Corporate Social Responsibility (CSR) as an Opportunity for

Corporate Social Responsibility (CSR)
as an Opportunity for Business & Development
Angola / Norway Government / Industry Seminar
| November 26, 2009 |
| Catholic University | Rua Nossa Senhora da Muxima 29 | Luanda, Angola |
***
Responsabilidade Social das Empresas (RSE) como
uma oportunidade de Negócio e de Desenvolvimento
Angola / Noruega Seminário em colaboração com o Governo e a Indústria
| 26 Novembro, 2009 |
| Catholic University | Rua Nossa Senhora da Muxima 29 | Luanda, Angola |
www.intsok.com
2
Welcome
Boas-vindas
On the occasion of the visit of the Norwegian Minister of Foreign Affairs, it
is a great pleasure to wish all of you welcome to this opportunity to discuss
options and impacts in relation to Corporate Social Responsibility (CSR) of
international companies in Angola.
Jon Vea
Ambassador
Royal Norwegian Embassy
Angola
***
Embaixador
Embaixada Real da
Noruega em Angola
The timing, seen from a Norwegian perspective, is excellent as we just
now are discussing very large Norwegian investments in Angola. The
initiative is also a follow up of the Norwegian Parliamentary whitepaper on
Corporate Social Responsibility in a Global Economy (Report no 10, 20082009 to the Storting).
Jon Vea,
Ambassador
***
Por ocasião da visita do Ministro dos Negócios Estrangeiros Norueguês, é
com enorme prazer que vos apresentamos as boas-vindas a esta
oportunidade de discutir alternativas e impactos, relativamente à
Responsabilidade Social das Empresas (RSE) por parte das empresas
internacionais em Angola.
Eva Ljosland
Regional Director
INTSOK
***
Directora Regional
INTSOK
Sob o ponto de vista norueguês, este é o momento ideal, uma vez que
nos encontramos precisamente em fase de discussão sobre investimentos
noruegueses de grande envergadura em Angola. Esta iniciativa constitui
também um seguimento do Livro Branco Parlamentar Norueguês a
respeito da Responsabilidade Social das Empresas numa Economia
Global (Relatório nº 10 2008-2009 apresentado ao Storting).
Jon Vea,
Embaixador
Estêvão Pedro
Director
Ministry of Petroleum
Angola
***
Director
Ministério dos Petróleos
Angola
www.intsok.com
3
Seminar Program
I November 26, 2009 I Catholic University I Luanda I
Chair
Eva Ljosland, Regional Director, INTSOK
Co-Chair
Estêvão Pedro, Director, Ministry of Petroleum, Angola
14.00
Registration and coffee
14:30
Introduction
Jon Vea, Norwegian Ambassador to Angola
14:40
Keynote address:
Norwegian Industry in Angola – CSR expectations and best practices
Jonas Gahr Støre, Norwegian Minister of Foreign Affairs
15:00
Keynote address: Angola and foreign companies
José Gualter, Vice Minister, Ministry of Petroleum, Angola
15:15
Sonangol policy for CSR and local content
Januário Vicente, Legal Adviser, Sonangol
15:30
Business approach and CSR – DNV
Sven Mollekleiv, Senior Vice President, DNV
15:45
Coffee Break
16:05
Statoil in Angola: CSR and Partnerships for Sustainable Development
Lukoki Sebastião, Deputy General Manager, Statoil Angola
16:20
Giant industrial projects - Impact on social development
Anne-Lene Midseim, Vice President and Head of CSR, Norsk Hydro ASA
16:35
Approach to CSR when entering Angola
Sean de Cleene, VP for Public Affairs and Business Development, Yara International
16:50
Business approach and CSR – FMC
Richard Wallis, Vice President, FMC Technologies
17:05
Closing remarks
António João dos Santos , Director, Chamber of Commerce and Industry of Angola (CCIA)
17:15
End of seminar
www.intsok.com
4
Programa do Seminário
I 26 Novembro, 2009 I Universidade Católica I Luanda I
Presidente
Eva Ljosland, Directora Regional, INTSOK, Noruega
Co-presidente
Estêvão Pedro, Director, Ministério dos Petróleos, Angola
14.00
Registo dos Participantes & Café
14:30
Sessão de Abertura
Jon Vea, Embaixador da Noruega em Angola
14:40
Conferência Inaugural:
A Indústria Norueguesa em Angola – Expectativas sobre RSE e as melhores práticas
Jonas Gahr Støre – Ministro dos Negócios Estrangeiros, Noruega
15:00
Conferência Inaugural: Angola e empresas estrangeiras
José Gualter – Ministro dos Petróleos, Angola
15:15
Política da Sonangol face à RSE e ao conteúdo local
Januário Vicente, Consultor Jurídico, Sonangol
15:30
