Abertura Destaques nesta edição... Revista Digital Nº. 23 Agosto 2010

Revista Digital Nº. 23
Agosto 2010
Abertura
N.º 12 . ANO III . 2010
P.V.P. € 3.95 (Continente) IVA incluído
Corta-Relvas
24
MODELOS
À SUA
ESCOLHA
Nesta edição da revista digital da Tudo Sobre Jardins apresentamos o festival de jardins de Allariz, dentro da linha de outros
festivais como o festival internacional de Ponte de Lima e o festival de Chaumont-sur-Loire, a Tudo Sobre Jardins esteve em
ambos, não perca os artigos na revista impressa de Outono da
Tudo Sobre Jardins nas bancas a partir de Setembro.
Catarina Gonçalves
[email protected]
P A R A
Q U E M
S E N T E
A
N A T U R E Z A
Tróia Resort
Um lugar único
Solares
Palácio de
Rio Frio
Passear
Parque da
Pena
Chelsea
Flower show
Novas Tendências 2010
Destaques nesta edição...
10
08
Equipamentos & Produtos
WD-40
Uma solução para ferramentas de jardim
Reportagem
1ª Edição do Festival Internacional de Jardins de Allariz
Agenda
19
CCB Inside Out 2010 até 29 de Agosto
Na primeira edição deste festival internacional de jardins todos os oito jardins apresentados são da autoria dos escritórios de arquitectura paisagista do professor Francisco
Caldeira Cabral.
Correspondência - P.O. Box 24, 2656-909 Ericeira - Portugal | Tel: 261 867 063 | www.lobodomar.net | [email protected]
AAJBA
Castelo di Racconigi
Com Projecto inovador de Hortas Urbanas
Com nova direcção
Vencedor da 8ª Edição do concurso Il
Parco Più Bello D’Italia
Ponte de Lima lançou em 2009 esta ideia que se revelou um verdadeiro sucesso.
Instaladas na Veiga de Crasto, estas hortas são coordenado pela Área Protegida das Lagoas de Bertiandos e S. Pedro de Arcos, tendo despertado o interesse de muitos limianos que procuram cultivar
pequenas quantidades hortícolas para consumo próprio.
Os lotes ocupados apresentam um conjunto de culturas plantadas, desde as culturas próprias de
época determinada, como as nabiças, nabos, couves, e outras ao gosto de cada agricultor urbano,
como as alfaces, couve roxa, espargos, morangos, entre outras.
De realçar que esta actividade permite aos seus utilizadores conjugar um modo de vida salutar, usufruindo de alimentos saudáveis e convidativos ao orçamento familiar, proporcionando ainda um elo
de convivência social entre os seus utilizadores e entre gerações, tendo em conta que se dirige para
toda a comunidade.
O Município de Ponte de Lima disponibilizou aos participantes um lote de terreno de 40m2 inserido
numa área vedada, um ponto de água destinada à rega das culturas instaladas no lote, um abrigo
comum para armazenamento dos utensílios agrícolas e um espaço comum para compostagem ou
colocação de estrumes, para além de fornecer informação sobre os modos de produção e práticas
culturais ambientalmente correctas e um livro que permite a comunicação entre os participantes e
o Município.
www.cm-pontedelima.pt
Ficha Técnica revista Digital
Propriedade: Lobo do Mar-Sociedade Editorial, Lda.
Praceta Mato da Cruz, 18
2655-355 Ericeira Portugal
www.lobodomar.net
Publicidade Lobo do Mar
Contactos + 351 261867063 + 351 96 5510041
e-mail [email protected]
Colaboradores:
Vasco Maria, Catarina Gonçalves, Luisa Mendes
Grafismo: Lobo do Mar
Tiragem 5000 exemplares
Periodicidade Mensal
Direitos reservados de reprodução fotográfica ou escrita
para todos os Países
Admiradores do Botânico da Ajuda juntam esforços tendo sido eleita no passado mês de Junho a nova Direcção da AAJBA.
Este conjunto de pessoas vai dar continuidade
ao excelente trabalho iniciado pela direcção
cessante, e, por outro lado, aposta numa colaboração aberta e dinâmica com a Comissão de
Gestão do JBA, que se disponibilizam a apoiar
em todas as actividades que considerarem importantes.
