EVENTO DOS MUNICÍPIOS

○ EVENTO DOS MUNICÍPIOS
※ Baseado no enquête realizado em abril- 2016
※ Incluso ítens indefinidos
No Município
1
Departamento
Geral e
Naha Intercâmbio da
Paz
2 Ginowan Planejamento
3
Saúde e
Ishigaki Vida Pública
4
Intercâmbio
Urasoe Internacional
5
Cooperação
Nago Regional
6
7
8
9
Desenvolvimento
Itoman e Promoção
OkinawaCultura Artística
Informações
Tomigusuku
Cooperação e Vida
Uruma Pública
10 Miyakojima
11
12
Nome do Evento
Data
Local
Conteúdo
Participantes
1-Local 100
Exterior e fora da
Província 400 2bingata 120pessoas
e cerãmica 72
1- Intercâmbio com
descendentes Naha
2-Experiência artesanato
tradicional
1-28 out (sex) 18: 30 ~ 20: 30
2-29 0ut(sab)
10:00^17:00
1-Hotel Ana Crown
Praza/Okinawa Harborview
2-Centro de Artenato Tembus
Naha
1-Intercâmbio entre descendentes de Naha e de local
2-Experiência cerãmica e bingata(pintura em bolsa) inscri
ção antecipada e pago
Recepção de Boas Vindas
aos Ginowanchu
28 out (sex)
18：00～
Laguna Garden Hotel
Festa com música, danças e comes-bebes em p
Total 350
é
IntercâmbioOttaranera 6oFMU
31 out(seg)18:30
Hotel Miyahira
～
①Recepção de BoasVindas aos Urashinchu
②Tour pelos valores
culturais da cicade
6oFest.Mund.Nagonchu
6oFest.Mund.Itimanchu
6o Fest.Mund.Uchinanchu
Evento de Boas-Vindas da
cidade Okinawa
6oFest.Mund.Tomigusukunchu
Recepção de Boas-Vindas
Intercâmbio entre Urumanchu
do Mundo 2016
Intercâmbio entre participantes de 6oFMU com
os cidadãos locais
Recepção de Boas-Vindas aos Urashinchu do mundo
aprofundando laços de amizade entre parentes e cidadã
os. Realizar tour pela cidade com os bolsistas
descendentes emigrantes da América do Sul que
trabalham como ponte de amizade entre nossa cidade.
28 out （sex）
18：00～
dentro da cidade
Urasoe
28 out (sex)
Centro Comunitário
Recepção de Boas-Vindas aos Nagonchu do
de Naga(Nago Shimin
Mundo
Kaikan)
28 out (sex)
28 out (sex)
28 out (sex)
Kunigami Geral
FAX
Correo
Electró
nico
Link
098098-861-5195 8614092
098098-893-4411 8927022
shimin@ci
0980ty.ishigaki
0980-82-1253
83-9255 .okinawa.j
Individual
Individual
098-876-1234
Onibus de
local 100
ida/volta ou
exterior 150
individual
indefinido
Total 370
Koza Music Town
Confraternização e intercâmbio entre os Uchinanchu
descendentes da cidade e moradores locais.
local 150
exterior 150
Área turística da
cidade Teatro
Municipal da cidade
(Tomigusuku Chuo
Kominkan)
①Tour pela cidade
②Exposição de documentos de Emigração
③Experiência da cultura de Okinawa
④Recepção de Boas-Vindas
Indefinido
1-200pessoas
2-local 250pessoas
exterior 250pessoas
*podemos recusar
quando exceder
participantes.
098098-840-8118 8408112
kokusai@
city.itoma
n.okinawa
.jp
wa.jp/
098098-929-0261 9233485
Individual
Individual
Onibus de ida/volta （6
onibus）* 1-somente aos
participantes de tour pela
cidade.
2-para
participantes da recepção,
o translado é individual.
