þ Drls - Brown University Library

EM
/
2 -l-7
EM NOVA YORK
PARA: 1NC]ìiITARIII
UROETTTE
COAFTDE:Ì{CIAL
INDICE:
DE
Semlnárlo po.Lfttco
Ncva Yorì<¡
Ern ar-ilt.:r¡neribo .?os tel.e,lrema.s
tt
l¿tln
¡Çs. Z,ST
em
Amerlean
Drls
þ
e jn1,
de
16 e 24 rle rna.rqo úr.t,imo, eofn referêncra à ree.-u.zaqão .ra
sérle
de eventos clenolnirraca "Lebln ¡lmerlcan Fntr of opl-r:lo¡fr
nesta
ilp
eLdade, resttmo ã. sê:'.llrlr os tópleos rnals rlJ.retamente 'rela.tlvos
ao Brastl.
2.
,[
Feira de Oplnlão
Peça de
elete
em uma
teatro dlrtglda por /\rr6ueto
BoaL que con
rennião de peq*enas peças do seguinte teor:
a.) ttTorqrrenadatt, d.e Aug,usto BoaI: prólogo de pe_
ça de dtrraqão malor, apresenta cen& em que um
é torturado nu,m ttpau de arara' eom ehoques elétrlcos e água no rosto para confessar
Jovem
sua.
Ilgação com elementos subverslvo€t. IirÉto se
rnenej-ona
b)
o locaÌ onde ge passa a cene;
t'O Av1ão Ne¡qror,,
de Roberto CoFgå, argentlno:
reproduz cena de lnterroqatório capel0so ea
QLre um
Eu.as
lntelectuar- aeovardado responde sobre
convlcgões po!{t,leas;
c) tt0 Galott, rle Vlctor Zavalar pêrüâ,'o:
ANEXOS:
JVF/mbm
qrratro
COPIA.
Cons. oerat em Nova york/ J
/ f ngTp/z .
quatro camponeses às voLtas
eom urn mau patrão
que aeaba morto rldleulemente
num galinhelro¡
rrA
d) Autópslar, de Enrlque Buenaventura,
colomblano: nédtco legfsta, ao autopalar
seu
fllho,
vê-se eompelldo a eneobrlr a
verd.ade sobre as
eircunetâncLae da sua morte
ocorrfda em conse_
qllencla de ehoque entre gue.rrllhelros
e a poll
ela;
e) tto An¡o da Guardar, de Augusto
Boar: erftlee
I
hurnorlst¿r ao pagarnento de nroyaltlesÍ
ao capL
tal estrangèùro;
f)
ttO
Homen
lfão Morre Apenas pelo pãorr,
de Jorge
DIaz.. chlÌeno¡ dol_e operários
revelam_se refra
tárlos à pregação poèfallsta¡
g)
h)
"AnLmal_iatt, de GlanfraneeBeo C$uarnlerl_:
eonfll
to entre pal e flLho em torno
de dlferentee
concepções de esüLlo de
vlda¡
rfcoragemn,
de Augueto Boar.: sótlra que
foearl_
za aepectos groteseoe da
televtsão e da pofftl
ca na socl_edede lndustlial.
t.
O Teatro nas prisões.
Debate reallzedo no dta p5
de merço eorn a presêfl_
9ê' entre outros, de elemôntos do nlrvlng
rheatren que eetlvg
rem no Brasfl em 1:171.
A dlscuseão foealrzou apenas
perlferl
eamente a experlênera
do rL!.v1ng Theatre' na prisão
braslrel_
ra
e
{g
+,{
.pal do debate foi a reÌação gn
'¿eYa,r, en
tre os
^teatr6l0gos e o elstema penlténetárlo
norte_amerÍcano,
tça
¿--r
a-
': -trì;Si¡þ.
T
COPIA.
Cone. Geral em Nova toru/ 3
/ //Dfz/g.
4'
Debate reallzedo no dla 26 de
março eom a partlcl_
pação de olto eonferenclstaa,
na malorla clérlgos eetólleos,
onfre os quals flguravara alguns ex_mlsslonárlos,
que reLataran
sualr experf_ênelas pessoals n¿
An6riea ï,atlna' onde entraram
em
confllto eom Ðs rnetttu'çðee. Forem
aborados
.
entre outrog te
mes:
a) o duplo papel que ven desempenhando
a fgreJa,
de
Cefensora e denuneladora do
statu quo en palses
en desenvorvlrnento, atltudre
severanente cr!-tleada pelos eonferenelstas¡
(
b) a v101êncla cultura-r. representada
pe10 envl0 de
mlgsionárLos, voluntárlos doe ,,Coryos
de paz,r,
outroq que resulta,. lnevitavelmente
numa
e
tentetl
va de lrnpoer.ção de varores e soruções
tlplcamente
'orte-amerlcanos, estranhos a outras eocledades;
c ) ofi falsoe benefrclos
proporcr-onadoe pela eJud.a
lnternacional, da qual na verrlade
nornÍae desenvolvldae
apenas eE eco
tiram provelto¡
d) a falstdade da soluç'0 do problema
da desnutrlção
através da doação de alLurentoe,
vlsto que e subnu
trlção deve
'er conslderada como uma. eon'equêncla
não da farta de alfuoentoe,
mas das próprtas
turae socLals, que não pertnltem
trlbulqilo.
estru
uma adequeda dle_
Neete eontext,o o Brasll fol
eltedo eo
mo o pa{e de me10r rndtce
de cresefmento eeonômleo do mundo e onde grande parte
da. população
nutrfde;
i =.r--.-I,-...-:
é
sub
COPIA. cons.
Gerar- em Nova yorxß0//ryrz/s.
rnternaelonale de baneos e agênelae
fJ.naneelras, Segundo Dlre todos esses grupos
têm ea-
racterfetleas eomuns, entre as qua!-s
a tecno_
craeia, o elltismo, a estrutura gerenclal
e
ag
aflnldades de cada nembro eon
oÍ, aemals nembrog
do grupo en outros pafses nale
do que eonr e po_
pulação loeal, careeterlgtleas
que tornam esses
grupos antl-de¡roerátleos
e antt_populares. Dlre
prossemrl_u em sua exposição
at_frnando que
terna eeonônleo brasllelro
o slg
atual é uma boa amos
tra do funcl0nanento de uma egtrutur"
g"r"rr"r"r.,
que dlvlde a soeledade em
adrnlnr.stradora
nlstrarros '
e
Responde' a per*SUnta especf
mando que
adml
rlea
a"flr
a melhor nanelra de oe norte-a¡nerfcanos aJudaren a m¡dar e mel_horer
a. sftuação
Bolf
tlea no Braslr é concegulr desenvolver
nos Esta
rlos Unldoe da Anérlea,
pafs
r.!m
llder tlo eontlrr"rrtl,
sLstema potftleo antl_faselsta.
,
e) Daniel- Griffen deu ênfaee ã
lmportâneia d.e uma
corrente nael'narteta brasllelra
e dlsse acredr.
tar
que futuranente os Esta<loe
Unidos perderão
todos os lnveetluentos que
flzeram no Braslr.
l{este eontexto mostrou-se
lmpresel0nado eon a
megnltude e o ereselnento
do proeesso de auto a
fl-¡rnação nael0nal que se
refr-ete, seguncro ele,
na pol{tlea exterrra do
Governo bresllelro.Exen-
pllfleou seu ponto de vlsta
earaeterlzando a atltude flrzre do Governo braefr.elro
por oeaslão
da vislta do presidente
Lanusee rla
Argentlna,
como reveladora da eongelência
do papel de
'
''
.
z
!l
l
rlde
,'lr;Ë;þ
COPIA.
cons
.
cleral
em Nova
vorVJ e / /Wfe/+.
e) as medldas adotadas pela
CEIÁM
e
a
da
,llbertacãgl exposta por un padre
anerieano, eegr.mdo a qual a
lgreJa nilo Bode
flcar a1hela à polttlzação, esseneiel
ao pro
eesso de llberteção do honem,
eerne do crls_
tlenismo.