Grupo pluridisciplinar, tem por isso experiência
em diversas valências:
- nas actividades científicas: Jorge Capelo;
- nas actividades turísticas: Ana Maria Lory e
Jorge Felner da Costa;
- nas actividades culturais: Berta Marinho e Conceição Palhavã;
- nas actividades formativas e recreativas: Miguel
Coelho de Sousa, Patrícia Bargado e Marie-Charlotte Vilaça;
- nas actividades educativas: Cristina CastelBranco e Sónia Talhé Azambuja;
- nas actividades de gestão: António Bagão Félix.
Os cursos de jardinagem, as conferências, as
“Conversas na Estufa” e as visitas guiadas de
âmbito cultural foram e serão iniciativas que promovem o Jardim Botânico da Ajuda e são para
prosseguir.
www.aajbajuda.com
02 | Tudo Sobre Jardins
Foram 10 os finalistas da 8ª edição deste prestigiado concurso nacional italiano.
Este Castelo e Parque fica a escassos kms de
Turim, foi adquirido pelo estado em 1980 e ao
longo de 30 anos o trabalho desenvolvido de
superintendência, restauro e manutenção do
palácio, parque e jardim bem como a promoção
de actividades culturais diversas garantiram de
forma inequívoca a sua preservação. Foi esta
supervisão a principal ganhadora que soube de
forma inequívoca preservar um património arquitectónico e paisagístico imenso
Este concurso teve nesta edição o patrocínio da
Briggs & Stratton e conta com um júri de especialistas do sector reconhecidos nacional e internacionalmente. Organizado pelo Ministério do
Património e Actividades Culturais, pelo Fundo
para o Ambiente e pela Associação de Arquitectos Paisagistas, teve nas edições anteriores
vencedores tão conhecidos como o Parque Vila
d’ Este em Tivoli (2006) ou o Parque L’Isola Bella
Borromeo di Stresa (2007).
Notícias
Notícias
Ponte de Lima
www.ilparcopiubello.it
Tudo Sobre Jardins | 03
Jardim Vista
Com rede de distribuição do Automower em Portugal
Implementa jardins do Real Marina
Hotel & Spa
No passado mês de Maio, durante quatro dias e em quatro locais diferentes a Internaco promoveu
uma série de jornadas orientadas à criação de uma completa rede de distribuição do Automower
em Portugal.
Uma mensagem clara e estratégica pedia uma concentração especial, pelo que se optou por organizar pequenas reuniões de trabalho nas quais Víctor Valiña, Gestor de Produto e Ricardo Muñoz,
responsável das vendas em Portugal, partilharam com um importante número de distribuidores a
sua perspectiva do futuro da distribuição do revolucionário e fiável robô corta-relvas. Graças aos
referidos eventos, Portugal dispõe já de uma completa rede de pontos de venda Automower. Distribuidores com um alto nível de formação, grandes aptidões técnicas colocados estrategicamente
no território nacional, a saber:
Viana do Castelo: Motopodio, Garagem
Nova - João Lopes Oterelo, Husaluga, Garagem Nova - José Dias Duarte e Agrovec.
Braga: José Maria da Costa Lima, Jorge
Pires Morado e Abílio Augusto Ferreira
Abreu.
Porto: Motopartes, Aderito Bouçanova
e Filhos, M. J. Araujo, Alpemotor, Automóveis e Motos VP Ferreira e Casa
Aleixo.
Aveiro: Mónica e Matias, Flavio Augusto
Gomes Silva e Carlos Alberto Fontes.
Viseu: Maquiloendro.
Coimbra: Jose Antonio Serrador, Fernando São Jose Areias e Agrocoimbra.
Castelo Branco: Motocastelo.
Leiria: AC Domingues, Migueis, Jose Antonio Agostinho, Rui Simões Silva Ribeiro,
Faustino Ferreira Clemente e Coop. Agrícola de Alcobaça.
Santarém: Drogaria Madisanu.
Em Lisboa: Jardimaquinas, Lidermind,
Sergio Manuel Vicente Matos e Agrorei.
Setúbal: Filpis e Sergio & Domingos.
Faro: ADN Máquinas.
www.husqvarna.pt
04 | Tudo Sobre Jardins
A Jardim Vista, S.A. foi seleccionada para cons truir os jardins do Real Marina Hotel & Spa, um
novo resort do Grupo Hotéis Real, com vista
para a paisagem da Ria Formosa, localizado na
cidade de Olhão e com acesso directo à futura
marina de recreio.
