CASTEL ROMANO DESIGNER OUTLET

Welcome to
CASTEL ROMANO
DESIGNER
OUTLET
셔틀 버스 / Ônibus de traslado
일일 서비스 / Serviço Diário
로마 – 카스텔 로마노 디자이너 아울렛
58, Via Marsala – Termini 기차역 옆
출발: (오전) 9.30 – 9.55 – 11.30 – (오후) 12.30 – 3.00
복귀: (오전) 10.45 – (오후) 1.45 – 5.15 – 8.05*
Viale dei Bastioni di Michelangelo - Piazza Risorgimento
출발: 오후 2.30
복귀: 오후 7.55*
48, Via Ludovisi
출발: 오전 9.30**
복귀: 오후 1.30 – 5.00 – 7.55*
기타 승차장:
• 46, Via Leonida Bissolati (오전 9.35)
• 1, Largo Peretti – 시티 관광 버스 정류장 (오전 9.50)
•58, Via Marsala – 기차역 옆 (오전 9.55)
ROMA – OUTLET DE DESIGNERS CASTEL ROMANO
Via Marsala nº 58 – Ao lado da Estação de trem Termini
Saídas: 9h30 - 9h55 - 11h30 - 12h30 - 15h
Voltas: 10h45 - 13h45 - 17h15 - 20h05*
Viale dei Bastioni di Michelangelo - Piazza Risorgimento
Saídas: 2h30
Voltas: 7h55*
Via Ludovisi nº 48
Saídas: 9h30**
Voltas: 13h30 - 17h - 19h55*
Paradas extras:
• Via Leonida Bissolati, nº 46 (às 9h35)
• Largo Peretti, nº 1 – parada de ônibus City Sightseeing
(às 9h50)
로마에서 가까운 디자이너 아울렛
로마에서 불과 수 킬로미터 떨어진 곳에 위치한 카스텔 로마노 디자이너 아울렛
(Castel Romano Designer Outlet)에서는 특별한 쇼핑 경험을 만끽할 수 있으며,
연중 내내 품격 높은 디자이너 브랜드를 30% ~ 70% 할인된 가격으로 만나실
수 있습니다. 품위 있는 쇼핑을 위해 탄생한 카스텔 로마노 디자이너 아울렛은
교통이 편리한 곳에 위치하고 있으며 고객 편의를 위해 세심하게 설계된 건물과
현대적인 디자인으로 더욱 만족스러운 쇼핑을 보장합니다. 최신 트렌드에 맞는
프리미엄 럭셔리 브랜드를 보유하고 있으며 로마 도심에서 가까운 곳에 위치한
최고의 쇼핑 장소입니다. 의류, 액세서리, 신발 제품 외에도 향수, 화장품, 스포츠
용품, 가정 용품 등의 다양한 품목이 구비되어 있습니다.
A moda fica mais próxima
A alguns quilômetros de Roma, você encontra o paraíso das compras no Castel
Romano Designer Outlet: uma experiência exclusiva de compras em que suas
marcas favoritas têm desconto de 30% a 70% o ano todo. Criado para quem
adora compras, o Castel Romano Designer Outlet reúne um local de fácil acesso
e ambiente relaxante a uma arquitetura planejada cuidadosamente. Este é um
shopping de grife como deve ser e mais perto do que você imagina. Além da
variedade incrível de roupas, acessórios e calçados, você encontra perfumes
e cosméticos, roupas esportivas de alta tecnologia e produtos sofisticados
para o lar.
