p-80® emulsion - International Products Corporation

Data efectiva: 1 de Novembro de 2012
FICHA DE DADOS DE SEGURANÇA
Substituição da revisão: 28 de Fevereiro de 2011
In ter nat ion a l Pr od uc ts Co rp ora tion
P-80® EMULSION
Lubrificante de montagem de elementos de borracha temporário
3. COMPOSIÇÃO/INFORMAÇÃO SOBRE OS COMPONENTES
1. IDENTIFICAÇÃO
®
Identificador do produto: P-80 EMULSION
Lubrificante de montagem de elementos
de borracha temporário
N.º CAS: Não aplicável a misturas
N.º CE: Não aplicável a misturas
Número de registo REACH: Não aplicável a misturas
Fórmula química: Não aplicável a misturas
Utilizações identificadas relevantes: Oferece lubrificação
temporária para ajudar na montagem de
elementos de borracha e plástico.
Fabricante/Fornecedor:
International Products Corporation
201 Connecticut Drive
Burlington, NJ 08016, EUA
Tel.: (609) 386-8770 Fax: (609) 386-8438
E-mail: [email protected] Website: www.ipcol.com
Distribuidor na UE:
International Products Corp.
Unit 5, Green Lane Business Park
238 Green Lane London, SE9 3TL, Reino Unido
Tel.: 020-8857-5678 Fax: 020-8857-1313
E-mail: [email protected]
Número de telefone de emergência: Linha telefónica CHEMTREC
24 horas por dia
(800) 424-9300 (EUA e Canadá)
(703) 527-3887 (Chamadas de fora dos EUA)
2. IDENTIFICAÇÃO DE PERIGO(S)
Classificação da substância ou mistura:
Não classificada; Não se trata de uma mistura perigosa de acordo
com o GHS.
Frases de risco: Nenhum
Elementos do rótulo:
Designação comercial: P-80® EMULSION
Lubrificante de montagem de elementos de
borracha temporário
Palavra-sinal: Nenhum
Pictograma: Nenhum
Identificação dos perigos: Nenhum
Recomendações de prudência:
P302+350: APÓS CONTACTO COM A PELE: Lavar
cuidadosamente com água e sabão.
P305 + P351 + P338: EM CONTACTO COM OS OLHOS: Lavar
cuidadosamente com água durante vários minutos. Retirar as
lentes de contacto se estiverem presentes e se for fácil fazê-lo.
Prosseguir com a lavagem.
Outros perigos:
 A P-80 EMULSION é um produto não perigoso. A P-80 não é
uma preparação perigosa de acordo com a Directiva
1999/45/CE.
 A P-80 EMULSION deve ser utilizada num ambiente de
trabalho limpo.
 Pode ocorrer contaminação por bactérias originada pela
sujeição repetida da P-80 EMULSION a ambientes poluídos ou
pela combinação de P-80 EMULSION usada com P-80
EMULSION fresca.
 A introdução de ar comprimido na P-80 EMULSION pode
causar contaminação por bactérias.
Sinónimos: Nenhum
Massa molecular: Não aplicável a misturas
Ingredientes
N.º CAS
N.º CE N.º de índice Amplitude
Óleos derivados
Mistura
Não classificada
10 – 20%
de plantas
Os óleos são indicados no Anexo IV como estando isentos do REACH.
4. PRIMEIROS SOCORROS
Inalação: Não é necessário qualquer tratamento específico, uma vez
que é improvável que a P-80 EMULSION seja perigosa por inalação.
Ingestão: Não é necessário qualquer tratamento específico, uma
vez que é improvável que a P-80 EMULSION seja perigosa por
ingestão.
Contacto com a pele: Se for desenvolvida irritação e em caso de
persistência da mesma, despir o vestuário contaminado, lavar a
pele com água e sabão e procurar assistência médica.
Contacto com os olhos: Lavar imediatamente os olhos com água
abundante durante, pelo menos, 15 minutos, abrindo e fechado
os olhos frequentemente. Procurar assistência médica se a
irritação se desenvolver ou persistir.
5. MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIOS
Incêndios: Não se considera constituir perigo de incêndio.
Explosão: Não se considera constituir perigo de explosão.
Meios de extinção: Utilizar os meios de extinção adequados para
circunscrever o incêndio.
