CIN CRESCE com as crianças

C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
N07
PUBLICADO POR
CIN CORPORAÇÃO INDUSTRIAL DO NORTE S.A.
24000 EXEMPLARES
DISTRIBUIÇÃO GRATUITA
WWW.CIN.PT
N07 DEZEMBRO 2007
CIN CRESCE
com
as crianças
A CIN lançou três catálogos, únicos no mercado,
dedicados ao universo infantil.
NOVO SITE CIN
TENDÊNCIAS DE COR
2008
CORES QUE DESPERTAM
OS SENTIDOS
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
//INDEX
//EDITORIAL
04BREVES
• AEROPORTO SÁ CARNEIRO PREMIADO
• TINTAS CIN NO ESPAÇO KIDS@BAIXA CHIADO • CIN E FILIPE
LA FERIA • CIN INSTALA MINI-FÁBRICA NA FEUP
06DESTAQUE
• TENDÊNCIAS 2008 • NOVOS CATÁLOGOS KIDS
• SITE CIN COM NOVA DECORAÇÃO
Para 2008, muitos são os planos que cada um deseja concretizar.
A CIN partilha, com entusiasmo, algumas das novidades para
este novo ano. Assim, em primeira-mão, damos-lhe a conhecer
o novo site cin.pt. Um espaço renovado, com outra estrutura,
que permitirá comunicar amplamente o nosso universo,
produtos e soluções.
Nele poderá reservar o seu catálogo das Tendências de cor
para 2008. Pela primeira vez, sugerimos quatro paletas de cor
reunidas numa só edição, repleta de sugestões de decoração
no esquema 60%30%10%. Mas nada melhor do que fazer a
sua combinação e, por isso, explore este tema no site.
Lançados recentemente, os Catálogos Kids são únicos no
mercado e constituem uma das fortes apostas para o próximo
ano. Pais e filhos podem decidir, de forma fácil e em conjunto,
as cores para o quarto. São três catálogos, com 12 cores
seleccionadas para 3 faixas etárias distintas (0 aos 3, dos 4 aos
7 e dos 8 aos 12 anos), de acordo com as diferentes fases de
evolução da criança e o impacto que as cores têm sobre o seu
comportamento.
Ao nível da cor, estas duas últimas novidades foram
protagonistas na Concreta. O regresso da CIN a esta feira de
Construção, com novo formato, não passou despercebido.
Além de ter um dos mais destacados stands do evento, a CIN
promoveu vários workshops, que tiveram muita adesão devido
à actualidade dos temas abordados e relevância do currículo
dos oradores. São a prova também da preocupação e empenho
da CIN ao nível da formação e da valorização profissional.
No campo cultural, vamos dar continuidade à promoção
dos espectáculos Música no Coração, no Porto, e Jesus Cristo
Super Star, em Lisboa, que entraram recentemente em
cena, mantendo a sua activação em diasacores.com.
Bons sucessos profissionais para 2008!
João Serrenho
Presidente do Conselho de Administração
Grupo CIN
12CLIENTE
• THEATRO CIRCO BRAGA • JOÃO MANO
16EVENTOS
• CONCRETA 2007 • CASA DECOR LISBOA E PORTO
19FINANÇAS
• VENDAS CRESCEM 8%
20PRODUTOS
• CINOLITE HP • ÓLEO DE TECA • SATINADO QUICK DRYING
• ESMALTE ACRÍLICO
22MARKETING
• MEGADUR PRIMEIRA BROCHURA • TAKE IT
• CIN ABRE LOJAS EM BRAGANÇA E CASTELO BRANCO
• EQUIPA FEMININA DO F.C.PORTO/CIN
• ENTREVISTA BIANCHI PRATA • CONCURSO DAKAR 2008
26OBRAS PINTADAS A CIN
• VICTORIA BOULEVARD • DUNAS DOURADAS • EDIFÍCIO
• MORADIA LOJA • EDIFÍCIO MAR DO ORIENTE • PALÁCIO DO
GELO • WESTIN CAMPO REAL HOTEL • ARENA SHOPPING
• TEATRO JOSÉ LÚCIO DA SILVA • ESTALAGEM A QUINTA
• D. MÉCIA • ELEVADOR DO BOM JESUS • CENTRO
COMERCIAL 8ª AVENIDA • ESCOLA CIÊNCIAS DA SAÚDE
UNIV. MINHO • PONTE MÓVEL DO PORTO DE LEIXÕES • PONTE
EIFFEL
30BRICOCIN
• QUARTOS DE CRIANÇA
32FAIT-DIVERS
• ARMAZÉM DAS ARTES
33AMBIENTES
• UMA COZINHA HIGH-TECH
34MEMÓRIA
• ANTIGOS LABORATÓRIOS CIN
FICHA TÉCNICA
PROPRIEDADE CIN-CORPORAÇÃO INDUSTRIAL DO NORTE, S.A. DIRECÇÃO REINALDO CAMPOS
COORDENAÇÃO DEPARTAMENTO DE MARKETING, MARINA ALVES, TIAGO SOEIRO COLABORAÇÃO COMNI
DESIGN SPIFFDESIGN.COM EXECUÇÃO GRÁFICA SPIFFDESIGN.COM IMPRESSÃO WWW.TIPOGRAFIALESSA.PT
TIRAGEM 24000 EXEMPLARES DISTRIBUIÇÃO GRATUITA DEPÓSITO LEGAL 221202/05
03
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
ESTRUTURA METÁLICA DO
AEROPORTO SÁ CARNEIRO
PREMIADA
O renovado terminal de passageiros do Aeroporto Francisco
Sá Carneiro, no Porto, foi galardoado com o prémio para a
melhor obra portuguesa em aço, pela Convenção Europeia
para Construções em Aço. Este prémio é atribuído de dois em
dois anos com o objectivo de encorajar a utilização criativa do
aço e a inovação na arquitectura da construção metálica.
De notar que a CIN foi a empresa seleccionada para pintar a
estrutura metálica que representa uma das maiores obras de
metalomecâncina feitas em Portugal. Para este efeito, foram
utilizadas tintas especiais para protecção anticorrosiva numa
área de cerca de 200 mil metros quadrados, correspondente a
12 mil toneladas de ferro.
..............................................................................................................................................................................
//BREVES
Tintas CIN no Espaço
Kids @ Baixa Chiado
Durante a época natalícia, a CIN esteve ao lado das crianças na
Baixa e no Chiado, em Lisboa. A associação para a promoção
destas zonas da cidade criou dois locais acolhedores e seguros,
onde crianças, dos 6 aos 12 anos, podiam brincar e conviver
acompanhadas por profissionais, enquanto os pais faziam as
compras descansados.
A CIN associou-se a esta iniciativa fornecendo tintas nas cores
dos Catálogos Kids para a pintura dos espaços e também tinta
com efeito ardósia, onde as crianças podiam escrever e desenhar.
04
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
CIN e Filipe La Feria
Depois do sucesso incondicional obtido na cidade do Porto,
atraindo 100 mil espectadores em menos de quatro meses,
“Jesus Cristo Super Star” rumou para a capital. O espectáculo
deixou o palco do Teatro Rivoli, para estrear no Politeama a 24
de Novembro. Inversamente, “Música no Coração” deixou este
teatro lisboeta para viajar até ao Porto, onde se estreou a 26
de Novembro, permanecendo em cena no Rivoli até ao mês
de Março.
Dando continuidade a este patrocínio cultural, a CIN oferece
bilhetes para estes espectáculos através do site diasacores.com.
Participe no concurso e ganhe entradas para os animados
espectáculos de Filipe La Feria.
05
..............................................................................................................................................................................
