Excellent lighting, saving energy

Excellent lighting, saving energy
r
rtne
t pa
ligh
n
e
e
Gr
EXCELLENT LIGHTING, SAVING ENERGY
Excelente iluminação, a poupar energia
Como é que pode iluminar um edifício de forma optimizada e utilizar uma
quantidade mínima de energia? Na ETAP respondemos a essa pergunta há cerca de 60 anos.
Especializamo-nos no desenvolvimento de luminárias com as melhores ópticas,
sendo que o nosso objectivo é oferecer um conforto de utilização o mais elevado possível em conjunto com a mínima utilização de energia. E é evidente que
um dos factores não pode ser obtido à custa do outro.
Porquê iluminação de baixo consumo
A nível mundial, cerca de 20 % da energia total utilizada é aplicada na iluminação. Dependendo do tipo de edifício e da actividade em causa, esse valor
pode atingir 35 % ou mais. Por conseguinte, a iluminação possui um enorme
potencial de poupança. Em simultâneo, através da iluminação de baixo consumo também poupa com as instalações de refrigeração, visto que a iluminação
provoca menos sobrecarga por calor. Além disso, a emissão de gases com efeito
de estufa diminui*. A redução de gases de efeito de estufa é essencial, pois no
protocolo de Quioto os países da União Europeia concordaram reduzir as emisAs ópticas da ETAP asseguram uma iluminação
confortável que minimiza a utilização de energia.
sões de CO² em 8 % abaixo do nível de 1990 entre 2008 e 2012.
* 0,43 kg CO²/kWh calculado de acordo com http://www.carbontrust.co.uk/resource/measuring_co2
O caminho para uma utilização energética mínima
Um dos mais importantes meios para obter uma iluminação eficiente é a exploração da luz natural. Claro que é, basicamente, a concepção do edifício que determina a quantidade de luz natural obtida pelo mesmo. Além disso, torna-se essencial uma instalação
energética eficiente para regular as suas despesas nesta área. Para tornar a instalação energética o mais económica possível, trabalhamos em quatro passos. Ao aplicar estes passos, poderá atingir uma poupança de 75 % em termos de utilização energética em iluminação.
1º PASSO: luminárias amigas do ambiente
2º PASSO: uma concepção energética bem pensada
EXCELLENT LIGHTING, SAVING ENERGY
Características agregadas
efectivo de horas de consumo. A ETAP consegue ir ainda mais
Tanto a potência instalada como a utilização de energia são
longe do que a normativa; por exemplo, os nossos sistemas de
importantes critérios para a avaliação de soluções de iluminação.
gestão de edifícios conseguem atingir uma poupança ainda
• A potência (símbolo P, expressa em watt (W)) é tradicional-
maior através da aplicação de estratégias suplementares de
mente a mais utilizada. Quanto mais baixa for a potência
regulamentação (ver página 10-11).
necessária para atingir o resultado desejado, melhor. Este valor
também é frequentemente expresso em W/m² ou W/m²/100 lx.
ETAP, um “GreenLight Endorser” activo
Estes últimos são utilizados, por exemplo, em combinação com
A ETAP já coopera há alguns anos com a GreenLight. Trata-se de
os estudos sobre iluminação visto que a poupança não pode ser
um programa voluntário da Comissão Europeia que incentiva
feita à custa do respectivo nível.
empresas e governos a utilizar iluminação eficiente nos seus
• A utilização de energia é expressa em quilowatt-hora (kWh). A
edifícios. Como “Main GreenLight Endorser”, a ETAP já ajudou
normativa europeia EN15193 (Desempenho energético de
dezenas de empresas a tornarem-se “GreenLight Partners”. Ao
edifícios – Requisitos energéticos para iluminação) utiliza um
associar-se como Partner (Parceiro), poderá poupar nas despesas
modelo de cálculo simplista para realizar previsões da utiliza-
energéticas assegurando, em simultâneo, uma boa qualidade de
ção energética real. De acordo com tal objectivo, a normativa
iluminação e, consecutivamente, condições
introduziu o factor LENI (“Lighting Energy Numeric Indicator”,
laborais agradáveis.
em kWh/m²/ano). LENI é uma medida aplicada ao consumo
energético anual de um edifício e torna possível a comparação
entre edifícios. O factor LENI assume, entre outros, a regulação
de iluminação natural, detecção de movimento e o número
Os primeiros dois passos permitem-lhe proceder à instalação de menos potência. Os dois passos seguintes ajudá-lo-ão a utilizar a sua
instalação de iluminação da forma mais económica possível. Com cada passo, torna-se importante reduzir a utilização energética sem
interferir no conforto de iluminação para os respectivos utilizadores. A ETAP é a sua parceira designada para a efectivação destes passos. Produzimos luminárias com maior índice de eficiência. Os nossos funcionários obtêm formação para estudar, em conjunto consigo,
as soluções de iluminação mais amigas do ambiente. E possuímos uma vasta gama de sistemas de regulação de luz.