0988797224
http://w
soumu@ci
0980ww.city.n
ty.nago.ok
0980-53-1212
53-6210 inawa.jp ago.okina
Onibus de
ida/volta
(indefinido)
Onibus de
ida/volta ou
individual
1-Necessário inscrição
antecipada
2-Necessário inscrição
antgecipada
Comércio e
Turismo
Desenvolvimento
Nanjô Urbano
Contato
p
Realizar o intercâmbio entre cidadãos e parentes da
cidade e tour pela cidade baseado no evento anterior.
1-28out (sexta)15: 001-Dentro da cidade
17:30 2-28out(18: 302-Bridal Gallery Lapis de Izumo
20: 30)
Inscrição
―
NBC Something four
Nishizaki
1-Tour pela cidade com menu de opções. Preparamos 5 a 7 opções,
apresentando os encantos da Uruma para os visitantes do exterior, com
natureza, cultura e tradição local.2-Recepção de Intercâmbio- Realizar recep
ção dos descendentes de emigrantes com os moradores locais. Preparar refei
ções com produtos originários da Uruma, apresentar Eisa tradicional, clássica
de artes cênicas e canções folclóricas etc., e preparamos também cantinho
para apresentar cultura que transmite para próxima geração como cultura de
Awamori.
Translado
098098-850-0246 8505343
kikaku@ci
ty.tomigu
suku.okin
awa.jp
098098-973-5487 9746764
http://w
siminww.city.ur
kyoudouk
uma.lg.jp/
[email protected]
tiiki/151/
uma.lg.jp
6478
0980-73-26900980-73-2692
1-Programa de Origem da vida
2- Confraternização de BoasVindas e Intercâmbio
28 out （sex）
①13:00~17:00
②18:30~20:30
Festival Mundial de Uchinanchu
Recepção de Boas-Vindas aos
28 out (sex)
Emigrantes descendentes de
Kunigami
1- dentro da cidade Nanjo
2-Yunichi Hotel em Nanjo
1-exterior
① Com objetivo de reconhecer seu raíz, conhecer a histó 70pessoas
1 e 2 Necessário
ria do ancestral Shohashi
2-exterior 120 Onibus de ida/volta inscrição pelo
②Intercâmbio com os moradores
local
telefone e Email
200pessoas
098098-948-7110 8526004
Centro de Integração
Social [Fureai Center]
Tuor pelo município e intercâmbio com os
moradores
0980-41-2101
local 100
exterior 50
Onibus de
ida/volta
098041-5910
http://w
machi@ci
ww.city.n
ty.nanjo.o
anjo.okina
kinawa.jp
wa.jp/
No Município
13
14
15
16
17
20
21
22
23
Nome do Evento
Data
Local
28 out (sex)
Recepção de Boas-Vindas e
Intercâmbios aos Emigrantes e
descendentes de Higashi
28 out (sex)
indefinido
Centro de Treinamento
Agrícola de Higashi
Intercâmbio com os emigrantes de Higashi e
seus descendentes
Nakijin Geral
Recepção de Boas-Vindas
aos Nakijinchu do mundo
28 out (sex)
Centro Comunitário
de Nakijin
Intercâmbio com os moradores locais
Motobu Geral
Recepção de Boas-Vindas 28out(sex)
aos Motobunchu do mundo 18:00~20:00
Hotel Orion Motobu
Resort -Spa
Confraternização e intercâmbio com os
moradores locais
Ogimi Geral
Higashi Turismo
Onna Geral
6o Festival Mundial Uchinanchu
29 out (sábado)
Centro de Melhoramento
Ambiental e Agrícola de
Ogimi
Evento
Recepçaõ de Boas-Vindas e
Intercâmbio aos Emigrantes e
descendentes de Ogimi
Intercâmbio com os moradores
1. Painel sobre Emigrantes
2. Tour pela cidade/Plantação da àrvore
comemorativa/Intercâmbio (indefinido)
Participantes
Indefinido
local indefinido
indefinido
0980-56-2101
0980so_mu01@
56-4270 nakijin.jp
Local-inscrição antecipada é
necessária Exterior-plano(aos
participantes do festival
comunica pelo método Email,
fax. e tel.)