//BREVES
PARCERIA
CIN/FEUP
CIN INSTALA
MINI-FÁBRICA
NA FACULDADE DE
ENGENHARIA
No âmbito da parceria com a Faculdade de Engenharia da
Universidade do Porto (FEUP), criada em 1999, a CIN doou 100
mil euros para a conclusão de uma mini-fábrica de éter
dimetílico. Esta infra-estrutura servirá o trabalho dos alunos
do Departamento de Química (DEQ) desta faculdade. A verba
vem complementar outros 100 mil euros, atribuídos em Maio
de 2002 ao DEQ/FEUP, para a primeira fase da construção desta
mini-fábrica e para a implementação de um reactor de
polimerização.
Esta parceria estratégica responde a um dos vectores mais
defendidos pelo Governo, ou seja, a inter-relação entre
universidades e empresas, no sentido de aliar “know-how”
empresarial e conhecimento científico.
C
M
Y
CM
MY
//DESTAQUE
TENDÊNCIAS DE COR
CORES QUE
DESPERTAM
OS SENTIDOS
“Tocar”, “Sentir”, “Provar” e “Ouvir”
são as novas paletas de cor propostas
pela CIN para 2008.
Reúnem cores que despertam sensações e
convidam à participação dos sentidos num
jogo de descobertas.
Cada colecção é composta por um conjunto
de 10 cores sensoriais, para que a casa
esteja tão viva e desperta quanto as
pessoas que nela habitam.
www.cin.pt
Faça a sua própria combinação de cor no esquema
60%30%10%
Conheça a estória de cada cor.
CY CMY
K
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
//DESTAQUE
TOCAR
Vermelho Altamira, Verde Pampa,
Laranja Canyon ou Rosa do Deserto são
algumas das sugestões desta paleta
predominantemente tác til. Ao
contemplá-la, nasce a vontade de partir
à descoberta e explorar terrenos
desconhecidos. As cores inspiram-se
em matérias naturais e transmitem
calor e conforto, dando à sala de estar
o toque acolhedor ideal para conviver
com a família e os amigos.
SENTIR
Tons para sentir e respirar provocando
sensações de liberdade, paz e equilíbrio.
“Sentir” é uma colecção elegante e
contemporânea, composta por cores
neutras, suaves e frescas que sugerem
a tranquilidade de uma brisa, sendo,
portanto, ideais para os quartos de
dormir. Predominam os azuis como o
Regata, o Spa ou o Odisseia, que nos
transportam numa viagem marítima.
PROVAR
Cores culinárias, saborosas, doces e
salgadas, para estimular o paladar e
condimentar a casa, de forma a que
cada momento lá passado seja um
delicioso momento de degustação.
Moka, 100% Cacao, Manga ou Arroz
Doce são algumas das cores que lhe
vão abrir o apetite, fazendo desta paleta
uma solução perfeita para cozinhas ou
salas de jantar.
OUVIR
Esta é uma paleta sonora, quase musical,
que mistura diferentes movimentos
urbanos e artísticos, resultando num
leque de cores vibrantes. De cariz ultracontemporâneo e moderno, esta
colecção é ideal para quem quer encher
de ritmo e energia uma divisão da casa.
Branco Decibel, Purple Rain, Onyx ou
Laranja Mecânica são algumas das cores
que prometem traduzir-se em sons para
serem percepcionados de forma subtil.
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
//DESTAQUE
Novos
Catálogos Kids
a CIN CRESCE
COM AS CRIANÇAS
Os quartos dos mais novos são sempre
espaços de expressão de criatividade,
sonho e emoções, pelo que as cores
escolhidas para decorá-los vão
necessariamente influenciar o
desenvolvimento da criança. A CIN lançou
três catálogos, únicos no mercado,
dedicados ao universo infantil.
Pais e filhos podem agora decidir, de forma mais fácil e em
conjunto, as cores para o quarto, usando os novos Catálogos
Kids. São três catálogos com 12 cores e 4 propostas de
combinações divididos por idades: dos 0 aos 3, dos 4 aos 7 e
dos 8 aos 12 anos. Cada um traz um pendente com uma divertida
mensagem para colocar no puxador da porta do quarto.
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
//DESTAQUE
0-3
Cores para sonhar
Milkshake, Algodão Doce, Marshmallow ou Azul Anjo são
algumas das cores que compõem esta paleta. Nos primeiros
meses de vida, a criança precisa de um ambiente calmo e
aconchegante, tal como tinha quando estava na barriga da
mãe. São tempos passados a sonhar, onde as cores suaves e
delicadas se revelam ideais para despertar sensações
agradáveis e de conforto.
A combinação de cores é também aconselhada para estimular
no bébé o desenvolvimento da sua curiosidade e percepção.
4-7
Cores para brincar
A partir dos quatro anos, as crianças querem brincar, brincar
e brincar. O quarto é o cenário de todas as aventuras vividas
com os primeiros amiguinhos. Cores fortes e energéticas
estimulam a imaginação e a criatividade que se reflectem na
invenção de novas brincadeiras e personagens. Laranja
Vitamina, Verde Vibrante, Azul Espacial ou Violeta Carnaval são
cores muito apelativas para meninos e meninas e podem ser
combinadas para recriar no quarto castelos, palácios e planetas
inter-galácticos.
8-12
Cores para te afirmares
Ultrapassada a idade dos porquês, vem a idade das grandes
certezas e das primeiras convicções. Os pré-adolescentes sabem
do que gostam e querem liberdade para escolher, torcendo o
nariz às interferências dos adultos. A sua personalidade adquire
contornos bem definidos, reflectindo-se na decoração do
quarto, o pequeno mundo secreto e refúgio privado nestas
idades. Rosa Batom, Azul Graffiti, Verde Selva ou Azul Odisseia
são algumas das propostas do catálogo CIN para um ambiente
pré-adolescente.
A pensar no bem-estar das crianças, a CIN procedeu ainda a
uma selecção de tintas com particularidades especiais: têm
baixo odor, são de fácil aplicação e muito laváveis. Todos estes
produtos têm o símbolo “Naturalmente” sendo por isso menos
nocivos para o ambiente.
Este grande lançamento revela uma constante preocupação
da CIN em corresponder às necessidades dos mais novos.
09
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
//DESTAQUE
www.cin.pt
SITE CIN COM NOVA DECORAÇÃO
Mais espaço para a cor, para os produtos e
para os catálogos estão entre as grandes
novidades da nova página web.
Não é só a casa, a loja ou o escritório que
merecem nova decoração, também o
site da CIN foi alvo de uma completa
remodelação, que teve em conta não só
questões estéticas, mas também a
funcionalidade e a necessidade de
comunicar de forma mais eficaz e
intuitiva com o público. Assim , o utilizador
poderá conhecer melhor o universo da
marca, bem como todas as novidades
que a CIN vai introduzindo, não só ao nível
de produtos e tendências de cor, mas
também de iniciativas e de eventos nos
quais está presente.
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
//DESTAQUE
Para além das diferenças que não passam despercebidas –
maior exploração da cor, escolha de uma paleta mais viva,
redistribuição dos menus e maior recurso à imagem poderemos, por exemplo, poderemos encontrar muitos
destaques no novo site CIN.
• Os profissionais passam a poder consultar
o esquema de pintura mais adequado para
cada acabamento, suporte ou estrutura
pretendido. Tudo isto através de uma
navegação simplificada.
• Fundamental para a CIN, a cor passa a
ser tratada com maior atenção, com a
inclusão de uma nova secção totalmente
dedicada a ela. Entre outras coisas,
explica-se o significado das diferentes
cores e apresentam-se sugestões de
combinações cromáticas, para que o
resultado seja sempre harmonioso.