Informação especial: Em caso de incêndio, podem formar-se
produtos de decomposição perigosos. A natureza dos produtos
de decomposição não é conhecida.
Recomendações para os bombeiros: Se necessário, usar um
aparelho respiratório autónomo para o combate a incêndios.
6. MEDIDAS A TOMAR EM CASO DE FUGAS ACIDENTAIS
Precauções individuais, equipamento de protecção e
procedimentos de emergência: Usar equipamento de protecção
individual adequado de acordo com o indicado na Secção 8.
Precauções ambientais, métodos e materiais de contenção e
limpeza: A P-80 EMULSION pode ser tratada em estações de
tratamento de águas residuais. Não proceder a descargas em
redes de escoamento de água superficiais. Os derrames de
produto representam perigo de escorregar. Limpar os derrames
de produto com um material absorvente ou uma esfregona.
Quando secos, os derrames de P-80 EMULSION ficam
pegajosos. Limpar os resíduos com água e sabão.
7. MANUSEAMENTO E ARMAZENAGEM
Precauções para manuseamento em segurança e condições de
armazenagem
em
segurança,
incluindo
eventuais
incompatibilidades: A P-80 EMULSION não requer ventilação
especial. Devem usar-se óculos e luvas de segurança (consultar
a Secção 8.) A P-80 EMULSION deve ser armazenada num local
fresco e na embalagem original, protegida da luz solar. Manter a
embalagem fechada quando não estiver a ser utilizada para evitar
a contaminação por bactérias.
Misturar ou agitar a P-80
EMULSION antes da utilização. A temperatura de armazenagem
recomendada é entre 2 e 30 °C. Não permitir que o produto
congele. A duração em armazém da P-80 EMULSION é de um
ano a partir da data de fabrico quando armazenada na embalagem
original vedada à temperatura de armazenagem recomendada.
Página 1 de 2
P-80® EMULSION
Lubrificante de montagem de elementos de borracha temporário
© 2012 International Products Corporation.
Todos os direitos reservados.
Advertência relativa à higiene geral no trabalho: Não comer, beber
e/ou fumar nas áreas de trabalho; lavar as mãos após a utilização.
Utilizações finais específicas:
A P-80 EMULSION oferece
lubrificação temporária para facilitar operações de montagem de
elementos de borracha, tais como mangueiras, o-rings, vedantes,
anilhas, punhos e outros. A aplicação da P-80 EMULSION pode
ser realizada automaticamente ou manualmente. As técnicas
manuais incluem a aplicação por pulverização, esponja, imersão
e escova. Aplicar a P-80 EMULSION no elemento de borracha
ou plástico antes da montagem.
8. CONTROLO DA EXPOSIÇÃO/PROTECÇÃO INDIVIDUAL
Limites de exposição: Não foram estabelecidos limites para a
Emulsão P-80.
Sistema de ventilação: Não necessária.
Máscara individual: Não necessária.
Protecção da pele: Recomenda-se a utilização de luvas de
borracha, nitrilo ou latex. Não é necessária protecção adicional.
Devem implementar-se práticas de higiene comuns relativas a
produtos químicos.
Protecção dos olhos: Recomenda-se o uso de óculos de
segurança com protecções laterais.
9. PROPRIEDADES FÍSICAS E QUÍMICAS
Aspecto: Emulsão cremosa e opaca
Odor: Ligeiro odor a óleo
Limiar olfactivo: Não foram obtidas informações
pH: 8,4
% de voláteis por volume a 21 °C (70 °F): < 1% (ASTM D2369-01)
Ponto de fusão: Não foram obtidas informações
Ponto de ebulição/intervalo de ebulição: 100 °C (212 °F)
Ponto de inflamação: Não aplicável
Taxa de evaporação (BuAc=1): Semelhante à água
Inflamabilidade: Não aplicável
Limites superior/inferior de inflamabilidade ou de
explosividade: Não aplicável
Pressão do vapor (mm Hg): Semelhante à água
Densidade do vapor (Ar=1): Semelhante à água
Densidade relativa: 0,98 g/ml
Solubilidade: Não aplicável
Coeficiente de partição: n-octanol/água: Não determinado
Temperatura de auto-inflamação: Não foram obtidas informações
Temperatura de decomposição: Não foram obtidas informações
Viscosidade: 150 cps
Propriedades explosivas: Não se considera constituir perigo de
explosão
Propriedades oxidantes: Não aplicável
10. ESTABILIDADE E REACTIVIDADE
Reactividade e/ou estabilidade química: Estável sob as condições
de armazenagem recomendadas.
