Almanaque de Vendas Nº 18 - Logo Seleção de Especialistas

Transcrição

Almanaque de Vendas Nº 18 - Logo Seleção de Especialistas
Coroa Diamantada
Velocidade e precisão
por muito mais tempo
Martelete 1559
O melhor custo/benefício
do mercado
Acessórios Dremel
Guia prático para escolher
o acessório correto por
aplicação e material
Almanaque de
Nº 18
Julho, agosto
e setembro de 2013
Vendas
Nova Coroa Diamantada.
Durabilidade e qualidade
que completam seu trabalho.
SAIBA MAIS:
Confira tudo sobre
esse lançamento
na página 12
Acessórios Profissionais
Aplicação em foco.
A linha mais completa
de diamantados para
todas as aplicações.
Acessórios Profissionais
Bosch
boschferramentas.com.br
Índice
Lançamentos Bosch
04 Nova Serra Circular GKS 67, a melhor relação peso x potência para obras e oficinas
06 Martelo GSH 11 Professional, o mais potente da classe
08 Martelete GBH 18 V-EC Professional, combinação perfeita de potência e peso
09 Esmerilhadeira GWS 15-125 CIH, máximo rendimento e proteção para o profissional
10 As Furadeiras mais potentes da categoria: GBM 13 RE e GBM 16-2 RE
11 Guia de transição das máquinas
Lançamentos Acessórios
Acessórios
12 Coroa Diamantada
Bosch
14 Kits de Brocas CYL 5 e embalagens econômicas SDS-Plus 5
15 Discos Diamantados e Lixas Diamantadas para Politriz
16 Brocas SDS-Max
17 Níveis a Laser GLL 2-50, GLL 2-80 e GLL 3-80
dremel.com.br
Dremel
Ferramentas Dremel
18 Dremel Saw-Max e Dremel Trio, precisão e praticidade
19 Tabela de acessórios Dremel
Peças de Reposição
Bosch
Reposição
20 Escovas de Carvão originais Bosch
21 Promoção Exclusiva: Maleta Bosch
Lançamentos Skil
skil.com.br
Skil
22 Novo Martelo Perfurador 600W 1559
Programas de relacionamento
Clube de Negócios – www.boschpro.com.br
Seleção de Especialistas – www.selecaodeespecialistas.com.br/
Liga da Medição – www.boschpro.com.br
Banco de imagens
Media Pool – www.boschferramentas.com.br/bancodeimagens
Skil – www.skildesign.com - login:skilbrasil senha:brasil
Caros Revendedores,
O 1° semestre de 2013 foi marcado pela melhora
nos indicadores econômicos da construção civil e
indústria nacional. Com uma projeção de
crescimento de 13,7% no número de imóveis
lançados e a finalização das obras da Copa do
Mundo, o cenário para os próximos meses é
favorável. Só na cidade de São Paulo, o número de
imóveis lançados foi 46,4% superior ao primeiro
trimestre do ano passado e ficou bem acima da
expectativa de 20,5%.
A trajetória projetada para a construção ainda
contempla melhora significativa do setor ao longo
de 2013, em função da continuidade do
crescimento da massa salarial real, disponibilidade
de crédito imobiliário e da necessidade de
finalização de obras de infraestrutura (hidrelétricas
e investimentos em aeroportos) e outras
construções relacionadas à Copa do Mundo!
Com a estratégia de ter o maior mix de produtos
especialistas em todos os segmentos em que atua,
a linha de Acessórios lança a linha de coroa
diamantada. Com um excelente custo/benefício
para atender às novas demandas, que crescem com
grandes obras como a do PAC (Programa de
Aceleração do Crescimento).
Para complementar a linha de martelos, a BLUE
apresenta a GSH 11 VC, a mais alta tecnologia no
controle da vibração. Este produto visa atender ao
mercado de construção média e pesada, e promete
ser um sucesso de vendas pela sua capacidade de
remoção e energia de impacto.
Na seção “Em Foco”, está o último lançamento da
SKIL, o Novo Martelo 1559. A ferramenta vem sendo
campeã de vendas da marca desde seu lançamento,
em abril. Nesse clima de comemoração, a nova
família de furadeiras e martelete SKIL foi vencedora
do prêmio internacional de melhor design industrial
2013, o RedDot.
A linha de produtos Dremel reforça os conceitos de
precisão, praticidade, multi-função e multi-materiais
com a Dremel Trio e Dremel Saw-Max. Ideais para
complementar o trabalho dos profissionais.
Essa edição conta com um guia de escovas de carvão
originais BOSCH, para facilitar a aquisição e garantir
uma operação segura e confiável. Além, é claro, de
aumentar a vida útil da ferramenta. Adicionalmente,
devido ao grande sucesso da maleta BOSCH,
disponibilizamos a opção de compra somente da
maleta nessa edição!
A Linha de Medição encontra-se na seção “Em Foco”,
informando mudanças de códigos dos produtos.
Atendendo às solicitações dos usuários, os níveis GLL
2-50, GLL 2-80 e GLL 3-80 tiveram inclusões de
acessórios em suas embalagens, portanto, estão mais
completos.
O Almanaque de Vendas traz as maiores inovações do
ramo para o próximo trimestre, assim, novas
oportunidades de negócios serão criadas, gerando
ótimos resultados. Aproveite todas as informações
dessa publicação para garantir participação em mais
um sucesso nas vendas!
Matheus Contiero
Diretor de Vendas e equipe PT/SBZ
Lançamento
Serra circular GKS 67
A melhor relação peso x potência,
ideal para uso em obras e oficinas.
ível
Dispon
o
em julh
idade
a capac
Máxim
mm
7
e, até 6
de cort
4
Serra circular GKS 67
Potência
1.600W
RPM
5.200
Máx. capac. de corte 90º
67 mm
Máx. capac. de corte 90º
49 mm
Máx. capac. de ângulo
56°
Ângulos de chanfro
47,5° L
Tam. máx. disco
184 mm
Peso
4,1 kg
Nº tipo
Cód. de barra
127 V
0 601 623 0D4
3165140720199
220 V
0 601 623 0E4
3165140720182
RS/SC/PR/MG/RJ
R$ 530,00
R$ 530,00
R$ 444,47
Demais estados
R$ 444,47
Preço de lista
SP
Preço reduzido*
Capacidade de corte
67 mm
Maior capacidade
de corte do segmento
para maior versatilidade
nas aplicações.
