Chant Song

01 | RULES ¸¢¨¼Â¡Ð!
Singer: Tipu
Lyricist: Karky
(PALLAVI)
¯¦Å¦ºÄ¡ °Ð! Å¢¾¢ ¸¢¨¼Â¡Ð!
¸¢Æ¢ÂðÎõ ¸¡Ð! §Â¡...
¦À¡†Ã§À¡ À£ðÎ! ¦¸ÇôÒÐ †£ðÎ!
«¾¢ÕÐ ŠðãðÎ! §Â¡...
(CHARANAM 1)
¾¢Éõ ¾¢Éõ àí¸... þÁ À¼îº¡É¡?
¯ÉìÌûÇ À¡ì¸... ¸¾Å¼îº¡É¡?
º¡Á¢Ôõ ŢƢìÌõ ¿£... °Ð ¯¦Å¦ºÄ¡!
âÁ¢Ôõ ¦ºÆ¢ìÌõ ¿£... °Ð ¯¦Å¦ºÄ¡!
(CHARANAM 2)
¿¢¸ú ¿¢¸ú ¸¡Ä¡õ... þ§¾¡ þ§¾¡ §À¡îÍ!
Ò¸ú À½õ ãîÍ... ¾¢Éõ ¦ºÄÅ¡îÍ!
§Á¸Á¡ö பறக்க ¿£... °Ð ¯¦Å¦ºÄ¡!
Å¡Éò¨¾ ¾¢Èì¸ ¿£... °Ð ¯¦Å¦ºÄ¡!
(PALLAVI)
Vuvusela voodhu... Rules kideayadhu...
Kiliyatum kaadhu... Yo...
Boharabo beatu... Kaelapudhu heatu...
Adhirethu streetu... Yo...
1
(CHARANAM 1)
Dhinam Dhinam thoonga... Yema padachaana?
Unakulla paakkaa kathavadachaana
Saamiyum vizhikkum nee vooodhu... Vuvuzela
Boomiyum chezhikkum neevoothu...Vuvuzela...
(CHARANAM 2)
Nigal nigal kaalam... Itho itho pochu
Pughal panam moochu... Thinam selavaachu
Maegamai valarkka neevoothu...Vuvuzela...
Vaanathai thirakka neevoothu... Vuvuzela...
2
02 | ²§ƒ...
Singers: Vidhu Prathap, Ramya S. Kapadia
Lyricist: Karky
(PALLAVI)
²§ƒ... ²§ƒ...
ÁÉõ Á¨ÈôÀ§¾ý
²§ƒ...
(Spanish)
A ver si cuentas algun secreto
(Do you have any secret to tell me?)
À¡÷¨Å ÜÚõ Å¡÷ò¨¾ áÚ
¿¡Å¢ø °Úõ Å¡÷ò¨¾ §ÅÚ
¿¡½õ ¾£Õõ - ¿£... þŨÇô À¡Õ...
Áɨ¾ ÜÚ... ÁÉõ Á¨ÈôÀ§¾ý...
²§ƒ...
(CHARANAM 1)
¿¡Ê¨Â த §¾Ê ¯ÉÐ... ¸Ãõ ¾£ñʧÉý...
¿¡Æ¢¨¸ ஓடகܼ¡... ÅÃõ §ÅñʧÉý...
(Spanish)
Que si te puedes bailar
Que si te puedes agarrarme
Que si te puedes cantar
Que si te puedes enamorarme
3
(You can dance,
You can hold me tight,
You can sing,
You can make me fall in love.)
«Õ¸¢§Ä Åó¾¡Îõ...
þÕ¾Âõ ¿¢ý§È¡Îõ... ¾¢ñ¼¡Îõ...
(CHARANAM 2)
§Áø Å¢Øõ àÈø ±ÉÐ... ¬¨º ¦º¡ýɾ¡?
¸¡øŨà µÊ ±ÉÐ... ¸¡¾ø ¦º¡ýɾ¡?
(Spanish)
Eres el hombre para mi
Eres el unico que quiero yo
Y si te mueves para mi
Te voy a dar el poquito que te falta
(You are the man for me
You are the only one I want
And if you move with me
I'll give you what you need)
Áɾ¢¨É ¦Áø§Å§É¡? º¢ÄÔ¸õ ¦¸¡û§Å§É¡?
¦º¡ø§Å§É¡...
(PALLAVI)
AJ... AJ...
Manam maraippathaen... AJ...
4
(Spanish)
A ver si cuentas algun secreto
Paarvai koorum vaarthai nooru
Naavil oorum vaarthai vaeru
Naanam theerum – Nee... Ivalai paaru...