098098-966-1200 9662779
.jp
http://w
soumu@vi
ww.vill.on
ll.onna.oki
na.okinaw
nawa.jp
a.jp/
local 5000
exterior 163
Onibus de ida/volta
ou individual
098-968-6262
9686270
Onibus de ida/volta
0980-49-2001
0980iesoumu@
49-2003 iejima.org
Yomitan Planejamento
Pátio do centro
cultural de Yomitan
Tour pelo local - Confraternização e intercâmbio
local 200
com moradores locais (12:00 ~ 1500) Festival de exterior 100
Yomitan com apresentação no palco
Rotary Plaza
28 out (sex)
13:00 (indefinido) (salão 2.and.)
Nirai Center
(salão Kanai)
Centro Comunitário de
Kitanakagusuku
Convidar os Emigrantes da cidade expalhados pelo
mundo e através de intercâmbio criar rede humanitário
contribuindo para o desenvolvimento mútuo realizando
confraternização de Boas-Vindas e tour pela cidade.
Durante 6oFest.Mund.Uchinanchu realizar recepção de
Boas-Vindas aos Chatanchu do mundo, objetivando
intrercâmbio entre os moradores locais.
Recepção de Boas-Vindas aos Kitanakagusukunchu do
exterior e fazer intercâmbio com os moradores locais.
local
indefinido
exterior 64
local 100
exterior 91
total 300
―
Onibus de ida/volta
carro oficial
http://w
ww.vill.ogi
mi.okinaw
a.jp/
kikaku@to
Cerimônia de Homenagem à Kyuzo Toyama
* Recepção de Boas-Vindas *Intercâmbio com
os moradores locais *Tour pela cidade
Recepção de Boas-Vindas 29 out (sáb)
aos Yomitanchu do Mundo 12:00 ~ 15:00
Enlace
0980wn.motob
0980-47-2702
47-4576 u.okinawa
Teatro Municipal de
Kin(Chuo Kominkan )
*Parque da cidade etc
Geral
24 Kitanaka Geral
gusuku
Individual
indefinido
local 200 pes.
Convidar os relacionados da Ie, objetivando o intercâmbio
exterior 30
entre os moradores locais
pes.
Recepção de Boas-Vindas aos 28 out (sex)
Kitanagusukunchu do mundo 18:00hｓ～
098043-2457
098098-968-5100 9685037
Centro de Melhoramento
Ambiental Agrícola de Ie
Recepção de Boas-Vindas 28 out (sex)
aos Chatanchu do mundo
0980-93-2265
Onibus de ida/volta
ou individual
Intercâmbio com Ijimanchu 29 out (sab)
indefinido
do Mundo
Chatan Geral
Onibus de ida/volta
Centro Esportivo de
Ginoza
Geral
Kadena
yosimasa
Durante festival,nos
[email protected]
Onibus de ida/volta locais de evento se 0980-44-3001
44-3139 .okinawa.j
transmitem.
p
Convidar os Emigrantes de Ginoza e seus descendentes
durante FMU realizando intercâmbio com habitantes
locais, objertivando reestruturar rede Uchina que diminui
cada geração. E, ainda apresentando os Ginozanchu
sucedidos no exterior, elevando assim interesse pelo
intercâmbio internacional e criar indivíduo
internacionalizado.