Peso x Potência
Melhor relação
peso x potência
da classe.
Mercado-alvo
> Ideal para uso em construção civil
Soprador Térmico
Vantagens:
> Mais leve da categoria
> Máxima capacidade de corte
> Equipado com disco de 40 dentes
> Melhor relação peso x potência
Mantém a superfície de
trabalho livre de sujeira e
melhora o campo de visão
para o corte.
Corte em ângulo até 56°
Maior ângulo de corte
da classe, para diversas
aplicações.
5
Lançamento
GSH 11 VC Professional
O mais potente da classe
11 kg SDS-max do mundo
ento
Lançam bro
em
em set
ntrole
Com co ção
a
de vibr
Longa vida útil
Devido à alta qualidade
das peças de alumínio
e dos componentes
de aço.
Sistema de controle
antivibração
Com dissociação das
empunhadeiras principal
e auxiliar e mecanismo
de transmissão
antivibração otimizado.
Agarre perfeito
devido à forma do
martelo (inline)
Ótimo para aplicações
perpendiculares.
GSH 11 VC Professional
Potência
1.700 W
Energia de impacto
23 J
Rotações (bpm)
-1
2
Vibração
8,0 m/s
Vantagens:
Sistema de fixação da broca
SDS-Max
> Sempre a melhor posição para o trabalho
Controle antivibração
> Menos paradas devido ao service display
> Energia suficiente para todos os tipos de aplicações
> Máximo de tempo permitido por dia (ELV)
6
900 – 1.700 min
Peso da ferramenta
11,4 kg
Sim
Nº tipo
220 V
0 611 336 0E0
3165140640909
RS/SC/PR/MG/RJ
R$ 4.400,00
R$ 3.906,04
R$ 3.689,91
Demais estados
R$ 3.689,91
Preço de lista
SP
Preço reduzido*
Cód. de barra
Mercado-alvo
Trabalhos de demolição;
Função cinzelamento para
janelas, grandes tubulações etc.;
Remoção de pisos;
Abertura de canais.
Aplicação em materiais
Concreto;
Concreto armado;
Granito/pedra;
Pisos resistentes;
Tijolo/blocos ocos.
Energia de impacto em Joule por Kg
2,1
r taxa
A melho peso!
x
ia
c
potên
2,02
1,9
1,86
1,7
1,64
1,62
1,5
0
Bosch
Conc. H
Conc. D
Conc. M
Energia de impacto em Joule por Kg do peso da
ferramenta (sem cinzel, de acordo com EPTA)
7
Lançamento
GBH 18 V-EC Professional
Combinação insuperável
de potência e peso
GBH 18 V-EC Professional
Substitui a GBH 18 V-LI
Bateria
2 x 18v (3,0 Ah)
Força de impacto
1,7 J
Impactos por min.
0-4.550
Cap. de perfuração concreto
4-18 mm
Funções
3
Peso
2,6 kg
Nº tipo
220 V
0 611 904 0E2
3165140710749
RS/SC/PR/MG/RJ
R$ 2.700,00
R$ 2.396,89
R$ 2.264,27
Demais estados
R$ 2.264,27
Preço de lista
SP
Preço reduzido*
Cód. de barra
ento
Lançam to
s
o
em ag
ui a
Substit V-LI
GBH 18
Vantagens:
> Martelete perfurador de 3 funções:
perfuração sem impacto, perfuração
com impacto e cinzelamento;
> Baterias de 3,0 Ah para maior
desempenho e autonomia;
com
Agora inzel
c
o
funçã
otor
Novo m
EC
> Indicador de nível de carga;
> Completamente funcional mesmo
após queda de 2m em concreto
duro;
> Proteção eletrônica do motor
(emp) que impede queima /
curto-circuito em situações
extremas de uso.
8
Melhor
desempenho do
mercado de 18V
Definida como Joule por
kg: 0,65 J/kg. Muito leve,
com apenas 2,6 kg.
GWS 15-125 CIH
Rendimento máximo e elevada
proteção para o profissional
ento
Lançam o
em julh
mento
Comple a
de linh
GWS 15-125 CIH
Potência
1.500 W
Rotações por minuto
Ø do disco
2.800 – 11.500
125 mm
Peso
2,4 kg
Nº tipo
Nova empunhadeira
antivibração
Melhora o conforto
do usuário mantendo
a parte frontal com
vibração reduzida
acima de 50%.
220 V
0 601 830 CE2
3165140754972
RS/SC/PR/MG/RJ
R$ 805,00
R$ 714,63
R$ 675,09
Demais estados
R$ 675,09
Preço de lista
SP
Preço reduzido*
Cód. de barra
Vantagens:
> Empunhadeira principal ergonômica:
perfeito manuseio em trabalhos duros
> Rendimento de 1.500 W
Interruptor com
desligamento
automático
Novo sistema que não
permite o travamento
do interruptor para mais
segurança do usuário.
> Melhor relação peso x potência do ramo
de esmerilhadeiras (grandes e pequenas)
> Todas as características de proteção
(KickBack Stop, proteção de ligação, capa
de proteção à prova de estilhaços, punho
antivibração)
> Arranque suave
9
Lançamento
GBM 13 RE & GBM 16-2 RE
As furadeiras mais potentes da
categoria com desempenho imbatível.
