Manual do Produto - Calesita Brinquedos

Informações Gerais
Informaciones Generales
• Não recomendado para menores de
04 anos por conter partes pequenas.
• No recomendado para menores de 4 años por
contener partes pequeñas.
• O produto deve ser lavado por um
adulto antes e após o uso.
• El producto debe ser lavado por un adulto, antes y
después de su uso.
Para começar a
brincadeira
utilize
Massa
de Modelar
ou prepare a sua
própria
Receita de
Chef!
Para comenzar a jugar, se
puede utilizar masa para
modelar o también podés
crear tu própia receta de
chef!
Atenção! A massa de
modelar não pode ser
cozida e nem
ingerida.
Atencion! La pasta de
modelar no puede ser
cocinada ni ingerida.
• A montagem deve ser realizada por
um adulto.
• Debe ser armado por un adulto.
• É recomendada a supervisão de um
adulto durante o uso.
• Se recomienda la supervisión de un adulto durante su
uso.
• O preparo da massa e o seu cozimento
deve ser feito por um adulto.
• La preparacion de los fideos y su coccion debe ser
hecha por um adulto.
• A massa não acompanha o brinquedo.
• En el juguete no esta incluída la plastilina.
Sugestão de massa / Sugerencia de masa:
• 1 ovo / huevo
• 60 ml de água/ taza de água
• 200 g de farinha de trigo / taza de harina
• sal a gosto / sal al gusto
Misture o ovo e o trigo, e acrescente a água
lentamente até obter uma massa firme e
homogênea.
Se a massa estiver muito grudenta, acrescente
um pouco mais de farinha de trigo.
Se estiver muito seca, coloque um pouco mais
de água.
A massa deve ficar úmida, porém sem grudar
nas mãos.
Mezclar el huevo con la harina, agregar agua de a poco hasta
obtener una masa firme y homogénea.
Si la masa está muy aguada, agregar un poco mas de harina.
Si esta muy seca, agregar un poco mas de agua.
La masa final debe quedar húmeda y firme.
Atenção! A massa só poderá ser ingerida após
ser cozida por um adulto.
Atencion! Los fideos solo podran ser ingeridos despues de ser
cocinados por um adulto.
CONTÉM:
01 MÁQUINA DE MASSAS | 01 FACA
01 PRATO | 05 MOLDES
Contenido: 1 Máquina de Pastas | 1 Cuchillo plastico
1 Plato | 5 Moldes
CALESITA INDÚSTRIA DE BRINQUEDOS LTDA
Rua: Hermann Guenther, 525 - Ribeirão Clara
CEP 89107-000 - Pomerode - SC
Fone: 47 3242-2222 - Fax: 47 3242-2223
CNPJ: 00.202.187/0001-06 - INDÚSTRIA BRASILEIRA
Preparando
sua
Fábrica de
Massas
Para preparar la
Fabrica de Pastas
• Lave o brinquedo com
detergente neutro.
• Lave el juguete con detergente
neutro.
• Seque bem com um pano
limpo.
• Secar bien con un paño limpio.
• Quando a brincadeira acabar,
lave o brinquedo antes de
guardar.
• Cuando se deje de jugar, lavar antes de
guardar.
• Não coloque o brinquedo na
máquina de lavar louças.
• No coloque este juguete en el
lavavajillas.
Passo
a Passo
Êmbolo
Émbolo
Cilindro
Cilindro
Paso a Paso
1
2
5
(Massa não incluída no
brinquedo).
Manivela
Manivela
Parte
da frente
Coloque la masa dentro del cilindro
respetando el límite máximo (Fig. 3)
(La masa no esta incluida).
Parte
delantera
Retire a frente da
máquina e o êmbolo.
6
Retire la parte delantera de la maquina y
el émbolo.
Escolha um dos moldes que estão armazenados na
parte posterior da máquina.
Elija uno de los moldes que estan almacenados en la parte posterior de la maquina.
Acompanha 5 moldes diferentes, 2 deles precisam
ser montados, colocando uma parte dentro da outra.
7
Acompaña 5 moldes diferentes, 2 de ellos, necesitan ser montados,
colocando una parte dentro de otra.
+
3
=
+
=
Introduzca el molde dentro del cilindro y colóquelo
en la máquina. (Fig. 1)
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Encaixe novamente o êmbolo e a parte da frente
da máquina, encaixando-a corretamente.
Introduzca nuevamente el émbolo y la parte delantera de la maquina
correctamente.
Gire a manivela em sentido anti horário para a
massa sair.
A máquina possui um sistema de segurança para
evitar danos. Se a massa estiver muito seca (dura)
ou o reservatório vazio, a máquina pode desarmar,
ocasionando um ruído (”cleck”).
Verifique se o mesmo apresenta as situações
acima, caso contrário, continue a girar a manivela.
Se a massa estiver muito seca, adicione um pouco
de água.
Girar la manivela en sentido anti-horario para que la masa salga.
Esta máquina posee un sistema de seguridad para
evitar daños.
Si la masa esta muy dura o el reservório vacío, la
máquina puede producir un ruido.
Si la massa para los fideos estubiese muy
seca adicione um poco de agua.
Encaixe o molde dentro do
cilindro e coloque-o na máquina.
(Fig. 1)
4
Coloque a massa dentro do
cilindro, no máximo até o
local indicado. (Fig.3)
Certifique-se que o molde está
encaixado corretamente (Fig. 2)
Compruebe que el molde esté puesto correctamente.
(Fig. 2)
8
Corte a
massa do
tamanho
que
desejar.
Corte la masa
del tamaño que
desee.