5.
I
Ðebate rearlzado no dle
10 de abrrl e.rrente eom
a presença de tdaref.o lì{orelra
Alvee, Brady $son, da ,Anerlcan
Unlversltyn, Danlel Grlffen do
Jornal nllashlngton postr
Thomas
6.
Dlre,
e
asrscsSor do genador norte-amerleano
Frank Ghurch.
Com exceção de Brady
1frson, que
pouco falou, cada
conferener.sta anallsou o tena
de uma nanelra partleular
que
pode eer agsim resunLda:
a) Marcl0 Alves destaeou que o
deeenvolvlmento eeonômieo aeelerado do Brasll
tem eomo eontrapartfda um eeenüuado processo
I
de eoneentração
de renda eenelhante, e mals
lnteneo. que o oeorrido no séeulo XfX na Inglatema,
o que pro
duz dleparldades gocLals,
ltmttação
do mercado
lnterno e neeessldede de exportar
a produçäo
naelonaL; nessas elreunstâneias
podern ocorrer
trdutuplngsi
verdadelros
de produtos braellelros
no mercado lnternaclonaÌi
b) Thomas Dlre coneentrou sua
exposlção na earae-
terização genérlea de quatro
grupos 0rganlzados
que exercem eregeente
lnfluênele sôbre as rela_
ções lnte¡naetonel¡: &s forças armades,
as cor_
porações r¡ultl_naefonais,
oe homens e órgãos de
relaçðee púULleas € os funeionárlos
Ínternaclo_
COPIA.
CONSULADO GERAL DO BRASI
L
EM NOVA YORK
CONFIDENCIAL
E'n adr{arne¡:to
$,-ûãï,
crì ryi¡ülrs
+.fi
23MARtez?
iiiiii,
in'l -?2
6
PARA:
SECREEITRIA DE ESTADO
itrlolce:
Senlná.rlo polf_tleo em Nova
YorÌ--. "Latln Amerlean Falr
of Oplnlont'.
à lnfor'nação constante <re merr te}egra-
ma confl_denctal ne Z{.r7, remeto, ern anexo, prograna
lmpreeso clo gemlnárlo cte temátlca pollttca lntltularlo ,rl,atln ¡nerleen
Fair of
OÞlnlon", a realfe&p-s€ neet* el{nde, entre os {atas
{e 15 ce m*rço eorrenta e ? rte ebrlr u)6xrno, o quat cotrpreen,re vá.rlos tópieos
relatlvos
a.o Brasll.
sOl'TELI¡ ALVES
(Cônerrl Geral )
URO
ANEXOS:
Ir{TS,/mbnr
SECRETARIA DE ESTADO DAS RELAçOES
EXTERIORES
.
023456
TELEGRAMA
RECEBIDO
,
DO CO}{suLADo GERAI Eiii liovA.
ü{ 17.3..12.
YO,.IK
CON?IDENCIAL
FEIIo O EXPE
e n ,¿j; *!.i:.,o33,,,150r.
TIRGf,\-TÐ
DDcl.DSr/DAS
SEi.IIIJARIO
P
YOiìK , 'LÀTI II AI{ERI
cAt¡ FAI R 0F oPl N I Ol¡'
'.
I,JOVA
267 51300 - E.¡TRE !5 DE
corìRENTE ET 9
ABRIL PROXII"IO DEVERAH REAL¡ZARSE
'{ARC.
NESTA CIDADE O ,,LATI N
Ai,iERICAN
FEIR oF OPlNlOt'J" sEl'il NARI0
DE
c¡poLrrcA coÍlposro DE 22
SESS0ES PuBLlcAs DESTINADAS
AA ExtBtcAo DE FrLpìES c0trFERENcr
AS E
DEBATES REPRESEI'ITACOES TEATRAIS
ET AUDICAO DE I"IUSICA. O SEiIINARIO
sOB D¡ REcAo ARTisrl üA DÈ
Aucusro BOÀL sERAH AptìEsii\irnÐo pELo ,,THEA
TRE 0F LATIi'j Ai'iERlcAN'
H{c -" ,NA r0iìEr.{sAo cLEf.iEtJT,
E DA AGENÐA
QUE Esrou RE.','ETENDO P'R
ot'c'ó u*artia cotisrAr{ sESSAo TNAUcuRAL
TITULADA "'rr¡HrcH REVoLUTTot¡?
rN
Áii opEN Dr ALoGUE,, A iìEAt_rzARSE
No
\
DE AUGUSTO BOAL, TEATRO
DE ARENA
I{ALI NA ET O ,,LIVI i,IG
THEATR E" .
,,i ,'FAIR OPINIO],I
i:ttiti
K...''
\.-'
j
c,, , DIRIGIDA
TO,
A
KALEIDOSCOPE
POR AUGUSTO .qOAL:
DE GLAUBEÍì ROCHA ET ,,A
H0 DIA 18 DE |.:ARCO, ,o PROFETA
S ÐIAS 3I DE I,IARCO ET 4 DE
ADRIL:
DAT0 ET ZEZtf.JH/i DUts0C tiOS
Dl AS
,
BATES ,,THEATRE
r,¡EI.ìEROS
I
v rritr'Fr Htì ^r r/ro
-b.'r^rrvr
IiJ PNI 9IOIJS,,
,,LIVI
ÐO
iIG THEATRE,
'
IA 1 DE nur\l
ABRIL
L È1"¡
EI"I quE
QUE l-lGURAi'l
FIGURAi.I 0S
OS
^^-:-"'
r Ï:.i;":.ffi!;3l'i:ï:':::,ii:T:l.i]li:.,:î^î;,;Hffi.'..r srEirr¡ -r:ìr s-;îr vo, -r.=;;;;ì'; ;: ;lì^r*1=l-],]:
D0
LAUROALVES
O,'-/ã.;:'(\
t
.. -.'
xulrtpttce;ãc tlo!_ùJl/
r/
?
L
SECRETAR'A OE ESTADO
DAS RELAçOES
EXTERIORES
02362E
RECEBIDO
DA Eù1BAIXADA EM |VASHIN
Etr[
19.3.72
coNFrDElrcrA¿
FEITO O EXPEDÍENTE, DAR rlìÉÇrr
. E RECOLHER AO ARQUIVO
RroDo DE
YORK U'TA
URCENlE
+, . t l( (
Slt t¡'zt ( 2')
S
:
QLS/Ðsr,/ ooc/
SEUINÁRIO SOBRX AIlERÏCA
IATTNÀ;
1,,,oi.J,;îi;i'iå1,; iff:*i:ïl;
II IAî'I{
Ai,fERIC¡{r.{
;:::ffi;å_:iî,_åî;
FA'R OF OPINION I, COi,f
,
A PARTCIENçÃO DE CO
N¡rEcrDos A'RTrsrAS E
rÌ'lrEr.,Ecru^rs' o sE¡dr*.{Rro
EìirFocA DTFEREI{TES
los DA Ar.iAlrDAÐE ARrrsrrcA
t
,orrirãi oo co.rinrn*, pREyENDo-sEASpEc
IESTRAS, lno,leç.ão DE
pAFïr,r.,iES E Apn¡sgt{Teçõ¡s
,ror*ir.