Esta localização privilegiada é reforçada pela
implementação de jardins paisagísticos, que vão
crescer entre os edifícios, proporcionando-lhes
mais interesse, cor, aroma e privacidade.
Esquema de plantação minimalista para complementar a arquitectura contemporânea dos edifícios, ao mesmo tempo que se adapta ao ambiente costeiro e ao layout conceptual do projecto
global, da autoria do Arq. Álvaro Manso.
As plantas utilizadas estão adaptadas às condições costeiras e requerem uma menor manutenção.
A maturidade é fornecida pela inclusão de palmeiras e árvores maduras, como as jacarandas e as
oliveiras. O uso de arbustos e sub-arbustos confere privacidade às propriedades individuais onde
necessário. combinação de design inteligente, execução meticulosa e manutenção profissional, vital
para que um jardim atinja todo o seu esplendor, sem nunca abdicar dos princípios de sustentabilidade e inovação.
Notícias
Notícias
Husqvarna
www.jardim-vista.com
Guia Verde
Novo Portal dedicado à indústria da
jardinagem e paisagismo
Este portal pode tornar-se numa útil ferramenta de trabalho, de forma gratuita pode colocar
os dados da sua empresa, oferecer produtos e
serviços, contactar potenciais clientes. Pode-se
ainda consultar o guia visual com mais de 3000
espécies de plantas referenciadas da Consagro.
Neste momento encontra-se apenas em Espanhol, no futuro irá estar disponível em inglês e Português.
Visite www.oguiaverde.com
Tudo Sobre Jardins | 05
(Foto de Valter Jacinto de Armeria pungens)
06 | Tudo Sobre Jardins
Apt.24, 2656-909 Ericeira, Portugal
A Sigmetum é um empresa que se dedica ao estudo, experimentação, produção e comercialização de plantas autóctones em Portugal, para
o benefício de jardineiros, designers e arquitectos paisagistas. Em parceria com o viveiro Novo
Sol Plantas a Sigmetum é responsável pela selecção de espécies autóctones a comercializar.
No website da empresa encontra-se a lista de
plantas comercializadas assim como porte, formato e preço.
[email protected] | 961490725
Comercialização de Plantas autóctones
Licenciada pela Universidade de Greenwich, Londres
Sigmetum
Catarina Gonçalves BA Hons | Designer de Jardins
Que permite reduzir até 10% a
frequência cardíaca do utilizador
no trabalho e ganha o Concurso
de Inovação Tecnológica da Galiforest 2010 ( I Monográfico Florestal Internacional para o Sul da
Europa organizado pela Feira Internacional da Galiza).
A motosserra dorsal 535 FBX
mostra um novo método de trabalho mais ergonómico e que requer menos esforço, o qual permite
reduzir até 10% a frequência cardíaca do utilizador no momento de trabalho. Isto é possível devido
ao aumento do alcance da máquina dado pelo facto dos suspensórios disporem de um suporte
flexível que ajusta a altura correcta de corte e reduz a carga laboral em 10,15%. O facto de a motosserra colocar o centro de gravidade sobre o eixo do corpo também provoca menos fadiga.
Esta motosserra também dispõe de um equipamento de corte giratório que possibilita o corte
vertical e horizontal, permitindo chegar a ramos de até 3 metros de altura. Além disto, poupa 20%
de combustível e tem 75% menos
de emissões do que uma motosserra com motor standard.
Sem dúvida um novo método de trabalho com menos esforço.
Visite | www.catarinagdesigns.com
Motosserra dorsal 535 FBX
Realize todas as potencialidades do seu jardim...
Equipamentos & Produtos
Husqvarna apresenta
Uma solução para ferramentas
de jardim
A WD-40 apresenta o multiusos WD-40 como
um produto para recuperar, proteger, lubrificar
e limpar as ferramentas e utensílios que se usam
para a manutenção do jardim, como por exemplo, o cortador de relva e conservação no seu
estado original todas aquelas superfícies que
tenham sofrido a aderência de ervas, resinas e
elementos próprios do jardim, especialmente
nos períodos de Verão.
Este spray é ideal contra a humidade que entra
em contacto permanentemente com as ferramentas de jardim além de poder eliminar a sujidade e lubrificar os elementos metálicos que utilizamos nos utensílios de jardim, evitando assim
o aparecimento de ferrugens nas ferramentas
e máquinas eléctricas, sendo um produto que
não pode faltar em nenhum lugar com jardim.