Manathai kooru... Manam maraipathaen...
AJ...
(CHARANAM 1)
Naadiyai thaedi unathu... Karam theendinaen...
Naazhikai yodu kooda... Varam vaendinaen...
(Spanish)
Que si te puedes bailar
Que si te puedes agarrarme
Que si te puedes cantar
Que si te puedes enamorarme
Arukilaevanthaadum...
Iruthayam nindraadum... Thindaadum...
(CHARANAM 2)
Mael vizhum thooral enathu... Aasai sonnatha?
Kaalvarai odi enathu... Kaathal sonnathaa?
(Spanish)
Eres el hombre para mi
Eres el unico que quiero yo
Y si te mueves para mi
5
Te voy a dar el poquito que te falta
Manathinai maelvaeno? Silayugam kolvaeno?
Solvaeno...
6
03 | ºó¾¢ì¸¡¾
¸ñ¸Ç¢ø þýÀí¸û...
Singers: Chithra, S. Sowmya, Unni Menon
Lyricist: Karky
(PALLAVI)
ºó¾¢ì¸¡¾ ¸ñ¸Ç¢ø þýÀí¸û ¦ºöÂô§À¡¸¢§Èý...
º¢ó¾¢ì¸¡Ð º¢ó¾¢Îõ ¦¸¡ñ¼Ä¡ö ¦ÀöÂô§À¡¸¢§Èý...
«ýÀ¢ý ¬¨Ä ¬É¡ö...
²íÌõ ²¨Æ ¿¡É¡ö...
¾ñ½£¨Ã §¾Îõ Á£É¡ö...
(CHARANAM 1)
°¸õ ¦ºö§¾É¢ø¨Ä... §Á¡¸õ ¯ý Á£¾¡§Éý...
¸¨¾¸û ¸¨¾¸û ¸¨¾òÐÅ¢ðÎô §À¡¸¡Áø...
Å¢¨¾¸û Å¢¨¾¸û Å¢¨¾òÐÅ¢ðÎô §À¡§Å¡§Á...
¾¢¨ºÂ ற¡! ... ÀȨŸǡö!
¿£... ¿¡ý... ¿£û... Å¡ý
¦ÅǢ¢§Ä...
Á¢¾ì¸¢§È¡õ...
(CHARANAM 2)
§À¡Ìõ ¿õ àÃí¸û... ¿£Çõ ¾¡ý ܼ¡§¾¡?
þ¨½Ôõ Ó¨ÉÂõ þ¾Âõ ±ýÚ ¬É¡§Ä...
À½õ ÓÊÔõ ÀÂÓõ Å¢ðÎô §À¡¸¡§¾¡...
ÓÊÅȢ¡... «ÊÅ¡ÉÁ¡ö...
²ý... ²ý... ¿£... ¿¡ý...
¾¢Éõ ¾¢Éõ...
¦¾¡¼÷¸¢§È¡õ...
7
(PALLAVI)
Santhikaatha kankalil inbangal seiyappogiraen...
Sinthikkathu sindhidum kondalaai paeiyapogiraen...
Anbin aalai aanai...
Yaengum yaezhai naanaai...
Thannirai thaedum meenaai...
(CHARANAM 1)
Oogam seithaenillai... Mogam un meethaanaen...
Kathaigal kathaigal kathaithu vittu pogaamal...
Vithaigal vithaigal vithaithu vittu poavomae...
Thisaiyariya... Paravaikalaai...
Nee... Naan... Neel... Vaan
Veliyilae...
Mithakkiroam...
(CHARANAM 2)
Pogum nam thoorangal... Neelam than koodatho?
Inayam munayam ithayam endrau aanalae...
Payanam mudiyum bhayamum vittu pogathao...
Mudivariya... Adivaanamai...
Yaen... Yaen... Nee... Naan...
Thinamthinam...
Thodarkiroam...
8
04 | ¿¢Â¡Âõ
¾¡É¡... ¸¡Âõ ¾¡É¡...
Singer: Sharreth
Lyricist: Viveka
(PALLAVI)
»¡Ä§Á ¯ý §À¡÷ ¿¢Â¡Âõ ¾¡É¡...
¸¡Ä§Á ¯ý §À÷ ¸¡Âõ ¾¡É¡...
¡§Ã¡ ¡÷ ¡§Ã¡
¦ÅñÒ¨¸ ¬Å¡§Ã¡...
¦À¡ö§À¡Ä ¡×õ ÒÃñ§¼¡Î§¾ §†¡ö...
(CHARANAM 1)
²§¾§¾¡ ¦¿ïÍìÌû ¬¨º ¬¨º¾¡É¡...
