do conforto

A REVELAÇÃO
DO CONFORTO
CO L E Ç Ã O S T R E S S L E S S ® 2 0 1 3
A EKORNES ® E O MEIO AMBIENTE
O objetivo da Ekornes é aceitar responsabilidade
ambiental no que diz respeito à manufatura,
distribuição e uso dos produtos da empresa.
Vamos continuar a implementar iniciativas em
nossas fábricas para melhorar o ambiente interno
e externo, ao mesmo tempo em que continuaremos
a selecionar matérias-primas ecológicas.
A manufatura sustentável de produtos duráveis
será um objetivo para o desenvolvimento de nossa
empresa também no futuro.
Os seguintes elementos fundamentais serão observados em todas as partes de nossa operação.
• A Ekornes deve atuar como empresa ambientalmente responsável. Nossos produtos devem causar o menor impacto possível no ambiente.
• A Ekornes tem como objetivo manter o risco de saúde no local de trabalho a um nível mínimo.
• A Ekornes investe para evitar danos ambientais e danos à saúde.
• As informações ambientais devem estar disponíveis ao público em geral, por exemplo,
por meio de Declarações Ambientais dos Produtos (EPD).
• A Ekornes deve fornecer informações objetivas e transparentes sobre como a empresa
lida com sua responsabilidade ambiental.
A Ekornes tem como objetivo de longo prazo desenvolver as questões ambientais
para que se tornem vantagens competitivas, assim estando na dianteira da
competição também nessa área.
A Ekornes participa do Compacto Global da ONU.
Revendedor:
Stressless® e Ekornes® são marcas registradas
de propriedade da Ekornes ASA, Noruega.
Tel.: 11 3755 1075
Fax: 11 3755 1109
www.ekornes.com.br
[email protected]
www.iogm.no • Photo: Øystein Klakegg AS, Christian Gravesen, Casper Sejersen, Fotograf Kristiansen AS • Stylist: Berit Steffenssen. Brasil 130193-02
4
Made in Norway
IMAGINE
A natureza em volta da fábrica da Ekornes inspira paz
e serenidade. Se você está cercado por montanhas e
fiordes – tudo parte da paisagem dramática onde
nascem as inovações da Stressless® – é impossível
não sentir essa influência. O panorama de picos majestosos, o som de cachoeiras
estrondosas e o frescor do ar servem de inspiração
para criar novas maneiras de transmitir a “paz interior”,
por meio dos móveis que produzimos. Portanto,
conceitos como qualidade e conforto estão sempre
no primeiro plano de nossas considerações, para
garantir que cada parte do processo de fabricação
corra de acordo com o plano. Trabalhar em meio a tanta beleza também nos enche
de renovado respeito pela natureza. Mais que tudo,
a Stressless® quer que a sensação do verdadeiro
conforto físico ultrapasse as fronteiras da Noruega,
enquanto cuidamos de que os métodos de produção
não prejudiquem o meio ambiente. 6
IMAGINE
O CO N F O R T O
Com toda a agitação que faz parte da vida
moderna, é absolutamente essencial ter uma
pausa de verdade. A Stressless® lhe dá a sensação
de máximo conforto, permitindo que você se
deixe levar para longe de tudo – mesmo que seja
só por um breve momento. Nossas reclináveis
inovadoras são capazes de lhe proporcionar uma
sensação de relaxamento total. Imagine móveis
que lhe ofereçam conforto incomparável – em
todos os momentos de sua vida.
Stressless® Vegas apresentada nos
acabamentos Paloma Clementine/Wenge.
8
Stressless® Features
DESCUBRA OS SEGREDOS DO CONFORTO PESSOAL FUNCIONALIDADES DA STRESSLESS®
1
A espuma é moldada diretamente sobre a estrutura. O relevo de nossa nova tecnologia Comfort-Zones™ permite que seu
corpo se afunde mais no assento, proporcionando uma sensação geral de aconchego e conforto pessoal ainda maior.
2
Produto da era espacial, a camada adicional de espuma macia otimiza o conforto.
