Impressum - Kath. Bern

pfarrblatt nr. 37|2016
Missão
Católica
de Língua
Portuguesa
3012 Bern, Zähringerstr. 25
031 533 54 40
Di–Do 14.00–19.00
[email protected]
www.kathbern.ch/
missaocatolica
Gil Garcia P. Oscar, CS
031 533 54 42 / 079 860 20 08
[email protected]
Maira P. Arcangelo, CS
031 533 54 41 / 076 818 37 99
[email protected]
Kroatische
Mission
3012 Bern
Hrvatska katolička misija Bern
Kath. Kroaten-Mission Bern
Zähringerstr. 40, 3012 Bern
0041 31 302 02 15
Fax 0041 31 302 05 13
[email protected]
www.hkm-bern.ch
www.kroaten-missionen.ch
Uredovno radno vrijeme
Po–Pe 10.00–16.00
Kontaktperson
Misionar: Fra Gojko Zovko
Suradnica: Ruža Radoš
Anders­
sprachige
Missionen
www.kathbern.ch/missionen
Anderssprachige
31
As Obras de Misericórdia
«A mensagem da Misericórdia Divina
constitui um programa de vida muito con­
creto e exigente, porque implica obras. E
uma das obras de misericórdia mais evi­
dentes, embora talvez das mais difíceis de
praticar, é perdoar a quem nos ofendeu, a
quem nos fez mal, àqueles que considera­
mos como inimigos», adverte o Papa, ex­
plicando que «na Misericórdia está sem­
pre incluído o perdão».
À Igreja não foi confiada apenas a tarefa
de proclamar e professar a misericórdia
divina, mas também a de tornar visível
numa prática generosa através do acolhi­
mento e do perdão. É um dos critérios de
discernimento a que Jesus recorreu para
avaliar a verdade da vida: «Uma árvore
conhece-se pelos seus frutos.» A vinha da
misericórdia, cuidadosamente lavrada
por Deus, há de oferecer os frutos que
Deus espera. Tiago alude às obras como
expoentes da veracidade da fé, e Paulo diz
que a fé atua pela caridade.
Bern: 11. September, Dreifaltigkeit u
12.30, Taubenstr. 12, 3011 Bern
Biel: 11. September. Kein Gottesdienst
Langenthal: 11. September. Kein Gottes­
dienst
Thun: 11. September. Kein Gottesdienst
Meiringen: Pfarrkirche Guthirt, Haupt­
strasse 26, jeden 1. Montag um 19.30 und
jeden 3. Sonntag um 17.00
Interlaken: Heiliggeistkirche, Schlossstrasse 6, jeden 1. und 3. Mittwoch um
19.00
Obavijest: U nedjelju 11. September slavi­
mo Dan misije u Bernu. Sveta misa u
12.30 u Crkvi Dreifaltigkeit. Taubenstrasse 12, 3011 Bern. Nakon mise slavlje
nastavljamo u crkenom dvorištu.
Iz Evanđelja po Luki
U ono vrijeme: Okupljahu se oko Isusa
svi carinici i grešnici da ga slušaju. Stoga
farizeji i pismoznanci mrmljahu: «Ovaj
prima grešnike i blaguje s njima.»
Nato im Isus kaza ovu prispodobu. «Tko
od vas ako ima sto ovaca pa izgubi jednu
od njih, ne ostavi onih devedeset i devet u
pustinji te pođe za izgubljenom dok je ne
nađe? A kad je nađe, stavi je na ramena
sav radostan, pa došav kući, sazove svoje
prijatelje i susjede i rekne im: Radujte se
sa mnom! Nađoh ovcu svoju izgubljenu.
Kažem vam, tako će na nebu biti veća re­
dost zbog jednog obraćenog grešnika ne­
goli zbog devedeset i devet pravednika,
kojima ne treba obraćenja.»
«Ili – koja to žena, ima li deset drahma pa
izgubi jednu drahmu, ne zapali svjetiljku,
pomete kuću i brižljivo pretraži, dok je ne
nađe?» A kad je nađe, pozove prijateljice i
susjede pa će im: Radujte se sa mnom!
Nađoh drahmu što je bijah izgubila!
Tako, kažem vam, bude radost pred
anđelima Božjim zbog jednog grešnika
koji se obrati. Lk 15,1–10
Albanisch:
Gottesdienste
Krypta, Bruder Klaus, Segantinistrasse 26a,
3006 Bern: Jeden 1. Sonntag im Monat, 11.00
Ungarisch:
Polnisch:
Gottesdienste
Alterszentrum Viktoria,
Schänzlistrasse 65, 3013 Bern:
Jeden 3. Sonntag im Monat (Mai–Juni), 11.45
Don Pren Kola, Laurenzenvorstadt 85,
5000 Aarau, 062 822 84 94
Gottesdienste
Pfarrei St. Franziskus, Stämpflistrasse 26,
3052 Zollikofen: Zweimal pro Monat, 11.00
Englisch:
English Speaking Community, 031 352 03 02
Chair person: Alma Krebs
Church Service
Bruder Klaus Church, Ostring 1a, 3006 Bern:
Every Sunday: Confessions at 09.00 a.m.,
Mass at 09.30 a.m. Mass on Holy Days of
obligation at 06.30 p.m. in the Crypt.
In the church Missione Cattolica Italiana,
Bovetstr. 1, 3007 Bern: Every 1st Saturday of
the month: 04.30 p.m., 05.00 p.m. Holy Mass.
Presider: Dominican Priest from Fribourg
Coordinator: N. Grosjean
Eritreisch:
Debesay Mehari, Muldenweg 11,
3075 Rüfenacht, 076 246 25 38
Gottesdienste
Regelmässig am Sonntagnachmittag in der
Kirche St. Michael, Gossetstr. 8, 3084 Wabern.
Malayalam:
Syro-malabarischer Ritus: P. Thomas Plapallil,
079 833 16 32, Chelerain 1, 6213 Knutwil
Gottesdienste
Bümpliz, St. Antonius, Morgenstrasse 65,
3018 Bern. Jeden 3. Sonntag im Monat, 17.00
Syro-malankarischer Ritus:
Father Joseph Kalariparampil OSFS
Gottesdienste
Kirche St. Josef, Stapfenstrasse 25,
3098 Köniz: Jeden 2. Sonntag im Monat, 17.00
Philippinisch:
Fr. Toni Enerio, 076 453 19 58
[email protected]
Philippine Catholic Mission Switzerland
Quais são os frutos, as obras de um coração
cheio de misericórdia?
Na Bula do Jubileu, o Papa Francisco
identifica-os com a prática das chamadas
obras de misericórdia, que são as concre­
tizações do amor cristão. Um amor que
nos urge a ser misericordiosos como Deus
é misericordioso. Obras que se configu­
ram a partir do discurso do «juízo final»,
para as chamadas corporais, e de outros
textos da Sagrada Escritura, de atitudes e
ensinamentos de Jesus, para as chamadas
espirituais. Sem esquecer textos proféti­
Vikar Wojciech Maruszewski, Marly
[email protected]
Gottesdienste
Kirche, Bruder Klaus, Ostring 1, 3006 Bern:
Jeden 2. bis 5. Sonntag im Monat, 12.30.
Am 1. Sonntag im Monat mit der deutschsprachigen Gemeinde, 11.00.
Slowakisch:
Ing. Dalibor Kalna, Pappelweg 4,
3072 Ostermundigen, 031 371 16 04
Gottesdienste
Dreifaltigkeit, Taubenstr. 6, 3011 Bern, Krypta:
Jeden 2. und 4. Samstag im Monat, 17.30
Slowenisch:
Mag. Davia Taljat, Kath. Slowenen-Mission,
Hallwylstrasse 60, 8004 Zürich
044 301 31 32, Natel 079 777 39 48
Gottesdienste
St. Johannes, Johanniterstrasse 30,
3047 Bremgarten: Jeden 2. Sonntag
im Monat, 17.00, Eucharistiefeier
Tamilisch:
Pfr. Christopar Anthonothas Dalima,
079 648 00 09.
Eucharistiefeiern
Jeden 2. und 5. Sonntag um 16.30,
in der Kirche St. Michael, Gossetstrasse 8,
3084 Wabern (Sakristan: R. Jeeva Francis,
Tel. 077 972 69 01)
Jeden 4. Sonntag um 11.00 in der Pfarrei
St. Josef, Stapfenstr. 25, 3098 Köniz (Sakristan:
S. Pakkiyanathan, Tel. 031 731 36 59)
Tschechisch:
P. Antonin Spacek, 044 241 50 25,
Marie Fischer, Monbijoustrasse 89, 3007 Bern,
031 371 72 82
cos tão significativos como os de Is 58,1-12
e Ez 18,5–9.
Escreveu João Paulo II: «A pregação de
Jesus apresenta-nos estas obras de mise­
ricórdia para que possamos dar-nos conta
se vivemos ou não como seus discípulos.
(…)» «Não podemos escapar às palavras
do Senhor, e com base nelas seremos jul­
gados: se demos de comer ao faminto e de
beber ao sedento. Se acolhemos o est­
rangeiro e vestimos o nu. Se dedicámos
tempo a acompanhar quem estava doente
ou preso. Se fomos capazes de ser próxi­
mos de quem estava só e aflito; se rejeitá­
mos o rancor, ódio e à violência; se tive­
mos paciência seguindo o exemplo de
Deus que é tão paciente connosco; final­
mente, se encomendámos ao Senhor na
oração os nossos irmãos e irmãs.»
Römisch-Katholische Ungarnmission,
Sektion Bern, Postfach 102, 3073 Gümligen
Vietnamesisch:
P. Joseph Pham Minh Van, Bern,
062 295 03 39
Gottesdienste
Krypta, Bruder Klaus, Segantinistrasse 26a,
3006 Bern: Jeden 3. Sonntag im Monat, 10.00
Impressum
Internet www.kathbern.ch/pfarrblatt
Wochenzeitung der röm.-kath. Pfarreien
Kanton Bern, alter Kantonsteil
Adressänderungen und Abbestellungen:
Nur bei Ihrem Pfarramt
Adressen und Telefonnummern
siehe Pfarreien
Redaktionsadresse:
Alpeneggstrasse 5, 3012 Bern,
031 327 50 50, Fax 031 327 50 55,
[email protected]
Redaktion:
Jürg Meienberg (jm), 031 327 50 52
Andreas Krummenacher (kr), 031 327 50 51
Herausgeber:
Pfarrblatt-Gemeinschaft Bern
Präsidentin: Barbara Kückelmann
Vizepräsidium: Anne Durrer, Bern
Verwaltung:
Keel Treuhand AG, 3065 Bolligen
Druck:
Ringier Print Adligenswil AG