±øÄ¡§Á Áñ§Á§Ä Á¡¨Â Á¡¨Â¾¡É¡...
Å¡ú¨Å§Â ¦ÅüȢ즸¡ûǧÅ
¡ÕñÎ ¦º¡øÖ...
§¿ÕìÌ §¿Ã¡ö ¿¢ƒõ §Á¡Ð§¾ §†¡ö...
(PALLAVI 2)
šɧÁ ¾£... ¾¡ý àÅÄ¡§Á¡...
¡קÁ Á¡... ¨Â ¬¸Ä¡§Á¡...
(CHARANAM 2)
§º÷ò¾Ð ±øÄ¡§Á Å£ñ Å£ñ¾¡É¡...
À¡÷ò¾Ð ±øÄ¡§Á §À¡Ìõ §À¡Ìõ¾¡É¡...
â츢ýÈ â¦ÅøÄ¡õ šʧ ¾£Õõ...
¯û ¿¡ìÌ Ü¼ ¸¡ö¸¢È§¾ §†¡ö...
(PALLAVI)
9
Gnyalamae un poar niyayam thaana
Kaalamae un paer kaayam thaana
Yaro yar yaro ven pugaiyavaro
Poi polayavum purandoduthae hoy...
(CHARANAM 1)
Yaethetho nenjukkul aasai aasai thaana
Yaellamae manmaelae maayai maayai thaana
Vazhvayae vetrikollavae yaarundu sollu...
Naerukku naeraai nijam mothuthae hoy...
(PALLAVI 2)
Vanamae thee than thoovalamo
Yavumae maayai aagalamo
(CHARANAM 2)
Saerthathu yellamae veen veenthaana
Paarthathu ellamae pogum pogumthaana
Pookindra poovaellam vaadiyae theerum
Ul naaku kooda kaaygiradhey hoy...
10
06 | ¿£
§¸¡Ã¢É¡ø...
Singers: Karthik, Swetha Mohan
Lyricist: Karky
(PALLAVI)
¿£ §¸¡Ã¢É¡ø
Å¡Éõ Á¡È¡¾¡!
¾¢Éõ ¾£Ã¡Á§Ä
§Á¸õ àÈ¡¾¡!
(CHARANAM 1)
¾£§Â þýÈ¢§Â - ¿£
±ý¨É Å¡ðÊÉ¡ö
¯ý ƒýÉ¨Ä «¨¼ò¾¨¼òÐ
¦Àñ§½ µ¼¡§¾!
´Îõ ´Îõ!
«¨ºÂ¡§¾¡Îõ «Æ¸¢§Â!
(CHARANAM 2)
¸ñÎõ ¾£ñʼ¡ - ¿¡ý
§À¡¾¢î º¡¾¢Â¡...
±ý Á£¾¢ô À¡¾¢ À¢õÀô â§Å
ÀðÎô §À¡¸¡§¾...
§À¡¨¾ °Úõ
þ¾Æ¢ý µÃõ ÀÕ¸ Å¡...
(PALLAVI)
Nee korinaal
11
Vaanam maarathaa
Thinam theeraamalae
Maegam thooraathaa
(CHARANAM 1)
Theeyae yindriyae - Nee
Yaenai vaattinaai
Un jannalai adaiththadaithu
Paennae odaathae!
Odum odum
Asaiyaathodum azhagiyae...
(CHARANAM 2)
Kandum theendida - Naan
Bothichaathiyaa
Yaen meethippaathi bimbappoovae
Pattupogathae
Bothai oorum
Ithazhin oram paruga vaa...
12
07 | º¢Ú
º¢Ú ¸É׸û
Singers: Vidya Shankar, Master Aswath P. Ajith, Master Sharath
Lyricist: Karky
ÐÚ ÐÚ ¸ñ½¢ø ÐÕ ¿£íÌõ §À¡Ð
º¢Ú º¢Ú ¸É׸û º¢ÈÌ ÝÎõ...
(PALLAVI)
¿¡¨Ç §À¡Îõ §º¾¢ò ¾¡û ±ó¾ý §À¨Ãì ¸¡ðΧÁ...
±ø¨Äò ¾¡ñÊ
§¿¡Àø ÀÃ¢Í ±ý ¨¸ì¦¸ðΧÁ...
§¿¡Â¢øÄ¡¾ âÁ¢ô À󦾡ý¨È
¿¡§É ¸ðΧÅý...
«ý¨É ¸ñ½¢ø þýÀõ ¯ñ¼¡ì¸
ù¢ñ ÓðΧÅý...