• Os catálogos também ganham nova
visibilidade, conquistando um lugar de
destaque neste novo site. Passam a
estar disponíveis online, para que o cliente
possa escolher as suas cores de eleição
sem sair de casa.
• Salientamos ainda a apresentação mais
detalhada dos produtos, para interior e
exterior, que vêm agora incorporados em
fotografia e com descrição técnica.
• Ao nível da imprensa, já é possível
descobrir que notícias saem sobre a CIN
e o seu universo.
Sempre a pensar nos seus parceiros e clientes, a CIN não se
cansa de melhorar os seus serviços, no sentido de estreitar as
relações de confiança que vêm sendo conquistadas ao longo
dos muitos anos de existência da empresa.
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
THEATRO
CIRCO
UMA OBRA DE INTERPRETAÇÃO
//CLIENTE
Um século depois da
sua concepção, o Theatro Circo em
Braga voltou a abrir as portas.
A obra de renovação do edifício foi
um demorado, mas necessário,
processo de interpretação
do passado com os olhos postos
no futuro e nas exigências
que agora se impõem ao cenário
cultural.
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
//CLIENTE
Ficha de obra
Produtos: Alumapoxy, Betume Poliéster, Betume
Ziur, Primario Cinolite, Tinta Cinolite, Esmalte
Satinado, Nováqua RA, Novatex AC, Vinyl Matt
Em 1999, o Theatro Circo viu iniciada uma profunda obra de
restauro e requalificação espacial, dando sequência a um
protocolo estabelecido entre a Câmara Municipal de Braga, o
Ministério da Cultura e o Plano Operacional da Cultura. A
intervenção pautou-se, acima de tudo, pelo regresso ao
desenho original do edifício da autoria do arquitecto Moura
Coutinho, que foi liberado das alterações feitas ao longo dos
tempos. O teatro foi também dotado de uma série de novas
estruturas técnicas e artísticas para se adaptar à apresentação
de qualquer tipo de espectáculos.
Sérgio Borges, arquitecto da Câmara Municipal de Braga,
responsável pelo projecto de renovação, deparou-se com um
edifício em estado degradado, com marcas de sucessivas
intervenções que desviaram a sua traça daquele que poderia
ter sido o seu aspecto original. Foi então necessário questionar
o ponto de partida para a renovação e a conclusão foi óbvia:
era obrigatória uma intervenção profunda ao nível técnico e
cénico, mas igualmente imperativo respeitar a herança do
arquitecto Moura Coutinho. Assim sendo, Sérgio Borges encetou
uma pesquisa que tomou como base alguns desenhos
publicados no Diário do Minho, alguns postais da época e os
depoimentos preciosos de antigos trabalhadores envolvidos
em anteriores trabalhos de restauro. Além disto, e como contou
o arquitecto, “tomaram-se como referência edifícios da época,
nomeadamente em França e Itália, deduzindo que o arquitecto
Moura Coutinho também tenha sofrido essas influências através
das viagens que fez.”
Entre as grandes alterações está o acrescento de mais um
auditório, para responder às exigências do Ministério da Cultura,
com capacidade para 240 lugares. Foi igualmente criada uma
sala de ensaios, um fosso de orquestra para 70 músicos e uma
caixa de palco dotada das mais avançadas tecnologias de luz
e som. Conquistaram-se algumas áreas anteriormente ocupadas
para dar origem a um café-concerto e a um restaurante que
complementam a oferta deste espaço cultural. Foram
necessários sete anos para concluir a obra de renovação do
Theatro Circo, cuja complexidade exigiu o envolvimento de
especialistas das mais diversas áreas. Como nos explicou o
13
.....................................................................................................................................
Theatro Circo de Braga
Avenida da Liberdade, nº 697 • 4710-251 Braga
253 203 800 • www.theatrocirco.com
arquitecto Sérgio Borges, “a tecnologia empregue existia
dispersa e foi necessário lançar vários concursos, pelo que
estiveram muitas empresas envolvidas em todo o processo”.
O trabalho de escavação, por exemplo, para a introdução do
novo auditório por baixo da Sala Grande, foi especialmente
delicado porque se introduziu uma divisão de forma quadrada
num edifício estruturalmente curvo.
E, no entanto, o maior desafio, nas palavras de Sérgio Borges,
foi “não derrapar excessivamente o orçamento e fazer uma
intervenção que não destruísse aquilo que o arquitecto Moura
Coutinho nos tinha deixado.”
A imponência do passado está viva e bem viva na Sala Grande,
no Salão Nobre, no Foyer e nas galerias, onde o vermelho do
veludo das cadeiras e passadeiras contrasta com o brilho dos
lustres, o pérola das paredes e os cinzelados e frescos dos
tectos, numa apologia ao luxo e conforto burgueses. Por
oposição, e de acordo com o arquitecto responsável pelo
projecto, “o que é novo deve ser marcadamente novo para
distinguir-se do edifício original”, pelo que atrás da cortina
entramos num labrinto futurista que alberga os camarins, os
escritórios e toda a estrutura de apoio ao teatro.
A CIN também participou neste desafio que foi revitalizar um
espaço com tão elevado peso cultural, tendo sido a empresa
escolhida para dar cor à obra. De acordo com Sérgio Borges
“os técnicos da CIN são excelentes e bastante insistentes no
acompanhamento das obras”. O arquitecto acrescentou que a
empresa “tem uma oferta muito abrangente de produtos e
está sempre aberta a fazer pequenos acertos para encontrar
aquele milhão e um.”
Com a programação e direcção artística a cargo de Paulo
Brandão, o Theatro Circo já deu provas de excelência, que se
têm reflectido no feedback positivo tanto do público como
da imprensa especializada. Este facto, associado ao excelente
trabalho de renovação aqui desenvolvido, permite-nos colocar
o Theatro Circo de Braga a par das melhores salas de
espectáculos nacionais e europeias.
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
//CLIENTE
Há 22 anos a pintar com CIN
João Mano está à frente da 3.20, uma empresa com
actividade desde 2001, especializada em pinturas especiais
e reparações de edifícios. Entre outros clientes, a 3.20 trabalha
com “pesos pesados” como o Centro Cultural de Belém e o
Teatro D.Maria II, em Lisboa.
Uma visita ao seu armazém permitiu conhecer melhor a área
de actividade desta empresa que escolheu a CIN como
parceira exclusiva.
João Mano começou a trabalhar na construção civil aos 16
anos, num trabalho que em princípio seria de escritório mas
que acabou por terminar no terreno. Gostou e a partir daí
avançou com a arte da pintura. Aprendeu aquilo que sabe na
Lourenço Simões e Reis, empresa de pintura já extinta, mas
que na época “trabalhava muito bem”, como recorda João
Mano. Passou depois para uma outra companhia mais pequena
e hoje gere o seu próprio negócio e conta com uma vasta
carteira de clientes.
14
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
//CLIENTE
A 3.20 vai buscar o nome ao número de telemóvel do seu
proprietário e é uma empresa registada no IMOPPI (Instituto
dos Mercados de Obras Públicas e Particulares e do Imobiliário),
encontrando-se autorizada para executar obras que careçam
de licenciamento municipal.
Localizada em Odivelas, a actividade da 3.20 é nacional e
especializada em pinturas de construção civil, pinturas
industriais, revestimentos decorativos, pinturas especiais e
reparações ou beneficiações de edifícios. Como explica João
Mano, a 3.20 “está especialmente vocacionada para a
remodelação de apartamentos e de lojas, tudo o que seja
reparação e repintura” e acrescenta que “um dos fortes da
empresa são as pinturas decorativas”. Por pintura decorativa
entendem-se estuques venezianos, pintura de vitrais,
esponjados, entre outros serviços.