Abordagem negocial e RSE - DNV
Sven Mollekleiv, Vice-Presidente Sénior, DNV
15:45
Pausa para Café
16:05
A Statoil em Angola – RSE e Parcerias para o Desenvolvimento Sustentável
Lukoki Sebastião, Director-Geral Adjunto, Statoil Angola
16:20
Projectos Industriais Gigantescos – Impacto no Desenvolvimento Social
Anne-Lene Midseim, Vice-Presidente e Chefe de RSE, Norsk Hydro ASA
16:35
Abordagem da RSE ao iniciar negócio em Angola
Sean de Cleene, VP Assuntos Públicos e Desenvolvimento Empresarial, Yara International
16:50
Abordagem Negocial e RSE - FMC
Richard Wallis, Vice-Presidente, FMC Technologies
17:05
Notas finais
António João dos Santos, Director, Câmara de Comércio e Indústria de Angola (CCIA)
17:15
Encerramento do seminário
www.intsok.com
5
Company Profiles
Perfil das empresas
Chamber of Commerce and Industry of Angola (CCIA)
Website:
http://www.ccia.ebonet.net/
Address:
Largo do Kinaxixi 14
1 Andar
Luanda, Angola
Phone:
+ 244-2 444506
Company Profile
Chamber of Commerce and Industry of Angola (Câmara de Comércio e Indústria de Angola CCIA) was
created in 1988 as a result of economic restructuring measures adopted by the Angolan Government
aimed to provide a larger participation of the private sector in the economy and also reducing state
intervention. CCIA has about 800 direct members, 18 sector organisations, 18 province chambers and
renders service to more than 3500 private and public companies. The Secretariat has 5 departments:
Private sector service department, Commercial promotion, Information, communication and marketing
department, Administration and finance and Training department.
***
A Câmara de Comércio e Indústria de Angola (CCIA) foi criada em 1988 como resultado de medidas
económicas reestruturantes adoptadas pelo Estado Angolano, com o objectivo de possibiltar uma maior
participação do sector privado na economia, e assim reduzir intervenção estatal. A CCIA conta com cerca
de 800 membros directos, 18 organizações sectoriais, 18 câmaras provinciais e presta serviço a mais de
3500 empresas privadas e públicas. O Secretariado compreende 5 departamentos: Departamento de
Apoio ao Sector Privado, Departamento de Promoção Comercial, Departamento de Comunicação,
Marketing e Informação, Departamento de Administração e Finanças e Departamento de Formação.
DNV
Website:
www.dnv.com
Address:
P.O. Box 300
Edificio Monumental
1322 Høvik
Rua Major Kanhangulo, n. 290, 3 Andar
Norway
Luanda, Angola
+ 47 67 57 99 00
+244 2 391 631
Phone:
Company Profile
DNV is an independent foundation with the objective of safeguarding life, property and the environment and
is a leading international provider of services for managing risk. DNV has about 300 offices in 100 different
countries. Headquartered in Oslo, Norway, DNV operates in multiple industries internationally and has a
strong market presence and a large customer base in the maritime, oil & gas, process and transportations
sectors.
***
A Det Norske Veritas (DNV) é uma fundação independente cujo objectivo é salvaguardar a vida, a
propriedade e o ambiente. A empresa é líder internacional em serviços de gestão de riscos e mantém
aproximadamente 300 escritórios espalhados por 100 países. Com sede em Oslo, na Noruega, a DNV
opera em múltiplas indústrias a nível internacional. Com forte presença no mercado, a DNV mantém uma
vasta rede de clientes nos processos marítimos, de petróleo & gás e nos sectores de sistemas de
transporte.
www.intsok.com
6
FMC Technologies
Website:
www.fmctechnologies.com
Address:
P.O. Box 1012
Rua Kima Kienda - Boavista
3601 KONGSBERG
Cx Postal 1214
Norway
Luanda, Angola
+ 47 32 28 67 00
+244 2 2 2 310 872
Phone:
Company Profile
FMC Technologies is a world class system provider of complete subsea systems with more than 1800
subsea christmas trees delivered to major projects all over the world. In response to the increasing focus
on cost efficiencient and life-of-field solutions, FMC Technologies has developed numerous
groundbreaking systems in technology such as: high-pressure, high-temperature (HP/HT) subsea
systems, subsea processing, riserless light well intervention systems (RLWI), through tubing rotary drilling
systems (TTRD), all electric subsea systems, floating gas-to-liquids facilities.