A tesoura de podar, tesoura corta-sebes, machados, ancinhos, pás, palhetas, picaretas, enxadas, escarificadores, cortador de relva, serras
mecânicas e eléctricas, motocultivadoras, perfuradoras, sachos, arruela de pressão, roçadoras, biotrituradores, aspiradores, etc., definitivamente todo o tipo de ferramentas pequenas
e grandes, mecânicas e eléctricas podem ser
mantidas com este produto com propriedades
especiais de lubrificação, protecção e limpeza.
WD-40 não liberta quaisquer efeitos negativos
para o meio ambiente, com um grau de evaporação de 57%.
Curiosidade: O nome do produto é o acrónimo
da sua denominação: Repelente de Água (
W: water, D: displacement) e o número corresponde à prova número 40 a que descobriu
a fórmula que cumpria com os requisitos mais
exigentes para cumprir com a sua função contra
a ferrugem e a corrosão.
08 | Tudo Sobre Jardins
“Herdaram muito mais do que a
robusta beleza dos seus pais.”
A semelhança familiar é indiscutível. Cada um dos nossos
equipamentos para a manutenção de espaços verdes segue a
tradição familiar de qualidade inigualável John Deere.
Por exemplo, o nosso sistema de corte patentado TurboStar,
reduz o tempo de trabalho já que as folhas e a relva cortada são
compactadas ecazmente no recolhedor. A nossa tradição está
em cada uma das suas características.
Comprove você mesmo. Solicite uma demonstração no seu
concessionário John Deere local.
C 327.1 P
Equipamentos & Produtos
WD-40
www.JohnDeere.pt
JOHN DEERE IBÉRICA, S.A., Bulevar John Deere, 2, 28984 PARLA (Madrid), TEL: + 34 91 6009 582, FAX: + 34 91 6009 517
A primeira edição do festival internacional de
jardins de Allariz em Ourense já foi inaugurada,
podendo ser visitado até 30 de Outubro de 2010.
Jardim o Rio
A importância do Rio Arnoia para Allariz é
demonstrada neste espaço, este elemento natural é a subsistência de Allariz e símbolo de prosperidade e equilíbrio ambiental, o seu papel central na actividade turística da região é também
aqui representado.
Reportagem
Reportagem
Festival Internacional de Jardins de Allariz
Jardim das Energias Renováveis
Os problemas ambientais estão na ordem do dia,
este jardim apresenta diversas soluções já conhecidas e com efeitos práticos no nosso dia-a-dia.
Uma nova atitude na vida, atitude mais ecológica
resulta numa qualidade de vida melhor.
Dentro do mesmo principio do conceituado festival internacional de Chaumont-sur-Loire em
França e do festival internacional de jardins de
Ponte de Lima, a primeira edição do festival de
jardins de Allariz em Ourense, Espanha, inaugurado a 8 de Julho, deu a conhecer oito jardins
efémeros da autoria do gabinete de arquitectura
paisagista do professor Francisco Caldeira Cabral, que em conjunto com a arquitecta Paisagista Elsa Maria Matos Severino foram os criadores
desta 1ª edição edição.
010 | Tudo Sobre Jardins
O festival tem como objectivo a recuperação de
espaços para o uso público, dinamizar a economia local e criar uma relação com o rio Arnoia, rio
que se torna um importante elemento de identidade do espaço do festival.
A organização do festival de Allariz trabalhou
muito proximamente com o município de Ponte
de Lima, aproveitando a sua experiência o que
ajudou a que este festival seja já um êxito e um
dinamizador do gosto pelos jardins, não só na
Galiza com um pouco por toda a Espanha.
Jardins da Informação
A rede de informação que une o mundo permanentemente e continuamente é crucial para o
desenvolvimento como indivíduos e como comunidades e países. Este jardim simboliza todas as
diferentes maneiras de comunicação com uso
das novas tecnologias.
Jardim Terra
No ano da biodiversidade este jardim tem como
objectivo sensibilizar os visitantes para os problemas do nosso planeta, o jardim representa a
Terra e do seu centro surge o magma numa paisagem vulcânica e ameaçadora.
A Arte Popular de Allariz
Este jardim uma amostra das diferentes tradições
populares presentes na região de Allariz, revelando uma atitude cultural proactiva. A reabilitação
do passado adaptando-o ao presente trouxe
prosperidade a esta região Espanhola.