3
Fibras de poliéster supermacias amortecem seu corpo e garantem um aspecto atraente.
4
Estrutura robusta de aço e molas flexíveis para resistência máxima e suporte definitivo.
5
O sistema Plus™ oferece apoio permanente para a cabeça e a região lombar. Os mecanismos de face dupla garantem máxima
estabilidade e funcionalidade.
6
Couro legítimo da melhor qualidade reveste a poltrona, conferindo-lhe um visual requintado e um toque de luxo.
7
O sistema deslizante único da Stressless se ajusta automaticamente ao peso de seu corpo.
8
O suporte duplo da base acrescenta excelente estabilidade.
9
Para mobilidade máxima, o anel giratório permite o giro completo de 360°.
DESCUBRA
6
OS SEGREDOS
5
®
3
2
1
7
4
8
Ajustando-se automaticamente, o encosto de
cabeça dá a você a possibilidade de ler e assistir TV
até na posição reclinada.
O sistema Plus™ sincroniza
o ajuste do suporte da
região lombar com o do
encosto de cabeça. Tanto
na posição vertical como na
posição reclinada, você
está sempre com o suporte
perfeito.
Com um simples movimento, abaixe o encosto
de cabeça para a posição
dormir.
A tecnologia Comfort Zones™
incrementa o conforto
quando você senta na
poltrona, já que o relevo faz
com que você se aconchegue
melhor no assento e no
encosto da poltrona.
De fácil locomoção, o pufe
possui um sistema deslizante
embutido que se ajusta aos
movimentos de seu corpo
para máximo conforto.
9
Garantia
de 10 anos
NO MECANISMO INTERNO
INOVAÇÃO
DESDE 1934
Ajuste as rodinhas deslizantes
Stressless® na posição desejada. Depois disso, você pode
mudar automaticamente para
qualquer posição, usando
apenas o peso de seu corpo.
Um verdadeiro visionário, Jens E. Ekornes
fez do conforto seu projeto de vida.
Primeiro, fundou uma fábrica de molas
com três funcionários. Um visionário
não enxerga limites, está sempre um
passo à frente e se empenha para
cumprir mais que o prometido. Há
quase 80 anos, proporcionamos bemestar às pessoas no mundo inteiro.
Fazemos questão de manter vivo o
espírito inovador de Jens E. Ekornes,
procurando sempre o aprimoramento,
para que o nome Ekornes continue
sendo sinônimo da palavra conforto. O estofado exclusivo das poltronas
reclináveis da Stressless® oferece
aconchego e apoio como nenhum
outro. Quarenta anos de inovação
nos levaram ao ponto de podermos
afirmar com toda sinceridade que as
poltronas da Stressless® são as
melhores do mercado. Um dos
motivos por que podemos adotar
uma postura tão confiante é o fato
de que a manufatura de cada pequeno
componente de uma Stressless® é
feita bem aqui, à beira dos fiordes
da Noruega.
10
Stressless ® Vision
Stressless ® Dream
Stressless ® Spirit
P
M
G
Stressless® Vision (P), Stressless® Dream (M) e Stressless® Spirit (G)
CONFORTO
PERSONALIZADO
Conforto é a possibilidade de relaxar do jeito que
você gosta. Por isso, a maioria dos modelos Stressless®
está disponível em dois ou três tamanhos. Desejamos
que cada um, independentemente de tamanho, possa
sentir total conforto. Escolha a Stressless® de seu
tamanho e relaxe! Stressless® Dream apresentada nos
acabamentos Chilli Red/Brown Stained.
Posição vertical
Posição reclinada
Posição horizontal
com função dormir
Giro de 360°
Stressless® Vision (P)
Stressless® Dream (M)
Stressless® Spirit (G)
12
Stressless® Vegas apresentada nos
acabamentos Paloma Taupe / Wenge.
Stressless® Reno (M)
Stressless® Vegas (G)
Stressless® Reno apresentada nos
acabamentos Paloma Black/Natural
A altura e a largura da poltrona são adequadas para você?