3º PASSO: regulação de luz por luminária ou por local
4º PASSO: regulação de luz ao nível do edifício
1
Softlight: rendimentos até 84 %
Reflectores: rendimentos até 100 %
Difusores: rendimentos até 92 %
1º PASSO
luminárias amigas do ambiente
As luminárias ETAP obtêm o mais elevado rendimento dentro da sua categoria.
Estamos sempre a inovar: seleccionamos sempre as fontes de luz e dispositivos de
ligação mais eficazes, e desenvolvemos os melhores sistemas ópticos (reflectores,
difusores, softlight). Como resultado disso mesmo, a utilização energética das nossas luminárias diminuiu entre 1975 e 2005 em mais de 70 % com a mesma quantidade de luz. Seja qual for o tratamento aplicado sobre o sistema de iluminação,
estamos sempre à procura de obter o melhor rendimento em conjunto com a melhor qualidade de iluminação.
Optimizamos a forma do reflector e utilizamos apenas alumínio da melhor qualidade nas nossas luminárias com reflector de alumínio. A lacagem das nossas
luminárias de softlight possui o maior grau de reflexão. As nossas luminárias com
difusor possuem elevados padrões tecnológicos que combinam elevados rendimentos com uma bela e clara extracção.
4
ETAP
EXCELLENT LIGHTING, SAVING ENERGY
Ilustração do 1º Passo: renovação da Câmara Municipal de Amesterdão
A Relighting (substituição de luminárias antigas por novas) resulta frequentemente
numa poupança energética considerável. As luminárias actuais funcionam bastante
melhor graças a ópticas e componentes modernos. O seu conforto visual aumenta e
a utilização energética diminui. É frequente recuperar rapidamente o seu investimento.
No edifício da Câmara Municipal de Amesterdão foram substituídas 4650
luminárias por luminárias ETAP. Como resultado, a Câmara Municipal poupou 25 %
na sua utilização energética ao nível da iluminação, enquanto a qualidade desta
última melhorou consideravelmente. Além disso, o cliente foi um passo mais além e
instalou o regulador de luz natural ETAP em cada luminária (ver pág. 8). Como resultado disso mesmo, o valor de poupança atingiu 45 %.
Situação anterior
Solução ETAP
(sem regulação de luz diurna)
Luminárias:
Nível de iluminação:
Potência instalada:
LENI:
4650 luminárias de 36W
4650 luminárias de 28W
com o balastro clássico
com o balastro electrónico
450 lux
550 lux
195 kW
148 kW
30,7 kWh/m²/ano
23,4 kWh/m²/ano
Diminuição de emissão de CO²:
61 ton
A poupança real é superior aquando da aplicação da regulação de luz natural (ELS). Com o ELS, o LENI
19,2 kWh/m²/ano, a diminuição anual de emissão de CO² é de 110 ton.
2
Diferentes posições da lâmpada permitem
distribuições de iluminação distintas. É assim
que optimizamos a implementação de
luminárias para cada projecto.
Estudos de iluminação bem documentados
com alternativas possíveis.
A ETAP considera as exigências específicas do
seu projecto.
2º PASSO
concepção da iluminação considerada
Os nossos funcionários obtêm formação para estudar, em conjunto consigo, as
soluções de iluminação mais amigas do ambiente e mais confortáveis. A utilização
de luminárias de elevado rendimento não é por si só suficiente: a sua implementação deve ser bem considerada, tendo sempre em atenção as exigências específicas de cada projecto. E é por isso que equacionamos sempre diferentes alternativas:
seleccionamos as luminárias mais eficazes, sugerimos diferentes implementações,
seleccionamos – através das posições de lâmpadas – a melhor distribuição de luz
para o seu projecto, optimizamos a escolha de lâmpadas e maximizamos as distâncias entre as mesmas, com o apoio de modernos conjuntos de software e dos nossos
técnicos de iluminação que possuem uma vasta experiência. A ETAP fornece-lhe
estudos de iluminação bem documentados, implantações em AutoCadTM e, se solicitado, uma comparação financeira com diferentes alternativas.