• Via Marsala, nº 58 - Ao lado da Estação de trem
Termini (às 9h55)
*여름기간 시간표
오후 9.00 (7월 3일 ~ 8월 30일)
오시는 길 / Como chegar
카스텔 로마노 디자이너 아울렛
Via Ponte di Piscina Cupa, 64 00128 Castel Romano, Roma
외곽 순환 도로
26번 출구 – 비아 폰티나(Via Pontina)(포메지아 방향) – 카스텔 로마노 출구
로마 출발
에우르(EUR) – 비아 크리스토포로 콜롬보(Via Cristoforo Colombo) – 비아 폰타나
(Via Pontina)(SR 148) – 우시타(Uscita) / 카스텔 로마노 출구
에우르(EUR) – 비아 로렌티나(Via Laurentina) – 비아 디 트리고리아(Via di Trigoria)
– 카스텔 로마노
포메지아(POMEZIA) – 라티나 (LATINA) 출발
비아 폰티나(Via Pontina)(로마 방향) – 카스텔 로마노 출구
오스티아(OSTIA) 출발
비아 리토라네아(Via Litoranea)(수드 방향) – 토르바이아니카(Torvaianica) – V레
다니마르카 (V.le Danimarca) – 비아 델 마레(Via Del Mare)
비아 폰티나(Via Pontina)(로마 방향) – 우시타(Uscita)/카스텔 로마노 출구
파우치미노 공항(AEROPORTO DI FIUMICINO) 출발
로마 고속도로 – 파우미치노(Fiumicino)(로마 방향) – GRA 출구(나폴리 방향) –
우시타(Uscita) / 26번 출구 – 비아 폰티나(Via Pontina)(포메지아 방향) – 카스텔
로마노 출구
CASTEL ROMANO DESIGNER OUTLET
Via Ponte di Piscina Cupa, 64 00128 Castel Romano, Roma
DE GRANDE RACCORDO ANULARE
Saída 26 – Via Pontina (sentido Pomezia) – Saída Castel Romano
DE ROMA
EUR – Via Cristoforo Colombo – Via Pontina
(SR 148) Saída Castel Romano
EUR – Via Laurentina – Via di Trigoria – Castel Romano
DE POMEZIA – LATINA
Via Pontina (sentido Roma) – Saída Castel Romano
DE OSTIA
Via Litoranea (sentido Sud) – Torvaianica –V.le Danimarca – Via Del Mare
Via Pontina (sentido Roma) – Saída Castel Romano
DO AEROPORTO DI FIUMICINO
Autostrada Roma – Fiumicino (sentido Roma) –
Saída GRA (sentido Napoli) – Saída 26 – Via Pontina (sentido
Pomezia) – Saída Castel Romano
** Viale dei Bastioni di Michelangelo에
도착 전 Via Ludovisi에서 추가 승/하차
기본 요금: 15¤
기본 요금에는 카스텔 로마노 디자이너
아울렛까지 이동하는 왕복 티켓 포함.
VIP 쇼핑 패스 요금: 35¤
VIP 쇼핑버스 요금에는 셔틀
버스에서 원하는 좌석을 고를 수 있고
우선 탑승할 수 있는 바우쳐, 지정
스토어에서 10% 추가 할인을 받을 수
있는 패션 패스포트 바우쳐 포함. 음식
및 음료 바우쳐는 아울렛에서 행사에
참여한 레스토랑에서 사용 가능 합니다.
글로벌 블루 텍스 리펀드 안내 책자.
10세 미만의 아동은 무료.
셔틀버스는 사전 예약이 불필요하며 티켓은 지정
매장에서 구매할 수 있습니다.
안내 전화: 06 69797554 이용 시간 – 월요일 – 토요일:
오전 9시 - 오후 7시, 일요일: 오전 9시 – 오후 2시
*HORÁRIO DE VERÃO
21h (de 3 de julho a 30 de agosto)
**Uma parada extra na Via Ludovisi antes
de chegar em Viale dei Bastioni di Michelangelo
Tarifa básica: 15€
A tarifa básica inclui um bilhete de ida e volta para o Castel Romano
Designer Outlet.
Tarifa Vip Shopping Pass: 35€
A tarifa Vip Shopping Pass inclui um voucher válido para uma viagem
de ida e volta com prioridade de embarque e assento reservado no
Ônibus de Traslado. Um voucher Fashion Passport que oferece 10% de
desconto nas lojas selecionadas. Um voucher para comer e beber nos
restaurantes participantes do Outlet. Folheto informativo Global Blue
sobre reembolso do IVA.
Gratuito para crianças menores de 10 anos.
Não é necessário fazer reservas para este serviço e os bilhetes podem
ser comprados nas lojas autorizadas.
Central de informações: 06 69797554, aberta de segunda a sábado,
das 9h às 19h, e aos domingos, das 9h às 14h.
패션을 선물하세요! / Cartão da moda
맥아더글랜 패션 기프트카드를 선물하세요. 원하는 금액만큼
충전한 후 사용하실 수 있습니다. 전체 잔액을 한 번에 다 쓸
필요없고, 여러 스토어에서 나눠 결제하실 수 있습니다. 게다가,
사용자는 카드 잔액을 인터넷이나 전화로 확인할 수 있습니다.
고객 인포메이션 데스크에 문의하세요.*
Presenteie alguém especial com um cartão-presente da
McArthurGlen. Adicione o valor desejado e o cartão estará pronto para
ser usado. Não é preciso gastar o valor todo de uma vez só -ele pode ser
usado em várias lojas, várias vezes. E mais, o saldo pode ser acompanhado
online ou pelo telefone. Disponível em nosso balcão de informações.*
영업 시간 / Horário
de funcionamento
월요일부터 목요일 오전 10시 – 오후 9시
금요일부터 일요일 오전 10시 – 오후 9시
12월 25일 및 26일, 1월 1일 그리고 부활절에는 오픈하지 않습니다.