22 out (sab) ～24 out
(seg)
festival Kin 22 à 23out
Finanças
FAX
Ônibus de ida/volta
Individual
6oFestival Mundial de
Shimanuchu(realização simutâ
nea de festival de Kin)
Confraternização de
Boas-Vindas aos
Kadenanchu do mundo
Contato
local 133
exterior 43
Hotel Moon Beach
28 out (sex)
Ie
Inscrição
local 200
Onibus de ida/volta
exterior 100
Geral
Kin
Translado
exterior 20
Encontro de Ginozanchu
do mundo
18 Ginoza
19
Departamento
Correo
Electró
nico
098098-982-9205 9829202
098098-956-1111 9569508
9827718
individual
098-936-1234
individual
098098-935-2233 9353488
kikaku@to
wn.kaden
a.lg.jp
tkameya@t
own.kade
No Município
Departamento
25 Nakagu Geral
suku
26
Nishihara
27
Yonabaru
28
Haebaru
29
Educação
Geral
Educação e
cultura
Yaese Planejamento
30 Kumejima Geral
Nome do Evento
Data
Local
Conteúdo
Participantes
5o Fest.Mund
.Nakagusukunchu
①22 out （sab）
23 out （dom）
9：00～21：00
②28 out （sex）
14：00～17：00
③28 out （sex）
18：00～21：00
① Ruínas do castelo
Nakagusukujo
②Tour pela cidade
③Salão Yoshinoura
Fest. Mundial
Nishiharanchu
28 out （sex）
18：00～21：00
Salão Erythrina
apresentações artísticas e intercâmbio com os
local 139
moradores）,
exposição
sobre
Emigrantes,
tour
pela
cidade
exterior
161
Nishihara Hills Garden
① Na [Festa Nakagusuku Gosamaru matsuri] apresentaç
ão de danças tradicionais, mostra de fotos dos Emigrantes
e barraca de comidas estrangeiras.
local 161
②Tour pela cidade（visitando ruínas do Nakagusukujo,
exterior 109
valores culturais e caminhos históricos locais, museu de
Gosamaru e biblioteca）
Translado
Inscrição
098098-895-2131 8953048
Onibus de ida/volta
0980098-945-5036 9117203
（Torre da Paz e visitas nas empresas）.
Estabelecimento de interc
Tour pela cidade e intercâmbio entre moradores locais
âmbio turístico Yonabaru
indefinido
Centro Comunitário de
Haebaru (sal:ão de ouro)
Apresentação de DVD da cidade, Atrações e
apresentação de visitantes
local 50
exterior 60
6o Fest.Mund.Uchinanchu
Recepção de Boas-Vindas 28 out （sex）
（previsto）
aos Emigrantes e
descendentes de Yaese
Centro Comunitário
de Yaese [Chuo
Kominkan]
Apresentação de danças tradicionais e Intercâ
mbio
local 160
exterior 63
Festival de Kumejimanchu
do mundo 2016
O encontro dos Kumejimanchu ou relacionados que
Centro de Melhoramento
trabalham ativamente fora ou dentro do país,
Ambiental Agrícola de
aprofundando laços entre sí contribuindo para o
Gushikawa da Kumejima
desenvolvimento de Kumejima e criar rede para o futuro.
25 out （ter）
FAX
Onibus de ida/volta
Recepção de Boas-Vindas （cenimônia de recepção,
Recepção de Boas-Vindas
28 out(sex)
aos Yonabarunchu do
mundo
Recepção de Boas-Vindas 28 out （sex）
aos Haebarunchu do mundo 18：00～20：30
Contato
Enlace
kedamoto
[email protected]
098-945-2201 6074
onabaru.o
Ônibus de ida/volta
individual
098-889-7399
8890529
098098-998-2668 9984745
Onibus de ida/volta
comunicado ao
kenjinkai do
individual
exterior
Correo
Electró
nico
apresentação da
098ficha de inscriçã 098-985-7121 9857080
o
*Os 11 municípios responderam que não haverão os eventos (Aguni, Tokashiki, Zamami, Tonaki, Minamidaito, Kitadaito, Iheya, Izena, Tarama, Taketomi e Yonaguni)
worldkume@to
wn.kumeji
ma.okina
wa.jp
http://w
ww.town.k
umejima.o
kinawa.jp
/informati