PP'.GRA''A'
DE AcoRDo cc}¡ o
'Ðá'nrrclpR¿ão tu u* ;;.äi,-oo,
AT''ÌDADES, pESSoAr ou
REIAITíENIE, OS SEçUIì{TES
rNDr
BRÂSIIEIROS¡ ABGUSTO
BOAI, CHICO BUAR,îUE,
¡rr'' DEoÐÀro' zEQsl¡'¡HA DUBoc
u,à*r* ArvES:.-ff'-DrA sERÃoEU_
PR'JETAtos 0s FTiÌ,iES
" BARRAvEtiro rr DE crÂuBER äocHA E r Btutzu,
R'EP'RT oi'¡ ToRtuRE"
: A
DE s^ffu'l tAi{ÐAu..
r
pRrMErRo
r{o
ÐrA
cro DI'RETRA AtvES PAi¿'rtt"o*<,
DE ABRrr,, ifARilì;ä-t'
cos ui*AÐy ryso*, Ð.rN
FIN E THoMAS DIRE (¿ssrsrnNtE
cRrFÐo SENADOR F¡u.NK c¡runcH)
DA s03RE 'r aa*çõas
DA
ITIES.ê. REDoI{BRAST'-ES'AD'. ul¡rDos
.
o
col{sur
YORK' COLT QUEI'I ESTOU
"
GEp.Ar EM }rov^
Eìr COI{TA;oi;;ï'O
O"UìÌTO,
.åCOIIPA¿..¡.AR I{¡,
DISSE-IúE PRETEND¡I
ÞIEDIÐA DO POSSIVET
O DESEITROIAR DO SETIII.I.ÁRrO.
"
a
r**ri;
lt
JOÃO AUTUSTO DE
ARÁÚJO CASTRO
xurtrer
tcrrå\o
r_o 31 /
F
/
7
L
!rl
11
T
t
//'
__-
zar¡lb,úáÈ
/',../
SECRETARIA DE
E.ST¡NN
ESTADO À¡^
DAS RELAçOES
EXTERIORES
.
0263E0
-TELEGRAMA
RECEBIDO
DO CONSULIÐO-G
25.3.72
cor{FrDE}rcIAt
Ei¡L
W/nsr¡ots/
51
l(?t7
brr
sElrIN¡fRto por,lû
cg ¡nr
I{OVA YORK
"lÁTfi{ AIÌIE
RICAH FAIR oF
OPINIOI{,,.
3O1
61800 ADTi;iE UTL 267
sArär cLErirNr r,juí,iA
DE 76
RrGrAo
TGREJA DE
FEtR/r
Di
JöïJ_,,r:;r;î;:_oorll,.ïn
cpt¡J tAO DIRIGIDA pOR
AUGUS.|O DOAL.
GL0i'iER 'IJc Dt
TÍìAîA¿SE DE Lli;
PtQt'rErllrs
COi:
DE Drvb.*ro, AUToRis
r^r,r,j0-AiiEÍìrcÁ,rJcsE
SOJIRE
oi'0,
O"-CTOS
]:;i;-;:ïÏ,"
D/r,, RE'*,,,ff;
ÐlENc
(-
tA,
l'
-:;;ifi
DA.;;;
ÁS
,;;,i:^ï:;ll;f,":.1;ir;:,
pREDoi¡rr.t,ütl_¡;rilrË
,rCr,
CO¡JTRA
'iå,,oot_?T'r.j_sE
ESTRUTURAS ET
iå.ï1,ï.ií
V¡\DÂ Ii,JCLUS I VE
cLrÍ,i Frì ti.i;\
PËLA IiED IOCR IDADi
ET DA's li'jsrALACols'
DO'iEXTO, I,riì Ti,JCE.IViiCAO
c EsprT¡icuL0 ÐE iorn
TRUA' DE ci-l lco
r¡icLu rR f,.ri uÍ;A
EuARQtiE DF- *cLAtiD.4.û
ApRis*i
PÂiì 0s EUA'
QUAL
*o
Er,rrAí,jro
sEGUI{oo-'J'-toi'iEirr/i
r.iAo
To¡\;0, arro ATTT,ITE pAR;rvrAj0u
IDEI,JT'TICNN
CCii ¡\ O.RITI,JTACÅO
iriA0 sE
PCLITICA.-DC ATUAL
GUT PELA PROXIiIÅ
FESTIV;\1. SãiiALA OFICIO QUE
Ei,,ICA¡II",.RÄi.i DESCFìICAO
DA PECA ET COP
I¡\S[OS PAI.JFLETOS
SI,CIIIT¡i
D ISTR Ii:;U IDOS
I.IA OCAS I¡iO.
þiOT I
LAUROALVES
-t
Í;r:-cltt.tnluA
DE
r.:sl'^DO DA:j tì[b.^ÇöËs f:x.TÊtTtotlEs
I
i r.t E<¡rr¡Þr^
Í
,
I
.:
I
t.
I
RÉCËtrtDo
í), Il!,i,
!
./. DA DELEGUA}í
nu:/z/z/rv/7t.
COiiFIDET{CrAI
LTc/540.6t1_
Te¡-¡'l;ro.
C
t
t. t-
..... l-,r PL/i,.
r{, 'j '
.}
I\IOTA DA
DCO. : SEGUIU CÓPiA ANTECIPADA PARA
OC/OAOG.
3.AB/z/T,.t/7i. ,r..
¡{',tt.fprtcâìão tlor-ù34/ Fl7r,
(.'i:,::-- __
ÌtoD.
IN
2
L ),'
.- 'üç;si*i¿l
COPIA.
cons. Gerat
em Nova
yarVJO {/Wra/ø.
liderança do Brasil
na Amérlea Latlnar
afir_
¡rando que a. adoção
do Lfunlte de pOO
mllhas pa_
r&
e
o mar territorial vfsa
sobretudo a diflcul_
tar a Llvre passagem
doe subnar.inos nlll_tares
norte_amerleanoe
no Atlâ.ntf eo Sul.
O debate eeracterlzou_se
pela atitude não enoefo_
nel- dos confereneistae
não havendo mençõee
å aituaçEo pessoal
de Ma¡e10 J\lves nern
à prátlea de repressão
poLltre& no Braslr.
8,
/\ reperci:ssão da série
de eventos ¡ra eldade
eono era de se esperar,
fol,
redrrzidfssfna. Conrlo
eobertrua rle lm_
prensa é de se notar
apenas o recorte
anexo do .Jornal ,,chrls_
tian selenee MonÍtorn
e uma descrlção sumåria
da peça de, Augusto Boa_l no ohre:,r york ,rínesrr.
A presença ae púnttco
bates acisna abordados
aog de_
tanbén fof extremamente
reduzida nunea
aleençando mafs
de 20 pessoas.
7.
o
tlco
I
que
os panfteros de conreúeo
^¡ ws(¡(¡() polf_
foram
ljlll:.-"r,:rn"*o,
distribuldos durante
o transer.¡,reo do Senl
*u*?,åSyiiH"ilf'
\-éu* r$v
Locar dêste
Doc.
604.(0r+l
5rp.6¡r( ezl
SUBSTITUI O ORIGTNA L
que está
., o Atqulvo ds' Gorrrgpør¿&ct¿ Espectål
i
om/uWouc/
No
90t¡
Lccal onde foi expedido
Espécie de Doc, e Remetente
I@a
Íet egreu¡
Ïot
- Süo
DA'A tîlq/v7El'los
Jünro
i
ueeõcr Unld¡¡
Destlnatário
E¡rterforeo
INDICE
S|tsCa8r!ÞUHiEilEE
(' i;
:.
Mod. R. J.
22
i
i
l
1..
iiI'
i
lj'
i,,,
I
l'',
¡
I
t;
'l.