6
ETAP
EXCELLENT LIGHTING, SAVING ENERGY
Ilustração do 2º Passo: Wälzholz
O projecto na Wälzholz, um fabricante alemão de aço a frio e aço laminado a
quente, mostra claramente a importância de uma escolha calculada e implementação das luminárias de iluminação.
A empresa desejava renovar a iluminação dos seus corredores industriais. Para um
determinado corredor, o livro de encargos estabeleceu a necessidade de 255
luminárias industriais de 2x80W. O nosso departamento de estudos apresentou
uma alternativa com óptimos resultados. A ETAP comprovou que apenas 204
luminárias (luminárias industriais em linha do tipo E52) com 2x80W eram suficientes para obter os 350 lux desejados na plataforma laboral. Uma verdadeira quebra na conta da luz: 22 % melhor do que a solução apresentada no livro de encargos. No que diz respeito à situação anterior, o valor de poupança obtido foi de 46 %.
Além disso, a Wälzholz instalou todas as luminárias com regulação de luz natural.
Situação anterior
Livro de encargos
Solução ETAP
140 luminárias
255 luminárias industriais
204 luminárias E52
de 1x465W
2x80W
de 2x80W
200 lux
350 lux
350 lux
(sem regulação de luz natural)
Luminárias:
Nível de iluminação:
Potência instalada:
LENI:
65 kW
45 kW
35 kW
51,7 kWh/m²/ano
34,7 kWh/m²/ano
27, 7 kWh/m²/ano
34 ton
52 ton
Diminuição de emissão de CO²:
A poupança real é superior aquando da aplicação da regulação de luz natural (ELS). Com o ELS, o LENI
22,6 kWh/m²/ano, a diminuição anual de emissão de CO² é de 73 ton.
3
O ELS, sistema de controlo de luz
natural da ETAP, reduz a luminosidade dependendo da quantidade de
luz natural.
O MDD (Movement Dependent Dimming) reduz a luminosidade em
locais onde não há registo da presença de ninguém.
O MDS (Movement Dependent
Switching) desliga a luz por completo se não for detectada qualquer
presença.
O EMD, um multissensor para DALI,
combina a regulação da luz natural
e a detecção de movimento com um
controlo remoto IR.
3º PASSO
Regulação de luz ao nível da luminária e do local
Por conseguinte, o primeiro objectivo é sempre obter a qualidade de iluminação
desejada através de uma potência de instalação o mais reduzida possível. Mas mesmo que tal seja conseguido, podemos ir ainda mais longe. Também podemos poupar
energia durante as horas laborais, sem que o utilizador experimente qualquer
desvantagem. Através da integração de sensores nas luminárias, poderá reduzir a
luminosidade ou desligar as luzes a nível local quando não existe necessidade ou
existe pouca necessidade de obter luz artificial.
A ETAP desenvolveu vários sistemas que conseguem controlar a iluminação por
luminária. Poupa energia, enquanto o conforto é garantido. Todos os componentes
do sistema são integrados na luminária de forma incidente.
A ETAP oferece ainda soluções para espaços individuais, como uma versão em separado do sensor MDS (Movement Dependent Switching) e CONTROL-it, um sistema
que avalia e ajusta a situação de iluminação num espaço.
8
ETAP
EXCELLENT LIGHTING, SAVING ENERGY
Ilustração do 3º Passo: CUD Duinkerke
A HQE (‘Haute Qualité Environnementale’) é uma legislação francesa recente que
estimula a utilização de luminárias eficientes. A ‘Communauté Urbaine de
Dunkerque’ (CUD) desejava um sistema de iluminação estável que também satisfizesse os padrões da normativa HQE. E foi por isso que escolheu as luminárias ETAP
em conjunto com o EMD, o multissensor ETAP para DALI. O EMD fornece a regulação em função da luz natural, a detecção de movimento e a ligação a um controlo remoto de infravermelhos.
Através da utilização de luminárias com elevado rendimento e as inúmeras possibilidades de regulação que o EMD oferece, o projecto obteve a etiqueta GreenLight
Europeia com toda a facilidade. Um desempenho do qual nos orgulhamos.