O pufe está na posição certa para dar suporte máximo a suas pernas?
A poltrona e o pufe acompanham seus movimentos?
O movimento deslizante se ajusta naturalmente ao peso de seu corpo?
A poltrona oferece suporte lombar em todas as posições?
Sua cabeça está confortavelmente apoiada quando você se deita para ler ou assistir TV?
É possível ajustar o encosto de cabeça na posição horizontal quando você se reclina?
Você sente que o encosto da poltrona se reclina o suficiente?
Você percebe como seu corpo inteiro relaxa?
A poltrona faz conjunto com um sofá reclinável?
Stressless ® Reno
Stressless ® Vegas
14
Stressless ® Mayfair
Stressless ® Kensington
Stressless® Mayfair apresentada
nas cores Classic Vanilla/Wenge.
Stressless® Mayfair (M)
Stressless® Kensington (G)
Stressless® Kensington apresentada
nas cores Paloma Black/Natural
CONFORTAVELMENTE
ONLINE
Imagine o prazer de surfar na Internet
enquanto está sentado confortavelmente.
Em nossa sociedade moderna, o computador
está sempre à mão, mas colocar o laptop
diretamente no colo não é confortável nem
prático. A mesa de computador Stressless®
combina com a grande maioria de nossas
poltronas. É uma mesa de trabalho firme e
estável, posicionada logo acima de seu colo.
E, melhor que tudo, você pode aproveitar
plenamente todas as vantagens ergonômicas
de sua poltrona favorita. Depois de terminar
a sessão, é só virar a mesa para o lado e
dobrá-la na lateral da poltrona. 16
Stressless ® Orion
Stressless ® Taurus
MESA STRESSLESS® SWING –
AUMENTANDO SEU CONFORTO
Um acessório prático e inovador, a mesa Stressless® Swing incrementa seu
conforto na poltrona reclinável Stressless®. Essa pequena mesa versátil
acomoda o controle remoto, a xícara, o livro, ou qualquer outra coisa que
você quiser ter por perto. Combina com a maioria de nossas poltronas da
famosa base de design curvo, exceto Stressless® Vision, Dream e Spirit.
Stressless® Orion apresentada nos
acabamentos Paloma Rock/Wenge.
Stressless® orion (M)
Stressless® Taurus (G)
Stressless® Taurus apresentada nos
acabamentos Batick Snow/Wenge.
18
Stressless ® wing
Stressless® Wing
A RODINHA
MÁGICA
As poltronas reclináveis da
Stressless® foram concebidas
para oferecer estabilidade
superior, reclinação máxima e
ajuste fácil. Nossa poltrona se
estica para oferecer aquele grau
a mais de conforto com que você
se acostumou. Isso significa
que a poltrona reage à maneira
como seu corpo se movimenta.
Você nunca precisará forçá-la a
fazer qualquer coisa – simplesmente se movimente e ela o
acompanha naturalmente. Sua
chave para tudo isso é a rodinha
deslizante Stressless®. Ajuste
a rodinha na posição de sua
preferência e a deixe assim.
Stressless® Wing apresentada nos
acabamentos Batick Caramel/Wenge.
Stressless® Wing apresentada nos acabamentos Classic Espresso/Brown stained.
20
OS COUROS DA EKORNES®
NUMA SELEÇÃO DE CORES LINDAS
PALOMA
é um couro levemente corrigido com uma combinação de corantes e pigmentos que alisa
parcialmente a estrutura (flor) do couro. No entanto, a estrutura da flor do Paloma pode variar nas diversas
partes do móvel e também pode haver pequenas diferenças de matiz no couro. Sendo naturais, as marcas de
feridas, cicatrizes e picadas de insetos aparecem no Paloma. Uma fina película protetora facilita a remoção de
sujeiras, mas o Paloma não possui a mesma durabilidade e proteção que o Batick e o Classic. Por causa de sua
aparência suave, natural e confortável, o Paloma é uma opção muito popular.
