Biktima - Project Hannah

I
Ikararagantayo dagiti babbai
pannakakugit ken fistula.
a
biktima
iti
Saanen a mabilang ti kina adu ti inosente nga tao a
nadadael gapu ti naalas a kadawyan nga aramid kas
iti pannakagugit ti babai ken ti palalo a sugat a
makuna a fistula.
Iti kaadwan a pagilian, kurang dagiti maaramidanda
tapno masalakniban dagiti nataengan ken ubbing a
babai manipud kadagitoy a kabutbuteng a kondisyon,
ken bassit laeng dagiti tulong a mait-ited kadagiti
biktima tapno maistimar manen ti biagda.
Daytoy ti maysa nga klase iti panangparigat nga
ar-aramiden dagiti inna kadagiti manu a milyon nga
annak a babai iti kada tawen idiay Africa ken Asia.
Ti panakakugit ti babbai (FGM) ket maamak a
maaramid met idiay United States, Canada ken iti
naduma-duma a pagilian idiay Europa. Daytoy a
kabutbuteng a kadawyan ket agibati iti emosyonal a
panakariribok iti tunggal biyag. Gapuanan daytoy iti
inpeksyon, narigat a panagisbo ken sugat iti lasag a
mangnayun nga mangparigat iti panag-pasngay a
mabalin nga isu iti pakatayan ti ina.
Kalendaryo ti Panagkararag
Agosto 2014
Panangikararag kadagiti
Biktima
Kadwaan dakami a mangikararag kadagitoy a babbai,
nataengan ken ubbing ken dagiti organisasyon a
mangtulong kadakuada tapno makitada ti kabaelanda,
makakitada iti pag-obraanda, maadalda ti panagayat
ni Apo ket ganasenda ti agbiyag manen.
Maiwarwaragawag ti Women of Hope iti nasurok 60 nga
linguahe. Daytoy nga binulan nga panagkararag ket
maiwarnak iti 79 nga linguahe
Agosto 1. Nangbukel iti Project Hannah’s Healing Voice ,
isuda ket da Becky, Flora, Wakshuma, Asrat, ken Hanna kas
ipatpatarus da dagiti English Scripts iti Amharic ken Ari.
Daytoy a manggegan a drama ket mangisuro kadagiti babbai
ken ti pamilyada no ania ti makagapu ken makaagas iti
fistula.
Agosto 2. Dua a pasilio ti fistula idiay Addis Ababa iti Ethiopia; ti Hamlin Fistula Hospital ken Desta Mender (village of
Joy) Center. Ikararagan tayo dagiti doktor ken nars a
kanayun nga mangkitkita ken mangtartaripato kadigiti
pasiente nga agkasapulan iti ayat .
Agosto 3. Dagiti miembro ti pamilya iti biktima ti fistula
nga ayaten ken taripatuenda dagitoy a babbai ket saanda
isuda a parigaten a kas iti panangbaybay-an wenno
panangpuersa kanyada nga umadayu ken agbiag nga
agmaymaysa.
Agosto 4. Nga dagiti babbai nga agrigrigat iti fistula ket
makabirokda iti gayyem a mangaklon ; mangtaripato; ken
mangtulong kadakuada a maoperaan ken maagasan ti rikna
ken panunotda tapno agbalin da koma a natibker a babbai
para iti Dios.
Iti Fistula ket maysa a kabutbuteng a sugat nga
mangdadael kadagiti babbai, iti bagida, riknada ken
estado ti biagda. Ti fistula ket maysa nga abot iti
birth canal gapuanan ti obstructed labor. Ti fistula
ket mabalin a gapuanan ti pannakareyp. Dagiti
babbai a nakapadas iti fistula ket makarikna iti saan
nga malappedan a panagisbo, bain ken panaka
idadanes ken problema iti salun-at.
Ti fistula ket malappedan ken mabalin a liklikan no
isardeng ti panakiasawa a dagus dagiti balasitang,
mas nataengan a tawen iti panagsikog, isardeng ti
makadadael
a kadawyan nga aramid kas iti
panakakugit ti babai, ken panangited iti nasayaat a
wagas iti panagpasngay ken panangtaripato
kadakuada. Kaadduan a fistula ket matarimaan
babaen ti surgery , ngem iti sulsulinek a lugar adu a
babbai ti saaanda mabaelan ti plete a mapan iti
pag-agasan.
I Kararagan tayo . . .