ì
I
I
,1
1.,;
lr
I .:
i.
il'
I
'¡
i',
I
Ynv
DE ESTADO DAS RELAçÕES
TELEGRAMA
EXTERIORES
i
RECEBIDO
19.488
Drt EMBAIX.A,DA. EM T.T.{SHINGTON
EM/zg/zg/vttt/og
C
ONFI DENC TÂL-TTR
DDc/DAs/ 5Lo .6rr
GE
NTE
(z2l
.-r
APRESENTIçío
DA
'i'r
t;'r-irc
El'î IC/ASH I NGTON
PE'A ' 'ARENA CoNTA ZUf'lBl".
i
7554- SEXTAprA DE VOSSA
excelÊnc¡n
FETRA
- 13:30- C0
¡rúNEnO
1086.
i^
,^
ERENCIA AO TELEGRA-
DEVE TER HAVTDO EqUíVoco,
p0rs
¡¡fo sollclrou o nuxíu¡o coNcEDrDo ET srM, pELo
rELErGRAI'îA ¡¡ú¡":Eno r47g' corusuLTou
sôgnE A coNvEN t Ê¡¡c r n DE sE c'NTR r BU
.Esra
:
EMBAIXADA
rR
O I"IONTANTE DAS PASSAGENS NOVA YORKWASHINGTON- NOVA YORK PARA
DozE C0|'4PoNENTES Do cRUPo, UPIA VEz
QUE r,¡Â'o rf¡¡Hnrqos ELEF¡ENTSS
'0S
JULGAR DE TAL cONvENlÊruclE, poR
DEScoNHEcERÞros A pEçA
COM
ito8l
Er.î
'¡APREÇO' 0NTEM' ENTRETANTO, o EtlBArxADoR
¡r ARAu\ro
rtvvv vát
cASTRo
ùI
DrssE''1rr
|
'l¡'¡e PoR TELEFoNE
QUE HAvtA DrscoRDADo DA AnRESENTTçfro DA pErA pELo
:¡v
SECRETAR lADo DAS NAçö-ES uN
IDAS ET QUE vossA ExcELÊNc
p'R Êue oEssr suA posrçfo, A
HAV'A ApRovADo.
-Do
rA,
TNFSRFTA-
DiANTE
DISSO' ET CONTINUANDO A DESCQNHECER A
E!çA:,.REI.TERO A CONSULTA-eoNSr¡¡¡ïE Do l'lEU--TELEcRAt'r¡ ¡rúu:Ro
1479 soBRE A coNVENrENcrA DE sr
'ùoNcED tD0
o REFER..IDO NUXfIIO ET ROGO tNSTRUç0ES
'^^
LENCI
A
.DE VOSSA EXCE_
SOBRE
SE REAL]ZE
:.
_
A
!'1AR.t O
QUAL
A ATITUDE QUE DEVE ESTA EMBA I XADA ADoTAR CASO
PROGRAMADA APRESENTAçíO
DA PEçA EM IJASHINGToN.
GIBSON BARBOZA
N01A DA IEo; SqGUI U COPT.TP.{NTECIPADA
P.rRA DDC.
PROTOC: I,tI
ÞMB
IìIOD. ¡IY
2
r'
MoDELo s.E.
SECRETARIå I6ìE
ESTÄDO
DAS REIAçOES EXTERIORES
À
noc/nc/S 40.6LI(zz
Telegrama No
EIIBAIJ(ADA
E¡n 2)
EM ITiIISHINGTON
agôsto
de
8c.
de le. $p
Oste¡siuo
a erþedir
R¿servø,lo
Confid.eacial
Indice :
Respseutel 1554. Efetivamente
seria
"-t"t: con desagrado pero Govêrno brasileiro a apresentaçao da peÇa na sede da ONU. TodavËa,
eüatamente para
não demonstrar atitude de
hor tiridade ao teatro
brasirei_
ro de vanguarda, e considerando
que o pddido
iniciar-
de
apoio feito pero grupo aÍnda
no Brasil não pôoe ser atend
do dada sua montâr'foi enviacro
através consrrrado -"""1
york
em Nova
um auxll_io simbóIico.
Quando prineiro exi_
bida no Brasil, rrArena Cpnta Zumbin
tinha conotações
pot-lti.¿sr apenas-s-ociais, foi
e
liberada pela eensura.
F'ica pois
'qnxø
"7Elir¿"io ds'yoxna*su¡númia a atirude
não
ffilÊ5
:::":::: on:"0"1*uo"
ü/ashÍngt
r. &h'iltaada
quando da aprsentação
da peça
ffi
a
EXTERTORES
FE'llo
:ü
Êg'
ß6:. úia
$
t
Tr ù
Lq,¿ $1
ARIA DE ESTADO DAS RELAçOES
EXTERIORES
TELEGRAMA
RECEBIDO
DO
CCJNSUL
L9933
NOVA TORK
Err
zþ/rx/6g
suBsrrrurçÃo
. f-;-
Appêsentaçao da peça
t$rena
Coita zumbi'?.
utorizaçao de saque.
FEITO O sXpE€fE.Nf
*i,äoürvo
Drr¡ TRA,çQ
E REcolHen-io E,
++gz- rÊeça-ruIRA
-
l6hsoo _ Anre a rroca
de correspondência telegråfica entre vossa Excelôncia
e a l{issão
Pernanentemente do
Brasil junto às ttações unidas a respeito
da
apresentação da peça ttarenta conta zumbirr na
sede daquêre orga
nismo rnternaci-onar e do teregrarna qqe vossa
-
&cerância estiver
recebendo sôbre trezentos d6l-ares para
ar¡clrio - transporte
Nova York - ÞIashington
- Nova York dos integrantes
(' "
(::'
de
daquele
teatral. Tendo-se em vi-sta que o teregrama ng
525 de vossa.
Excelância dei:cou a meu critério o tipo de
assistância a dar co!
junËor jurguei aconselháver não
associar esta repartição cohsu grupo
'
1ar ac lanç.anento da peça em Nova York, por
temer que seu diretor
interino a apresente com analogla porltica, o que
parece ter ocor.
rido' eegundo Ínfornração de meu.conhecj.mentor
ênr coinentário com
o Embaixador araú¡o castro, quando âste
rhe disse ier sabido que
a peça serÍa revada na sede da oNU com a posslvel
presença do secretårio-eeral' sob o ponto-de-vista artlstico,
a crltica Locar foi
excelente. Rogo instruçõeþ quanto à
autorização d
PROT: ELTANA
CLAS: ESTHERS¡TNTOS
CRIP: I'IEIVA
DATL: 1,1a.Þ.InD..tGLOPJA
CO}JF
XEROX
t4
5h.K/6
Tp,#.¿r-
LAURO SOIJTELLO ALVES
SUBSTTTUIQIO PARA CORRIGIR A NUMER.A,cfo
A psDrDo Do E(pEDrpoR. EÍVBI]J/ 6,g/;i;'î
GISEIDA/}}NF(
e>t*t 4
MoD. G¡
z
MODEI-O S.E,8c.
fook
ç9 nç ql_¡r do :.0_qr.q
l
..
en,..
lle-v-¡
V
I¡T'IDEÌùCIAL
_
_URGENTÍSSIÌîO
e,u-"'lflo
'3r3o' d"
5 a"'jc;iele'u-"
u'
Ern -"oorl
u^,.bÇ
rc'[?:'í
I
Do/stno.6tt,,zl
¿ct¿lLrttl
E oEvõffJR"Tä"5¡
r-n.E
^t-.Io*^"
Tetegramauo.
a exþed.ìr i!:í,,::i"
-
DNu/DDcl
èáii¿^i;'t
^R
da peça 'tArena conra
zr2¡¡¡þr';r
l:{r':'.*0il:,:^""}1!íu
em' .¡ova--ÌilË: ìirlJiu]";ä;il
3:ii3.
3o hr.i'
-/
1'
.l ,"peço
e-Legrana Ugp:
::
i::::"
\
i
-1-
:î
DXTEN,TORBS
enr,
5
Vogsa
*"' .;' ;""..""r
"
:::: ì-ogo
i que possÍvel.
-,ro erora transnnitlda
"j35i-:::.
Exþcdido
a
ttc
rc
d.e
te (t(iuia
sHC
5.rx,1969
da Senhora Che fedoDCe do Senhor
DE
ESTADO
Ao Con sulado-Geral.
York
EXTERIORES
D_NÛ/DDC/DO/ St
\_-
zu!ßt t,à,"0
"r
"...
r. (
*o.r"[,
O.6rr( 22)
/€o* rn 6
-'
Telegranta
.dËßr.o
No.. ................ a exþed.ir 'ii::.i:;,
R;i: "il
575
Conte
lfil"oii"lil å. äiî :x sequé
R"f"¿;
mento. ao despacho-tel_eg"áftc
cão
fol
concedrda com base nos nérrtos
""tí"ù.L.os do
Entretanto, o próprto programe po" êle dlstrtbuíao aí diz
que e peee tdepends Just as heavily on todavrs
occurences
in Brazil"'e essa tdéta ae sÅtlra polítlea de atualldade
e bem expresse por crítlcos como o do ,New york rlmes' em
19 de agôsto. Nesses eondleões, ê evldente que a apresenta
grupo
cao do Teatro de.Arena nos Estados unldos está tendo
cará_
ter politLeo e de hostirrdege,ao Govêrno brasr.rerro. Não
serla lóglco estlvesse o Govôrno, por intermédro do rtamaraiy, flnanclando propagandd contra g|,.rnesmo, Lamento
cencelar a autorlzaqão ae seque .7',¿- /4^ M
">
o
tfu.