Sem EMD
Com EMD
300 luminárias
300 luminárias
Nível de iluminação:
400 lux
400 lux
Potência instalada:
9,3 kW
9,3 kW
Luminárias (em escritórios):
Utilização energética anual:
LENI:
Diminuição de emissão de CO²:
21,7 MWh
14,1 MWh
19,6 kWh/m²/ano
14,9 kWh/m²/ano
6,1 ton
4
kW
kW
kW
6:00 am
6:00 pm
até 50 %
1. Controlo inteligente de tempo
6:00 am
6:00 pm
até 20 %
2. Sistema de regulação da função luz
natural
kW
kW
6:00 am
6:00 pm
até 35 %
4. Detecção de movimento
6:00 am
6:00 pm
até 30 %
3. Adaptação ao trabalho
kW
6:00 am
6:00 pm
até 35 %
5. Controlo individual
6:00 am
6:00 pm
até 10 %
2. Restrição da capacidade de picos de
corrente
6 estratégias de regulação de luz
4º PASSO
Regulação de luz ao nível do edifício
Ao incorporar sensores nas suas luminárias, poderá obter poupanças consideráveis...
mas pode ser ainda melhor. Com a ajuda de software e hardware avançado, aumentará ainda mais a poupança de energia em termos de iluminação. Mesmo com uma
instalação de iluminação bem dimensionada, diminuímos consideravelmente a
respectiva utilização. Para isso, é necessário um sistema integrado que possa
manusear diferentes estratégias de gestão energética em simultâneo.
O ELM (Energy & Light Manager), o sistema de regulação de luz subsidiária da ETAP,
Excellum, aplica seis estratégias em simultâneo (controlo inteligente de tempo, sistema de regulação da função luz natural, adaptação ao trabalho, detecção de movimento, controlo individual, restrição da capacidade de picos de corrente). Estas
estratégias permitem que a quantidade certa de luz seja utilizada no local certo à
hora certa. Ao construir cada luminária endereçável, em conjunto com um software
de fácil utilização, o ELM reage rapidamente perante as necessidades de iluminação
em constante mudança de um edifício. Tal maximiza a sua poupança energética.
10
ETAP
EXCELLENT LIGHTING, SAVING ENERGY
Ilustração do 4º Passo: Ernst & Young, Diegem
A Ernst & Young deseja construir em Diegem, próximo de Bruxelas, o seu novo edifício de sede na Bélgica com 5 pisos. A Ernst & Young ambiciona um edifício que seja
‘verde’ e ‘inteligente’: a utilização energética não tem apenas que ser mínima, mas
também deverá ser rapidamente ajustável à disposição dos espaços, por exemplo,
sem alterar a cablagem do sistema de iluminação.
O ELM da Excellum apresenta a solução ideal. 2200 luminárias, 700 detectores de
movimento (utilizados para o sistema de iluminação e refrigeração) e 60 sensores
de luz natural serão instalados no ELM.
Ao aplicar ELM a utilização energética mínima em termos de iluminação é diminuída em 36 %. E o software de fácil utilização do ELM facilita a divisão dos espaços,
sem que se altere um único cabo. Cada luminária é individualmente acessível
através do software.
Com o ELM, a Ernst & Young consegue atingir os seus objectivos sem qualquer
problema.
“No contexto da nossa estratégia de RSE (Responsabilidade Social Empresarial), três
pilares suportam o plano de acção: ambiente, local de trabalho e comunidade. O
novo edifício deu-nos uma oportunidade de trabalhar para isto. Como um dos líderes
de mercado no sector dos serviços, é nossa responsabilidade fazer uma contribuição
social positiva. Os avanços fornecidos por um edifício verde e inteligente com painéis
solares, iluminação que poupa energia, tectos radiantes refrigerados, um sistema de
controlo de luz ELM, publicidade iluminada que utilize LEDs, climatização (HVAC)
ajustada por sensores de movimento e a compra de energia 100% verde confirmam o
nosso empenho.”
Ghislain Vanfraechem, Senior Manager Facility, Ernst & Young
Excellent lighting, saving energy
2º PASO
3º PASO
A ETAP ajuda-o a poupar energia, mantendo o conforto
da iluminação.
Ao aplicar estes quatro passos, poderá atingir uma
poupança de 75 % em termos de utilização energética
em iluminação.
1 Luminárias amigas do ambiente
2 Concepção de iluminação considerada
3 Regulação de luz por luminária ou por local
4 Regulação de luz ao nível do edifício
ETAP.Schreder - Iluminação Interior, Lda. n Rua da Fraternidade Operária, 3A n Apartado 1021 n 2791-701 Carnaxide
Tel. +351-(0)214 242 600 n Fax +351-(0)214 171 203 n e-mail: [email protected]
www.etaplighting.com
4º PASO
07/08 8015190/012 P/0 - As informações contidas nesta publicação são de carácter informativo e podem sofrer alterações em função da evolução técnica.
1º PASO