Integrated LED Torch Walkie-Talkies Walkie-Talkies Walkie

TLKR
T80
T80
Walkie-Talkies
T80
T80
Walkie-Talkies
Sofisticadas prestaciones, resistente y de fácil
manejo, el nuevo modelo TLKR T80 ofrece todas las
funciones que necesitas en entornos extremos.
Простые в эксплуатации радиостанции TLKR T80
с высокими техническими характеристиками
гарантируют надежную эксплуатацию в сложных
условиях.
Appareil à hautes spécifications, robuste mais facile
à utiliser, le nouveau TLKR T80 vous offre toutes les
fonctionnalités dont vous avez besoin pour les
environnements extrêmes.
Integrated
LED Torch
Wysokie parametry techniczne, trwały i łatwy w
użyciu, nowy TLKR T80 oferuje wszystkie funkcje
niezbędne w ekstremalnych warunkach.
Con le sue elevate caratteristiche tecniche, la nuova
TLKR T80 è robusta ma facile da usare e offre tutte le
funzionalità necessarie per l'uso in ambienti estremi.
O novo TLKR de elevada especificação é resistente e
fácil de utilizar, e oferece todas as funções de que
necessita para ambientes extremos.
10
km*
www.motorola.com/walkie-talkie
5
031753 006235
TLKR-T80 WE Twin Pack & Chgr BOX
Walkie-Talkies
INHOUD PAKKET
• 2 x T80 portofoons
• 2 x riemclips
• Netadapter en charger pod
• Handleiding
Hochwertig, robust und gleichzeitig bedienerfreundlich: Das neue TLKR T80 bietet alle Funktionen, die für
diese extremen Umgebungen erforderlich sind.
Üstün özelliklere sahip, dayanıklı ama kullanımı kolay
yeni TLKR T80 ağır koşullarda ihtiyacınız olan tüm
özellikleri sunar.
T80
Walkie-Talkies
De hoogwaardige, robuuste, maar eenvoudig te
gebruiken nieuwe TLKR T80 biedt alle functies die u
nodig heeft voor dergelijke extreme omstandigheden.
IXUE2073A
PAKETINHALTE
• 2 x T80-Funkgerät
• 2 x Gürtelclip
• Netzteil und Ladestation
• Bedienungsanleitung
CONTENIDO DEL PAQUETE
• 2 radios T80
• 2 clips para cinturón
• Adaptador de corriente y
estación para el cargador
• Manual de instrucciones
СОДЕРЖИМОЕ УПАКОВКИ
• 2 радиостанции T80
• 2 зажима для крепления на ремне
• Сетевой адаптер и зарядное
устройство
• Руководство по эксплуатации
PAKET İÇERİĞİ
• 2 adet T80 Telsiz
• 2 adet Kemer Klipsi
• Şebeke adaptörü ve
şarj cihazı
• Kullanım Kılavuzu
CONTENU DE L’EMBALLAGE
• 2 x radios T80
• 2 x clips de ceinture
• Adaptateur secteur et
socle de chargement
• Manuel d’utilisation
ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA
• 2 radiotelefony T80
• 2 zaczepy na pasek
• Zasilacz sieciowy i stacja
ładująca
• Instrukcja obsługi
CONTENUTO
• 2 radio T80
• 2 clip per cintura
• Adattatore di alimentazione
e base di ricarica
• Manuale d'uso
CONTEÚDO DA EMBALAGEM
• 2 rádios T80
• 2 presilhas de cinto
• Adaptador de alimentação
e carregador
• Manual de instruções
www.motorolasolutions.com/walkie-talkie
NL
D
E
• PMR446 portofoons - licentievrij
• LED-lamp
• Trilalarm
• Spatwaterdicht
• 8 kanalen + 121 codes
• Oplaadbare NiMH-batterijen (meegeleverd)
• Scan/Monitor
• 10 beltonen
• Handsfree
• Tot 10 km bereik*
• PMR446-Funkgeräte – lizenzfrei
• LED-Lampe
• Vibrationsalarm
• spritzwasserfest
• 8 Kanäle + 121 Codes
• Aufladbare NiMH-Akkus
(im Lieferumfang enthalten)
• Scan/Monitor-Funktion
• 10 Ruftöne
• Freisprechfunktion
• Reichweite maximal 10 km*
• Radios PMR446 – sin licencia
• Linterna LED
• Alerta por vibración
• Resistente a las salpicaduras
• 8 canales + 121 códigos
• Pilas recargables NiMH (incluidas)
• Escáner/monitor
• 10 tonos de llamada
• Manos libres
• Rango de hasta 10 km*
RU
TR
F
• Безлицнезонные радиостанции PMR446
• Светодиодный фонарь
• Вибросигнализация
• Грязеотталкивающее покрытие
• 8 каналов + 121 код
• Перезаряжаемые никель-металл-гидридные
аккумуляторные батареи (в комплекте)
• Режимы мониторинга/сканирования каналов
• 10 сигналов вызова
• Беспроводная гарнитура
• Диапазон действия до 10 км*
• PMR446 telsizler - lisans gerektirmez
• LED Fener
• Titreşimli İkaz
• Sıçramaya Karşı Korumalı
• 8 Kanal + 121 kod
• Şarj edilebilir NiMH piller (temin edilir)
• Tarama/Monitör
• 10 arama tonu
• Eller serbest
• 10km'ye varan menzil*
• Radios PMR446 – usage libre
• Lampe de poche LED
• Mode vibreur
• Étanche aux éclaboussures
• 8 canaux + 121 codes
• Batteries NiMH rechargeables (fournies)
• Balayage/contrôle
• 10 tonalités d’appel
• Mains-libres
• Jusqu’à 10 km de portée*
PL
I
PT
• Pasmo PMR446 - bez licencji
• Latarka LED
• Alarm wibracyjny
• Odporność na zachlapania
• 8 kanałów + 121 kodów
• Akumulatory NiMH (w zestawie)
• Skanowanie/monitorowanie
• 10 dźwięków dzwonka
• Komunikacja bez użycia rąk
• Zasięg do 10 km*
• Radio PMR446 - uso senza licenza
• Torcia LED
• Avviso con vibrazione
• Resistente agli spruzzi
• 8 canali + 121 codici
• Batterie ricaricabili NiMH (incluse)
• Scan/Monitor
• 10 suonerie di chiamata
• Mani libere
• Portata fino a 10 km*
• Rádios PMR446 - sem licença
• Lanterna LED
• Alerta vibratório
• À prova de salpicos
• 8 canais + 121 códigos
• Baterias NiMH recarregáveis (fornecidas)
• Procura/monitorização
• 10 tons de chamada
• Mãos-livres
• Alcance de até 10 km*
* afhankelijk van terrein en omstandigheden • * abhängig von Gelände und Bedingungen • * depende del terreno y las condiciones • * зависит от рельефа и погодных условий • * araziye ve koşullara bağlıdır
* selon le terrain et les conditions • * w zależności od ukształtowania terenu i warunków • * secondo il terreno e le condizioni • * consoante o terreno e as condições
P14MAA03A1BE
ME 96
Made in China | Сделано в Китае
MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS and the Stylised M Logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC and are used under license. © 2012 Motorola Solutions, Inc. All rights reserved.
PN: 56015033001