(CHARANAM 1)
Ò¾¢Â Ò¾¢Â ¯Ä¸õ §Åñ¼¡§Á
§¿üÚĸõ ¿¡ý ¸¡ñ§Àý
ຢøÄ¡ âí¸¡üÈ¢§Ä...
Á¨Æ¸û Å¢Æ
Å¢¨º ¦ºö§Åý...
ŢƢ¸û «Æ
¾¨¼ §À¡Î§Åý...
¸É¨Å
Å¢¨¾ ±Éô Ò¨¾ì¸¢§Èý
(CHARANAM 2)
13
¾¢¨Ã¡ø ãÎõ §À¡Ðõ - Å¢ñ½¢ø ¾£ Á¨Èž¢ø¨Ä...
Àº¢Â¡ø Å¡Îõ §À¡Ðõ - ¸ñ½¢ø ¾£ ̨Èž¢ø¨Ä...
ÀÄ ¿¡û þÕÙõ
´Õ ¿¡û ÍÕÙõ ±É§Å!
ÁÕÙõ Áɾ¢ø
´Ç¢Â¡ö ¾¢ÃÙõ ¸É§Å!
¸É¦ÅøÄ¡õ ÜΧÁ
¨¸¸û ÜÎõ §Å¨Ç¢ø...
þÕ¦ÇøÄ¡õ ¾£Ô§Á
¾£Â¢ø...
Thuru thuru kannil thuru neengum pothu
Siru siru kanavugal siragu soodum...
(PALLAVI)
Naalai podum saethithaal –
Enthan paerai kaattumae...
Yaellai thaandi Noble parisu en
Kaikkaetumae...
Noyillatha bhoomipanthondrai
Naanae kattuvaen
Annai kannil Inbam undaakka
Vin muttuvaen
(CHARANAM 1)
Puthiya puthiya ulagam vaendame
Naetrulagam naan kaanbaen
Thoosilla poongatrilae...
14
Mazhaigal vizha
Visai saeivaen...
Vizhigal azha
Thadai poduvaen...
Kanavai
Vithai yena puthaikkiraen
(CHARANAM 2)
Thirayaal moodum pothu – vinnil thee maraivathillai
Pasiyaal vaadum pothu – kannil thee kuraivathillai
Palanaal irulum
Orunaal surulum enavae
Marulum manathil
Oliyaai thiralum kanavae
Kanavellam koodumae
Kaigal koodum vaelayil
Irulaellaam theeyumae
Theeyil...
15
08 | CONTINUA
Singer: Eliabe D Freitas
Lyricist: Karky
Continua
(Continues...)
Continua, a vida.
(Continues, the life.)
Continua
(Continues...)
O tempo está do meu lado.
(The time is on my side)
Vida! Vida!
(Life! Life!)
É muito mística!
(It is very mystical)
Minha Vida! Vida!
(My Life! Life!)
É muito mágica!
(It is very magical)
Nunca esperes nada
(Never expect anything)
Vai com a corrente
(Just go with the flow)
Isso é o que esta em causa.
(That is what this is all about.)
Vida!
(Life!)
16
Momento, o presente momento é tão bonito
(The present moment is so beautiful)
Momento, o presente momento é tão bonito
(The present moment is so beautiful)
hoje é feito para nos
(‘Today’ is made just for us.)
ontem e amanhã
(Yesterday and tomorrow)
estão lá
(Are there)
só para os ignorarmos
(Just for us to ignore!)
Estrelas cintilantes florescem subitamente
(Blinking Stars bloom suddenly)
Estrelas cintilantes desaparecem subitamente
(Blinking Stars disappear suddenly)
O que importa? porque?
(What really matters?)
A luz que lança
(Why? The light it throws)
Para nós
(for us)
para nosso deleite
(To our delight)
17
Keyboards: Sharreth, Biju
Rhythm Programming: Marc, Sundar & Kalyan
Bass Guitar: Mani
Lead & Acoustic Guitar: Suthendu
Chenda: Kesavan & Group
Gottuvadyam: Durgaprasad
Violins: Joy & Group
Violas: Rex & Group
Cellos: Shekar & John
Voices: Voices of Chennai
Arabic String & Oud: Seenu
Mridangam: D.A. Srinivas
Special Performance:
Vuvuzela: Master Karthik (Appus)
Spanish Singer: Sudhi Rajagopal
MUSIC DIRECTOR: Sharreth
LYRICISTS: Viveka and Karky
RECORDED AND MIXED AT
KRISHNA DIGIDESIGN by A.P. SANTHASEKAR
Assistant Engineers: Vinu Nair & Antony
MASTERED AT AM STUDIOS by SIVAKUMAR
18