Aberto de segunda a quinta, das 10h às 21h
Aberto de sexta a domingo, das 10h às 21h
O Centro está fechado nos dias 25 e 26 de dezembro, 1º de janeiro e na Páscoa
Infoline: +39 06 5050050
e-mail: [email protected]
Central de informações: +39 06 5050050
E-mail: [email protected]
CastelRomanoDesignerOutlet
McArthurGlen.it/CastelRomano
June 2015
*
.
이용 약관 적용
Sujeitos aos termos e condições.
*
Moreschi........................................................... 41
패션 INGRESSO
MODA
57B
7 For All Mankind........................................ 10
PRIMO PIANO
Abbigliamento e.......................... 88 –108
accessori in cachemire
42
43
44
45
46 47
48
49
50
51
52
53
TI
TO
ZA
106-107
96-97
94-95
93
92
91
89-90
88-108
23
PIAZZA MARCO AURELIO
99 100 101 102 103 104 105
78
79
80
81
82
83
85
84
AN
O
137
139
140
60
19
18
17
16
15
14
12-13
11
77
141
74
73
72
71
69-70
68
67
10
9
8
7
6
5
3
4
2
145-149
1
132
127
131
130
PIAZZA DEL
FORO ROMANO
156
150
109
152-153
165
164
160
161 162
뷰티 익스프레스
Beauty Expresso
163
David Saddler/7 Camicie.................. 55
Desigual............................................................... 118
Diesel......................................................... 20 – 21a
Elena Mirò............................................................. 6
Elisabetta Franchi...................................... 19
Eredi Pisanò.................................................. 104
Etro............................................................................ 78
Tosca Blu...................................................... 68
아동복
CRIANÇAS
Diesel Kid....................................................... 112
58 La Fraschetteria
Guess Kids................................................... 93
121 Mastro Titta
Harmont & Blaine Jr..................... 154
124 Ca’puccino
Petit Bateau............................................. 48
141 Farinella
157 Bonetti
Primigi............................................................. 155
57 W.O.K
Simonetta.................................................. 135
Silvian Heach Kids........................ 139
Tommy Hilfiger Kids .............153a
Class........................................................................ 101
David Naman................................................... 52
The Bridge....................................................... 7
Burberry............................................................. 133
Calvin Klein Jeans.......................... 96 –97
Coach....................................................... 166 –167
Sunglass Time................................... 98b
레스토랑 & 바 • Bares e Restaurantes
77 eat Artisti del Gusto illy
PRIMO PIANO
Samsonite..................................... 89 – 90
Samsonite/Black Label
22 Lindt
31 Design Bistrot/Spizzico
166-167
153a
159
113-115
INGRESSO
168-170
158
112
116- 117
INGRESSO
INGRESSO
151
PIAZZA
154
DOMIZIANO
111
119
118
128-129
109B
110
120
125-126
133
121
PIAZZA DI
CARACALLA
Roberto Botticelli.......................... 57b
무료 Wi-Fi 사용 지역
Wi-Fi grátis em todo o local
64-66
157
124
173
171-172
62-63
155
134
174
143-144
61
75-76
21B
PIAZZA DEL
COLOSSEO
175
142
22
135
176
PIAZZA GIULIO
CESARE
Pollini.................................................................... 14
현금 지급기
Caixas eletrônicos
화장실
Toaletes
기저귀 교환 시설
Fraldário
의류 수선(1층)
La Piccola Sartoria (1º andar)
택시
Táxis
179 178 177
138
59
PIAZZA
AUGUSTO
20-21A
BM 39 – Boggi Milano.......................... 142
180
87
86
PIAZZA
ADRIANO
PRIMO PIANO
AI
182
181
58
TR
183
136
57
AZ
184
PIAZZA
COSTANTINO
56
54
ZA
Bikkembergs.................................................... 27
Caractère............................................................. 15
41
25-26
24
Burberry................................................ 128 –129
39 40
98a
27
Belstaff................................................................ 132
Burberry............................................... 145 –149
38
PI
98b
28
Antony Morato........................................... 156
Boxeur des Rues/Malloy................... 38
37
98c
29
Amina Rubinacci....................................... 179
Bottega del Sarto................................... 158
36
55
PI
AZ
30
Alcott.................................................................... 159
Boggi Milano................................................. 120
33 34 35
31
Alberta Ferretti/......................... 143 –144
Moschino
Blumarine......................................................... 173
32
Piquadro...................................................... 136
고객 서비스
Informação ao turista
United Colors......................................... 54
Flavio Castellani.......................................... 53
McKenzy.............................................................. 83
Store House............................................ 69 –70
Franklin & Marshall............................... 160
MCS............................................................... 62 – 63
Tailor Club................................................................. 3
Gas............................................................................ 177
Michael Kors...................................... 168-170
Tommy Hilfiger.............................................. 164
스포츠 & 아웃도어
보석 & 미용
Gattinoni............................................................. 80
M Missoni......................................................... 165
Trussardi Jeans............................................... 45
ESPORTES E LAZER
JÓIAS E BELEZA
G-Star Raw...................................................... 176
Napapijri............................................................... 92
Twin Set Simona Barbieri....................... 24
Guess........................................................... 25 – 26
North Sails.......................................................... 18
Ugo Colella.......................................................... 127
Gutteridge........................................................ 163
Pal Zileri.................................................................. 9
United Colors of Benetton.................... 54
Harmont & Blaine.......................... 116 –117
Patrizia Pepe............................................ 109b
Valentino...................................................... 75 – 76
Henry Cotton’s............................................... 16
Paul Taylor....................................................... 86
Vans............................................................................ 36
Hugo Boss......................................................... 44
Philipp Plein....................................... 152-153
VB Store...................................................................... 5
Iceberg................................................................... 43
Pianurastudio.................................................. 81
Versace......................................................... 171 –172
Italia Independent................................... 183
Pinko........................................................................... 8
Zegna...................................................................... 11
Ixos ......................................................................... 162
Quiksilver........................................................... 99
Jeckerson......................................................... 178
Rifle.......................................................................... 60
K-Way..................................................................... 46
Roberto Cavalli...................................... 12 –13
Lacoste.................................................................. 67
Salvatore Ferragamo 106 –107
La Martina......................................................... 49
Seventy ............................................................. 174
Levi’s/Dockers................................................... 1
Yamamay.............................................................. 180
Le Creuset.............................................................181
Villeroy & Boch.................................................29
SAPATOS E ACESSÓRIOS
Bottega Verde .............................................. 28
Adidas............................................................ 113 –115
Asics........................................................................ 184
Alberto Guardiani...................................... 131
Freddy.................................................................... 32
Baldinini.................................................. 125 –126
L’Oréal Paris.................................................... 34
Motostore......................................................... 98c
Borbonese.......................................................... 50
Pupa............................................................................. 4
New Balance...................................................... 110
Camper.................................................................. 47
Swarovski......................................................... 182
Nike................................................................. 64 – 66
Carlo Pazolini ............................................... 137
음식 & 음료
COMIDAS E BEBIDAS
Carpisa................................................................. 140
란제리
LINGERIE
of Benetton0-12
가정 용품
CASA
Douglas.................................................................. 61
Corso Roma.......................................................... 2
Crocs........................................................................ 98
Bonetti............................................................. 157
Ca’puccino................................................ 124
Calzedonia/Intimissimi.................. 94 – 95
Bassetti...................................................................... 85
Docksteps............................................................. 91
Silvian Heach............................................... 100
Fossil........................................................................ 161
Liu•Jo...................................................................... 23
Calvin Klein Underwear.......................... 103
Bialetti..................................................................... 82
Sisley........................................................................ 111
Bose......................................................................... 105
Furla......................................................................... 151
Liu•Jo Uomo................................................... 37
Gallo........................................................................... 21b
Farinella.......................................................... 141
Sixty....................................................................... 102
Golden Lady Store......................................... 72
Caleffi..................................................................... 138
Geox.......................................................................... 119
La Fraschetteria................................ 58
La Perla..................................................................... 42
Frette....................................................................... 40
Guess Accessories.......................... 35
Lindt...................................................................... 22
Lovable Planet Playtex ........................... 56
Home & Cook.................................................... 33
Loriblu............................................................. 150
Mastro Titta............................................... 121
Wolford ............................................................. 109
La Casa Italiana.............................................. 30
Igi&Co ................................................................ 59
W.O.K................................................................... 57
Marina Militare............................................ 134
Marina Yachting............................................ 17
Spada.................................................................... 175
Massimo Rebecchi................................... 84
Staff International/........................... 73
DSquared2
Mauro Grifoni ................................................. 51
Stone Island.................................................. 130
Design Bistrot/Spizzico..................... 31
eat Artisti del Gusto illy.................... 77