Tudo Sobre Jardins | 011
Reportagem
As Cores
Jardim do mundo das cores com histórias infantis, um espaço que irá expressar os desejos e
opiniões dos visitantes deste festival.
Jardins dos Sabores
Um dieta alimentar equilibrada é um elemento
essencial de bem-estar, neste jardim encontramos diversas plantas aromáticas e comestíveis,
uma amostra de algumas das plantas mais perfumadas e mais usadas na culinária.
O Mundo Rural
O jardim representa o princípio da vida comunitária, os primórdios da agricultura, de um
mundo rural em evolução constante. A criação
de laços entre a cidade e o campo são essenciais
para a subsistência de ambos, aqui incentiva-se a
preservação de algumas das tradições locais e a
preservação do meio rural.
Informação:
Para a edição de 2011 a temática será a moda no
jardim, as propostas podem ser apresentadas
até 15 de Novembro deste ano, o regulamento
encontra-se disponível para consulta no website
do festival.
Aberto até 30 de Outubro
Das 11h00 ás 14h00
e das 17h00 ás 22h30
Entrada €1
Turismo de Allariz
Paseo da Alameda s/n
32660 Allariz, Ourense
[email protected]
www.festivaldexardins.allariz.com
012 | Tudo Sobre Jardins
r mais
o
p
o
t
n
conju
u
e
s
o
vio e
á
n
j
e
e
e
d
d
n
Encome uros de portes
casa.
a
u
s
m
e
2,00
ente e
m
a
d
o
com
recebe
ACROS, LDA.
Rua Sebastião e Silva, 20-24
Zona Industrial de Massamá
2745-838 Massamá
Tel: 214 394 546
[email protected]
Marcas: Claber
AGRILOJA, LDA.
Zona Industrial do Cadaval, Lote
11/13
2550-171 CADAVAL
Tel: 262 699 162
[email protected]
AGROLOGOS, LDA
Quinta de Salles-Estrada de S.
Marçal Nº23
Parque de Ateliers-B 17
2790-622 CARNAXIDE
Tel.: 214 186 516
[email protected]
Marcas: ARBORJET; FITOURBE;
AQUAMAT
AGROVIDA
Apartado 15
7630-908 S. Teotónio
Tel: 283 961 366
[email protected]
AQUAMATIC-SISTEMAS DE REGA
R. Ary dos Santos Nº 7
Quinta Figo Maduro
2685-311 PRIOR VELHO
[email protected]
Marcas: Rain Bird; Bauer
ARBORLUSITANIA
Rua Principal, Casal da Senhora
3220-406 Semide
Tel: 964 327 030
[email protected]
ARTEVASI, LDA
Rua Zona Industrial da Lomba,
nº400
4505-133 Argoncilhe
Tel: 227 445 514
[email protected]
ATLANLUSI
Rua de Leiria, Casal Mil Homens
2440-231 Golpilheira
Tel: 244 766 705
[email protected]
Marcas: Bosk; Isotek
ww w.aquamati
c.pt
BAYER GARDEN
ANDREAS STIHL S.A.
Rua Centro Empresarial Edifício
3 – Piso 0 – Lj.2
Beloura Office Park
2710-693 SINTRA
Tel: 219 108 200
[email protected]
www.stihl.pt
Marcas: STIHL; VIKING.
Bayer CropScience, Lda
Rua Quinta do Pinheiro, 5
2794-003 Carnaxide
Tel.: 214 172 121
[email protected]
www.bayercropscience.pt
BIO-IBÉRICA, LDA.
Rua das Fontelas, 107 Gondomar
4800-197 Guimarães
Tm: 961 840 413
[email protected]
CARMO, SA
Avenida Marquês de Tomar, 2. 4º
1050-155 Lisboa
Tel: 213 132 200
[email protected]
COMPO AGRICULTURA
Rua 25 de Abril, 1
2689-538 Prior Velho
Tel.: 219 497 200
[email protected]
COPRAX, LDA.
Av. 16 de Maio – Zona Industrial
de Ovar
3880-102 Ovar
Tel: 256 579 480
[email protected]
DU VÍTOR-VITOR ALMEIRÃO, LDA.
Estrada dos Casais da Charneca
2025-564 Tremez
Tel: 243 479 054
[email protected]
DUROMIN LDA.