75% do trabalho é feito para particulares, mas a 3.20 já conta
com alguns clientes de peso, encarregando-se da manutenção
de edifícios como o Hotel Bairro Alto, o Centro Cultural de
Belém e o teatro D. Maria II. João Mano gosta de todas as obras
mas confessa que “uma pintura decorativa dá mais gozo do
que pintar uma obra toda de branco, porque envolve uma
dose de criatividade do pintor”.
A equipa da 3.20 é constituída por 18 elementos, sendo que
quatro são especializados na pintura decorativa, um dos quais
15
.......................................................................................
João Mano_3.20
é o próprio João Mano que fez a sua formação nesta área na
CIN e que depois passou a técnica aos colegas. Tudo o resto
vem da experiência de 25 anos de trabalho, 22 dos quais a
trabalhar com os produtos da CIN.
“A adaptação à mudança constante dos produtos e a
concorrência” são os grandes desafios que se colocam à
profissão de João Mano, que trabalha sempre com produtos
de qualidade, sendo frequentemente difícil “comparar
orçamentos com quem trabalha com materiais muito mais
baratos, ignorando a durabilidade e qualidade do produto”.
João Mano é da opinião que existe também muita concorrência
no próprio mercado das tintas, mas que isso “não equivale
necessariamente a qualidade”, sendo a relação qualidade-preço o critério mais valorizado pelos consumidores. Neste
mercado, João Mano coloca a CIN na liderança,“nomeadamente
nos produtos ecológicos” e os seus produtos preferidos são
o “Vinyl Matt, Sintecin Fosco e Brilhante e Movidur”, conforme
nos revelou.
Para o futuro, João Mano deseja poder continuar a trabalhar
bem nesta área que escolheu por gosto e vocação. Neste
momento, tem em mãos o projecto de decoração de duas lojas
no aeroporto de Lisboa (a Football Corner e a I Santi), onde a
3.20 tem total liberdade criativa na escolha de cores e mobiliário
e onde irá inovar através da implantação de um novo
pavimento de sílicas da CIN, da gama C-Floor.
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
CONCRETA
aposta ganha na
//EVENTOS
07
A CIN marcou presença na Concreta com um dos
maiores stands da feira. Em destaque estiveram
algumas novidades, como a nova gama de
produtos para madeiras Lasures CIN Woodtec,
as Tintas com Efeitos e a gama C-Floor para
pavimentos. A CIN investiu também na
continuação da promoção do novo símbolo
“Naturalmente”, assinatura do seu compromisso
ambiental. Os novos Catálogos Kids, as
Tendências de Cor para 2008 e o Catálogo Façade
Trends 08, da gama de produtos Megadur Powder
Coatings - Tintas em Pó foram os protagonistas
ao nível da Cor.
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
//EVENTOS
A vasta oferta de novas soluções
da CIN para o mercado de tintas
e vernizes despertou, sem
dúvida, o interesse do público
visitante, tendo sido esta uma
oportunidade muito importante
para a CIN poder contactar com
actuais e potenciais clientes.
WORKSHOPS CIN CATIVAM VISITANTES
Cada vez mais, a Concreta incentiva a realização de acções
complementares que possam constituir uma mais valia para
as marcas expositoras. Neste sentido, a CIN ofereceu, nos dias
24 e 26 de Outubro, quatro workshops. O arquitecto e professor
da Faculdade de Arquitectura da Universidade Técnica de
Lisboa, José Aguiar, apresentou o tema “Cor e Cidade Histórica:
Estudos Cromáticos e Conservação do Património”, onde
discorreu sobre as “intervenções de conservação da imagem
urbana em tecidos históricos”, colocando questões como a
eterna dialéctica da conservação versus mudança. No mesmo
dia, o Dr. Luciano Renni, Director Técnico e de Qualidade da
Harpo S.P.A., Trieste, orientou um workshop sobre materiais
de revestimento e acabamento em arquitectura, abordando
a sua natureza, características, vantagens e desvantagens.
No dia 26, Paula Rodrigues, engenheira e investigadora do
LNEC, falou sobre “A Anticarbonatação do Betão”, explicando
os princípios básicos da protecção e reparação de estruturas
de betão, a permeabilidade e as condições de exposição deste
material. Seguiu-se o workshop da arquitecta Lívia Tirone,
Administradora Delegada da Agência Municipal de Energia
de Lisboa e da empresa Tirone Nunes, com uma vasta
experiência e currículo na área da arquitectura sustentável.
Lívia Tirone falou de metas de desempenho energético-ambiental, de conceitos, medidas e barreiras da Construção
Sustentável, de energias renováveis e de reciclagem das águas.
Pela actualidade dos temas abordados e pela relevância do
currículo dos oradores, estes workshops tiveram muita adesão
e provaram a preocupação e empenho da CIN ao nível da
formação e da valorização profissional.
Entre as várias iniciativas CIN, conta-se a visita da equipa Bianchi
Prata para uma sessão de autógrafos e oferta de produtos de
merchandising aos visitantes.
17
//EVENTOS
CAD’07
Portugal voltou a receber duas
edições da Casa Décor (CAD),
mostra internacional de design
de interiores, às quais a CIN se
associou enquanto patrocinadora
oficial. Porto e Lisboa receberam
o certame de decoração que se
prolongou até ao final do mês de
Outubro. Na capital, o cenário
escolhido foi o centro da cidade,
especificamente a zona do
Chiado, já no Porto a Casa Décor
foi até Matosinhos.
Em ambas as exposições, os produtos CIN estiveram em grande
destaque e este ano não foram só as tintas as protagonistas.
Tanto no Porto como em Lisboa muitos arquitectos e
decoradores escolheram os novos pavimentos de sílicas da
CIN. Os pisos e pavimentos autonivelantes C-Floor foram
explorados em várias cores e aplicados em diferentes divisões
representadas na CAD.
..............................................................................................................................
LISBOA e PORTO
Os espaços mais coloridos dos dois eventos foram os quartos
das crianças, onde a CIN divulgou os três novos Catálogos Kids:
“0-3 Cores para sonhar”, “4-7 Cores para brincar”, “8-12 Cores
para te afirmares”. Entre os maiores sucessos estiveram o Verde
Pirilampo e o Verde Vibrante a colorir o espaço “Floresta Mágica”,
na CAD de Lisboa, e o Rosa Faísca e o Violeta Carnaval usados
na casa-de-banho “Era uma Vez…” na CAD Porto.
As tintas com efeitos também fizeram furor. Cristina Archer,
directora da CAD Porto, concorda que “as novas tintas com
efeitos CIN são uma loucura para as crianças e não há mãe que
não as queira”.
Maria Oliveira, por exemplo, criou um universo infantil muito
colorido e ao mesmo tempo versátil através da tinta magnética.
Pequenos animais, árvores e flores de madeira com íman foram
usados para decorar as paredes, funcionando como pequenos
brinquedos que se podem pôr e tirar para criar um desenho
diferente todos os dias. Também foi usada a tinta ardósia, onde
quem passava podia deixar a sua marca para logo ser apagada
e substituída por algo de novo.
Ao nível das tendências de cor, verificou-se, sobretudo em
Lisboa, uma grande predominância de cores escuras como as
várias tonalidades do cinza e do castanho e o preto. São cores
que recriam ambientes de grande sofisticação e modernidade
em simultâneo. Já a CAD Porto contou com áreas mais coloridas,
como o corredor do segundo andar coberto do alegre Amarelo
Colza, ou a cozinha de Alexandra Sotto Maior, pintada a Violeta.