Paloma Clementine
Paloma Chilli Red
Batick Snow
batick é um couro de estofamento corrigido, pigmentado e estampado, com a maior parte das marcas
naturais removida. Para dar vida à superfície, o Batick pode ter um efeito de dois tons de coloração. O Batick
possui boa resistência ao desbotamento, mas com o decorrer do tempo, surgirão mudanças de cor resultantes
do uso e da exposição à luz. A película protetora facilita a remoção de sujeiras. A limpeza fácil e as excelentes
propriedades de utilização são os pontos fortes do Batick.
CLASSIC é um couro de estofamento corrigido, pigmentado e estampado com uma grossura um pouco
maior e uma textura mais granulada que o Batick. A maior parte das marcas naturais foi removida. Algumas
cores do Classic também possuem o efeito de coloração de dois tons para dar vida à superfície. Uma película
protetora facilita a remoção de sujeiras. O Classic é uma opção inteligente para quem quer um couro de
excelentes propriedades de uso e estrutura robusta.
O couro de estofamento da Ekornes®
A Ekornes é um dos maiores consumidores de couro
da Europa. Compramos o couro de curtumes selecionados no mundo inteiro. Nossos próprios inspetores
participam da seleção do couro, que ocorre de acordo
com normas internacionais de qualidade. A experiência
adquirida nesse processo beneficia você como comprador
de estofados de couro das linhas Stressless® ou Ekornes®.
Nossos couros são produzidos em conformidade com
as leis, diretrizes e recomendações vigentes no que
diz respeito às propriedades de utilização, o uso e a
concentração de produtos químicos e outras substâncias.
A fim de nos mantermos atualizados sobre as exigências
de saúde, segurança e meio ambiente, temos uma
cooperação com renomadas instituições internacionais
nessa área.
O couro de nossos estofados é um material natural
proveniente da pele bovina
Após o processo de curtume e posterior beneficiamento para adquirir as desejadas propriedades de
utilização, o couro cru passa a ser chamado de couro.
Uma característica do couro cru é que ele mostra as
marcas da natureza, da vegetação e do trato a que o
animal foi sujeito. O gado passa a maior parte da vida
ao ar livre e, portanto, será marcado por influências
externas como picadas de insetos, ranhuras, cicatrizes,
rugas, estrias, etc.
Fique atento às seguintes propriedades do couro
O couro é um produto natural cuja beleza e vivacidade
o indicam para uso como material de estofados. Cada
peça de couro é única em termos de estrutura, aparência,
matiz e tamanho. A Ekornes pode usar várias peças de
couro para produzir seus móveis. Esse fato, além da
variação de cores e as marcas naturais do couro,
tornam cada móvel único. O passar dos anos vai conferir
ao couro a pátina do tempo. É importante estar ciente
de que, embora os estofados de couro resistam a muitos
desgastes, seu aspecto muda ao longo dos anos.
O seguinte se aplica a todos os tipos de couro
usados pela Ekornes
A absorção de pigmentos varia, portanto o couro pode
apresentar ligeiras diferenças de matiz. Isso se deve
às irregularidades e diferenças na estrutura das fibras,
algo que influencia a coloração do couro e a maneira
como o couro absorve os pigmentos durante o processo
de curtume.
Todos os nossos tipos de couro são tingidos por
completo, mas pode haver divergências entre a cor do
carnaz (o lado interno, que é virado para o estofamento), e a cor da flor (o lado externo), ou seja, a cor
da superfície. Isso é normal. O mesmo pigmento de
carnaz pode ser utilizado para couros com diferentes
tons de acabamento externo.
Os corantes e os métodos de tingimento podem variar
entre as diferentes cores e tipos de couro. Por isso, a
cor do carnaz e a cor da superfície (que constitui a
camada de uso e a coloração desejada do produto
final) para determinados tipos de couro podem divergir.
