descargar pdf

Rallador 2007.qxd
10/22/08
10:36 AM
Page 1
Rallador de Queso
Ralador de Queijo · Cheese Grater
RALL 001
Integramente en Acero Inoxidable y
Aluminio Anodizado
Integralmente en Aço Inoxidável e Aluminio Anodizado
Completely mada in Stainless Steel and Anodized Aluminium
Rallador 2007.qxd
10/22/08
10:36 AM
Page 2
Rallador de Queso
Ralador de Queijo · Cheese Grater
Rallador de Queso RALL 001
• Equipado con motor de servicio contínuo Czerweny® de 1 HP,
para trabajar en lugares de uso intenso.
• Fácil desmontaje y limpieza general de la máquina.
• Volumen del vaso receptor de queso rallador 2.500 cm3.
• Variedad en tipos de rallado (hebras y polvo) según sea la
materia prima y presión aplicada sobre el queso.
• Integramente en aluminio anodizado y acero inoxidable.
• Disco de acero inoxidable.
• Producción 100 kilos por hora.
• Tornillería de acero inoxidable.
• Equipado com motor de serviço contínuo Czerweny® de 1 HP,
para trabahar nos locais de uso intenso.
• Fácil desmontagem e limpeza geral da máquina.
• Volume do copo receptor do queijo ralado 2500 cm3.
• Variedade nos tipos de ralado (fibras e pó) segundo seja a
matéria prima e presão aplicada sobre o queijo.
• Disco de aço inoxidável.
• Produção 100 kilos por hora.
• Parafusos de aço inoxidável.
Máquinas de alto rendimiento
productivo construídas con materiales
de alta resistencia y sometidas a
estrictos controles de calidad que
aseguran un excelente fucionamiento y
prolongada vida útil de todos sus
componentes.
Máquinas de alto rendimento produtivo
construidas com materiais de alta
resistência e sobmetidos a estritos
controles de qualidade que asseguram
um funcionamento exelente e vida útil
prolongada de todos seus componentes.
High-production tool built in high
performance materials and subjected
to strict quality controls to guarantee a
perfect operation and the durability of
all its elements.
• Equipped with 1-HP Czerweny™ continuous duty motor for
performance in places of heavy work.
• Easy machine dismounting and overall cleaning.
• Volume of cheese receptacle cup: 2500 cm3.
B
• Several types of grating (shredded and powered) according
to raw materials and the pressure applied to cheese.
• Stainless-steel disc.
Dimensiones / Sizes
Sin embalaje / Unpacked
Con embalaje / Packed
Características Técnicas
Technical Characteristics
C
A
• 100 kilograms/hour production.
RALL 001
• Stainless-steel screws.
Producción
Production
Alimentación
Feeding
Motor
Engine
A
B
C
Peso
A
B
C
Peso
100 k/h
220/110V - 50/60 Hz
Czerweny® 1 HP
355
395
180
14,1 k
410
410
260
15,3 k
Dimensiones en mm · Sizes in mm
ISO 9001
BUREAU VERITAS
Certification
Fabrica y Comercializa: ROIA y Cia. S.A.
ROIA y Cia. S.A. se reserva el derecho de introducir modificaciones sin previo aviso.
ROIA y Cia. S.A. reserva o direito de introduzir modificações sem aviso prévio.
ROIA y Cia. S.A. reserves the right to introduce changes whithout any advertisement.
Gálvez 2631 · S2003ADI Rosario · Argentina - Tel (54 341) 433 1698 · Fax (54 341) 431 3126
e-mail: [email protected] / www.citynet.com.ar/roia