Arquivo em PDF

Acessórios para Engates Rápidos
PF
PM
Optional Features for Couplers
Protetores para Engates
ISO 9001/2008
Dust Caps and Plugs
EMPRESA CERTIFICADA
Todas as séries PCL podem ser providas com protetores para o acoplador
e para o pino do engate rápido.
A utilização de protetores pode significar um substancial aumento na vida
útil do engate rápido isolando mecânicamente suas partes sensíveis contra
impactos e impedindo que sujidades externas sejam acumuladas nas partes
internas como esferas de trava e anéis de vedação; esta contaminação é a
responsável por grande parte dos problemas de manutenção em engates
rápidos
PF
PM
Protetores não podem ser utilizados como plugues vedantes; pois quando
usados em engates desprovidos de válvulas de retenção não impedirão
o fluxo de fluído; para estes casos a PCL disponibiliza o acessório especial
denominado “ Tampão Cego” o qual agrega as duas funções
Protetores Metálicos
PF
PF
PM
Protetores Metálico
(Engates Roscados)
PM
Protetores em plástico
para séries hidráulicas
com bitola de 1/2”
PF
Protetores plásticos coloridos
para série PCL-100
Códigos, Séries disponiveis e Materiais
Código do Protetor
Finalidade
PF
Protetor para o Pino
do Engate Rápido
PM
PF
PM
PM
Codes, available series and materials
Disponível para
as Séries:
Conexão do Engate
PCL-14 PCL-15 PCL-16
PCL-35 PCL-17 PCL-18
PCL-21 PCL-200
Protetor para o Acoplador 4000 5500 6500 6500 GB
6590 6800 7000 33000
do Engate Rápido
35000
Protetor para o Pino
do Engate Rápido
Protetor para o Acoplador
do Engate Rápido
1/4” - 3/8”
A = Alumínio
1/2” - 3/4”
B = Latão
1” - 1.1/2”
S = Aço
2” - 2.1/2”
SS = Aço Inox
PCL - 100
1/4”
6500 6590 6700
6790 6700 6800
1/2”
6500 6590 6700
6790 6700 6800
1/2”
Como codificar para pedidos
Material de Construção
do Protetor
PVC
How to order
Defina inicialmente para qual série de engate o protetor é requerido e qual a bitola (rosca de conexão)
Caso seja requerido protetor metálico verifique as opções de materiais disponiveis
Observe que os protetores em plástico (PVC) são apenas disponíveis para algumas bitolas (roscas)
Ex. nº 1 : Codificando como opcional do engate:
Ex. nº 2 : Codificando separadamente:
6500 8-8B PF B + PM B
PF + PM 6700 1/2” PVC
Construção em Latão
Protetor para o Acoplador do Engate
Construção em Latão
Protetor para o Pino do Engate
Construção em PVC
Conexão do engate
Série do engate
Protetor para o Acoplador do Engate
Protetor para o Pino do Engate
Codificação do Engate
Engates Rápidos
www.engatespcl.com.br
Pág. 42