Alguns dos pigmentos de couro possuem um efeito de
coloração de dois tons (sombra/efeito envelhecido). O
couro tingido de dois tons pode mudar de aspecto
mais rápido e apresentar desgaste mais desigual que
o couro de um só tom, sobretudo no que diz respeito
às áreas do móvel que são expostas ao maior desgaste,
como os braços, o assento e o encosto de cabeça.
O acabamento da superfície protege o couro e facilita
a limpeza, mas ainda assim ele é sensível à sujeira e
desgaste. Se o acabamento ou a cor da superfície ficar
comprometido, o couro pode deteriorar mais rapidamente. Em geral, manchas/danos/ranhuras profundas
são irreparáveis e podem causar alterações, rachaduras
ou descascamento da cor da superfície.
Roupas de brim e tecidos ásperos, como p. ex. calças
jeans, expõem o couro a um forte desgaste e pode
causar migração de corantes que dificilmente são
removidos sem o risco de comprometer a cor de superfície do couro. Sobretudo os couros de tons claros são
sensíveis a esse tipo de migração de corante.
Todos os couros da Ekornes possuem boa resistência
à luz, mas alterações de cor podem surgir em consequência de uso e exposição à luz durante muito tempo.
Por isso os móveis não devem ser expostos diretamente à luz solar, nem a aquecedores ou outras fontes
de calor. O couro é sensível aos efeitos da oleosidade
proveniente do contato direto com a pele humana (em
especial, a pele do pescoço e das mãos).
Lembre-se de que o couro tem uma vida útil relativamente longa, mas pode facilmente ser estragado pelo
uso inadequado.
Classic Vanilla
Stressless® Vision (P)
Poltrona, L: 80 A: 100/110 P: 76
Altura do assento: 45
Pufe, L: 57 A: 44 P: 50
Stressless® Dream (M)
Poltrona, L: 82 A: 101/111 P: 82
Altura do assento: 46
Pufe, L: 57 A: 44 P: 50
Stressless® Spirit (G)
Poltrona, L: 92 A: 101/111 P: 82
Altura do assento: 46
Pufe, L: 57 A: 44 P: 50
Stressless® Wing (M)
Poltrona, L: 77 A: 101 P:71
Altura do assento: 39
Pufe, L: 55 A: 38 P: 38
Stressless® Orion (M)
Poltrona, L: 76 A: 97/107 P: 72
Altura do assento: 41
Pufe, L: 53 A: 41 P: 37
Stressless® Taurus (G)
Poltrona, L: 85 A: 97/107 P: 74
Altura do assento: 45
Pufe, L: 53 A: 41 P: 37
Stressless® Reno (M)
Poltrona, L: 80 A: 98/108 P: 75
Altura do assento: 45
Pufe, L: 55 A: 40 P: 37
Stressless® Vegas (G)
Poltrona, L: 88 A: 98/108 P: 78
Altura do assento: 42
Pufe, L: 55 A: 40 P: 41
Stressless® Kensington (G)
Poltrona, L: 87 A: 103 P: 77
Altura do assento: 42
Pufe, L: 55 A: 38 P: 39
Stressless® Mayfair (M)
Poltrona, L: 77 A: 103 P: 73
Altura do assento: 40
Pufe, L: 55 A: 38 P: 39
Paloma Sand
Paloma Taupe
Batick Caramel
Classic Espresso
Paloma Rock
Paloma Black
AS CORES DE MADEIRA DA
STRESSLESS®
A madeira utilizada é a faia europeia laminada, uma madeira de
coloração clara, com grã atraente
e altamente adequada para ser
tingida de diversas cores. Além
disso, a resistência da faia torna
os móveis dessa madeira extremamente duráveis.
Natural
Teak
Brown stained
Wenge
MESA DE COMPUTADOR
STRESSLESS®
L: 41 P: 31
Leia mais na página 8.
MESA STRESSLESS® SWING
Diâmetro: 28
Leia mais na página 10.
Encosto de cabeça ajustável
L = Largura,
A = Altura,
P = Profundidade
Todas as medidas são em centímetros. Os tamanhos individuais dos produtos podem variar em até 3 cm por causa de sua característica
como produto feito à mão.