Agosto 5. Dagiti babbai a naagasan manipud fistula gapu iti
panang-opera ngem saanda makasubli iti pagna-edanda. Isu
nga agbiag, agtrabaho, ken sursuroenda iti agbiag nga
kaddua dagiti baro a gagayyem iti baro a komunidad.
Ikararagan tayo dagiti pasiente ti fistula nga agad-adal nga
agbalin a midvives wenno nars.
iti
GENITAL MUTILATION
wenno FISTULA
Agosto 6. Nga dagiti babai nga agnanaed idiay probinsya iti
Ethiopia ken Afghan nga addaan ti fistula ngem awan iti
mangag-agas gapu ta saanda ammo no anya ti rason nu apay
nga saanda malappeddan ti panagisboda. Gapu ta saanda nga
ammo nga daytoy ket gapu iti panagrigat nga nagpasikal
ken panagpasngay ti ina, ipakpakaammoda nga isuda ket
nailunod
weno nagamudan.
Ikararagan tayo dagiti
panguloen ti komunidad ket matarusanda ken masuruanda
nga ada ti wagas a makatulong kanyada idiay ospital.
Agosto 7. Dagiti mangar-aramid iti programa nga Project
Hannah’s Women of Hope iti nasurok 60 a lenguahe kas
agaramidda ti programa nga mangsuro kadagiti babbai, nga
isuda ket napateg iti Dios ken ada karbenganda a marespeto,
maayat ken masalakniban babaen ti pamilyada.
P RO J E C T H A N N A H
Agosto 8. Dagiti panguloen iti komunidad nga
agaramidda iti wagas tapno malappedan dagiti banag a
gapuanan ti panakatay ti babai gapu iti komplikasyon
iti panagsikog ken panagpasngay. Adu dagiti nadadael
wenno nariribuk ti biyagda gapu ti napalalo a
kondisyon a kas iti fistula.
Agosto 9.
Dagiti panguluen ti komunidad a
salaknibanda
dagiti
balasitang
manipud
iti
panakiasawa a nasapa, ken panagsikog a nasapa, ken
alukuyen da nga agadal ken agsanay dagiti babai
tapno mabiagda a nasalun-at ken nasayaat.
Agosto 10. Dagiti naawanan iti namnama a nakurapay
a babbai nga agsagsagaba ti panakariribok iti panunut
ken napalalo a rigat iti panagpasikal a marigatan a
makaruar iti ubing iti bassit nga abot ti aanakan. Ti
Obstructed labor ket makagapu iti panakatay ti sikog,
nu dadduma masapol a pirsa-pirsayenda ti sikog
tapno mairuar. Dagiti inna ket maadaan ti fistula gapu
iti saan nga nasimpa ken napalalo a sugat ken gapu
kadagiti nadadael a lasag nga naawanan ti dara iti
manu nga aldaw.
Agosto 11. Adu pay kuma nga ospital wenno klinika a
mangipaay iti panag-sanay no kasano ti panag-opera
iti fistula tapno adu pay a babbai iti matulongan. Idiay
Afghanistan ken Pakistan addaan da laeng iti maysa a
pag-agasan para iti rinibu a babbai nga addaan iti
fistula. Ti Pakistan ket adaan ti 4,000-5,000 nga
babbai kada tawen nga biktima iti fistula ken sumurok
kumurang 30,000 a babbai iti natay nga gapu iti
panagsikog.
http://www.aljazeera.com/indepth/
features/2014/03/inside-pakistan-only-fistula-hospital2014369361327715.html
Agosto 12. Dagiti babalasitang a napuersa a
makiasawa ken agsagsagaba iti napalalo a sakit iti
bagi gapu iti kanayon a panangreyp ti lakay nga
asawada. Daytoy ket makagapu iti fistula, kanayon a
panagpadara, panagsikog nupay saan nga kabaelan ti
bagida, ken no maminsan panakatayda.
Agosto 13. Iti komunidad nga mangipaay iti pagluganan para kadagiti inna nga mapan iti klinika tapno
idiay nga agpasngay, saan laeng a para kadagiti
agpaspasikal iti mano nga aldawen. Kaaduan saan nga
maisalbar ti maladaga ken saan a maliklikan iti
panakadadael iti bagi ti ina.
AGOSTO 2014
•
PANANGIKARARAG KADAGITI BIKTIMA TI MUTILATION WENNO FISTULA
Agosto 14. Adu pay koma a Foundation iti agited iti
pinansyal a tulong kadagiti ospital nga ag-op-opera iti
fistula ken mangsansanay iti mangngagas, nars,
midviwes maipapan iti nasaysayaat a panagpasngay.