Assistiu-se também a uma tendência para a mistura de
materiais e combinação de texturas. Muitas divisões viam a
pintura complementada com uma parede apainelada e
iluminada ou decorada com uma fotografia em ponto gigante.
Pela primeira vez, as duas edições da CAD, Porto e Lisboa,
ocorreram em simultâneo e, neste sentido, foi criado um
catálogo conjunto. Como explica Cristina Archer “assim em
Lisboa também vão ficar a conhecer os profissionais do Porto
e vice-versa”.
//EVENTOS
..............................................................................................................................................................................
//FINANÇAS
19
VENDAS
CRESCEM
8%
As vendas da CIN atingiram 91,2
milhões de euros até ao terceiro
trimestre de 2007. Em relação ao ano
anterior, este valor representa um
crescimento de 8%.
A conjuntura económica nacional
apresenta sinais ainda ténues de
retoma, tendo o sector da construção
e obras públicas mantido indicadores
de contracção da actividade enquanto
que os índices de produção industrial
apresentam sinais encorajadores,
sustentados essencialmente pela
procura externa.
Nesse contexto, a CIN cresceu 6% no
segmento de decorativos e 27% na
protecção anticorrosiva, valores muito
expressivos no enquadramento
sectorial descrito. Na indústria, o
crescimento ascendeu a 8%, tendo o
mercado de exportação contribuído
com uma evolução mais expressiva
comparativamente ao mercado interno.
CINOLITE HP
TINTA AQUOSA CINOLITE HP
A CIN apresenta dois novos produtos baseados numa nova
geração tecnológica. O Primário e a Tinta Aquosa Cinolite HP
são produtos aquosos, com baixo cheiro e excelentes
propriedades antialcalinas.
O Primário Cinolite HP é um uniformizador da absorção dos
suportes em paredes e tectos, que pode ser usado tanto no
interior como no exterior. No entanto, as suas características,
nomeadamente o baixo cheiro, as altas propriedades
antialcalinas, a boa aderência a superfícies pulverulentas, a
elevada opacidade e a excelente aplicabilidade, fazem com
que seja ideal para interiores.
A Tinta Aquosa Cinolite HP, por sua vez, destina-se sobretudo
à aplicação em fachadas, argamassa de cimento, tijolo, pedra
ou rebocos, anteriormente pintados ou caiados. O seu aspecto
mate é semelhante ao dos revestimentos minerais e pode ser
aplicada directamente sobre o suporte. Apresenta elevada
permeabilidade à àgua e é permeável ao vapor de água, ao
mesmo tempo que é muito resistente aos alcális e aos raios
UV, pelo que não amarelece.
O Primário está disponível em embalagens de 1,5 e 15 L,
enquanto a tinta aquosa é vendida aos 5 e 15 L.
..............................................................................................................................................................................
//PRODUTOS
ÓLEO DE TECA
ÓLEO PARA MANUTENÇÃO
DE MADEIRAS EXÓTICAS
O novo Óleo de Teca é um óleo para tratamento e protecção
de madeiras exóticas, ideal para o exterior.
Este produto é um excelente tratamento natural para as
madeiras, ao mesmo tempo que as protege, nomeadamente
dos raios UV e das intempéries. Sendo resistente ao sol e
repelente da água, é um produto adequado para madeiras
de exterior.
Pelas suas características, o Óleo de Teca penetra em
profundidade na madeira e não forma película, o que facilita
a manutenção, evitando a desgastante operação de raspagem.
Ao mesmo tempo, ajuda a madeira a manter o seu aspecto
natural.
Este produto está disponível em embalagens de 0,75 e 4 L.
20
SATINADO
QUICK DRYING
ESMALTE SINTÉTICO SATINADO
DE SECAGEM RÁPIDA
O esmalte sintético Satinado Quick Drying, destinado à pintura
de superfícies metálicas ou de madeira seja em interior como
no exterior, tem uma secagem superficial de 3 a 4 horas. Além
de uma excelente secagem, apresenta óptimas características
de aplicabilidade e espalhamento.
Comparado com os sistemas convencionais, o Satinado Quick
Drying tem um menor conteúdo em solvente, estando abaixo
dos limites em Compostos Orgânicos Voláteis impostos para
2007 pela Directiva 2004/42/CE, sendo por isso um produto
melhor para o meio ambiente.
Está disponível em todas as bases e nas capacidades de 0,75
e 4 litros.
21
..............................................................................................................................................................................
//PRODUTOS
ESMALTE
ACRÍLICO
AGORA EM SATINADO
O Esmalte Acrílico da CIN, recomendado para a pintura de
madeiras ou metais em interior ou exterior, está disponível
não só em Brilhante mas também em Satinado, respondendo
melhor às suas necessidades.
Este esmalte permite obter acabamentos de grande qualidade
e durabilidade, sendo também de rápida secagem e de fácil
aplicação.
Versão Brilhante agora em 4 Litros
A versão Brilhante está disponível na capacidade de 4 litros,
enquanto o Satinado pode ser adquirido nas capacidades de
0,25 e 0,75 litros.
MEGADUR POWDER
COATINGS
Primeira Brochura
Foi criada a primeira brochura institucional da Megadur, que
pretende dar a conhecer o universo das tintas em pó.
Apresentada na Concreta, esta brochura insere-se num plano
de comunicação que inclui também uma apresentação digital
e um vídeo do produto. Nas versões em português, inglês,
francês e espanhol, a brochura começou a ser distribuída,
nacional e internacionalmente, no mês de Novembro.
Para além de uma breve apresentação do Grupo CIN, este
suporte explica o funcionamento do sector dos revestimentos
em pó e apresenta a gama de produtos a ele associados.
..............................................................................................................................................................................
//MARKETING
Expositores com
amostras de cor
nas lojas CIN
A partir de agora poderá encontrar expositores com amostras
de cor TAKEiT nas lojas CIN.
As pastilhas de cor têm um formato de 8cm x 10cm, que o
consumidor pode levar para casa e verificar o efeito na
superfície a pintar. Estão disponíveis para as cores das novas
Tendências 08, dos Catálogos Kids e do Catálogo de Interiores.
Depois de escolhida a cor, há a possibilidade de experimentá-la
através do TESTiT, uma tinta especialmente concebida para
testes, disponível num total de 187 cores.
Com estas duas soluções, o cliente pode testar, com toda a
segurança, o efeito das cores na sua casa e seleccionar
facilmente a mais adequada para cada espaço.
22
CIN abre
lojas em BRAGANÇA
e CASTELO BRANCO
A CIN, líder ibérica em tintas e vernizes, inaugurou duas novas
lojas em Portugal: uma situada na Zona Industrial de Castelo
Branco, na Rua A, lote 04, e outra em Bragança na Av. das
Cantarias, lote 23.
De acordo com Vasco Ribeiro, da direcção de lojas da CIN “estes
dois pontos de venda vêm responder às necessidades dos
clientes e reforçar a estratégia de alargamento da rede de lojas
próprias da marca que já conta com cerca 70 unidades no
mercado nacional ”.
De modo a garantir um atendimento ainda mais personalizado,
as lojas dispõem de duas áreas segmentadas. Uma vocacionada
para particulares e outra mais orientada para os profissionais.
A primeira dispõe de um show-room com painéis onde o
cliente pode verificar, no local, as soluções que a CIN tem para
oferecer, sendo possível consultar tranquilamente as aplicações
reais dos produtos e esclarecer dúvidas com uma equipa
altamente especializada. Existe ainda um painel com amostras
de cor (TAKEiT) para o cliente poder levar para casa e simular
com a restante decoração.