¡
EXTERIORES
Exþedido
de
q
de te
l?,,"
5.
rx. Lg6ç
sEgryTAR¡A DE ESTADO OAS RELAÇOES
z
EXTER]ORES
TELEGRAMA
,/
%
,
FIECEBIDO
20.442
q9coNsutADo-GERAI, EM NOVA TORK
g,¡L/Lo/Lo/W/6s
CONFIOENCIAL
W/ouc /æ/ St*o.6LL(zzl
-._Apresentação da peca Arena
conta Zumbi em Növå Ïorl.
(
Autorização de
sâeuêo
500
REFERENc I
A
- QUARTA_FEIRA _ IOHSOO _i
rLc QU I NHENTos sETENTA
c I Nco
pT
cANcELE
I
AmoRr
uç{6
s¿tQt
T
CONHECIMENTO ASSUNTO MISSAO JUNTO ONU
P
ARTE DO GRUPO TEATRAL
.-.
PROT
CLAS
:
:
EIJANA
FU
JAH HAVIA PARTIDO PARA RIO.
LAURO SOUTELLO ALVES
E$IHER SÀNTos
PT
I
I NFORMADO DEQUE
N".
307
EM 26/3/tg7r
EMB
DO BRASIL
E
OS
AIRES
P
AR
A:
SEGRETAa,TA
á-t¿'
l; *t-,¡i/t'
fno¡ce:
T,B
ß$tADO
.eltuaqäo do teatn<îlogo bnasi
retro Augueto Boal.
q;. l:>v:sóll¡,
arÊ o A.,ìe-tv¡l¡vt!r
Có¡'¡
rN..,
-\.¡
()
____;iLi
Rgmetor GE anero, cópta da
eorrespondôncia dlrlgirta
a eEta Enbal.xarla, ageLnacls pclo
Pnerldente, êe €x6rc{cfo, de ñAso_
cl.ación de Dkectoree Teatralesn
, eôbrc * eltuação do teatrólogo
bnaeileino Augusto Boal.
2.
A eorreep,trndåncia etr ap*êço tränecnevG
aGnÉagen que,
eôbre o assunto, aquela entldade
afLnna haver envLado ao Senbor pre
sl.dente da Repúb luséfu
,
F.
AZERF'NO DA STLVEIR.A
(Eabatra¿oi)-
r]
ANEXOS:
oJACrôrlA
ì.:'.1. ::ì.ì.r¿j
c ó PtA,
N".
1
- _11 '3- Vl
EMBAIXADA DO BRASIL
NA
EM BUENOS AIRES
¿,,J1 _
PAR
ø
4û.
_
CORREspüfJoÊrucla
A:r*nErÂRrA
./'
l(1"¿
Сr EsrÅDo
fruotc¡:.
_-Det
i
ro
tí':l
tro
nselon¿I
¡_--lÍ Cr::. i :. , t.:r'.,¿,1ó=
i .'ti::_ - _ . -.:.,r::ìr^i\4i::¡.!
=
r
rJ
1.,
&r adttarrento ao telegrarns
de l0 dc colrente¡ reretq,
Gm anexo' cõpla
da ca¡ta drrfgfda a esta
&nbalxad,a, pe10 ,,gEntro
geuÈino del rnstltuto
Á¡rnternaelonal de] reat'onr
söbre a detenção
teatr61ogo brasllelro
,
\_._-.-
ANEXOS:
0JAOÆsR
do
Âugus
' ffiåå'ftto'r*a
cóPtA.
\.'
N". 2q5
S,de[, dî$ fiflf0ûi$ f:{tffil0ftB
y J?- s-V,
EMBAIXADA DO BRASIL
EM BUENOS AIRES
coRRESPorr¡0Êrcll
PARA:
f¡lorcr:
EsPE C|AL
SECRETARTA DS EST,IDO
$it.nação do eseritor Au.¿tustr,
R<¡i¡l. R€nesea de
tegrnma reeeu;irìo rr.iã--nito:ï
"óoriïä-i"
xarl¿¡.
'l
r.:(-)
1.(..'
:'l-.1
\i
tri)â,
-:t.)ì!.\
i¡E
lO
D()
,'r!:rlUlVAtr4Ër.¡
u
æ'* E-,'iírËtlli-' .. . ìl
ì
I
EnbaJ_xada
Renret,or €nî ân€xor cópia
de telegr¡ürt¿r
reeeÌ:ltlo
pel
a
sôtrre a sl_tuacão do escritor
br¿¡elleíno r\rqlrrsto Boal.
2.
o telegrama ea aprôço é nssinado
por lìrlnnnrlo
r¡iboung, ;-rre.s_itlente rla îSocie¡-larl
General .Autores
Argent.ina
l\. I'.
ANEXOS:
oJÂe/ilLi.
,{zEEìEn0 F
(Enba_i.:r
li
9z7a
Ei:ty'
tt
2/
z/rv/ Zt
Do^1"
pi:D rDo .AuD
lÉuc r r,
t'ìEs ÂRcErur I iip ,'.
tiiT
_
_ R ECEB,- O*rrr, DATAD'
Dr 31. ti/irlÇs,
QEcLr l iria l-f:l_rctìAii/rs,,.ï:;^r,;1^r;;úìR
.:
Du.:nro,
FììAliclsc, A.ERED' Dir
slLVElltA - TRAs D.íi
s.l¡¿iï¡s rtsrsîErjr[s çp[D¡*,
D0s DE AuÐ .,rric
¡n ¿icr'REs AR.ENTrr,0s F rRil¿ii,,TEs
S[ XïÁ*t-Ë I n /r
,3,, ,30]
lsrÁ
E''TREV
sR E¡¡¡lAJ^DoR ,,su¡rT'
Aucusro 80,,\1,
'^,-c(jt,J,
ru0t{tî^ /lt.[ÁNtjfì0,
f4^tìI/1
r;()fii4^iJ iift
f'f
lc'lì /rl-' lntn'ltnci
E'
'
'í"-
)ì,ctjl.i.t,
,{ìí(y, tJ[^'tì lz IJO*trr-,^utì[LI/\
*JUÂf,l c^rrL0s
7243
t/rt
í'tt'l(
l''^, J'rìcI R lvf:fi^
c^f) ¡r-AL r,.
RE¡iFrRi.lA, í.iEcEs
rÐAi)
Gh- At ¡ As
. ALFí.ED'
[ttfir1û.r0 ¡]I^r,l(:0,
û*rf;, c rr.^, FtirìflÂf,rD.\
Lot,Ez, .J0s{: {ì(jft
-
¡
{]Âuï/r
vossr*nc,^ ,u-uuu ^rr0
rJÁ0 t¡Arì(ìuÊ l
AIJD tEt,lC I Ä
SoL ,c ITADi¡, ruÃo
nEspoijÐ I t.o TELEGRÂi4Â
AC li,ittTç AijstR
E'QUE OS ATORES
lT0,
QUE SUBSCREVE¡I ÏILEG'ì¡\IA
r,¡ SUES#O S,ib SOÐEJ/T¡îE'{-
,î#ï;:j,ffi
t.
..
-.
rr,rtc)íìr.¡0
ï j;î:ï"Jî:ï:,,uu,,,0,;, ;-i:";;A- F,
*O:'O DA DCo: SEGUTU
AZEREÜO
córr¡,
D
A S IL\,[
f
ED',ALG'ir,
RA
AN.r.EcrpAÐA pARA
DSI
NF/
Euy'
Xult{pl tce;ão
z/yy¡r,
rlo !_t)
31
/
F/
7
|
üoD.