***
A FMC Technologies é fornecedora mundial de Sistemas de Intervenção Subaquática Total com mais de
1800 Árvores de Natal Submarinas, fornecidas a importantes projectos em todo o mundo. Como resposta
ao foco crescente sobre a eficiência de custos e soluções quanto ao tempo de vida útil no campo, a FMC
Technologies tem vindo a desenvolver um grande número de progressos tecnológicos, tais como:
sistemas subaquáticos HP/HT (Alta Pressão, Alta Temperatura), processamento subaquático,
intervenção leve em poço sem Riser (Coluna de Ascenção), sistemas de perfuração rotativa através de
tubos de produção, sistemas subaquáticos de total intervenção eléctrica, estruturas flutuantes para
liquefação de gás.
Norsk Hydro
Website:
www.hydro.com
Address:
Norsk Hydro ASA
N-0240 Oslo
Norway
Phone:
+47 22 53 81 00
Company Profile
Hydro is a global supplier of aluminium and aluminium products. Based in Norway, the company employs
23,000 people in 40 countries and has activities on all continents. Rooted in a century of experience in
renewable energy production, technology development and progressive partnerships, Hydro is committed
to strengthening the viability of the customers and communities we serve.
***
A Hydro é uma empresa fabricante de alumínio e de produtos de alumínio. Sediada na Noruega, a
empresa emprega 23.000 pessoas em 40 países e desenvolve negócios em todos os continentes.
Apoiada num século de experiência na produção de energia renovável, no desenvolvimento de tecnologia
e em parcerias voltadas para o futuro, a Hydro está empenhada em reforçar a viabilidade dos clientes e
das comunidades em que desenvolve a sua actividade.
www.intsok.com
7
Sonangol
Website:
www.sonangol.co.ao
Address:
Rua 1° Congresso do MPLA, N.º 8-16
Caixa Postal 1316
Luanda - República de Angola
Phone:
+244-222-334448
Company Profile
Sonangol is a state owned company whose mission is the management of hydrocarbon resource
exploration in Angola. Despite having the government as the sole shareholder, Sonangol has always been
governed as a private company and is under strict performance standards to ensure efficiency and
productivity. Prioritizing the management of hydrocarbons, environmental protection and industrial safety,
Sonangol has created a diversified business that is centered around oil. More than 30 subsidiaries and joint
venture companies are now part of Sonangol Group which is Angola's leading distributor of refined
products and promoter of social and human resources development.
***
A Sonangol é uma empresa estatal que tem como objectivo gerir a exploração dos recursos de
hidrocarbonetos em Angola. Apesar de ter como único accionário o estado Angolano, a Sonangol sempre
foi gerida como uma empresa privada sob padrões de desempenho rigídos, de modo a assegurar total
eficiência e produtividade. Privilegiando a gestão de recursos de hidrocarbonetos, a preservaçăo do meio
ambiente e a segurança industrial, a Sonangol elaborou um diversificado sistema empresarial centrado em
torno do petróleo. Mais de 30 subsidiárias e empresas filiadas fazem agora parte da Sonangol, empresa
líder na distribuiçăo de produtos refinados no país e a maior promotora do desenvolvimento social e de
recursos humanos em Angola.
Statoil
Website:
www.statoil.com
Address:
Forusbreen 50
Rua Major Kanhangulo 86
N-4035 Stavanger
Luanda
Norway
Angola
+47 51 99 00 00
+244 2 2 2 398 798
Phone:
Company Profile
Statoil has 31 000 employees in 40 countries with a production averaging over 1.7 million barrels of oil
equivalent per day. Statoil controls proven reserves of more than 6 billion barrels of oil equivalent and is the
world’s third-largest net seller of crude oil as well as one of the world’s largest gas suppliers. In the forefront
of research and development, Statoil is also the world’s largest operator of deepwater fields and is worldleading in the use of deepwater technology and world-leading in carbon capture and storage. We believe
that our aim of creating competitive returns for our shareholders in the long run, is best accomplished
through value-based performance culture, stringent ethical requirements and a code of conduct that
promotes personal integrity.