A zona profissional oferece uma resposta mais rápida aos
pedidos dos clientes profissionais, os quais, por norma, já são
conhecedores das soluções CIN. Para tal, e como as quantidades
requisitadas são mais elevadas, foi implementado
armazenamento paletizado, para permitir a existência de stock
adequado às necessidades de cada profissional, existindo ainda
uma zona funcional para cargas/descargas.
Os clientes beneficiam da localização privilegiada e da excelente
acessibilidade de ambas as lojas, podendo também usufruir
de cada um dos seus parques de estacionamento privativos.
23
..............................................................................................................................................................................
//MARKETING
EQUIPA FEMININA
DO F.C.PORTO/CIN CONFIRMA
HEGEMONIA EM PORTUGAL
A equipa de pool feminino do F.C.Porto acrescentou mais um
título à sua já muito extensa galeria de troféus no bilhar
nacional. Desta vez, as atletas portistas conquistaram a primeira
prova da época, a Supertaça, que vem juntar-se ao título
nacional e à Taça de Portugal arrecadadas na temporada
transacta. Títulos vencidos pela quarta vez consecutiva.
Na competição, que teve lugar na Exponor, em Matosinhos,
a formação “azul e branca” não deixou os seus créditos por
mãos alheias e confirmou a hegemonia na modalidade.
As atletas de pool feminino do F.C.Porto/CIN conquistaram
a Supertaça vencendo a equipa do Netpool, de Almada,
por 3-1.
As duas maiores estrelas
do bilhar mundial representam
o F.C.Porto/CIN
O sueco Torbjorn Blomdahl e o espanhol Daniel Sanchez,
respectivamente líder e sublíder do ranking mundial e da Taça
do Mundo, são as duas maiores estrelas que vão representar
– nas competições internacionais – o F.C.Porto/CIN, na época
2007/2008.
//MARKETING
Entrevista Pedro Bianchi Prata
Aos 33 anos Pedro Bianchi Prata é mais do
que um piloto de motas, é um apaixonado pelos
motores. Desde cedo percebeu que faria deles
a sua profissão. Em entrevista ao “a”Cores”,
o director do Team Bianchi Prata falou-nos
de como tudo começou, da sua experiência no
primeiro Dakar e dos planos para 2008.
- Com que idade subiu pela primeira vez para uma mota?
Desde muito pequeno que gosto de corridas, de motas e de
carros. A minha família sempre esteve ligada à competição,
sobretudo nos automóveis. Aprendi muito cedo a andar de
mota, tinha mais ou menos 8 anos. Foi a minha tia que me
ensinou, no jardim de casa dos meus avós, numa Mobilette
amarela. Depois, aos 11 anos, o meu pai deu-me a minha
primeira mota, para que eu aprendesse a andar bem e quando
crescesse não andasse nas motas dos amigos, correndo o risco
de me magoar.
- Quantos anos tinha quando se profissionalizou?
Em 1991 fiz as minhas duas primeiras corridas, tinha 17 anos,
fiquei em terceiro e no ano seguinte, na condição de entrar
para a faculdade, o meu pai prometeu ajudar-me a fazer o
campeonato todo. Foi então que fui campeão pela primeira
vez, em 1992, na categoria Verde, dos iniciados. Isto coincidiu
entretanto com a minha entrada no curso de Veterinária em
Vila Real.
- Para trás ficou o veterinário. Porque decidiu dedicar-se
a tempo inteiro às motas?
Eu sempre gostei muito de animais e continuo a gostar, o
problema é que o caminho da minha vida se distanciou muito
disso e, neste momento, eu não me via a ser veterinário, nem
nenhuma outra profissão que não fosse a que faço hoje.
......................................................................................................................
“TER ACABADO
O DAKAR FOI
ESPECTACULAR!”
- Já recebeu muitos prémios e títulos. Quais destacaria?
É difícil dizer. Já tive tantas corridas, já fui campeão nacional
oito vezes. Claro que o primeiro campeonato tem sempre um
sabor diferente. A primeira grande prova que ganhei foi em
1994, era eu júnior e fui campeão nos séniores. Depois, o
campeonato de raides que venci em 2002 também foi muito
importante e ter acabado o Dakar este ano foi espectacular!
- O que representou para si essa experiência no Dakar?
Além de ser uma prova difícil, é uma aventura muito humana,
porque ultrapassamos todas as resistências que achamos
ter. Tive muitos problemas com a mota e inclusive
passei duas noites no deserto sozinho. Foi bastante
complicado e acabar a prova foi uma vitória muito importante.
- Recorda algum momento da sua carreira que tenha sido
mesmo forte?
Não é fácil responder pois tive tantos momentos bons, mas
também muitos maus, como quedas e campeonatos perdidos
por um ponto, corridas perdidas por uma décima. É sempre
uma luta.
- Como é que a sua família lida com o risco inerente à sua
profissão?
É evidente que é uma profissão com algum risco, ainda assim
os meus pais apoiaram-me desde o início. O meu pai está
sempre presente nas provas internacionais e é mesmo muito
importante ter o acompanhamento da família a toda a hora.
- Como é o seu dia-a-dia? Quanto tempo dedica aos treinos?
De uma forma geral, faço treino físico logo de manhã no
ginásio, das oito às dez e três vezes por semana, depois venho
à oficina organizar o trabalho e à tarde treino de mota, pelo
menos duas vezes por semana. Ainda tenho a loja no centro
do Porto onde tenho também o escritório.
//MARKETING
concurso
DAKAR 2008
- Neste momento sente-se mais piloto ou “manager” da
equipa Bianchi Prata? Como gere isso?
Se essa pergunta me fosse feita há dois anos ou mesmo no
ano passado sentia-me mais manager do que piloto, ainda que
tenha continuado sempre a correr. Este ano com o Dakar a
minha carreira virou para uma nova vertente - a dos ralis
africanos e deste tipo de provas com as quais estou muito
entusiasmado. Estou muito dedicado a treinar para este ano
obter um bom resultado no Dakar.
“Qualquer um pode ir até Dakar” foi o tema da campanha-aventura lançada pela CIN, que ofereceu viagens a Marrocos.
O passatempo, disponível no site diasacores.com, consistia no
envio de fotografias alusivas a formas divertidas de chegar a
Dakar.
As 11 fotos mais votadas online pelo público, foram alvo de
uma segunda votação por um júri oficial composto por um
elemento da equipa Bianchi Prata, um representante da CIN
e um elemento da agência de comunicação Elec3city. Os
critérios usados basearam-se em questões de originalidade e
criatividade.
-Como surgiu este interesse tão grande pelos ralis?
Eu não conhecia bem a parte da navegação que me está a
fascinar: GPS, Roadbook... Percebi que sou bom nessa área. É
óbvio que temos de andar bem e rápido de mota, mas a
componente de navegação é uma aliciante muito grande.
- Que relação tens com os restantes pilotos da sua equipa?
Somos todos amigos. Claro que de vez em quando é preciso
marcar regras, porque ser piloto é fácil mas ganhar não é. Para
isso é preciso ter regras e disciplina, pelo que sou muito amigo
mas também quero respeito pela equipa e esforço para vencer.
- E com os seus patrocinadores?
Com os patrocinadores temos de estar sempre em sintonia. O
patrocínio não é só dar um autocolante e dinheiro para irmos
para as corridas. Deve ser uma relação na qual os patrocinadores
usufruam da nossa estrutura e de tudo o que lhes pudermos
dar e em que nós, para além do seu apoio, possamos aproveitar
o que nos podem dar enquanto empresa.
- E para 2008 que novidades se podem esperar?
Quero fazer mais provas da taça do mundo de ralis. Gostava
de fazer o Moscovo-Pequim, que é um rali muito longo que
vai ter lugar no próximo ano.
25
O autor da fotografia vencedora ganhou uma viagem a Dakar
e a oportunidade de acompanhar de perto o mais aventureiro
dos ralis e, nomeadamente, a participação da equipa Bianchi
Prata nesta competição. As restantes 10 fotografias ocuparam
em ex-aquo o segundo lugar, sendo que os respectivos autores
viajaram até Marraquexe, numa viagem denominada “Dakar
2008 – Experiência Única”.
//OBRAS PINTADAS COM CIN
........................................................
........................................................
........................................................
........................................................
VICTORIA BOULEVARD
........................................................
DUNAS DOURADAS
........................................................
Local: Vilamoura
Dono de Obra: Newlin
Construtor: Vidal, Pereira e Gomes
Aplicador: Visatintas
Produtos: Primário EP/GC 300, Cináqua, Primário
Cinolite, Novatex AC
Local: Almancil
Dono de Obra: Dunas Douradas
Construtor: Engiarte
Aplicador: Manupintalgarv, Lda
Produtos: Primário EP/GC 300, Cináqua, Primário
Cinolite, Novatex AC
........................................................
........................................................
........................................................
........................................................
........................................................
........................................................
EDIFÍCIO
........................................................
MORADIA/LOJA
........................................................
Local: Torreira
Dono de Obra: António Augusto Pires de Azevedo e
José Rodrigues de Azevedo
Aplicador: Manuel Augusto Matos Cunha
Produtos: Primário Cinolite, Vinyl Matt, Movidur,
Novatex AC, Cináqua, Amerlock
Local: Alcobaça
Construtor: Eduardo Peça dos Reis
Aplicador: José Cordeiro Luís
Produtos: Primário Sil-K, Tinta Sil-K
........................................................
........................................................
26
//OBRAS PINTADAS COM CIN
........................................................
........................................................
........................................................
........................................................
EDIFÍCIO MAR DO ORIENTE
PALÁCIO DO GELO
........................................................
........................................................
Local: Lisboa
Dono de Obra: Mar do Oriente Cooperativa
de Construção CRL
Construtor: Casais, S.A., Maismetal
Aplicador: DPI
Produtos: Amercoat 68, 7H-960 C-Therm HB,
C-Cryl S 410
Local: Viseu
Dono de Obra: Visabeira SA
Construtor: Edivisa S.A.
Aplicador: Gessicasa
Produtos: Primário Cinolite, Superplastocin
........................................................
........................................................
........................................................
........................................................
........................................................
........................................................
WESTIN CAMPO REAL HOTEL
ARENA SHOPPING
........................................................
........................................................
Local: Torres Vedras
Construtor: Alves Ribeiro
Aplicador: PRG
Produtos: C-Cryl S410 HB, Primário Cinolite, Novatex
AC, Nováqua RA, Primário EP/GC 300, Vinyl Soft, Vinyl
Matt, Cináqua
Local: Torres Vedras
Constructor: Alves Ribeiro
Aplicador: PRG
Produtos: Primário Cinolite, Nováqua RA, Primário
EP/GC 300, Vinyl Matt, Cinacryl Brilhante, C-Cryl S410
HB, Cromacryl W, Cromoglas Warnish Gloss, Cromoglas
Warnish Mate
........................................................
........................................................
27
//OBRAS PINTADAS COM CIN
........................................................
........................................................
........................................................
........................................................
TEATRO JOSÉ LÚCIO DA SILVA
ESTALAGEM A QUINTA
........................................................
........................................................
Local: Leiria
Dono de Obra: Câmara Municipal de Leiria
Construtor: Lena Engenharia e Construções, S.A.
Aplicador: Pigmenta - Pinturas e Representações, Lda.
Produtos: Aqua Classic Primer, Vinyl Matt, Primário
Cinolite Nováqua RA, Satinado, Movidur Acetinado,
Local: Santo da Serra, Madeira
Dono de Obra: Ricardo Teixeira
Aplicador: João Carlos Sousa Viveiros
Produtos: Primário Cinolite, Cinolite GR
........................................................
........................................................
........................................................
........................................................
........................................................
........................................................
D. MÉCIA
ELEVADOR DO BOM JESUS
........................................................
........................................................
Local: Funchal
Dono de Obra: D. Mécia Empreendimentos Imobiliário
Lda.
Responsável p/ projecto: Atelier Melim
Construtor: Concreto Plano
Aplicador: Ilha Colorida
Produtos: Primário Cinolite, Novatex AC, Rialto Velasil,
Vinyl Soft, Vinyl Matt
Local: Braga.
Aplicador: Carpintaria Cordeiro
Produtos: Primário Sintético Madeira, Subcapa
Universal, Esmalte Sintecin Brilhante
........................................................
........................................................
28
//OBRAS PINTADAS COM CIN
........................................................
........................................................
........................................................
........................................................
CENTRO COMERCIAL 8ª AVENIDA
ESC. DE CIÊNCIAS DA SAÚDE DA UNIV. MINHO
........................................................
........................................................
Local: São João da Madeira
Dono de Obra: Sonae Sierra
Construtor: Martifer, Maismetal
Aplicador: Martifer, Metalização Moreiras e Oliveira,
DPI
Produtos: Amercoat 68, C-Therm HB, C-Cryl S410 HB,
C-Cryl S420 HB, Amercoat 450S, C-Thane S600 HS
Local: Braga
Construtor: Consórcio - Empreiteiros
Casais - Eusébios e F.D.O - Instalações Mecânicas
Responsável p/ projecto: Arq. José Soalheiro e
Arqª Teresa Castro
Aplicador: Francisco Xavier Mendes Gomes
Produtos: Primário Cinolite, Aralcin Aqua,Selante
Aquoso, Vinyl Matt, Cináqua, Sintecin Fosco, C-Cryl
S410 HB
........................................................
........................................................
........................................................
........................................................
........................................................
........................................................
PONTE MÓVEL DO PORTO DE LEIXÕES
PONTE EIFFEL
........................................................
........................................................
Local: Matosinhos
Dono de Obra: Administração dos Portos do Douro
e Leixões, S.A
Construtor: Martifer, Metalocardoso, Pemel
Aplicador: Martifer, Metalocardoso, Metalização
Moreiras & Oliveira, Montaco, STB
Produtos: Amercoat 68, Aralcin HB Miox, Amercoat
450S, Betocin Sealer, C-Cryl S410 HB
Local: Viana do Castelo
Dono de Obra: EP/Refer
Construtor: Socometal
Aplicador: Socometal, Alves Peixoto e Vieira, Montaco
Produtos: Amercoat 68, Aralcin HB Miox, V-Thane
Miox, Alumapoxy, Amerlock 400 AL
........................................................
29
........................................................
//BRICOCIN
QUARTOS
A decoração do quarto
das crianças é um exercício
de criatividade com o qual os pais
se deparam frequentemente.
Se, por um lado, querem agradar
aos pequenotes satisfazendo as
suas vontades, por outro,
preocupam-se
com o seu bem-estar físico
e psíquico. É possível conjugar os
interesses de miúdos e graúdos,
basta fazer uso de alguma
sensibilidade e bom-senso.
O quarto das crianças não deve ser apenas uma divisão para
o sono, estudo e brincadeira, mas também uma área onde a
imaginação possa estar sempre a trabalhar, estimulando as
emoções e a sensibilidade.
Antes de mais, é importante ter em conta a idade e a
personalidade da criança. Ninguém melhor do que os próprios
pais para conhecerem as fragilidades, os medos e as
preferências dos filhos, factores que devem ser tidos em conta.
Crianças pequenas, até aos três anos, devem sentir no quarto
sensações de aconchego, segurança e protecção, ou seja, aquilo
que sentiam na barriga da mãe. À medida que vão crescendo,
o quarto torna-se um espaço cada vez mais importante
enquanto local de brincadeiras, de sonhos e de convívio com
os amigos. Até que, chegada a adolescência, esta divisão passa
a ser um refúgio de segredos e um espelho da identidade e
estilo do seu filho. Todas estas fases devem ser respeitadas e
reconhecidas na hora de pensar o quarto.
.................................................................................................................................
de criança
30
AS CORES
As paredes pintadas são, à partida, muito mais flexíveis do que
qualquer papel de parede estampado com temas infantis, pois
oferecem infinitas possibilidades criativas. Consulte os novos
Catálogo Kids (vide pp. 8 e 9) com a ajuda dos seus filhos e
descubra o quanto esta pode ser uma tarefa divertida.
Como sabemos, as cores estão carregadas de carga emocional,
pelo que a sua escolha deve ser sempre extremamente cuidada.
Por outro lado, um quarto monocromático pode inibir o
desenvolvimento da criatividade e imaginação na criança. O
ideal é uma solução de compromisso.
De um modo geral, mas sobretudo para as crianças mais
pequenas, recomendam-se os tons pastéis e suaves por
oposição às cores mais berrantes, cuja vibração pode interferir
com a calma e estabilidade necessárias ao sono profundo.
Inversamente, estas cores fortes e cheias de energia, podem
ser ideais para os quartos de brincar.
Se o seu filho é muito activo escolha tons suaves e neutros
como o verde e o azul claros, que transmitem sensações de
calma e tranquilidade.
A combinação de cores pode ser uma solução prática para
criar, no mesmo espaço, diferentes ambientes mais propícios
ao descanso ou à brincadeira. Por outro lado, as novas tintas
com efeitos da CIN podem revelar-se ferramentas muito úteis
e simples de utilizar. Por exemplo, a tinta fosforescente permite-lhe pintar um céu estrelado e uma brilhante lua cheia no tecto
para que o seu filho não durma na penumbra. A tinta com
efeito ardósia, por sua vez, permite à criança escrever e desenhar
na parede como faz no quadro preto da escola. Finalmente,
com a tinta magnética será possível afixar na parede todos os
desenhos coloridos que elas orgulhosamente trazem da escola.
OS MÓVEIS
O quarto de uma criança precisa de muito espaço livre, para
que ela possa brincar em segurança. Por outro lado, é uma
divisão que exige muita arrumação para armazenar roupas e
sobretudo os brinquedos. Assim, a escolha do mobiliário é
muito importante.
Se optou por usar um único tom nas paredes, escolha mobílias
coloridas ou dê nova vida às que já tem através de uma
pincelada de cor. Por exemplo, experimente pintar cada gaveta
de uma cor diferente, ou então, se preferir dê cor aos puxadores.
Para a pintura de móveis ou molduras em madeira sugerimos
a utilização do Esmalte Acrílico aquoso da CIN.
31
..............................................................................................................................................................................
//BRICOCIN
dicas
O verde acalma
emoções e contribui para a
concentração.
O amarelo estimula o raciocínio
e a memória.
O azul acalma e tranquiliza.
O rosa estimula emoções
como amor, paixão e amizade.
O laranja traz vitalidade, saúde
e energia.
Descubra quais são
os heróis preferidos dos
seus filhos e inspire-se na
escolha de um tema para a
decoração do quarto.
Crie stencils para
pintar os motivos preferidos
dos seus filhos na parede.
Disponha fotos da criança,
dos irmãos e de toda
a família. É sempre
reconfortante tê-los por
perto.
Para combater o isolamento cultural a que Alcobaça tem estado
votada, o escultor José Aurélio, um missionário ao serviço da
arte, pôs em pé, e pelos seus próprios meios, um projecto que
promete dar que falar. O Armazém das Artes é uma escultura
arquitectónica situada a dois passos do Mosteiro e totalmente
idealizada pelo escultor alcobacense.
Uma tendência natural para a dinamização cultural e para a
participação na vida da sociedade, levou José Aurélio a esculpir
um centro cultural em Alcobaça a partir do espaço de uma
antiga adega de vinhos, herdada do avô. A poucos metros do
Mosteiro, o Armazém das Artes harmoniza passado e futuro e
apresenta-se como um espaço polivalente que pretende servir
toda a comunidade alcobacense e, sobretudo, as camadas mais
jovens. Na opinião do escultor “a arte é um bem precioso que
temos de dar às crianças para que tenham a noção do
imponderável e do valor do espírito”.
ARMAZÉM DAS ARTES
O espaço multifacetado é um caleidoscópio de ângulos e
recortes que servem de abrigo a diversas salas articuladas de
forma aberta. “Quando entramos vemos escultura por todo o
lado, o que dá um ar de festa”, explica orgulhoso José Aurélio.
O escultor fez-se arquitecto e foi moldando o edifício, que
conhecia como as palmas das suas mãos e, “ao contrário do
que é normal, o projecto de arquitectura foi feito depois da
obra feita”,acrescenta. Neste processo, o alcobacense foi assistido
pelo arquitecto Charters Monteiro, que actualmente faz parte
da administração desta fundação cultural.
Para além de uma enorme área expositiva, o Armazém das
Artes conta com um pequeno auditório com capacidade para
100 pessoas equipado para acolher conferências, tertúlias,
projecções e pequenos espectáculos, sempre com a promoção
cívica e cultural no horizonte.
Grande parte das colecções que estão na origem desta galeria
foram doadas por José Aurélio que, ao longo dos anos, foi
recolhendo objectos criados por uma geração de artistas, na
qual ele próprio se inclui, com a qual estabeleceu laços de
amizade e companheirismo. Nos anos 70, a galeria Ogiva em
Óbidos foi a primeira aventura do escultor, que conseguiu, pela
primeira vez, fazer a ponte entre os artistas do Norte e os do
Sul. Para além disso, a Ogiva representou uma forma de
oposição ao regime e à arte do Estado Novo “que abafava”
todas as outras.
Nesta intenção de dinamizar culturalmente Alcobaça, a CIN,
nas palavras de José Aurélio, “contribuiu de forma muito
importante, oferecendo as tintas para a pintura do enorme
edifício, o que constituiu um apoio precioso”. Conhecendo a
forma de estar da marca, que há muito contempla o apoio a
iniciativas de carácter artístico e cultural, o escultor alcobacense
não hesitou em contactar a CIN que, mais uma vez, se
disponibilizou para dar as mãos a um projecto vencedor. De
acordo com o seu mentor, Alcobaça acolheu o Armazém das
Artes de braços abertos,“depositando aqui a esperança de que
a terra volte a ser o que foi há 50 anos”.
mais uma razão para visitar Alcobaça
//FAITDIVERS
//AMBIENTES
UMA COZINHA HIGH-TECH
Para esta divisão sugerimos
uma combinação sofisticada de cores
fortes e irreverentes.
As prateleiras e os móveis da sua cozinha
ganharão vida. Um ar artístico estará
presente com o uso da tinta efeito ardósia,
que lhe permite também
poder deixar recados
a toda a família.
60%
E370 ONIX
30%
E268 ULTRAVIOLETA
10%
0114VERMELHO
VINYLMATT
ESMALTE ACRILICO SATINADO
QUADRO
EFEITO ARDÓSIA CIN
33
ESMALTE ACRILICO SATINADO
//MEMÓRIA//ANTIGOS LABORATÓRIOS DA CIN
N07
PUBLICADO POR
CIN CORPORAÇÃO INDUSTRIAL DO NORTE S.A.
24000 EXEMPLARES
DISTRIBUIÇÃO GRATUITA
WWW.CIN.PT