IN
2
E'l-ARtA DE EST/\DO DAS RELAÇöES
EXTERIORES
95i_6
CONFIÐEI,ICIAL
DSr/Dly/
ArG/ 5 40. 6Lr
500
.:-/
SI TUACiTO DO TEATRCîOGO
/TI,GUSTO tsOAL.
PED
rici
rr
AUÐ
rÉ',ci;-;;n
Lrcne
cE i¡T I i.!0 s .
.
,,CÍìOIJ
447
sEGr-;;,iìÅ_Fí:
ICA,,
s AR_
tn¡, 171_ts3o ADITEL 43r. JORNAL
SC]i rirUIO ,,?-LDEI.! ARTISTAS
POR UI! PRESO
,PU]iL ICii Oi]TE::,
RRASILEi.!C,,, A SEGUIi.]TE I.ICTA: ,)CONOCIDAS
FIGURA'S DE LA ESCENA
Y OTRAS PERsoi:At rÐ/rÐEs ARTr sr rc/rs,
DE ACUERDO L LA NoTA F rR'"ìADA
POR LCPEZ VIDAL, liORl'l/itJ BRISI(1,
JORcE RIVERA LOpEZ y HECI-.R
cESA¡\!4, sE HAti REUtttD0 pARA
AÍ'JAL r zAfì y coNcuRR r R
coN su pEDrDo
EI"I PRO DE LA LIBEÍITAI] DEL.
ÐIRECTOI? DEL TEATRO AREI{A
DE SAN PARLO
SEI'JOR AUcìUSTo tsoAL, QUE
SE E[{CUEI'JTRA DETENtD0 A DStpOStCtotJ
DEL
PODER EJEcuTlVo DE BR/rslL.
TRAS LA REUf'llcii, sr.,nisor-vt0'
ENVIAR
utiA ll0-rA AL ElîBAJADOR DE BRASTL
EN BUEt,ios AtRES, pETtcloi,iANDOLE
LA LIDERTAD DEL DETENIDO. POR orRA
PARTE,
vlsrA c0ll EL REpREsET''rrAilTE DrpLot.rrrTrco, y sE sot-lctrA UNA ENTREA LA QuE c0rjcu;;,;;;
UI.JA DELEGACION. TAI'IB IE¡I
SE HA DI SPUESTO DAR AI.1PL I A DIFUSION
LAS GESTIOIIES QUE SE REALICEI,J.,,
A. F.
*o:o
A
AZEREDO DA SI LVE I RA
DA DCo: sEGUru CÚPIA ¡JI3CIPADA
PARA DSI
NFl*,Ll,;i
ø,¡,t/>/lv/lt
\
Multlpl-ica;ão ttoJ-ù 34 / F I
/7
LlOD.
IN
a
ESTADO DAS RELAçÔES EXTERIORES
,\.y1
TELEGRAMA
\y('V^^ ti"
RECEBIDO
BITENOS AITIES
ro.92l
nnr/rc/t6/rv/7L
FEITO O EXPEDIENTE, DAR -rRAÇo
E RECOLHER AO ARQUIVO
CCNFIDENCIAL{RGENTE
Y
rrr/_ttç /nc/ 5 40 . 6 l-r
Situação d.o Teatrdlogo Augustg
Baal',, Notlcia d.e mani-festação
d.e. artistas argentinos frente
À Embaixada.
(
5OI
-
SEXTA-FEIRA
447' JOiìNAl 'TCRONICA" PUBLICA'
îlÏUI,o
"ACTORES EN EIIBAJADA",
FORMADO POR ALFREDO ALCON
DIARIA AURELIA BISUTTI
TARO I/IURUA,
lA
, lA
,
-
I3TiS3O
-
ADITAI,,ENTO TELEGR,AI,,IA
El,I SUA EDIçÃO VeSpnRTINA DE 9NTE1{, S0B
A
sEGUTIITE
EL PROCER,
NorA: ',uN cRupo ÐEZ Acrg4_j_s
N0RIï14 AIEAI{DR0
, LA CO¡,Ip1IgADA,
SoRI¡J{o, E1, cgLgRADo, LAUIIIISTRAI, LA ENERGISA, IRT,ÍA ROY,
DESIïIL)-ELADA, PEPE
EI, IRASCIB],E' FERNANDA
cgNí'', EL CEJTJU-IITO, y OTROS ÌtAS, IRAI{ EN
(o pon IrENos PARTE DE ELLos) ¡, r,¡, ETTTBAJADA DE BRAsrr, tIA'
NÂI.IA A LAS IB HORAS DISPUESTOS A PEDIR LA LIBERTAD
DEI DIREcTOR AU.
PEITTNSULAR, JUAN cARI,oS
/
DELEGAOTON
I
4.".
\,
GUSTO
BoAl QUIEN HA SIDO ENCARCELADO EL IO
LITICOS. IOS
DE FiBRf,Ro pO:ì iïroTIVoS
po-
ACTORES DICEN HAtsE,I PEDIDO AUDIENCIA CCD{
E], EIíBAJADOR
PERO QUE ESE NO SE TAS
DId. POR ESO IRAN DE ESA MAIvERA,
DIGAITIoS ÏNTE¡I
PESTTVA. HAtsrENDO TAI{Tos trcs EN Et ORDEN NACTONAT paRA
QUE COI}fptrcARSE CCD{ LIOS INTE.rIIACrb:q¡,i¡S:; A1,ERTEf AUTORfDADES pq1ICIAIS
COI,1pETEN_
TES PARA O QUe PRECEDE IïIAI'IIFESTAwDO-IHES ttntHA ESpEcIAt pREoCUpAçÃO
PElo AssuNTo nnt anzÃo D0 FAro DE QIrE Às rB¡30 ESTou oFERECENDo
ul,rA
RECEPçÃO DE DESPEDIDA AO GENERAL-DE-BRIGADA
ExÉRcITo A ESTA E}IBAIXADA, PARA A
¡lilLo
Qu,TT, FoRAT,l
CAivEPPA
EpEDIDoS
SIIVA,
T,TAIS
CONVITES.
A. F.
NOTA DA
DCO.:
DE 758
AZEREDO DA SIIVETRA
SEGUTU CÚPIA AIVTECIPAÐA PARA DPB.
rû\ts/rv/tl/w / lt
Xulttplica;ãc Xol-ù3{/F/7f
UOD.IN
AÐIDC
2
ECRETARTA DE ESTADO DAS REL^çÖES ExTERtoRES
11230
DA Eiii3AI)-irÐA
Ei,I 8UEìiOS AIÍ:IES
E'tt/L9/r9/T',r/7L
COTfFIDEI{CrAt
D3P/Ðs
t/ eic /; c/j
4
c.
ó l-
I
Situação do teatróIo3o Augusto
BoaI. Entrega de nemorial.
,
c:
.)
.
573 _ sEGUrjD/._FEIRA _
13HS3o ADTTEL 5or, ,* úa_
TItJAS HCÍ?¡'s DA TARDE
sE)íT¡\-FEIRA PAssADA
E.ïEVE I,!A Er,rBAr'ADA ui:
Gl?uP0 ATcREs ARGElirli{os
PARA FAZER Ef,!TREGA
ÐE uf.¡ r.rEi.i'ÍlrAL DA
eoÞl
clf.ssE
"i ALcul"lAs DEZEIJAs ÐE ASs r NAïuRÂs,
aLr.4L
s;
,0, ,c !TÄ , ,L TBERDADE
lI'IEDIATA Di Áucusr.
BoALi:' REFER lDos'0AïoREs ErìïREcAR¡,t.i
E RET I RARAf :-sE Eii sEcu
f4Er,¡.Rr-,il
rD;, E Et oRDEr,i, f,jADA TE'JD',
ATE, .HOJE,
#åJ;:iiå"Jl^-J[i:;:^'
A. F.
] o',-A pR rf'¡E
ÅZE;?E)C
¡
RÂ-'ALo
.