***
A Statoil conta com 31 000 funcionários em 40 países e tem uma produção média superior a 1.7 milhões
de barris de petróleo equivalente por dia. A Statoil controla reservas provadas com produção superior a 6
bilhões de barris de petróleo equivalente e é a terceira maior comercializadora mundial de petróleo, bem
como uma das maiores fornecedoras de gás do mundo. Com os mais avançados processos de pesquisa e
desenvolvimento, a Statoil é também a maior operadora de campos de águas profundas e líder mundial
em operações com tecnologia em águas profundas e na captura e armazenamento de carbono.
Acreditamos que o nosso objectivo de criar lucros competitivos aos nossos accionistas, a longo prazo, é
mais bem sucedido com base numa cultura de desempenho regida por valores, fortes padrões éticos e por
um código de conduta que promove a integridade pessoal.
www.intsok.com
8
Yara
Website:
www.yara.com
Address:
P.O. Box 2464 Solli
0202 Oslo
Norway
Phone:
+ 47 24 15 70 00
Company Profile
Yara International ASA is a global firm specializing in agricultural products and environmental protection
agents. As the world’s largest supplier of mineral fertilizers, Yara helps provide food and renewable
energy for a growing world population. Our products also help cleanse the air and eliminate toxic waste.
The Oslo-based company has more than 8,000 employees and annual revenues of nearly NOK 90 billion
with operations in more than 50 countries.
***
A Yara International ASA é uma empresa mundial especializada em produtos agrícolas e agentes de
protecção ambiental. Sendo o maior fornecedor mundial de fertilizantes minerais, a Yara ajuda a fornecer
produtos alimentares e energia renovável a uma populacão mundial crescente. Os nossos produtos
auxiliam também na purificacão do ar e na eliminação de resíduos tóxicos. Sediada em Oslo, esta
empresa conta com mais de 8.000 empregados, além das receitas anuais de quase 90 biliões de Coroas
Norueguesas, operando em mais de 50 países.
www.intsok.com
9
Speakers
Company
CCIA
DNV
FMC Technologies
Hydro
Ministry of Petroleum Angola
Norwegian Ministry of Foreign Affairs
Royal Norwegian Embassy Angola
Sonangol
Statoil
Yara
Ministries and Embassies, as of. 20.11.2009
Company
Embassy of the Netherlands
Embassy of the Netherlands
Ministry of Petroleum Angola
Ministry of Petroleum Angola
Ministry of Energy Angola
Ministry of Energy Angola
Ministry of Energy Angola
Ministry of Energy Angola
Ministry of Energy Angola
Ministry of Energy Angola
Norwegian Ministry of Foreign Affairs
Norwegian Ministry of Foreign Affairs
Norwegian Ministry of Foreign Affairs
Norwegian Ministry of Foreign Affairs
Norwegian Ministry of Foreign Affairs
Royal Norwegian Embassy Angola
Royal Norwegian Embassy Angola
Swedish Embassy
Swedish Embassy
Registered participants as of 20.11.2009
Company
ACGD (Associação Cristã de Gestores e Dirigentes)
ACGD (Associação Cristã de Gestores e Dirigentes)
ACGD (Associação Cristã de Gestores e Dirigentes)
ACGD (Associação Cristã de Gestores e Dirigentes)
ACGD (Associação Cristã de Gestores e Dirigentes)
ACR Lta- Angolan E&P Company
ADRA
AIA
AIA
Ajuda da Igreja Norueguesa
Ajuda Popular da Noruega
Ajuda Popular da Noruega
Ajuda Popular da Noruega
Ajuda Popular da Noruega
Ajuda Popular da Noruega
AKER SOLUTIONS
AKER SOLUTIONS
www.intsok.com
First name
António João dos
Sven
Richard
Anne-Lene
José
Jonas
Jon
Victória
Lukoki
Sean de
Surname
Santos
Mollekleiv
Wallis
Midseim
Botelho de Vasconcelos
Gahr Støre
Vea
Costa
Sebastião
Cleene
First name
Matcteld
Cynthia
Estêvão
Pedro
Félix Vieira
Diógenes
Rui
Gomes
Paulo Emílio
Francisco
Kåre
Robert
Jannicke
Cecilie
Are-Jostein
Tor Øivind
Thorstein
Sandra
Bo
Surname
Cattrysse
Monteiro
Pedro
Filipe
Lopes Júnior
Orsini
Tito
da Silva
Mendes
Talino
Stormark
Hovde
Graatrud
Willoch
Norheim
Tanum
Wangen
Dias dos Santos Skogar
Emthen
First name
João
Arlindo
Zeferino Estevão
Maria de Fatima
Maria de Fatima
Carlos
Sergio
Paolo
José
Vibeke
Sashi
Asgerd
Serafim José
Åge
Veronica
Rob
Chris
Surname
Faria
Isabel
Juliana
Viegas
Saiundo
Amaral
Calundugo
Augusto
Severino
Skauerud
Chanda
Vetlejord
Melo
Skagestad
Sapalo
Tissington
Kumar
10
Company
AKER SOLUTIONS
ANGOLA Offshore Service, LTD
ANGOLA Offshore Service, LTD
Angolan Capital Partners
Angolan Institute of Industrial Development
Bourbon
BP Angola
BP Angola
BP Angola
BP Angola
BP Angola
BP Angola
CDC Development Solutions
Chevron
Chevron
DOF Subsea
DW
ENI
ENI
ENI
FMC Technologies
FMC Technologies
HALO
HALO
Hydro
Hydro
IFRC (Red Cross)
INIP
INIP
INTSOK
INTSOK
Maersk Oil Angola
Mãos Livres
Mãos Livres
MAPESS
MAPESS
PGS Angola
SeaBird Exploration FZ-LLC
SeaBird Exploration FZ-LLC
SOS Children’s Villages Norway
SOS Children’s Villages Norway
SOS Children’s Villages Norway
SOS Children’s Villages Norway
Statoil
Statoil
Statoil
UNHCR
UNICEF
World Investment News: Offshore Engineer
World Investment News: Offshore Engineer
World Investment News: Offshore Engineer
www.intsok.com
First name
Andreas
José C
Raul
Tiago
João
Caroline
Gaspar
Walter
Salvador
Ludovina
Antonio
Maria
Shaun
Hamilton
Mamadou
Jon
Allan
Fabrizio
Tranquilo
Alberto
Tom
José
José Pedro
Calvin
Arvid
Gustav
Karen
Francisca
Filomena
Eva
Rosario
Carsten
David
Salvador
Isaura
Jose
Davide
Trond
Kjell
Antonio
Cesar
Stein
Bjørn A.
Erik
Jon
Bohdan
Lone
Cecilia
Angela
Humberto
Surname
Kraaboel
Almeida
Kanhama
Laranjeiro
Capitão
Arsac
Santos
Escorcio
Ferreira
Costa
Vueba
Santos
Doherty
Tomas
Beye
Klepsvik
Cain
Trille
Donizelli
Putci
Allerød
Costa Jr.
Agostinho
Ruysen
Moss
Saastad
Hvid
Delgado
Vaz- Velho
Ljosland
Jacinto
Sønderskov
Mendes
Freire
Palhais
Lourenço
Degli Esposti
Rasmussen
Mangerøy
Chitanda
Mandele
Szalontai
Støa
Rasmussen
Holtar
Bakken
Nahajlo
Hvass
Pestana
Humeres
Pinto
11
INTSOK, Oslo
Hoffsveien 23, 2. floor
P.O. Box 631 Skøyen
NO–0214 Oslo, Norway
Phone: +47 22 06 14 80
Fax:
+47 22 06 14 90
E-mail: [email protected]
Web:
www.intsok.com
INTSOK, Stavanger
Prof. Olav Hanssens vei 7A,
P.O. Box 8034
NO–4068 Stavanger, Norway
Phone: +47 51 87 48 80
Fax:
+47 51 87 48 81
E-mail: [email protected]
Web:
www.intsok.com
INTSOK, Bergen
Strandgaten 6
NO-5013 Bergen
Norway
Phone: +47 91 35 14 54
E-mail: [email protected]
Web:
www.intsok.com
Promoting Norwegian oil and gas capabilities in international markets
Bergen,www.intsok.com
Oslo and Stavanger, NORWAY | Luanda, ANGOLA | Perth, AUSTRALIA | Rio De Janeiro, BRAZIL | St. John’s, CANADA | Beijing,
12CHINA
Astana, KAZAKHSTAN | Dubai, MIDDLE EAST | Mexico City, MEXICO
Kuala Lumpur, MALAYSIA | Lagos, NIGERIA | Moscow, RUSSIA | St. Petersburg, RUSSIA | Houston, USA