PROOF OF CONTINUED ELIGIBILITY PROVA DE CONTINUA

PROOF OF CONTINUED ELIGIBILITY PROVA DE CONTINUA

WESTCHESTER HEAVY CONSTRUCTION LABORERS PENSION FUND
LOCAL60
WESTCHESTER HEAVY CONSTRUCTION
LABORERS PENSION FUND
140 BROADWAY
HAWTHORNE, N.Y. 10532
(914) 769-2440
PRUEBA PARA CON11NUIDAD DE ELEGIBILIDAD
LOCAL 60
A TODAS LAS PERSONAS QUE RECIBEN PENSION DE WESTCHESTER
HEAVY CONSTRUCTION LABORERS PENSION FUND WCAL 60
140 BROADWAY
HAWTHORNE, N.Y. 10532
(914) 769-2440
.
Los sindicos de Westchester Heavy Construction Laborers Pension Fund
Local 60 han instituido una nueva regia requeriendo que cada persona que
esta recibiendo beneficios de el Fondo de Pension debe de verificar su
elegibilidad una vez al
afio.
De manera de mantener su elegibilidad para su Pension de el Westchester
Heavy Construction Laborers pension Fund Local 60, debe usted de
completar Ia informacion abajo, donde indicado y devolverlo a la oficina de
Ia Union, 140 Broadway, Hawthorne, N.Y. 10532, no mas tarde de Marzo lro.
SU FIRMA TIENE QUE SER NOTARIZADA.
SI SU PENSION ES PENSPDN POR INCAP ACIDAD, TIENE QUE ENVIAR
UNA COPIA DE EL ULTIMO CHEQUE QUE RECIBIO DE EL DEPARTAMENTO DE SUGURO SOCIAL, PARA PODER PROBAR SU CONTINUIDAD
DE ELEGIBILIDAD.
Ha menos que esta carta sea recibida in la oficina de Fondo de Pension
antes de Marzo lro., firmada y notarizada, su beneficia de Pension de
Westchester Heavy Construction Laborers Local60 sera descontinuado y
usted no recibira los cheques de este Pension Fund basta que eseta oficina
reciba esta carta.
Sinceramente,
numero de social security
I
PROOF OF CONTINUED ELIGIBILITY
PROVA DE CONTINUA ElEGIBILIDADE
I
PRUEBA PARA CONTINUIDAD DE
ELEGIBILIDAD
Gerente de Beneficios
Yo
por la presente afinno que no estoy
activo empleado como trabajador en industria de construccion en
Westchester yen el condado de Putnam, Nueva York, o cualquier otra area
cubierto por el acuerdo reciproco con el Fondo de Pension de el Local 60.
UNA NOTICIA IMPORTANTE
, antes de mi el Suscrito
UMA NOTICIA IMPORTANTE
En este
Dia D e - - - - - - -
IMPORTANT NOTICE
aparecio personalmente.
"T
~
Noluio Publico
Fl""" de Miftnbro
...
WESTCHEmR HEAVY CONSJRUCDON LABORERS PENSION FUND
LOCAL 60
WESTCHESTER HEAVY CONSTRUCTION LABORERS PENSION FUND
LOCAL60
140 BROADWAY
HAWTHORNE, N.Y. 10532
(914) 769-2440
I
140 BROADWAY
HAWTHORNE, N.Y. 10532
(914) 769-2440
P~FOFCO~DEUGmnnY
TO: ALL PERSONS RECENING A PENSION FROM THE WESTCHESTER
HEAVY CONSfRUCTION LABORERS PENSION FUND LOCAL 60
RE: PROOF OF CONTINUED EUGffill.ITY
PROVA DE CONTINUA ELEfiBILIDADE
PARA: Todas as pessoas que recebam a pen sao db Fun do de Pensoes do
Sindicato de Trabalhadores da Constru~ab Civil do Condado de
Westchester, Filial Il 60.
I
0
The Trustees of the Westchester Heavy Construction Laborers Pension
Fund Local 60 have adopted a regulation requiring that each person
receiving benefits from the Pension Fund verify his continued eligibility for
Pension on an annual basis.
Therefore, in order to remain eligible for Pension benefits from the
Westchester Heavy Construction Laborers Pension Fund Local 60, you must
complete the information below, where indicated and return to the Pension
Fund Office, 140 Broadway, Hawthorne, N.Y. 10532, no later than March
1st. YOUR SIGNATURE MUST BE NOTARIZED.
IF YOU ARE ON DISABll.ITY PENSION, YOU MUSf FORWARD A COPY
OF YOUR MOSf RECENT CHECK FROM THE SOCIAL SECURITY
ADMINISfRATION TO PROVE YOUR CONTINUED DISABILITY.
Unless this letter is received in the Fund Office prior to March 1st, duly
signed and notarized, your continued eligibility for a Pension from the
Westchester Heavy Construction Laborers Pension Fund Local 60 will be
discontinued and you will no longer receive checks from the Fund until the
proper proof of continued eligibility is presented.
Very Truly Yours,
BOARD OF TRUSfEES
•
I
RE: Prova continua de elegibilidade
Os directores do Fundo de Pensoes do Sindicatp de Trabalhadores da Con60, adoptaram urn
regulamento pelo qual requerem que cada pessqa a receber beneficios do
Fundo de Pensoes prove a sua qualidade de cont;fnua elegibilidade 'a pensao a
que tern direito, numa base anual.
stru~ao Civil do Condado de Westchester, Filial
no.
Par conseguinte, a fim de ter direito aos benfiJios de pcnsionista do Fundo
de Pensoes do Sindicato de Trabalhadores da Constru~ao Civil, do Condado
de Westchester, Filial no. 60, deve completar a d;eclara~ao abaixo descrita,
preenchendo OS espa~os devidos e devolver a mesma para 0 Departamento
do Fundo de Pensoes, 140 Broadway, Hawthorne, N.Y. 10532, ate ao dial de
Mar~o. A sua assinatura deve ser reconhecida pdr notd.rio publico.
No caso de receber uma pensao por incapacid4de, deve enviar copia do
ultimo cheque recebido da Administra~ao dos Servi~os Sociais, para provar a
sua continua elegibilidade.
Se esta declara~ao nao lor recebida pelo Fundq de Pensoes antes do dia I de
devidamente assinada e reconhecida, a sua qualidade de continua
elegibilidade a pensao a que tern direito do Fundo de Pens6es dos
Trabalhadores da Constru~ao Civil do Condado de Westchester, Filial no. 60,
sera cortada e nao mais recebera cheques do Fu~do de Pensoes ate que possa
estabelecer prova propria de continua elegibili~ade.
Mar~o,
SOcial Security Number
Atentamente,
I,
hereby confirm that I am not
actively employed as a laborer in the construction industry in Westchester
and in Putnam Counties, New York, or any other area covered by a
reciprocal agreement with Local 60 Pension Fund.
Sworn to before me this day o f - - - - - - - - - - - - - - - - -
(NCYrARY PUBUC)
numero de social security
Fundo de Beneficios
Eu,
pela presente declaro que nao
estou no uso de emprego activo, como empreg~do da Constru~ao Civil dos
Condados de Westchester e Putnam, New York~ ou em qualquer outra area
restrita pelo acordo reciproco da Filial no. 60, d~ Fundo de Pensoes.
(MEMBER'S SIGNATURE)
RKOnhtthne:utu notadal
1
Assinatur• do sOdo