EN 1 – IC 2 – Albergaria a Nova
3850-501 Branca – ALB
Tel: 234 540 040
[email protected]
Marcas: KUBOTA; CSF;
BERGMANN
ECOSSISTEMAS, LDA.
EN 125 Odiáxere
8600-257 Lagos
Tel: 282 799 537
[email protected]
EINHELL PORTUGAL
Rua da Aldeia, 225
Apartado 2100
4410-459 Arcozelo
Tel: 220 917 500
[email protected]
EVERGREEN-GARDEN CENTER
GREENVIEW, LDA.
HUSQVARNA PORTUGAL SA.
F. LIMA S.A.
GROSFILLEX
INEXISTÊNCIA
Sitio do Lobito
Apartado 48
8400 Lagoa
Tel: 915 230 858
[email protected]
Largo do Movimento das Forças
Armadas Nº 1
Alfragide
2610-123 AMADORA
Tel.: 210 121 800
[email protected]
Marcas: SUBSTRAL
FABISTONE
Parque Industrial de Sobreposta
Rua da Piscina, nº 70
4715-553 Sobreposta
Tel: 253 603 600
[email protected]
FATOMIPE, S.A.
Rua Casa do Povo
Costa do Valado
3810-855 OLIVEIRINHA
Tel: 234 940 500
[email protected]
Marcas: TRIUNFO; ECHO
FLOR DO SOL, LDA.
Donalda
8500-324 Portimão
Tel: 282 476 075
[email protected]
FLORÓBIDOS
Quinta da Azenha
Rua Casais de Baixo Águas santas
2500-272 Caldas da Rainha
Tel: 262 842 558
[email protected]
GIGAGARDEN BOTÂNICA, SA
EN 125, Km 69
8200-430 Guia Albufeira
Tel: 289 543 863
[email protected]
Parque de Ateliers
Quinta do Sales Atelier 17
2790-149 Carnaxide
Tel: 219 204 320
[email protected]
Jorge Blanch (Grosfillex Ibérica)
Tel: 963 145 4 37
[email protected]
GUSTAVO CUDELL, LDA.
Rua Eng.º Ferreira Dias, 954
4149-008 Porto
Tel: 226 158 000
[email protected]
HONDA PORTUGAL S.A
Rua Fontes Pereira de Melo, 16
Abrunheira
2714-506 SINTRA
Tel: 219 155 333
[email protected]
Guia de empresas
Guia de empresas
Este espaço pretende ser um Guia útil para todos os que procuram determinado
produto ou serviço no mercado nacional. Contamos consigo para nos ajudar a
completar esta informação. Se tiver alguma alteração a fazer ou queira inserir a
sua empresa neste guia envie-nos os seus dados para o e-mail: [email protected]
Sintra Business Park Edf 1
Fracção O-G
2710-089 Sintra
Tel: 219 228 530
[email protected]
R. Prof Duarte Leitão, 202, 5º Esq.
4200-270 Porto
Tel: 225 400 948
loja@inexistência.com
INTERNACO
Queirúa s/n, 15680 Ordenes
La Coruña, Espanaha
Tel: 0034 981680101
Marca: Husqvarna
INTERTOLDOS
Tv. R. Mário José Rita Leonardo
Lt. 1 - Z.I. Vale de Figueira,
2695-741 S.João da Talha
Tel: 219 947 400
[email protected]
JARDINS REAIS
HORTO DO CAMPO GRANDE
Campo Grande, 171
1700-090 LISBOA
Tel: 217 826 660
[email protected]
www.hortodocampogrande.com
HORTO DO MONDEGO
Av. Elísio de Moura,
Santo António dos Olivais
3030-183 Coimbra
Tel: 239 701 283
[email protected]
Rua reguengos de Monsaraz, 7
7005-399 Évora
Tel: 933 122 863
[email protected]
www.jardinsreais.com
JARDINSINTRA, LDA.
Estrada Nacional 9, Ral
2710 SINTRA
Tel: 219 613 326
[email protected]
Marcas: FIBERTEX; KUBOTA; GARDENA; EUROBPLAST; HILHOUT;
UMBROSA; TECNODECK
HUBEL
Parque Hubel, Pechão
8700-179 Olhão
Tel: 289 710 500
[email protected]
Tudo Sobre Jardins | 015
J.INÁCIO, LDA.