*rrËir*r,
A
vossÊÈ!c
:]A SILVEIRA
(,"
IultlÊltc¡l¡o Xot-ùJ¡/p/tf
rtoD.
t¡r
¿
rA
co
P
tA.
No.
$, ü8 [,
3
ADA DO BRASIL
UENOS AIRES
t¡s
,u
llt-l00BJiîlilltß
DtYtsIo DE ÃtOU¡Vo
+È
-, 3 MAI
jlz
%- q -v4
t97t €+
ESPECIAL
PARA: SECßETARTA
DE EsrADo
co¡¡FIDBl{cIÀt
tjao
b l,O,
6
fnolce:
tt
rcarrótogo Âugue|1":lçio
to Boal. .do
HGnorLal dc etõnce
argcntlnoe.
ljLt).-
nri
i :.
ea->v¡só,tla, r\,-ir
rJ I
O ARQiJIVAT!4=N I C,
tJ(]
)A t\(-) VAr,()
Þ_ xpÊurÊ
NIÊ
(
nctor
GÍt
En adr-ta¡ncato àe cocunfeaçõec eôbre o ascunto,
rGan€xor ncoorl.al aeel,nado por artl¡t¡e argentl,nog ¡åbrc
r
eltuaþão do teetrétoSp brael.lclro Augurto Ëoal.
2.
O eenorLal øn apråço ó assLnado prl.nclpalncnte por
atôrce c
toree e
alguna poucos escri
.
AZER.EDO T'A
L. O, R.
ANEXOS:
oJAc/lrLR
i i, :-Tqi -ï
ì t{i:
l
SrIVEINA
(nnbatxador)
MODEI-O S.E. 6c.
DE ESTADO
D^s iÌELAçÕris rxrERroRES
SECRE'TÂRI,,\
ñs
AIG,/rsi/A¡\A/
/
A
I40. 6 r;1A:
l:;i'i3.i,
o,r,3¿
i.ìiiilir .Ìi;Í ,yiiiillf
ilGii:Oii
de abril-
de
,i
0 ! 4 eEpedú Oslcnsiuo
Trlrrro*o wo..l.. 8
c4cseru.a'ùo
Indice - Situação do teatróì_ogo
À
rv..iÞ;- i ¡trû{r\Ér
t
6
ìeferência às inror.rnações -.r#=;;
bre o assunto. O "Jornaì do
guinte notfcia: "São Paul-o
gunda ¡\uditoria I:Iil_iiar l_ibe
io
Boal
1ìl;
t]'
^-rJ L/
Augusto Boal-.
('
l97I
a"*."r"
sô-
'
r eüo esta.'¡a recolhicl.
de o
Lry
u dia
o.re l-7
J_ / ce
de ifevereiro.
everei ro . iS'eeund.o a
'
îioc-n.!
deJyl_são,
fiear.á
_.:'egunCo à,lorl*ã^
em
IÍberdade provlsória enqdänto respcnc/ao processo
en o_ue
de. For determÍnação
Conse1ho,
ð,evep6. apresent
a"-/u
do
à Justiça,,.
no tft'a não tenla
/rro oubiicada êsse naÍs ou o
tenha siC de forma rncy/rreta _ rofro a Vossa
Senhoria que
Caso
¡nensalinente
a
em car.úter
info¡nal, atue no
sentido de sue
"";;;;;;;,":
iÏ"
se vinhan crianco /u^ ,ôrno i.o episódio. parece-nos,
de og
tra parte, que a decisão da Justi.ça iiiJ-itar
brasiì-eira,
ac:.ma referiCa, tornei clesnecessária
a providência sugeri_
Ca ern seu telegrana n9 ,24.
3i:Tl.iD.i0RES
Exþedido en
3o
d.e
I
d.e tg\=l .[ un
i"
I
2g/iv/7
SECRETARIA OE ESTADO DAS RELAçÖES EXTER|ORES
lELEGRAMA
13 8¡g
RECEBIOO
EIi
DA EII,-BAIXADA
LI.¡8C,4
n,Jt /g/v/tt
CONFIÐENCIAL
not/ttct/5co
t
çó¡,1,r pl¡ovl.êóRI,r.
54C.611
LÍbertação
d.e Augusto
Abaixo assinadc.
ÍNCLUIÞA t{.,
¡}fÂç0 ,tTÉ
Boal.
o
aßç¿v IV
44'erE¡1-1 ¡ y¡
EXPËOTËfirE
{,'
l--
266
-
SEXTA-FEIRA
-
I8Ho45
T
O
ESCRITOR URBANO TAVARËS RODR¡GUES ENTREGOU AOCHEFE
SETOR CULTURAL DA EI4BAIXADA UM
E QUINZE
INTELECTUAIS
,
ABAlxo ASSINADo
JORNALTSTAS
EMQUE
DO
cÊncl DE CENTo
E PESSOAS LtcADAS AO
TEATRO/SO
LlctTAM Ao SENHOR PRESIDENTE DA nepúgL¡cl A LTBERTAçÃo DE AUGUST9 Bo.
AL.,
O
QUAL SEGUE PELA PNóXIMA MALA
I
GAIúA
E oILVA
1."-1
MAC
Lo/v/
rqltlrltcfl¡o
xol-o3¡/D/ Z¡
IOD.
IN
E
'i:ù I ?'tqil p¡lt
BAIXADA DO BRASIL
TISBOA
tr.o ,lrj
í,."
)/i,
CORRESPONOÊ¡VCII
ESPÉCI.ìL
PARA: SECRETAR]A
DE ESTADO
lno¡ce: Abaixo_assinado
libertação oe .queüsio pela
Boal.
' -'. )\.,/ia;.ilt
^
r.il: :l
., i ,a hJO \?¿ : ..,
D(J EXÞeL)IÊFJiÊ
Referê cia ao telegrama
ne 266, de Z de maio col
rente. Remeto, em anexo,
2 cópias do abaixo_assinado
em que
inter-ectuais' jornaJ-istas
I pessoas lig.d¿5 ao teatro
português
soriciram ao senhor presidenre
da
Repúbr.ica . ,r;;;"nu"
---YrqvJ
(
gusroBoaÌ.
de Au_
W
, /.
t-
tUfS
ANTONTO
DA GAMA E
Enbaixador
STLVA
IE
..:
ANEXOS:
JSJ
14
-*
icfiifTiiÑ[n
îb uvtglo
ffinrìRts
DE ABQutvu
I
+) ' I JUN l97l
EMBAIXADA DO BRASIL
EM PARIS
rifc "]-e3J-coRREsPoNDÊNctÀ
El
'''
"
NoStÊ
F$r
))
2Ç/slzt
Pjl!
SFJCRETANTA,
DE
ESTADO
Boel. teat¡lo
de
Narr:ey.
de
Ë^
segrrer ê'o en€xo, reco'tE de nr,e lÞt<¡nderr
de ?o do cog
ecm deeJ.ar:aqães ferÈss a êsee
Jornar p.r Augusto Boar, Drrg
Teatrn clo Arene cJ,e são perrlor
eu6 Fasícipo¡r do
¿
t.
ïreetival- de
A.
AIIEI0S I
GCB/mb,
DE LYRA T¡,VARES
(Ernbalxador)
IIOOELO g.
SECRETARIA DE ESTADO
DAS RELAçOES EXTERIORES
0,
.^ /
I
lV
Ìø
o
0c.
IXADA I';I{ M¡IDI?ÛS
COÌ]ti'IDIII,ICI^.
wlw/lqo
E
o"
Jurüo
de
lgZl.
Osl'
er,pedir
Iles
Cot
Iniìice.. Situagão d.e /\UGU$IO BOI\L.
