PROGRAMA DE BOLSAS DE ESTUDO “100

– Proporcionando apoio académico e psicológico a crianças que tenham perdido os pais
1-6-8 Hirakawa-cho, Chiyoda-ku, Tóquio 102-8639, Japão ☎ +81 (3) 3221-0888
www.ashinaga.org
PROGRAMA DE BOLSAS DE ESTUDO “100-YEAR VISION” 2016
Proporcionando Acesso ao Ensino Superior a Órfãos da África Subsaariana
A Ashinaga é uma ONG sem fins lucrativos sedeada no Japão, e que proporciona apoio académico e
emocional a crianças órfãs. A organização já ajudou mais de 95,000 órfãos nos últimos 45 anos, e muitos
dos seus ex-alunos são actualmente contribuidores activos para o bem-estar da sociedade numa variedade
de áreas de especialização em todo o mundo.
O programa de bolsas de estudo “100-Year Vision” começou em 2014. Estas bolsas oferecem a
órfãos talentosos de 35 países da África Subsaariana a oportunidade de se candidatarem, e potencialmente
serem aceites, num programa de estudos universitários (ao nível da licenciatura) em universidades de
renome fora de África. Através da educação, a Ashinaga espera poder capacitar os seus estudantes, para
que possam transformar as suas comunidades, os seus países, e o continente africano como um todo.
1. Requisitos
Candidaturas abertas a:
1. Candidatos que tenham perdido um ou ambos pais (entrega de comprovativo oficial obrigatória)
2. Candidatos que tenham acabado 12 anos de estudos (ensino primário e secundário) nos últimos
dois anos, ou que irão acabar 12 anos de estudo até 31 de Dezembro de 2015
※Certificados de formação professional não serão aceites.
3. Cidadãos dos seguintes países que tenham completado/estejam a completar o ensino secundário
nos seguintes países): Uganda, Ruanda, Quénia, Etiópia, Tanzânia, Gana, Costa do Marfim, Gabão,
Benim, Moçambique, Senegal, Togo, Namíbia, Zimbabué, Zâmbia, Maláui, Angola, Djibuti, Sudão,
Burúndi, Botsuana, Madagáscar, África do Sul, Lesoto, Suazilândia, Maurícia, Camarões, República
Democrática do Congo, República do Congo, Somália, Nigéria, Gâmbia, Comores, Burkina Faso, e
Cabo Verde
4. Candidatos com menos de 22 anos à data de entrega desta candidatura
5. Candidatos que, por dificuldades de ordem financeira, sejam incapazes de frequentar a universidade
6. Candidatos fluentes em Inglês, Francês ou Português
7. Candidatos que tenham um desempenho académico escolar excepcional
8. Candidatos que estejam disponíveis a participar nos dois programas preparatórios organizados pela
Ashinaga antes do início dos estudos universitários
9. Candidatos que estejam dispostos a contribuir para o bem-estar da sociedade africana depois de
concluirem os seus estudos universitários
10. Candidatos que não tenham dependentes passíveis de interferir com o seu progresso académico
11. Candidatos saudáveis e capazes de estudar fora
2. Documentos para a Candidatura
1. Formulários de inscrição com uma fotografia
2. 2 ensaios
3. Cópia do histórico académico escolar (dos últimos 2 anos)
4. Cópia do Certificado Geral do Ensino Secundário (GCSE) / Exame Final do Ensino Secundário
5. Certidão de Óbito do(s) pai(s) (ou outro comprovativo oficial equivalente)
6. Cópia da Certidão de Nascimento
7. Carta de Recomendação do director ou de um professor da actual ou última instituição de ensino
frequentada
1
– Proporcionando apoio académico e psicológico a crianças que tenham perdido os pais
1-6-8 Hirakawa-cho, Chiyoda-ku, Tóquio 102-8639, Japão ☎ +81 (3) 3221-0888
www.ashinaga.org
COMO ENTREGAR A CANDIDATURA
Há três possibilidades de entrega de candidaturas às bolsas “100-Year Vision”. Por favor seleccione uma
forma de entrega, e envie os documentos correctos e completados antes da data limite.
NOTA: Todos os documentos devem ser entregues em Inglês, Francês, ou Português. Se algum documento
não estiver numa destas três línguas, o candidato deve apresentar uma tradução do(s) documento(s). O
formulário deve ser preenchido de acordo com o calendário ocidental.
Prazo final de entrega: 29 de Fevereiro de 2016**
** Só serão aceites cópias do Certificado Geral do Ensino Secundário (GCSE) se os alunos se tiverem
formado em 2015. A cópia do certificado GCSE deve ser enviada por email assim que possível (antes de
dia 31 de Março de 2016).
Os candidatos seleccionados serão contactados por email no fim de Março de 2016. Serão então
convidados para uma entrevista no seu país de origem, em Abril de 2016.
2
– Proporcionando apoio académico e psicológico a crianças que tenham perdido os pais
1-6-8 Hirakawa-cho, Chiyoda-ku, Tóquio 102-8639, Japão ☎ +81 (3) 3221-0888
www.ashinaga.org
DESCRIÇÃO DO PROGRAMA DE BOLSAS DE ESTUDO “100-YEAR VISION” 2016
Objetivo:
A visão de cem anos é patrocinada e implementada por Ashinaga. O projeto seleciona um estudante órfão de cada
um dos 49 países africanos sub-saarianos todos os anos para receber educação superior fora da África, em países
como Japão, Estados Unidos e Inglaterra. Visando nutrir futuros líderes que irão contribuir no desenvolvimento de
seus países após seu retorno; logo após completarem seu programa de estudos internacional.
Candidatura:
Todos os estudantes têm de entregar uma candidatura completa com cópias de todos os documentos académicos
e civis. A escolha da língua na qual desejam estudar é muito importante. Estudantes francófonos ou lusófonos
podem escolher estudar em Inglês, mas devem ter em conta que o processo posterior de selecção será levado a
cabo na língua em que escolheram estudar. Tais candidatos devem, portanto, ter um bom nível de comunicação
em Inglês.
1ª selecção (Filtragem de Documento):
A Ashinaga considera as candidaturas e selecciona 5 alunos de cada país para serem entrevistados em pessoa.
Os alunos seleccionados para uma entrevista sarão notificados via email antes do fim de Março de 2016.
2ª selecção – exame escrito e entrevista:
A Ashinaga organiza entrevistas individuais com cada um dos cinco alunos de cada país, de forma a perceber
melhor os objectivos académicos, a situação financeira, e as esperanças de cada um relativamente ao futuro do
continente africano. Os candidatos devem também realizar exames de Língua, Compreensão Escrita, e
Matemática, para que possam demonstrar o seu nível académico. Os exames e entrevistas serão levados a cabo
na língua na qual os alunos decidiram estudar (Inglês, Francês ou Português). É também nesta altura que os
alunos deverão detalhar as áreas de interesse que desejam aprofundar na universidade, assim como o país onde
querem seguir os estudos. Os candidatos devem trazer todos os documentos académicos e civis originais para a
entrevista. O incumprimento desta última condição pode levar à anulação da candidatura.
Selecção de Candidatos:
A Ashinaga selecciona um candidato por país. Este frequentará o curso intensivo de preparação no Uganda
(Inglês/Português) ou no Senegal (Francês). Os candidatos aprovados receberão uma carta de aceitação no
princípio de Maio. Assim que os candidatos seleccionados entregarem a carta de aceitação devidamente assinada,
a Ashinaga encarregar-se-á dos deslocamentos dos alunos para os cursos de preparação.
1º Curso Preparatório (“campo de estudo”) no Uganda / Senegal:
Durante o Curso Preparatório, os alunos recebem ajuda relativamente à sua candidatura universitária, e
preparação académica. Há dois Cursos Preparatórios (ou “campos de estudo”). O campo de estudo ugandês
destina-se aos alunos que desejam fazer estudos superiores em Português ou Inglês, e desenrola-se em Nansana
desde o princípio de Julho até meados de Dezembro. O campo de estudo senegalês destina-se a alunos que
desejam fazer estudos superiores em Francês, e desenrola-se em Dakar desde o princípio de Julho até ao
princípio de Dezembro. Todos os custos incorridos pelos alunos durante estes cursos preparatórios (incluindo vôos,
estadia, refeições e taxas ligadas a candidaturas universitárias) são reembolsados pela Ashinaga. Os campos de
estudo são organizados por funcionários Ashinaga, que trabalham com os alunos de forma a explorar
oportunidades de carreira, possíveis áreas de especialização, e potenciais universidades. Estes funcionários
Ashinaga também dão aulas adaptadas às necessidades dos alunos, de forma a preparer os candidatos para o
nível exigido nos estudos universitários. São ainda fornecidas aulas de consciencialização global, e competências
informáticas e de comunicação. Programas adicionais podem ainda incluir oportunidades de voluntariado, oradores
convidados, workshops, e, dependendo dos requisitos da universidade em questão, preparação para exames
específicos de entrada, que os alunos terão de realizar durante a sua estadia no campo de estudo.
3
– Proporcionando apoio académico e psicológico a crianças que tenham perdido os pais
1-6-8 Hirakawa-cho, Chiyoda-ku, Tóquio 102-8639, Japão ☎ +81 (3) 3221-0888
www.ashinaga.org
2º Curso (“campo de reunião”) no Uganda:
Durante o Campo de Reunião, os alunos encontram-se outra vez para se prepararem para as diferenças sociais,
culturais e académicas que vão encontrar quando forem estudar para fora. Este campo tem lugar em Nansana, no
Uganda, de meados de Maio até Julho, dependendo do processo de candidatura ao visto para o país de estudo.
Novos estudantes são acolhidos por estudantes bolseiros “100-Year Vision” do ano anterior.
Bolsa “100-Year Vision”:
<Cobertura>
A bolsa “100-Year Vision” cobre a totalidade das propinas universitárias, estadia (em período de aulas e durante as
férias), seguro, e vôos. Os bolseiros recebem ainda um montante mensal destinado a cobrir as despesas relativas
à alimentação e custos académicos. A bolsa cobre também o primeiro diploma possível, à escolha do estudante,
que este poderá vir a receber. A Ashinaga financia enfim os custos de um eventual curso preparatório, no caso
deste ser exigido pela universidade em vista da admissão ou preparação do aluno para o curso, ou se as
qualificações académicas do aluno não forem reconhecidas pelo país em questão. No entanto, a bolsa não cobre
segundas licenciaturas ou mestrados, a não ser que o mestrado seja o primeiro diploma possível no curso
escolhido pelo aluno. A Ashinaga não financia vôos de regresso a casa durante o curso.
Nota Importante:
<Tornar-se bolseiro>
Os alunos só serão oficialmente bolseiros “100-Year Vision” depois de serem aceites pela universidade que
escolheram, e depois de receberem o visto do país onde desejam estudar. É importante notar que a participação
no campo de estudo preparatório não garante automaticamente a bolsa. O sucesso das candidaturas à
universidade e ao visto são da responsabilidade pessoal do aluno, ainda que a Ashinaga se comprometa a apoiar
os seus candidatos o melhor que puder em ambos os processos.
<Escolha da área de estudos>
Os alunos devem efectuar uma escolha inicial (durante a 2ª fase de selecção) quanto ao assunto que desejam
estudar. A decisão final será tomada durante o campo de estudo preparatório, com a ajuda do pessoal Ashinaga.
Os alunos são encorajados a escolher um assunto que corresponda aos seus pontos fortes académicos e com os
seus objectivos de carreira, mas também com o objectivo de “retribuir” ao seu país de origem. No entanto, os
alunos são aconselhados a não escolherem um assunto de estudo que leve a uma carreira cujo interesse seja,
para eles, limitado. A Ashinaga fornece apoio e aconselhamento de forma a ajudar os seus bolseiros a
encontrarem maneiras de retribuirem aos seus países e comunidades. Os alunos que desejem estudar medicina
ou engenharia devem estar cientes que a Ashinaga espera que tenham notas de topo nas matérias científicas do
Certificado Geral do Ensino Secundário (GCSE), e do Exame Final do Ensino Secundário.
※ A Ashinaga leva em consideração os objectivos e preferências dos alunos, mas reserva-se o direito de
tomar uma decisão final quanto à escolha do curso universitário.
<Escolha do país>
Os alunos devem efectuar uma escolha inicial (durante a 2ª fase de selecção) quanto ao país onde desejam
estudar. A decisão final será tomada durante o campo de estudo preparatório, com a ajuda do pessoal Ashinaga.
Os alunos cuja candidatura tiver sido aceite serão enviados para um campo de estudo no Uganda ou no Senegal,
consoante a língua na qual desejam estudar. A Ashinaga espera enviar alunos para universidades em todo o
mundo, pelo que estes não irão todos para o mesmo país. A Ashinaga determinará, em conjunto com cada
aluno, os países que melhor se adequam ao seu curso desejado, assim como as universidades que mais
provavelmente os aceitarão, com base no seu diploma de ensino secundário e nos seus exames
※ A Ashinaga leva em consideração as preferências dos alunos, mas reserva-se o direito de tomar uma
decisão final quanto à escolha do país de estudo.
4
– Proporcionando apoio académico e psicológico a crianças que tenham perdido os pais
1-6-8 Hirakawa-cho, Chiyoda-ku, Tóquio 102-8639, Japão ☎ +81 (3) 3221-0888
www.ashinaga.org
PROGRAMA DE BOLSAS DE ESTUDO “100-YEAR VISION” 2016
Formulário de Candidatura (3 páginas)
PRIMEIRA PÁGINA (Por favor preencha em letras maiúsculas, a tinta preta ou azul)
Apelido:
Cole
aqui a sua
Fotografia
Nome(s):
Data de Nascimento (ex., 10 de Agosto de 1990):
Sexo (Faça um círculo): Masculino
Feminino
4.5 cm × 3.5 cm
Idade:
Endereço de Residência (Física):
Endereço Postal:
Código Postal (se possível):
Nacionalidade:
E-mail:
Facebook:
Whatsapp:
Número de Telefone 1:
(Próprio / Encarregado de Educação / Outro (
Número de Telefone 2:
(Próprio / Encarregado de Educação / Outro (
))
))
Tem algum problema de saúde (passado ou presente)? Por favor especifique:
[Informação Familiar]
Pai:
□ vivo
□ falecido
□ desconhecido
Caso tenha falecido, indique o ano e a causa da morte, se conhecida:
Mãe:
□ viva
□ falecida
□ desconhecida
Caso tenha falecido, indique o ano e a causa da morte, se conhecida:
Encarregado de Educação (em relação ao candidato): □ Mãe
Nome do Encarregado de Educação:
Ocupação:
□ Pai
□ Outro (
)
Telemóvel:
Rendimento Mensal:
Número de membros do agregado famíliar:
Mais alto nível académico atingido por um membro da família:
Recebe suporte de alguma outra pessoa para além do seu Encarregado de Educação? Se sim, por favor
especifique:
5
– Proporcionando apoio académico e psicológico a crianças que tenham perdido os pais
1-6-8 Hirakawa-cho, Chiyoda-ku, Tóquio 102-8639, Japão ☎ +81 (3) 3221-0888
HISTÓRICO ACADÉMICO
www.ashinaga.org
Nome:
Situação actual:
Ensino secundário completado em 2015 / Matriculado(a) numa universidade / Outra (especifique):
Histórico académico e qualificações, começando pela mais recente
Ano
Escola ou Instituição
(aaaa – aaaa)
Qualificação
Actual (ou mais recente) posição no ranking académico da turma:
□ Melhores 5％ □ Melhores 10% □ Melhores 25% □ Melhores 50% □ Abaixo de 50%
PROFICIÊNCIAS LINGUÍSTICAS
Língua Materna:
Outra(s) língua(s): Classifique o seu nível como "Excelente", "Bom" ou "Razoável" nos espaços em branco:
Língua
Leitura
Escrita
Fala
1.
2.
3.
Caso tenha passado algum teste oficial de proficiência linguística, indique o nome do teste e a
pontuação obtida:
Nome do Exame:
pontuação:
Nome do Exame:
pontuação:
LÍNGUA ESCOLHIDA
Por favor escolha a língua na qual gostaria de estudar (faça um círculo). Se escolher uma língua que não lhe
é nativa, lembre-se que terá de provar as suas competências linguísticas através de um exame e de uma
entrevista.
Inglês
/
Francês
/
Português
6
– Proporcionando apoio académico e psicológico a crianças que tenham perdido os pais
1-6-8 Hirakawa-cho, Chiyoda-ku, Tóquio 102-8639, Japão ☎ +81 (3) 3221-0888
www.ashinaga.org
ENSAIO
Por favor escreva numa folha à parte. Se escolher escrever à mão, escreva LEGIVELMENTE em tinta preta.
Um ensaio ilegível pode afectar a candidatura.
Ensaio 1: Explique as razões pelas quais deseja ir estudar para fora. Detalhe também o curso que gostava
de seguir (área de especialização), assim como os seus projectos depois do seu regresso a África, após a
obtenção de um diploma. (máximo 500 palavras)
Ensaio 2: Conte-nos sobre a experiência de perder o(s) seu(s) pai(s). Que obstáculos teve de enfrentar
desde essa experiência, e como é que os conseguiu ultrapassar? (máximo 500 palavras)
Como tomou conhecimento do nosso programa?
□ Embaixada Japonesa □ Site Internet da Ashinaga □ Outros Media
□ Escola (Por favor especifique:
)
□ Família/Amigos
□ Outro (
)
CONTRACTO
Para finalizer a candidatura, por favor assinale os campos abaixo:
□ Li e percebi plenamente a descrição do programa de bolsas “100-Year Vision” 2016, e
comprometo-me a participar em todas as actividades supramencionadas.
□ Venho por este meio declarar solenemente que as declarações que fiz no presente formulário são
verdadeiras à luz dos meus conhecimentos e crenças.
Nome do Candidato
Assinatura do Candidato
Nome do Encarregado de Educação Assinatura do Encarregado de Educação*
Data
Data
* Por favor, note que a assinatura do encarregado de educação é necessária para completar a candidatura.
7