Agosto 15. Dagiti komunidad nga suruanda dagiti
pamilyada maipapan iti supapak iti nasapa nga
panagassawa ken iti importansiya iti nasustansiya nga
taraon tapno nasalun-at ti bagi para iti masakbayan
nga panagsikog.
Agosto 16. Ad-adu pay nga pagnaedan ken nalaka nga
mabalin a pagnaedan dagiti babbai nga inbati dagiti
assawada nga padpadasenda iti mangrugi manen ken
mangipaay iti nasimpa nga pagtaengan ken ti
annakna.
Agosto 17. Iti gobyerno ti Kenya kas padpadasenda
nga isuro kadagiti komunidad maipapan iti ranggas iti
FGM. Adu mga babbai idiay Masai ti nagprotesta a
tubtubngarenda iti FGM, nga passet iti kultura ken
supsupotaran iti gobyerno. Gapu ta supsuportaran ti
linteg ti FGM, daytoy a kadawyan ket maararamid a
sekreto, ket adunto ti babbai ti makugit ken agpasngay
sadiay.
http://www.theguardian.com/society/2014/
jun/04/kenya-couple-deny-murder-fgm-case
Agosto 18. Ruth Mbennah, Project Hannah Africa
regional coordinator, kas idauluanna ti grupo iti
Project Hannah iti intero nga Africa nga napnuan iti
kararag ken stratehiya tapno madanun amin nga
babbai nga agrigrigat gapu iti pannakaupay ken
pannubok iti biag ken agkasapulan iti ayat iti Dios.
Agosto 19. Dagiti inna, amma, manursuro, ken liders
iti kapilya nga ipangngegda iti bosesda laban iti
kadawyan nga kultura maipapan iti female genital
mutilation(FGM), nga isu ti rason iti nakabutbuteng
nga pannakadadael ti pisikal ken iti emosyon dagiti
ubbing nga babbai ken daytoy ti lapped
iti
kabaelandanto nga agpasngay inton aganakda gapu iti
peklat ken pannakadadael iti dayta nga passet iti bagi.
Agosto 20. Ubbing nga babbai idiay Central Asia,
Ethiopia, India, Liberia, the Middle East,
Mozambique, Nepal, Uganda, ken dadduma pay nga
pagilian nga napuwersa nga makiasawa sakbay nga
agtawenda iti 18 (kaadduan ket 6-14 ti tawenda)
ken saanda matarusan iti kayat na nga sawen iti
sexual relationships inggana nga mapuwersada nga
ireyp
iti
asawada
nga
adayo
a
lakay
kadakuada. Kaaduan nga ubbing nga makiasawa ket
awaanan iti adal, ken kaaduan ket tagabo iti
katuganganda,
nga
mangbabaot
kadakuada,
mangpatay kadakuada, wenno mangiduron kadakuada
nga agpakamatay tapno laeng maliklikanda
iti
panagtuok.
http://www.pbs.org/now/shows/341/
facts.html
Agosto 21. Dagiti organisasyon nga tumultulong
kadagiti komunidad nga matarusanda iti peggad iti
panakakugit dagiti babbai ken dagiti mangidadaulo
nga addaan iti ayat nga mangal-allukoy iti amin nga
isardengda ket saandan nga aramiden pay,
mangipapaay kadagiti ubbing nga babbai iti chansa
nga agbiag iti mas nasaysayaat ken mas nasalun-at
nga panagbiag ken mangprotprotekta a pamilya
manipud panakaibati.
Ikararagtayo nga dagiti
komunidad ket agselebrar iti pannakaisardeng iti
daytoy nga nakabutbuteng nga pannakakugit nga
mangmangted iti saan nga matarusan nga sakit ken
tuok.
Agosto 22. Dagiti agipatpatungpal iti linteg maipapan
iti panangiparit iti FGM nga daytoy ket saan nga
bigbigen ken saan nga anamungan nga seremonya
idiay Stados Unidos wenno iti panangiyadayo kadagiti
ubbing nga babbai iti kastoy nga panggep. Adu nga
dayo ket naggapu idiay Somalia, Ghana, Sierra Leone,
Egypt, ken dadduma pay nga nacion nga iruarda iti
ubbing nga babbai manipud iti pagilianda tapno laeng
aramidenda daytoy a wagas nga maaw-awagan nga
“vacation cutting.”
Agosto 23. Dagiti tattao nga maaddaan iti tured nga
agsao ken mangisuro kadagiti dadduma maipapan iti
daytoy nga kinaranggas ti FGM kadagiti babbai.
PROJECT HANNAH
•
Daytoy ket nagtalinaed nga ar-aramiden iti dandani intero
nga Somalia, Guinea, Djibouti, ken Egypt, ken adda iti
bassit a panagbaba idiay Chad, Gambia, Mali, Senegal,
Sudan, wenno Yemen. Itultuloy tayo nga ikararagan ta iti
kultura nga panangkugit kadagiti ubbing nga babbai ket
bummaba idiay Kenya ken Tanzania ken dandani kaguddua
iti bimmabaan na idiay Benin, The Central Africa Republic,
Iraq,
Liberia, ken Nigeria.
Agosto 24. Pannakaimbag ti rikna para kadagiti
milyon milyon nga babbai a biktima iti pannakakugit
dagiti ubbing ken nataengan a babbai ket napalalo a
nabutengan
kalpasan
nga
iniggaman
iti
sumagmamano nga babbai, kugiten nga usar iti
kutsilio nga no dadduma ket namudel pay, ken ibatida nga
dara dara, iti amin kadagitoy saanda matarusan no ania iti
napasamak wenno apay.
Agosto 25. Tured nga pagtakderan a labanan iti nakaro a
puwersa
nga
aggapu
iti
meyembro
iti
pamilya a dagiti annakda nga babbai ket sumurot iti daytoy
nga nakadawyanda a makugit (FGM). Dagiti Ethiopian
women
nga
maaddaan
iti
tsansa
nga
ipulong dagiti meyembro iti pamilya kadagiti
Comummunity change agents ken maawat da iti
supportada nga mangted iti adal kadagidiay nga
mangayat a mangituloy iti kastoy nga aramid.
Agosto 26. Ad-adu pay nga lallaki nga agbalin nga
solusyon iti problema iti pannakakugit dagiti babbai(FGM),
nga maisardeng daytoy babaen iti panangprotektada
kadagiti kakabsat da nga babbai, asawada, annakda nga
babbai, ken iti kaanakanda nga babbai. Dagiti lallaki ket
maammoanda koma iti ranggas ken supapak iti FGM ken
masurruanda nga awaten dagiti babbai nga saan a nakugit
nga agbalin nga kaduada iti biag kas respetado nga lalaki.
iti kastoy nga nakabutbuteng nga pannakakugit kadagiti
babbai ngem marigatan nga mangsalungasing iti natibker
nga
nakadawyanda
a
kultura,
saanda
palubusan iti babai nga agassawa no saan nga
nakugit. Iti kinanam-ay iti biagda ket nakadepende
kinaadda iti asawada. Dagiti inna ket kayatda da nga
ikkan siguridad iti masakbayan iti annakda ta no saan ket
saanda nga bigbigen iti komunidad.
Agosto 27. Iti balligi para iti programa nga mangisuro
kadagiti a babbai maipapan kadagiti kalinteganda
nga
liklikan iti kastoy nga kadawyan a
pannakakugit, iti peggad iti kastoy nga aramid, ken no
sadinoda nga makadawat iti tulong manipud iti
mangidadaulo iti komunidad.
Agosto 30. Dagiti mangidadaulo iti komunidad nga
matarusanda iti kinapateg iti edukasyon ken masuruan
dagiti babbalasitang uray pay dagiti addaan asawa nga
ubbing pay unay iti kabaelan.
Agosto 28. Salakneb para kadagiti agisuro kadagiti
komunidad maipapan iti kinapateg iti panangisuro kadagiti
ubbing nga babbai ken iti panangbagbaga kadakuada nga iti
panagassawa ket inton kalpasan iti 18 nga tawenda.
Agosto 29. Tured para kadagiti inna nga saan nga mangayat
Agosto 31. Dagiti liders ti komunidad nga agaramid da iti
pamuspusan nga mangallukoy
kadagiti babbai a
nataengan nga isardengda iti nakadawyanda nga
mangkugit ken iti panguloen nga surruanda ken
pagisurroenda ida kadagiti dadduma pay nga
babbai. Daytoy ket agbalin nga pagsapulanda nga
kasukat diay kitada nga naawan gapu iti
panagkugkugitda.
P O B OX 8 7 0 0 , C A RY, N C 2 7 5 1 2 - 8 7 0 0 • 1 . 8 0 0 . 4 5 6 . 7 8 9 7 • www. p r o j e c t h a n n a h . o r g