16
0.7-2
6
31
3500
MMX-3303F
3
7
UYX128GAS10-14
UYX128GAS 70-90
7/32,1/4
8~16
0.7~2
6
31
3000
Gauge(lnch)
No. of Stitch
(Stitch/Inch)
Diff Feed
Ratio
M A C SERII
| TECHNICAL DATA ШЩШ
No. of No. of
Needle Thread
Needle T y p e
Organ
Schmetz
II
MODEL
[)
У
MAC-100
1
2
/
«-•
I
t
мм
_
_
] mm
- J
•<'>*
5.55mm
Presser Foot NeedleBar
Max Speed
I itt (mm) Stroke ( m m )
(rpm)
->
•II* 1
_
UYX163GAS75
UOX16311
mt
U p p e r Feed Amount (mm)
0.8-1.5
ll.
31
8
&
r.p.m.
2000
D F B ' B X SERIES I TECHNICAL DATA штш
No. of No of
Needle Thread
Needle Type
Orqan
Schmetz
a
MODEL
/
Gauge(lnch)
!!
/
DFB1404PMD
4
8
UOX11314
U Y X 1 1 3 90
3/4,1,1-1/8,1-1/4,
1-1/2,1/4-1/2-1/4
DFB1412PSSM
12
36
D V X 5 7 14
D V X 5 7 90
3/16,1/4
DFB1412PTV
12
24
DVX5712
DFB1403PSM-H
3
9
BX1033PS-SM
33
BX1433PS-SM
33
No. of Stitch
(Stitch/Inch)
Diff Feed
Ratio
П
U p p e r Feed A m o u n t (mm)
«-•
I
*
Presser Foot NeedleBar
Max Speed
Lift (mm)
Stroke (mm)
(rpm)
*t»
| mm
•II* I
4V*
8-14
|l.
G
r.p.m.
10
34
4500
7-17
6
34
2000
3/16,1/4
7-17
10
34
3500
D V X 5 7 18
1/4
7-17
6
34
2000
33
DVX57LE 21
(DV-K25 21)
3/16
8-16
6
34
2000
99
DVX57LE21
(DV-K25 21)
3/16
7-17
6
34
2000
WX • LX
D V X 5 7 90
I TECHNICAL DATA i±mwm
No ol No.ol
Needle Thread
Needle T y p e
Organ
Schmetz
JL
MODEL
UP
/
Gauge(lnch)
/
WX8803-1S
4
7
UYX128GAS10-14
UYX128GAS 70-90
LX5801-SP
1
2
UYX128GAS12-14
UYX128GAS 70-90
7/32X4mm
No. of Stitch
(Stitch/Inch)
1
•ll*
'
A'J*
Diff Feed
U p p e r F e e d Amount (mm)
<—•
«-•
t ~
1 X
—'
Presser Foot N s e d l e B a i
Lift (mm)
S t r o k e (mm)
| mm
Max Speed
(rpm)
ll. 0)
r.p.m.
8-16
0.7-2
6
31
4500
7-16
0.7-2
8
31
1000
ООО ОТеревалов
1400SQ,Леем, Меск, <>£«., л <>v»»'7""'>"" >'•'• 1яияц (•
"ШещтшиТГрофи". ЛУляыя \ииия оф. JODI.I
ООО
'Perevabv
•УНЫ 1 пи. Opt ..'1)11/ I.
u
le\lllN'rofy",
/ шш/: in/i>«fi/"'rri'iili>t:nj web: н-н'П'./'Г/гг<у/ш nj
ЯВ +7C49ij 228-06-71, 229-78-24 ®> +7rWJ 7J9-70-J9
О MORIMOTO MFG. CO., LTD.
180, SUNA SHIJOHNAWATE-CITY.OSAKA 575-0001, JAPAN
TEL : +81-72-878-1221 FAX : +81-72-878-9649 E-MAIL : [email protected]
URL:www.kansai-special.com
FOREIGN AFFILIATED COMPANIES
KANSAI SPECIAL AMERICAN MACHINE CORP.
1 MADISON ST. BLDG.F, EAST RUTHERFORD. N.J. 07073 U.S.A.
TEL : +1-973-470-8321 FAX : +1-973-470-8497 E-MAIL : [email protected]
MORIMOTO MFG. (HK) LTD.
UNIT B.D. 6/F., WING HONG CENTRE, 18 WING HONG STREET. LAI CHI KOK, KOWLOON, HONG KONG
TEL : +852-2391-8357 FAX : +852-2789-1707 E-MAIL : [email protected]
KANSAI SPECIAL EUROPE GMBH
QUIRINSTR. 17, 40545 DUSSELDORF, GERMANY
TEL : +49-211-577-9090 FAX : +49-211-558-1477 E-MAIL : [email protected]
MORIMOTO SINGAPORE РТЕ LTD.
33, MIDDLE ROAD #05-01 P H BUILDING SINGAPOLE 188942
TEL : +65-6334-1305 FAX : +65-6334-1365 E-MAIL : [email protected]
MORIMOTO BANGLADESH LIAISON OFFICE
3rd. FLOOR, K.K. BHABAN, 69/K, GREEN ROAD, PANTAPATH, DHAKA-1205.
TEL : +880-2-8610255 FAX : +880-2-8610263 E-MAIL : [email protected]
KANSAI (SHANGHAI) INDUSTRIAL SEWING MACHINE CO., LTD.
N0.55 LANE835, JIAXIN ROAD, MALU TOWN, JIADING DISTRICT. SHANGHAI
TEL: +86-21-5990-1798 FAX: +86-21-5990-1538 E-MAIL: [email protected]
201818
07.09
ГУ РосНИИИТ и АП
Каталог был представлен на выставке
«ТЕКСТИЛЬЛЕГПРОМ- 2011»
Каталог включен в базу данных
«Федерального информационного фонда
отечественных и иностранных каталогов на
промышленную продукцию»
Россия,105679, Москва, Измайловское шоссе, 44,
Тел./факс (495)366-5200. e-mail:; [email protected], www. ritap.ru
Электронная копия издания изготовлена с целью её включения в базы
данных Федерального информационного фонда отечественных и
иностранных каталогов на промышленную продукцию, которые
формируются в соответствии с Постановлением Правительства РФ от 24
июля 1997 г. № 950 и Постановлением Правительства РФ от 31 декабря 1999
г. № 2172-р и зарегистрированы Комитетом по политике информатизации
при Президенте РФ под №№ 39-50.
2011 год