Possibilidade de reacções perigosas e condições a evitar: Nenhum
Materiais incompatíveis: Evitar o contacto com tinta por secar.
Evitar o contacto com policarbonato, acrílico e éter de polifenileno
(Noryl,) uma vez que a P-80 EMULSION pode fazer com que
estes plásticos abram fissuras ao longo do tempo.
Produtos de decomposição perigosos: Não determinado.
11. INFORMAÇÃO TOXICOLÓGICA
Inalação: Ausência de dados disponíveis
Ingestão: Não tóxico
Contacto com a pele: Não irritante
Contacto com os olhos: Não irritante
Exposição crónica: Ausência de dados disponíveis
Agravamento de condições pré-existentes: Ausência de dados
disponíveis
Medições numéricas de toxicidade: Listas relativas ao cancro:
Carcinogénio segundo o NTP
Ingredientes
N.º CAS
Óleos derivados
de plantas
Mistura
Conhec Antecipadas Categoria
idas
segundo
a IARC
Nenhu
m
Nenhum
Nenhum
Toxicidade aguda: Não tóxico – LD50 > 5 g/kg (rato)
12. INFORMAÇÃO ECOLÓGICA
Ecotoxicidade: Ausência de dados disponíveis
Persistência e degradabilidade: Todos os ingredientes são
biodegradáveis
Potencial bioacumulativo: Ausência de dados disponíveis
Mobilidade no solo: Ausência de dados disponíveis
Outros efeitos adversos: Ausência de dados disponíveis
Resultados da avaliação PBT e mPmB: De acordo com a ficha de
dados de segurança das substâncias, ausência de PBT ou mPmB.
13. CONSIDERAÇÕES RELATIVAS À ELIMINAÇÃO
Remeter as soluções em excesso e não recicláveis a uma
empresa de eliminação licenciada.
14. INFORMAÇÕES RELATIVAS AO TRANSPORTE
Transporte terrestre ADR/RID e GGVS/GGVE
(Transfronteiriço/Nacional):
Não regulamentado
Transporte marítimo IMDG/GGVSea:
Não regulamentado
Transporte aéreo ICAO-TI e IATA-DGR:
Não regulamentado
15. INFORMAÇÃO SOBRE REGULAMENTAÇÃO
EINECS (European Inventory of Existing Commercial Chemical
Substances)
Os componentes deste produto encontram-se no inventário do
EINECS ou estão isentos de inventário.
EUA
ESTATUTO TSCA
Todos os ingredientes são indicados no
inventário TSCA
TÍTULO SARA III, 302/303 EHS Nenhum
TÍTULO SARA III, 304, HS
Nenhum
SARA 311/312
Nenhum
TÍTULO SARA III, 313
Nenhum
CANADÁ
DSL
Todos os ingredientes são listados
Classificação WHMIS
Não controlada
Avaliação da segurança química: As principais substâncias da
P-80 EMULSION são indicadas no Anexo IV do REACH.
16. OUTRAS INFORMAÇÕES
Recomendação: Não se recomenda o uso de luvas de algodão
porque permitem o contacto químico ocluso sustentado com a
pele. É recomendável limpar a área de trabalho da P-80
EMULSION com um desinfectante para maximizar a vida útil do
produto. Não se destina à diluição. Não se destina ao
aquecimento. Utilização à temperatura ambiente.
Informações adicionais: A International Products Corporation (IPC)
considera que as informações acima indicadas são precisas, mas
não exaustivas. As informações apenas devem ser utilizadas
como orientações. O objectivo do fornecimento das informações
consiste em comunicar os perigos.
As informações não
representam quaisquer garantias das propriedades do produto.
Toxicidade para órgãos-alvo específicos - exposição única (Sistema
Mundial Harmonizado): Ausência de dados disponíveis
Toxicidade para órgãos-alvo específicos - exposição prolongada
(Sistema Mundial Harmonizado): Ausência de dados disponíveis
Página 2 de 2
P-80® EMULSION
Lubrificante de montagem de elementos de borracha temporário
121101 P-80E SDS Effective 1 November 2012
Portuguese
© 2012 International Products Corporation.
Todos os direitos reservados.