Controle de regulagem do chanfro
Fácil alcance do polegar no botão
de controle, para um melhor e fácil
ajuste de ângulo
Novidades:
> De 650 W para 750 W (GBM 13 RE)
> De 650 W para 800 W (GBM 16-2 RE)
> Carcaça metálica
> Pré-seleção de velocidade
ento
Lançam o
em julh
GBM 16-2 RE Professional
GBM 13 RE Professional
ia
Substitu E
3-2 R
GBM 1
Potência
800 W
N° de rotações (sem carga)
0-11000 / 11000 - 3000 min-1
Peso
2,5 kg
Mandril
1/2” (13 mm)
Amplitude de perfuração
Mercado-alvo
ia
Substitu E
3R
GBM 1
Potência
750 W
N° de rotações (sem carga)
0-1100 rpm
Peso
2,5 kg
Mandril
1/2” (13 mm)
Amplitude de perfuração
Máx. Ø perfuração alumínio
20 mm
Máx. Ø perfuração alumínio
18 mm
Máx. Ø perfuração madeira
45 mm
Máx. Ø perfuração madeira
42 mm
Máx. Ø perfuração aço
16 mm
Máx. Ø perfuração aço
Nº tipo
Cód. de barra
Cód. de barra
0 601 1A6 0D0
7891009814209
127V
0 601 1A5 0D0
7891009814155
220V
0 601 1A6 0E0
7891009814216
220V
0 601 1A5 0E0
7891009814162
RS/SC/PR/MG/RJ
R$ 750,00
R$ 750,00
R$ 692,85
Demais estados
R$ 651,53
SP
Preço reduzido*
10
RS/SC/PR/MG/RJ
R$ 670,00
R$ 670,00
R$ 618,95
Demais estados
R$ 582,03
Preço de lista
SP
Preço reduzido*
Aplicação
em materiais
13 mm
Nº tipo
127V
Preço de lista
> Serralheiro
> Indústria metal
mecânica
> Construção civil
> Instaladores de janelas
e portas
> Reformas
> Carpinteiros
> Fabricantes de móveis
> Aço
> Alumínio
> Madeira dura
> Acrílico
> Outros
Guia de transição Bosch
Serra Circular
Modelo anterior
Código anterior
Modelo novo
Código novo
GKS 65
0 601 667 0D0
0 601 667 0E0
GKS 67
0 601 623 0D4
0 601 623 0E4
Principais melhorias
Melhor velocidade e capacidade de corte
Martelo Demolidor
Modelo anterior
Código anterior
Modelo novo
Código novo
-
-
GSH 11 VC
0 611 336 0E0
Principais melhorias
Maior potência, 50% a menos de vibração
Martelo Perfurador sem fio
Modelo anterior
Código anterior
Modelo novo
Código novo
GBH 18 V-LI
0 611 904 3E2
GBH 18 V-EC
0 611 904 0E2
Modelo novo
Código novo
Principais melhorias
Novo motor EC, agora com função cinzel
Esmerilhadeira
Modelo anterior
Código anterior
-
-
GWS 15-125 CIH
com desligamento
automático
0 601 830 CE2
Principais melhorias
Interruptor com desligamento automático
Furadeiras
Modelo anterior
Código anterior
Modelo novo
Código novo
Principais melhorias
GBM 13 RE
0 601 163 612
0 601 163 686
GBM 13 RE
Professional
0 601 1A5 0D0
0 601 1A5 0E0
De 650 W para 750 W, carcaça metálica, pré-seleção de velocidade
GBM 13-2 RE
0 601 126 112
0 601 126 178
GBM 16-2 RE
0 601 1A6 0D0
0 601 1A6 0E0
De 650 W para 800 W, carcaça metálica, pré-seleção de velocidade
11
Lançamento
Acessórios
Coroa diamantada para
perfuração a úmido: velocidade
e precisão por muito mais tempo
Os segmentos diamantados Speed
Stripes reduzem a fricção lateral
das coroas, possibilitando uma
velocidade extraordinária. O novo
acessório também é imbatível em
durabilidade, por ter segmentos
maiores e o cálice rosqueável.
12
Características e vantagens
da nova coroa diamantada
Longa vida útil
Segmentos de 10 mm
de altura garantem
maior durabilidade.
Velocidade de
perfuração extrema
Segmentos de cobertura
da borda Speed Stripes
proporcionam rápida
Novo cálice rosqueável
centralização e iniciação
Permite reaproveitar a coroa
do furo e alta velocidade
e trocar somente o cálice,
de perfuração.
renovando o acessório.
Tip
em o de
ba
lag
Pr
e
de ço
lis
ta
em
s
Có
d
de igo
ba
rr a
ol.
)
Un
ida
em de
ba s /
lag
em
Ro
s
ca
(p
Di
â
(p metr
ol.
) o
Di
â
(m metr
m) o
Nú
m
de ero
tip
o
Coroas diamantadas para perfuração a úmido
Coroa diamantada completa
2 608 588 737*
2 608 588 738*
2 608 588 739*
19,05
25,4
31,75
2 608 588 740*
2 608 588 741
2 608 588 742
2 608 588 743
2 608 588 744
2 608 588 745
31,75
57,15
82,55
107,95
133,35
158,75
1
2
3
4
5
6
19,05
25,4
31,75
31,75
57,15
82,55
107,95
133,35
158,75
/4
1
1 1/4
1 1/2
2 1/4
3 1/4
4 1/4
5 1/4
6 1/4
19,05
25,4
31,75
31,75
57,15
82,55
107,95
133,35
158,75
3
/4
1
1 1/4
/8
/8
5
/8
3
/2
/4
1
/4
1
/4
1
/4
1
/4
1
1
5
1
1
1
3165140718257
3165140718264
3165140718271
Cx de papelão
Cx de papelão
Cx de papelão
/8
/4
1
/4
1
/4
1
/4
1
/4
1
1
1
1
1
1
3165140718288
3165140718295
3165140718301
3165140718318
3165140718325
3165140718332
Cx
Cx
Cx
Cx
Cx
Cx
de
de
de
de
de
de
papelão
papelão
papelão
papelão
papelão
papelão
269,17
376,87
531,96
685,69
871,26
1.082,37
–
–
–
–
–
–
–
–
–
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3165140718349
3165140718356
3165140718363
3165140718370
3165140718387
3165140718394
3165140718400
3165140718417
3165140718424
Cx
Cx
Cx
Cx
Cx
Cx
Cx
Cx
Cx
de
de
de
de
de
de
de
de
de
papelão
papelão
papelão
papelão
papelão
papelão
papelão
papelão
papelão
100,58
120,82
137,22
161,57
219,59
314,51
424,31
569,51
732,43
/8
/8
5
/8
5
/8
1
/4
1
/4
1
/4
1
/4
1
/4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3165140718431
3165140718448
3165140718455
3165140718462
3165140718479
3165140718486
3165140718493
3165140718509
3165140718516
Cx
Cx
Cx
Cx
Cx
Cx
Cx
Cx
Cx
de
de
de
de
de
de
de
de
de
papelão
papelão
papelão
papelão
papelão
papelão
papelão
papelão
papelão
88,55
97,74
102,01
113,34
157,26
217,45
261,41
301,75
349,91
5
5
1
1
1
1
1
1
189,14
212,50
244,55
Cálice
2 608 588 746
2 608 588 747
2 608 588 748
2 608 588 749
2 608 588 750
2 608 588 751
2 608 588 752
2 608 588 753
2 608 588 754
3
Coroa
2
2
2
2
2
2
2
2
2
608
608
608
608
608
608
608
608
608
588
588
588
588
588
588
588
588
588
755
756
757
758
759
760
761
762
763
1
1
2
3
4
5
6
/4
1
1
/4
1
/2
1
/4
1
/4
1
/4
1
/4
1
/4
5
5
1
1
1
1
1
* M16
13
Lançamento
Acessórios
Práticos e resistentes jogos Robust Line
de brocas para concreto CYL-5
As mais rápidas do mercado.
Ponta centralizadora afiada activeteQ para um corte ativo em concreto: maior precisão.
Arestas de corte afiadas com diamante: desfazem melhor o concreto.
Metal duro com grão muito fino: resistência e vida útil extra.
Espiral duplo Vario-Design garante atrito reduzido e excelente remoção de pó: maior
velocidade.
E Sistema Power Grip: força da máquina 100% transmitida para a broca.
E Para perfurar granito, concreto, alvenaria, arenito calcário, pedra natural e artificial com
furadeiras de impacto.
Pr
e
de ço
lis
ta
Có
d
de igo
ba
rr a
s
Un
i
pe dade
did s
o /
Un
i
em dade
ba s /
lag
em
Co
m
mm pr.
(L tota
l
2 )
Co
m
(L pr.
úti
1 )
l
Nú
m
de ero
tip
o
Di
â
mmmetr
(D o
)
E
E
E
E
Jogo de 5 brocas para concreto CYL-5
2 608 588 165
4,0
50
90
5,0
50
100
(2x) 6,0
50
100
8,0
50
100
5
1
3165140690553
56,16
7
1
3165140690577
81,77
Tipo de embalagem: estojo reforçado.
Jogo de 7 brocas para concreto CYL-5
2 608 588 167
4,0
50
90
(2x) 5,0
50
100
(2x) 6,0
50
100
8,0
50
100
10,0
100
150
Tipo de embalagem: estojo reforçado.
Embalagem econômica com
10 brocas SDS-plus-5
Perfuração mais fácil, sem obstruções.
s
Un
i
pe dade
did s
o /
Un
i
em dade
ba s /
lag
em
115
10
1
3165140483469
81,99
50
115
10
1
3165140483506
81,99
/64
100
165
10
1
3165140483513
90,43
/16
100
165
10
1
3165140483575
108,52
/16
150
215
10
1
3165140483582
127,81
/8
100
165
10
1
3165140483605
127,81
3
/8
150
215
10
1
3165140483612
149,51
/32
100
165
10
1
3165140483636
142,28
3
15
2 608 585 617
6
15
2 608 585 623
8
5
2 608 585 624
8
5
2 608 585 626
10
2 608 585 627
10
2 608 585 629
12
3
15
Pr
e
de ço
lis
ta
50
/64
5
6
Có
d
de igo
ba
rr a
Co
m
mm pr.
tot
al
Co
m
mm pr.
/16
2 608 585 612
2 608 585 616
Tipo de embalagem: caixa plástica.
14
úti
Di
â
po metr
l.
o
Di
â
mmmetr
o
Nú
m
de ero
tip
o
l
E Ponta centralizadora afiada activeteQ para cortes ativos em concreto: maior precisão.
E Ponta de metal duro dentado transporta o pó diretamente para a espiral, evitando
entupimentos durante a perfuração: avanço mais rápido.
E Metal duro: alta durabilidade e resistência.
E Indicador de desgaste fornece informações sobre a tolerância do diâmetro da broca:
colocação perfeita das buchas.
E Para perfurar alvenaria e concreto com martelos perfuradores de encaixe SDS-plus.
Em foco
Acessórios
Compre 9 e ganhe 1 grátis!
Nova embalagem econômica
de discos diamantados
Pr
e
de ço
lis
ta
Có
d
de igo
ba
rr a
s
Nú
m
de ero
tip
o
De
sc
riç
ão
Di
âm
ex etr
ter o
no
(m
m)
Di
âm
fur etr
o( od
mm o
)
La
rgu
co ra
rte de
(m
m)
Alt
ura
se
gm tota
en l d
to o
(m
m)
Qu
an
po tid
r c ad
aix e
a
Alguns dos discos diamantados mais vendidos agora
ainda têm essa supervantagem adicional. Aproveite!
2 608 603 242
10x Discos Professional for
Concrete (2 608 602 199)
180
22,23
2,4
10
10
3165140665834
514,16
2 608 603 243
10x Discos Professional for
Concrete (2 608 602 200)
230
22,23
2,4
10
10
3165140665841
670,65
2 608 603 247
10x Discos Professional for
Universal (2 608 602 194)
180
22,23
1,8
10
10
3165140665889
514,16
2 608 603 248
10x Discos Professional for
Universal (2 608 602 195)
230
22,23
2,3
10
10
3165140665896
670,65
Novos discos diamantados para
politriz a úmido Best for Stone
A Bosch está lançando o programa completo de discos diamantados
para maior produtividade no polimento de pedras naturais como
mármore e granito. A novidade vem em boa hora para o aquecido
mercado de marmorarias.
Pr
e
de ço
lis
ta
em
Tip
em o de
ba
lag
s
Có
d
de igo
ba
rr a
Di
â
(m metr
m) o
Un
i
em dade
ba s /
lag
em
ão
Gr
Nú
m
de ero
tip
o
Discos diamantados para politriz a úmido – Best for Stone
2 608 603 385
50
100
10
3165140705660
Caixa papelão
240,91
2 608 603 386
100
100
10
3165140705677
Caixa papelão
240,91
2 608 603 387
200
100
10
3165140705684
Caixa papelão
240,91
2 608 603 388
400
100
10
3165140705691
Caixa papelão
240,91
2 608 603 389
800
100
10
3165140705707
Caixa papelão
240,91
2 608 603 390
1500
100
10
3165140705714
Caixa papelão
240,91
2 608 603 391
3000
100
10
3165140705721
Caixa papelão
240,91
2 608 603 392
BUFF
100
10
3165140705738
Caixa papelão
313,26
2 608 603 393
50 / 100 / 200 / 400 /
800 / 1500 / 3000 / BUFF
100
8
3165140705745
Caixa papelão
Jogo
207,15
Pr
e
de ço
lis
ta
em
T ip
em o de
ba
lag
s
Có
d
de igo
ba
rr a
a
Un
i
em dade
ba s /
lag
em
Ro
sc
Nú
m
de ero
tip
o
Suporte
2 608 603 435
M14
1
3165140711067
Solapa
96,22
2 608 603 440
M10
1
3165140711838
Solapa
96,22
15
Em foco
Acessórios
Diferenciais das novas brocas Bosch SDS-max
Produtos
NOVOS
max-4
max-7
max-9
Passante
max-9
CoreCutter
max-9
PedraNatural
Produto
antigo
M4
Speed X
Passante
Broca
coroa
RamX
Cortar
4 arestas de
corte
4 arestas de
corte 100% metal
duro, soldagem e
têmpera a vácuo
3 arestas
de corte,
soldagem
e têmpera
a vácuo
Dentes de
metal duro
assimétricos
2 arestas
principais,
2 pinos de
metal duro
Metal duro
Metal duro
resistente
Metal duro
resistente com
grão muito fino
Metal duro
resistente com
grão muito fino
Metal duro
resistente com
grão muito fino
Metal duro
resistente com
grão muito fino
Espiral
Espiral dupla
forma em U
Design 2 + 2
espirais
Espiral dupla
forma em U
Encaixe longo
Espiral dupla
forma em U
Design 2 + 2
espirais
Para furos
grandes
Para caixas
de interruptor
Durabilidade
Velocidade
Transporte
do pó da
perfuração
activeteQ
Ponta
Indicador
de desgaste
Elevada
durabilidade
/
16
= bom
/
Perfuração
rápida
= melhor
= excelente
Elevada
durabilidade
em pedra
natural
Em foco
Nível a Laser GLL 2-50 Professional
O código 0.601.063.100 foi substituído
pelo código 0.601.063.102
Confira o kit de acessórios:
panha
acom ede
a
r
o
g
A
par
te de
supor
Características técnicas
GLL 2-50
Classe do laser
2
Faixa de trabalho
20 m (sem receptor)
50 m (com receptor)
Precisão de medição (0-90°)
± 0,3 mm/m
▶
▶
▶
▶
▶
Guia Metálica
3 pilhas AA
Bolsa de Proteção
Suporte de Parede BM1 (NOVO!)
1 Maleta Plástica (NOVO!)
Nº do tipo
Preço
de lista
SP
Região 1
Região 2
0.601.063.102.000
R$ 1.120,00
R$ 1.120,00
R$ 939,25
R$ 939,25
Nível a Laser de Planos GLL 2-80 Professional
O código 0.601.063.201 foi substituído
pelo código 0.601.063.205
Kit de acessórios:
▶
▶
▶
▶
Características técnicas
GLL 2-80
Classe do laser
2
Faixa de trabalho
20 m (sem receptor)
80 m (com receptor)
Precisão de medição (0-90°)
± 0,2 mm/m
Tripé BS 150 Professional
Bolsa de proteção
4 pilhas AA
Painel-alvo para o laser
Nº do tipo
Preço
de lista
SP
Região 1
Região 2
0.601.063.205.000
R$ 2.059,00
R$ 2.059,00
R$ 1.726,71
R$ 1.726,71
Nível a Laser de Planos GLL 3-80 Professional
O código 0.601.063.300 foi substituído
pelo código 0.601.063.306
Confira o kit de acessórios:
panha
acom
Agora BS150
Tripé
Características técnicas
GLL 3-80
Classe do laser
2
Faixa de trabalho
20 m (sem receptor)
80 m (com receptor)
Precisão de medição (0-90°)
± 0,2 mm/m
▶
▶
▶
▶
Painel Refletor
4 pilhas AA
Bolsa de Proteção
Tripé BS150 (NOVO!)
Nº do tipo
Preço
de lista
SP
Região 1
Região 2
0.601.063.306.000
R$ 2.369,99
R$ 2.369,99
R$ 1.987,52
R$ 1.987,52
PR / SC / RS / RJ / MG Região 1
Demais Estados
Região 2
17
TRABALHO É
LUGAR DE DREMEL
®
DREMEL
TRIO
DREMEL
SAW-MAX
Reinvente sua maneira
de realizar cortes
A inteligência de uma
ferramenta versátil
Preço SP
R$ 460,98
Preço SP
R$ 354,21
Demais estados
R$ 418,47
Demais estados
R$ 334,61
Motor de alta performance e baixa
vibração
Motor com velocidade variável de
10.000 RPM a 20.000 RPM
Precisão em cortes de materiais
duros e macios
Para áreas delicadas: dry walls, madeira,
plástico, gesso, metal e azulejo
Realiza cortes precisos em madeira,
plástico, metal, dry wall e cerâmica
Sistema de extração de pó mantém área de
trabalho limpa
Discos abrasivos que oferecem mais
segurança em todos materiais
Botão com trava para uso contínuo
Realiza cortes
a 360º
Para cortar,
lixar e fresar
18
Guia de acessórios DREMEL®
www.dremel.com.br
O QUE VOCÊ QUER FAZER?
Escolha aqui os acessórios pelo material e tipo de trabalho a ser realizado.
Na tabela abaixo, assim como nas embalagens dos acessórios, cada cor representa um tipo de trabalho.
DREMEL ROTATIVAS
Cortar
Lixar
Contornar
/ Fresar
Vidro
Esculpir / Gravar
Esmerilhar / Afiar
Limpar / Polir
7134/7144
84922
EZ423
Furar
105/106/107/108/109/110/111/113
Fibra de Vidro
561
431 / 438
JOGO
DE BROCAS
628
83142/83322/83702
84922/85422/85602
85622
7103/7105/7120/7122/7123/7144
9931/9933/9934/9935/9936
100/105/106/107/108/109
110/111/112/113/114/115/116/117
118/121/124/125/538
408/431
432/438
Madeira
502/503
504/505
EZ 544
546/561
EZ411SA
EZ412SA
EZ413SA
612/615/617
618/640/650
652/654/655
JOGO DE
BROCAS 628
7103/7105/7120/7122
7123/7134/7144
JOGO DE
BROCAS 631
9901/9902/9903/9904/9905
9906/9909/9910/9911/9931
9933/9934/9935/9936
453/454/455
Metal
EZ406
EZ409
EZ456
EZ541R
EZ471SA
EZ472SA
EZ473SA
EZ471SA
EZ472SA
EZ473SA
EZ476
Azulejo
8175/8193/8215/8153
83142/83322/83702/84922
85422/85602/85622
530/531/532
535/536/537/EZ432
JOGO DE
BROCAS 628
100/105/106/107/108/109
110/111/113/114/115/116/117
118/121/124/125/134/144/190
191/192/193/194/196/199
JOGO DE
BROCAS 631
85422/85602/85622
83142/83322/83702/84922
Cerâmica
Gesso / Drywall
403/404/405
414/421/422
428/429/442
443/461/462/463
911/932/941/945/952
953/971/997
7103/7105/7120
7122/7123/7134/7144
511E/512E
561
Plástico
538
461/462/463
560/561
562/570/569
EZ 545
9931/9935/9933
9936/9934
83142/83322/83702
84922/85422/85602/85622
Alvenaria
DREMEL TRIO
DREMEL SAW-MAX
Cortar
Lixar
Contornar
/ Fresar
Madeira
TR561
TR408/TR445
TR432/TR470
TR615/TR654
TR618/TR670
Metal
TR 561
Plástico
TR 561
Gesso / Drywall
TR 561
Azulejo
TR 562
Confira o código do acessório no nosso catálogo ou acesse nosso site.
Cortar
Madeira
SM 500/SM 600
Metal
SM 510
Plástico
SM 500
Cerâmica
SM 520
Gesso / Drywall
SM 500
Azulejo
SM 540
Alvenaria
SM 520
19
Peças de reposição
Para um funcionamento sem problemas.
Sempre escovas de carvão originais Bosch.
Escovas de carvão originais Bosch. Qualidade no detalhe.
As escovas de carvão originais da Bosch são concebidas especificamente
para cada ferramenta, para garantir uma operação segura e confiável.
Ao usar escovas de substituição da Bosch, o intervalo de substituições
de escovas aumenta, assim como a vida útil da sua ferramenta.
Guia de peças de reposição
Escovas de carvão
Esmerilhadeira GWS - 7-115
e GWS 8-115 Profissional
Jogo de escovas
127/220 V
F 000 611 019
Preço Reg. 1 Preço Reg. 2 Preço Reg. 3
R$ 9,45
R$ 8,74
R$ 8,21
Serra Mármore GDC 14-40
Profissional
Jogo de escovas
127/220 V
F 000 611 036
Preço Reg. 1 Preço Reg. 2 Preço Reg. 3
R$ 10,45
R$ 9,65
R$ 9,07
Politriz GPO 12 / GPO 14
Profissional
Jogo de escovas
127/220 V
9 618 086 921
Preço Reg. 1 Preço Reg. 2 Preço Reg. 3
R$ 12,22
R$ 11,30
R$ 10,61
Serra circular GKS 7 1/4
Profissional
Jogo de escovas
127/220 V
F 000 611 036
Preço Reg. 1 Preço Reg. 2 Preço Reg. 3
R$ 10,45
R$ 9,65
R$ 9,07
20
Esmerilhadeira GWS 6-115
Profissional
Jogo de escovas
127/220 V
F 000 611 029
Preço Reg. 1 Preço Reg. 2 Preço Reg. 3
R$ 13,81
R$ 12,76
R$ 12,00
Martelo perfurador GBH 2-24
DSE / DSR Profissional
Esmerilhadeira GWS 14-180
Profissional
Jogo de escovas
127/220 V
9 618 086 921
Preço Reg. 1 Preço Reg. 2 Preço Reg. 3
R$ 12,22
R$ 11,30
R$ 10,61
Martelo perfurador GBH 11 DE
Profissional
Esmerilhadeira GWS 15-125 CIH
Profissional
Jogo de escovas
127/220 V
1 607 014 176
Preço Reg. 1 Preço Reg. 2 Preço Reg. 3
R$ 17,27
R$ 14,49
R$ 14,49
Furadeira de impacto GSB 30-2
Profissional
Jogo de escovas
127/220 V
F 000 611 028
Preço Reg. 1 Preço Reg. 2 Preço Reg. 3
R$ 8,37
R$ 7,74
R$ 7,28
Jogo de escovas
127/220 V
1 617 014 126
Preço Reg. 1 Preço Reg. 2 Preço Reg. 3
R$ 38,57
R$ 32,34
R$ 32,34
Jogo de escovas
127/220 V
9 618 086 773
Preço Reg. 1 Preço Reg. 2 Preço Reg. 3
R$ 13,81
R$ 12,76
R$ 12,00
GSB 13-2 / GSB 20-2 / GSB 20-2 RE
Furadeira GBM 10 RE
Profissional
Martelo GSH 27 / GSH 27VC
Profissional
Jogo de escovas
127/220 V
9 618 088 985
Preço Reg. 1 Preço Reg. 2 Preço Reg. 3
R$ 7,60
R$ 7,02
R$ 6,60
Martelo perfurador GBH 5-40 DCE
Profissional
Jogo de escovas
127/220 V
1 617 014 144
Preço Reg. 1 Preço Reg. 2 Preço Reg. 3
R$ 41,18
R$ 34,53
R$ 34,53
Jogo de escovas
127/220 V
9 618 089 982
Preço Reg. 1 Preço Reg. 2 Preço Reg. 3
R$ 5,51
R$ 5,09
R$ 4,79
Furadeira GBM 13 RE / GBM 13-2
Profissional
Jogo de escovas
127/220 V
1 607 014 117
Preço Reg. 1 Preço Reg. 2 Preço Reg. 3
R$ 4,44
R$ 4,10
R$ 3,86
Jogo de escovas
127/220 V
1 617 000 425
Preço Reg. 1 Preço Reg. 2 Preço Reg. 3
R$ 36,17
R$ 30,33
R$ 30,33
Esmerilhadeira
GWS 175...
(51-56)
GWS 18A...
(A1-A6)
Jogo de escovas
127 V
F 000 611 091
Preço Reg. 1 Preço Reg. 2 Preço Reg. 3
R$ 13,65
R$ 11,45
R$ 11,45
220 V
F 000 611 090
Preço Reg. 1 Preço Reg. 2 Preço Reg. 3
R$ 13,65
R$ 11,44
R$ 11,44
SP
PR / SC / RS / RJ / MG
Demais Estados
Região 1
Região 2
Região 3
Promoção exclusiva!
Aproveite e amplie suas vendas
Peças de reposição
Maleta Bosch
Ideal para carregar ferramentas
e acessórios com maior conforto
e organização.
Mais uma opção para
aumentar suas vendas.
Código: 6035.970.929
Preço de lista: R$ 73,40
Aproveite e faça
seu pedido!
Oferta válida somente
enquanto durarem os estoques.
21
EM FOCO
Martelo 600W - 1559
mais resultado. mais profissional.
fura mais por menos
O novo martelo 600W vai potencializar suas vendas com o melhor custo/benefício
do mercado e também surpreender o usuário com mais produtividade.
VEM COM
Maleta plástica, adaptador de mandril
de chave e mandril de chave
+
100% rolamentada
Motor forte e robusto para aplicações de perfuração
Mandril SDS
Botão trava
Para troca mais fácil e
rápida dos acessórios
Para trabalhos contínuos
eletrônica e reversível
2 funções
Interruptor eletrônico permite adaptar a
velocidade ao tipo de material
Perfuração com e sem impacto
empunhadeira ergonômica
Mais eficiência e menos esforço
PRODUTO
CAMPEÃO
DE VENDAS
Por que é a melhor escolha?
Desenho ergonômico com linha de força que facilita o uso e evita a fadiga
do usuário. Adaptador para mandril com chave. Revestimento soft grip nas
áreas de apoio.
mercado-alvo
Pedreiros, instaladores de antenas, instaladores de ar-condicionado,
instaladores em geral, pequenas empresas de construção, trabalhadores de
manutenção.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Potência
600 W
Rotação por minuto
1.100
Impactos por minuto
0-5000
Força de impacto
1,7 J
Funções
2 funções com e sem impacto
Capacidade máxima de perfuração:
Aço
13 mm
Concreto
24 mm
Madeira
30 mm
Peso
2,4 kg
2013
Ganhador do prêmio internacional de design e inovação.
As novas famílias de furadeiras Skil 10 mm e 13 mm também foram premiadas.
Nº de tipo
Voltagem
Cód. Barras
F012 1559 AB
127 V
7891009798356
CONTEúdo por embalagem
F012 1559 JA
220 V
7891009798363
Preço lista
Preço reduzido SP
Preço reduzido demais estados
R$ 375,00
R$ 332,90
R$ 318,67
1 martelo eletropneumático, 1 empunhadeira auxiliar, 1 limitador de profundidade,
1 broca 8 mm, 1 broca 10 mm, 1 broca 12 mm, 1 adaptador de mandril, 1 mandril,
1 chave de mandril, 1 manual de instruções, 1 maleta plástica.
22
Dados e características
dos novos produtos desta edição
Produto
Nº de tipo
Volt.
(V)
Proced.
Nac./
imp.
NCM
IPI
(%)
Cód. barra
Cód. DUN-14
GKS 67
0601.623.0D4
127
importado
84672200
8
3165140720199
GKS 67
0601.623.0E4
220
importado
84672200
8
3165140720182
GBH 18 V-EC
0611.904.0E2
220
importado
84672993
8
GSH 11 VC
0611.336.0E0
220
importado
84672993
GBM 13 RE
0601.1A5.0D0
127
nacional
GBM 13 RE
0601.1A5.0E0
220
GBM 16-2 RE
0601.1A6.0D0
GBM 16-2 RE
dimens. embalagem
individual (cm)
Compr.
Larg.
Alt.
13165140720196
26,00
38,50
28
13165140720189
26,00
38,50
28
3165140710749
43165140710747
44,20
35,70
8
3165140640909
13165140640906
74,00
84672100
8
7891009814155
67891009814157
nacional
84672100
8
7891009814162
127
nacional
84672100
8
0601.1A6.0E0
220
nacional
84672100
GWS 15-125 CIH
0601.830.CE2
220
importado
Produto
Nº de tipo
Volt.
(V)
MARTELO 600W
F012.1559.AB
MARTELO 600W
F012.1559.JA
CF
Cód. DUN-14
Peso
(kg)
dimens. embalagem
coletiva (cm)
Peso
(kg)
Múltiplo
de qtde.
Compr.
Larg.
Alt.
4,100
47,00
29,50
28,00
1
4,100
47,00
29,50
28,00
1
15,00
6,000
60,00
48,00
39,50
4
44,00
17,50
25,800
0,00
0,00
0,00
1
37,00
27,00
8,60
3,200
60,00
39,00
33,50
6
67891009814164
37,00
27,00
8,60
3,200
60,00
39,00
33,50
6
7891009814209
67891009814201
37,00
27,00
8,60
3,300
60,00
39,00
33,50
6
8
7891009814216
67891009814218
37,00
27,00
8,60
3,300
60,00
39,00
33,50
6
84672999
8
3165140754972
43165140754970
43
14
13
3,380
60,00
39,00
33,50
4
Proced.
Nac./
imp.
NCM
IPI
(%)
Cód. barra
Cód. DUN-14
127
importado
84672993
8
7891009798356
220
importado
84672993
8
7891009798363
Nº de tipo
Descrição
Cód. barra
dimens. embalagem
individual (mm)
Compr.
Larg.
Alt.
37891009798357
110
310
405
37891009798364
110
310
405
País fabr.
Peso
(kg)
dimens. embalagem
individual (mm)
Profundidade
Múltiplo
de qtde.
415
16
3
415
16
3
Larg.
Alt.
4,7
340
320
4,7
340
320
dimens. do produto (mm)
País imp.
Peso
(kg)
Compr.
Altura
Largura
Peso (kg)
Peso bruto (kg)
90153000
53165140517879
601063100
GLL 2-50
3165140517874
China
Alemanha
57
89
118
0.45
0.45
90153000
13165140517956
601063201
GLL 2-80
3165140517959
China
Alemanha
141
158
54
0.68
3.57
90153000
63165140517975
601063300
GLL 3-80
3165140517973
China
Alemanha
159
75
141
0.75
0.75
Linha Acessórios
Nº de Tipo
2608588165
Volt.
(V)
Proced.
Nac./Imp.
NCM
IPI
(%)
Cód. Barra
Cód. DUN-14
Dimens. Embalagem
Individual (cm)
Comp.
Larg.
Alt.
Peso por
item (kg)
Dimens. Embalagem
Coletiva (cm)
Comp.
Larg.
Alt.
Peso da
caixa +
itens (kg)
Múltiplo
de Qtde.
–
Imp.
82075011
8
3165140690553
33165140690554
17,90
7,00
2,30
0,201
15,00
22,00
29,00
2,210
10
2608588167
–
Imp.
82075011
8
3165140690577
33165140690578
22,00
8,80
2,30
0,372
15,00
22,00
29,00
3,92
10
2608585612
–
Imp.
82075011
8
3165140483469
33165140483460
14,00
4,40
4,00
0,460
15,00
22,00
29,00
4,8
10
2608585616
–
Imp.
82075011
8
3165140483506
33165140483507
14,00
4,40
4,00
0,490
15,00
22,00
29,00
5,1
10
2608585617
–
Imp.
82075011
8
3165140483513
33165140483514
19,00
4,40
4,00
0,560
15,00
22,00
29,00
5,8
10
2608585623
–
Imp.
82075011
8
3165140483575
33165140483576
19,00
4,40
4,00
0,660
15,00
22,00
29,00
6,8
10
2608585624
–
Imp.
82075011
8
3165140483582
33165140483583
24,00
4,40
4,00
0,770
15,00
22,00
29,00
7,9
10
2608585626
–
Imp.
82075011
8
3165140483605
33165140483606
19,00
4,40
4,00
0,790
15,00
22,00
29,00
8,1
10
2608585627
–
Imp.
82075011
8
3165140483612
33165140483613
24,00
4,40
4,00
0,960
15,00
22,00
29,00
9,8
10
2608585629
–
Imp.
82075011
8
3165140483636
33165140483637
19,00
4,40
4,00
1,000
15,00
22,00
29,00
10,2
10
2608588737
–
Imp.
82075090
8
3165140718257
23165140718251
415,00
42,00
42,00
0,750
47,00
29,50
28,00
5
2608588738
–
Imp.
82075090
8
3165140718264
23165140718268
415,00
42,00
42,00
0,850
47,00
29,50
28,00
5
2608588739
–
Imp.
82075090
8
3165140718271
23165140718275
415,00
42,00
42,00
1,000
47,00
29,50
28,00
5
2608588740
–
Imp.
82075090
8
3165140718288
33165140718289
520,00
80,00
80,00
1,300
60,00
48,00
39,50
10
2608588741
–
Imp.
82075090
8
3165140718295
33165140718296
520,00
80,00
80,00
2,500
60,00
48,00
39,50
10
2608588742
–
Imp.
82075090
8
3165140718301
33165140718302
520,00
118,00
118,00
3,500
60,00
48,00
39,50
10
2608588743
–
Imp.
82075090
8
3165140718318
33165140718319
520,00
118,00
118,00
4,300
60,00
48,00
39,50
10
2608588744
–
Imp.
82075090
8
3165140718325
33165140718326
520,00
156,00
156,00
5,500
60,00
48,00
39,50
10
2608588745
–
Imp.
82075090
8
3165140718332
33165140718333
515,00
172,00
172,00
6,700
60,00
48,00
39,50
10
2608588746
–
Imp.
82075090
8
3165140718349
33165140718340
90,00
42,00
42,00
0,120
29,00
22,00
15,00
10
2608588747
–
Imp.
82075090
8
3165140718356
33165140718357
90,00
42,00
42,00
0,130
29,00
22,00
15,00
10
2608588748
–
Imp.
82075090
8
3165140718363
33165140718364
90,00
42,00
42,00
0,180
29,00
22,00
15,00
10
2608588749
–
Imp.
82075090
8
3165140718370
23165140718374
115,00
70,00
70,00
0,300
47,00
29,50
28,00
5
2608588750
–
Imp.
82075090
8
3165140718387
23165140718381
115,00
70,00
70,00
0,400
47,00
29,50
28,00
5
2608588751
–
Imp.
82075090
8
3165140718394
23165140718398
115,00
120,00
120,00
0,600
47,00
29,50
28,00
5
2608588752
–
Imp.
82075090
8
3165140718400
23165140718404
115,00
120,00
120,00
0,900
47,00
29,50
28,00
5
2608588753
–
Imp.
82075090
8
3165140718417
23165140718411
115,00
172,00
172,00
1,100
47,00
29,50
28,00
5
2608588754
–
Imp.
82075090
8
3165140718424
23165140718428
115,00
172,00
172,00
1,400
47,00
29,50
28,00
5
2608588755
–
Imp.
82075090
8
3165140718431
23165140718435
355,00
42,00
42,00
0,600
47,00
29,50
28,00
5
2608588756
–
Imp.
82075090
8
3165140718448
23165140718442
355,00
42,00
42,00
0,700
47,00
29,50
28,00
5
2608588757
–
Imp.
82075090
8
3165140718455
23165140718459
355,00
42,00
42,00
0,800
47,00
29,50
28,00
5
2608588758
–
Imp.
82075090
8
3165140718462
23165140718466
450,00
70,00
70,00
1,000
47,00
29,50
28,00
5
2608588759
–
Imp.
82075090
8
3165140718479
23165140718473
450,00
70,00
70,00
2,100
47,00
29,50
28,00
5
2608588760
–
Imp.
82075090
8
3165140718486
23165140718480
450,00
118,00
118,00
2,800
47,00
29,50
28,00
5
2608588761
–
Imp.
82075090
8
3165140718493
23165140718497
450,00
118,00
118,00
3,400
47,00
29,50
28,00
5
2608588762
–
Imp.
82075090
8
3165140718509
13165140718506
450,00
172,00
172,00
4,400
47,00
29,50
28,00
2
2608588763
–
Imp.
82075090
8
3165140718516
13165140718513
450,00
172,00
172,00
5,300
47,00
29,50
28,00
2
23
MARTELETE 1559 E FURADEIRAS 6070 E 6554
2013
FERRAMENTAS COM DESIGN PREMIADO
As novas famílias de Furadeiras e o Martelete SDS-Plus
foram vencedores do prêmio Internacional RedDot Design 2013.
A Skil ganha o prêmio do RedDot Design Awards 2013, um dos mais antigos e renomados prêmios de Design Industrial que existem no
planeta. Destaque em ergonomia, inovação e qualidade em design, que proporcionam maior conforto e precisão na hora da aplicação.
As linhas de 10 mm, 13 mm e o Martelo 1559 venceram mais de 4.600 concorrentes de 1.800 fabricantes de 54 países e foram eleitos
os melhores do ano. Apenas os melhores produtos foram premiados pela forma estética e marca duradoura.

Documentos relacionados