Rua da Liberdade s/n
2550-538 Vermelha Cadaval
Tel: 262 699 000
[email protected]
www.jinaciolda.pt
Marca: John Deere
JL BARROS E CUNHA GOMES SA
Estrada da Foz do Arelho, Km
8,6
2500-256 Caldas da Rainha
Tel: 262 839 300
[email protected]
Marca: Felco
LEAL & SOARES S.A.
Zona Industrial de Mira
Apartado 9
3070-909 MIRA
Tel: 231 452 350
[email protected]
Marcas: SIRO, OASE, PONTEC.
Leroy Merlin
Av. dos Cavaleiros, nº70
2799-525 Carnaxide
Tel: 214 166 700
EN. 1 – Malaposta do Carqueijo
Aptd. 66
3050-901 MEALHADA
Tel: 231 947 550
[email protected]
Marca: CUTMAN
LUSO RELVA
Rua da Madalena, 9
Casais das Comeiras
2050-191 Aveiras de Cima
Tel: 263 476 087
[email protected]
MARIM GARDEN DESIGN
Largo do Chafariz, Atrozela
2645-251 Alcabideche
Tel: 214 602 744
[email protected]
MIGUEIS LDA.
016 | Tudo Sobre Jardins
PLANTAGRI
Av. João XXI, nº47 – 1ºEsq.
1000-299 Lisboa
Tel: 218 483 841
[email protected]
Zona Industrial Passal, 161, Lt 6
4510-800 S. Pedro da Cova
Gondomar
Tel: 224 673 973
[email protected]
QUIZCAMP S.A.
MOTEQUI, SA
RESOURCE ASIA Portugal
R Manuel P Azevedo 164,
4100-320 Porto
Tel: 226 150 523
[email protected]
Marcas: JONSERED
NORASA, LDA.
EN 125 Odiáxere
8600-257 Lagos
Tel: 282 799 537
[email protected]
SOCIEDADE COMERCIAL DO
VOUGA, LDA.
Rua Cabedo e Lencastre - Apartado 7
3754-909 ÁGUEDA
Tel: 234 601 500
[email protected]
Marcas: Hitachi
SPRING IT, LDA.
Rua do Seixal, 78
4000-521 Porto
Tel: 220 967 228
[email protected]
PROFIGARDEN, LDA.
Rua Mem Rodrigues 4-A
1400-249 LISBOA
Tel: 213 020 063
[email protected]
Marcas: MINIGARDEN; VERTICAL.
OLIVEIRAS DE PORTUGAL, LDA.
Travessa do Carvalho Nº 31/35
1200-097 LISBOA
Tel: 213 471 271
[email protected]
Marcas: KB (SCOTTS); FLORAGARD; IPSO; OXADIS; BEKAERT.
Rua Cons. Costa Soares, 36
3060-314 Febres
Tel: 231 461 411
[email protected]
Marca: Planeta Bio
Rua na Sra. Das Dores, Nº 8 F
2420-403 BOAVISTA – LEIRIA
Tel: 244 723 309
Marcas: HUSQVARNA; BENZA
Rua João de Desu, 61
2600-160 Vila Franca de Xira
Tel: 263 271 392
[email protected]
LISCAMPO, LDA.
SANTOS & SANTOS
Rotunda das Tojas Edif Cascais
Office 1º H
2645 – 091 Alcabideche
Tel: 21 4608630
[email protected]
Marcas: Gloster, Tucci, Viteo
SEMENTES BATLLE, SA
C/ Santiago Rusiñol, 4
08750 Molins de Rei Barcelona
Del. Portuguesa em Évora
Tel: 266 761 561
[email protected]
SUPERMOTO, SA.
Zona Industrial Lt. 12
3060-197 CANTANHEDE
Tel: 231 410 950
[email protected]
Marcas: EFCO
TECAM S.L.
E.N. 8 Antiga FAZ Armazém 6
2560 -905 Torres Vedras
Tel: 261 332 420
[email protected]
Marcas: HILLHOUT-TECAM
TIJARDIM, LDA.
Zona Industrial Mamodeiro
Nossa Senhora de Fátima
3810-783 AVEIRO
Tel: 234 941 082
[email protected]
Marcas: Tijardim; Hozelock;
Barbecook; Homelite
TRACTORES IBÉRICOS LDA.
Estrada da Circunvalação
Portela da Ajuda
2790-194 CARNAXIDE
Tel: 210 009 728
Marca: Kubota
TONS DE JARDIM
Loja On-Line
Rua Principal, 56 Ardazubre
3025-349 Coimbra
Tel: 239 952 304
[email protected]
TWIG, LDA.
Rua André Álvares de Alameda, 80
4150-067 Porto
Tel: 926 434 306
[email protected]
Guia de empresas
Guia de empresas
LUSARUBI, LDA.
VIPLANT OEIRAS GARDEN
Estrada de Oeiras
2780-284 Oeiras
Tel.: 214 406 590
[email protected]
VIVEIROS MUGE
Vilalonga
Vila Longa Apartado 3
2126-801 Muge
[email protected]
VIVEIROS QUINTA DOS CÔMOROS
Quinta dos Comoros
3200-077 Lousã
Tel: 239995248
VIVEIROS S. JORGE SA
Estrada de Porto de Mós (EN234)
Apartado 5 2440-901 Batalha
Tel: 244 480 000
[email protected]
VIVEIROS VÍTOR LOURENÇO
Est. da Granja do Marquês, 213
Algueirão 2725-118 Mem Martins
Tel: 219 228 250
WOLF JARDIM, LDA.
R. Mata Nacional, Arm. 5
Vinagreiros
2410 POUSOS
Tel: 244 802 090
Marcas: OUTILS WOLF; ETESIA.
XAVIER FERREIRA & FILHOS, S.A.
São Pedro Merelim
4700-852 Braga
Tel: 253 607 800
Marca: Flower
Tudo Sobre Jardins | 017
N.º 12 . ANO
(Continente) IVA
s
Corta-Relva
incluído
24
MODELOS
À SUA
ESCOLHA
P A R A
Q U E M
E
S E N T
A
R E Z A
N A T U
rt
Tróia Resúnoico
Um lugar
Assinatura
14€
4 números = 1 ano
Passeadar
Solares
Parque
Pena
Palácio de
Rio Frio
Mês de Agosto
Assinatura
ou
8 números = 2 anos
&
Desconto
10%
num dos vouchers
Catarina Gdesigns
Escolha uma das opções e desfrute!
Envie este cupão (pode ser fotocopiado) devidamente preenchido para a Lobo do Mar - Sociedade Editorial, Lda. Apartado 24 2656-909 Ericeira.
E receberá comodamente na morada que indicar o seu exemplar.
DaDos Pessoais:
Nome
moraDa
LocaLiDaDe
cóDigo PostaL
07
Travessia da Reserva da Faia Brava, Percurso Pedestre
www.atnatureza.org
09 > 13
Nova
cuPão assiNatura tuDo sobre JarDiNs
assiNaLe a oPção PreteNDiDa: oPção 4 Números
28€
Chelsea how
FloswTeendrêns
cias 2010
Agenda
P.V.P. € 3.95
III . 2010
Fotografias Musicais
www.gulbenkian.pt
12 > 15
Curso de Identificação, Biologia e Conservação de Aves de Rapina, 5ª Edição
www.aldeia.org
21
Caminhada nocturna na Reserva da Faia Brava
22 > 27
30 > 03/09 28º Congresso Internacional de Horticultura
Festival CCB Fora de Si
www.atnatureza.org
www.ihc2010.org
Pequenos Herbários de Luz
www.gulbenkian.pt
Até 29
www.ccb.pt
Concurso de Design DIVERSIDADE BIOLÓGICA 2010
www.ceai.pt/ebg
Até 01/09 oPção 8 Números + oferta
Até 30/09
teLefoNe
e-maiL
Nº. coNtribuiNte
Profissão
Data De NascimeNto
Chapéus de sol de Inês Lobo
www.gulbenkian.pt
formas De PagameNto:
| Junto envio cheque nº.
do Banco
no valor de
| Remeto por correio ou envio por e-mail [email protected] comprovativo de transferência bancária para a conta BPI com o
NIB 001000003516231000134 no montante de
Os dados recolhidos são objecto de tratamento informatizado e destinam-se à gestão do seu pedido. Poderá igualmente receber outras informações relacionadas com as publicações da Lobo do Mar - Sociedade Editorial, Lda www.lobodomar.net. Para qualquer esclarecimento escreva-nos para [email protected]
n.º 12
Tudo Sobre Jardins | 019