Rosposta ao
foi
6ff,
ofíoio na 548. 0 teatr6logo
i
Augusto Boal
fovereiro úrtimo sob a aoueão d.e pertencer
à Base d.e tr¡ç
quitetos tLa Alianga Renovad.ora
llacional, Colocad.o em liberd.acl.e provi_
sdria en 28 d-e abril, foi êle absorvido
pera Justiga lifilita¡ de são
Paulo on 2J ae junho pr.ximo passad.o,
por inexistência d.e provas quanto à sua.participagão efetiva na referid¿
-€ organizagão
s'bversiva. Deg_
-v¿(3d,r¡L,áagao subversiva.
Des_
tlo su' soltura, Boar tem viajad.o
erterior, havencro parti_
cipad'o, com seu rrTeatTo de d¡snailr"=t"ro{,#to
do Festivar de iüancrr ern maio
úrti_
no, e realizad.o apresentagães ero várias
cid.ad.es f¡ancesas, com
as pe_
Itreatro
ças
Jornar. e rfÀ¡ena contt¿ zunbÍr. segund.o
o noticiá¡io d_e Ínprensa, encontra_se êl_e, atualrnente,
d'etid-o em
ern
E¡enos
Aires,
ond.e chegou
em
de junho para uma per:manênoia
d.e aproximad.amente
""i* ,""u,
ap6s o {r¡e- aind.a se,3und.o
a imprensa- pretend.e viajar para
Nova roriue
fim d'e rninistr'a-T um surso d.e teatro,
com drrração d.e
Eratro ,"""", *
ew ïork University.
mead.os
EXi,ERIONES
Expeitäto
em 7
de I
ar
rq.úo_
S
MODELO S.E.
8G.
SECRETARIA DE EST
DAS REIAçÕES EXTER
A
l<Da\ r
T
ÁJ.+lJ iJ
V¿\
Lrc/DSr/
Telegrama No. . *....
Indice :
¡Jno
a
.... A' efÒedLl
'
I
/r\
i/: I
Oslcasiuo
Rcsctuado
Corfdc¡cíal
ùl-t fiiío_do- LearróIogo
À
sio Boel.
{N -
.r_
t
tr 't
^.t
I
\t
Àcìit¿rr:iento ¿ìo -r,eletlram"
:\
4:
de 19.71.
,rl ZOZ, O
nJo'n.rl do Brasilrr ce
lo cie .junho publicou a seg*int-.e
notícia: ttsão pa'r-o - sat -Tusl,iq¿r rTirit¿rr
p¿ruro
do são
AucÌitorie cìc Gueri-a - absolve,u onl.;en o te¿rtróio_
go Augusto.Bo¿r1r por ine:<istância cì.e provas
"o" "o"re:-_tc
a sua participação efetiva na organização s*bverslva
A_
Iiança Libertacìor¿r ìl¿r cionalrr .
segund'ir
..'¡;,14\*'':-'"'*--, I
30.ó.Zl-
3)iTE?.rOnEÞ
j
Exþediclo
eu,
dc 7
de
ßfluia
L
SECRETARIA DE EST/rDO DÂs RELAçÖES
EXTERTORES
I
TELEGRAM^
RECEBIDO
DA
Ef.IDÁ
IXAÐA
EI.l
Et'l
;);;:iu''
DUE¡IOS
064û0s
A ¡ RES
70/t1/7t
o'5li:'tîî
[u
CRUPO TE,\TRAL BRAS I LE I RO
g,I BUEI,IOS
A¡RES.
,
nl
o
CÓFlÀj.Penn
i
I
ii
'
?-O3(:-QUARTA-FE I RA-20,30}1RS- O GRUPo TEATI?AL,
TUCA,
DA Ut{ IVERS lDÁÐE CATOL ICA DE S¡1.C PAULO, PoDER
t/r APnESETTAR-SE
/.;l-t
I
:
i{O
- '::
IEATRo collsEO DE ÐuEtics AlRE.s, /i PARTIR D0 DIA
16 D0 ç6RRENTE,
CCII'1 A PEg¡II¡ TERCEIRO DEI4ONIO".
O DIRETOR DO REFER¡DO TEATRO;
l'UlT0 LIGADO A ESTA EI'IDAIXAD;i,DESEJARIA CCt'ITAR col"t O
nOSSO ÄpOlo
FcRi"iliLr l llcLUs l úE P,lRA PoDER s0LUC tctiAR pR0iiLEr{AS
DE r },iD0LE p*oF r ssl0i''lÂL, P0 I s itaATA-sE DE uÍ'.l .GRuP0 Aí,Í/rDcfl
QuE ATuAR,ìH Er,î ESpETAcuLCS Coi'l VE¡'JDA DE I l'¡Gf?ESSOS. DE 'CUTRA FCRl.iA,
SEtì l/r lt.iP0SS IVEL A ¡.ruÄcAo D0 Tuc EI''¡ DUEÍ'ios AIRES,PoRQUE f{Âo p0ssuEtÌ
0s sEUS þlEttEROs
OS VISTOS EÍ,f P/TSSAPCRTESTTECESSARIOS PARA
ESSE TIPO DE ESPETACULO.
O TUCA ESTAH ATUAI.IDO EI4 CORDûIìA, ÌiUI'I
FESTIVAL DE TEATRO PATROCIi,JAD PELA UIJ I VERS IDAÐE LOCAL. COI''¡SULTO SE A EI4BAIXADA PCDERA}1
ÁUSPIc¡ AR 0U ASSoc I AR-SE D5 ALGUI'IA
I'liitlE I RA A/r REFER tDA AeRESE¡,¡TAçAO,
ET
þulr0 liGRÂÐECERIA /r tsoliD¡\DE DE ui4A i?[sPosTA
coti ; posstvEL URGEtrrctA.
t{AO lJ¡\VERAli GAsTcs DE pÁRTE D/i
Er.tD¡ilxADA.
A.ZEREDO
ÐA SILVEIRA
I
I
I
(\
i
)!
-/
x ,re trr rcrìãc Xol-ùj
r/V7t
MoD
rN ?^
I
MODELO S.E sc.
SECRETAR]A DE ESTADO
DAS RELAçOES EXTERIoREs
,
))c/ti' 5\D , /f
t
:
A
[l I \
.....ûi;j.il-i-:
,j,J
"1.i....ö
;:i...llü ¿.iíü. S......;.i;
;
de ncv=¡:iì:¡.o de rg zì
:
q
't'rt,:¡¡rtrttrt
¡
In¡lícc.'
r,^,8}tr,
(ìi'u;'rc
'.,1'¡'¡,'1Ur"
a:u¡tul,it, ?ii,iüi,i:i!i::,,,,
l iit,,.ilii_i..:ill¡
:
'
gi: ^lus,^os Åires.
t-/-j
-á
'\
--_.
¡t¡
"ä
-
l¡rnÇg
{ - }lJlul
jg)
CI6
:
;
. ìespteJ- ZCa6.l3ssc,,rs eLiri cissis;üiratn
\:|
d p=qa i-nf ir';iai¡ ira'ù¿ìr-se de e:ì:or:ri;åcuic
sei;1 peiÌavr.L*, i b.:_
sv (¡.i i:ìuÍ-¡r-cåì e r.icvi.r,t¿ntcl; ccr-ecilrii-îi_cos
o s3i.-r aÌusies pc_
ì -f.. -: ^
a
riLlc';is'
Cci'sc ¿r rresciiiçicl se ¿ìjusce )r 11¿ìn.3ir,.ì
csnic a p3ç¿r
e¡;tíi sentr-c i.icnt¿¡cÌ.. ir:r.ìrgei:i;i_n.rr, nãc
vejo iirccnveniui:ii.,ès
¡î¿ì re¿iIj-z.eqãc rje gestães piìï.;ì
f.rcil_iiar ¿i aprescnüiiçãc
.lc ¡;rr;¡-,3 ¡rc Teaür,c Ccl-isec.
r
:þ i-.:'
,g
'*li',
t
:
i
,
EXTE;-¡,I0iì[5
)
(,:;
I
Erpedido
em /r,,
d'e ,rl/,.
d,e I 9....y. !.,,iu
¡ a................
!?,- âL.-.çt.rz
I
__
5û8: