Regulador da pressão para gás RMG 402

Transcrição

Regulador da pressão para gás
RMG 402
Instruções de serviço e de manutenção
Peças sobressalentes
Segurança e confiança
no abastecimento de gás
402.20
Edição 01/2000
Índice
P.03
P.03
P.04
P.04
1.
1.1
1.2
1.2.1
Dados gerais..............................................................................................................................................
Pessoas encarregadas................................................................................................................................
Indicações de segurança.............................................................................................................................
Identificação geral de perigos......................................................................................................................
2.
2.1
2.2
Indicações especiais de serviço: Regulador de pressão para gás MG 402 .......................................... P.04
Entrada em funcionamento.......................................................................................................................... P.04
Paragem de funcionamento......................................................................................................................... P.04
3.
3.1
3.2
3.2.1
3.2.2
3.2.3
3.3
3.4
3.5
3.6
Indicações especiais de manutenção: Regulador de pressão para gás RMG 402................................... P.05
Aparelho de ajuste....................................................................................................................................... P.05
Regulador RMG 620.................................................................................................................................... P.05
Sistema de membrana dupla....................................................................................................................... P.05
Elemento de compensação da pressão....................................................................................................... P.05
Lubrificantes................................................................................................................................................. P.05
Binários........................................................................................................................................................ P.06
Tabela de lubrificantes................................................................................................................................. P.06
Fixação de parafusos................................................................................................................................... P.06
Exemplos das diversas combinações de reguladores com variantes de caixa............................................ P.07
4.
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
4.8
4.9
4.10
4.11
4.12
4.13
Desenhos de peças sobressalentes............................................................................................................. P.08
RMG 402 DN 25........................................................................................................................................... P.08
RMG 402 DN 50, DN 50/100........................................................................................................................ P.09
RMG 402 DN 80, DN 80/150, DN 100, DN 100 / 200................................................................................... P.10
RMG 402 Redução de ressonância sonora.................................................................................................. P.11
RMG 402 Regulador 630 / 640..................................................................................................................... P.11
RMG 402 Teleindicação SAV para RMG SAV 720 (RMG 674) e SAV 721.................................................. P.11
RMG 402 Regulador 620 DN 25, DN 50, DN 50/100................................................................................... P.12
RMG 402 Regulador 620 DN 80, DN 80/150, DN 100, DN 100/200............................................................ P.13
RMG 402 Acessórios para RMG 620 DN 25................................................................................................. P.14
RMG 402 Acessórios para RMG 620 DN 50................................................................................................. P.15
RMG 402 Válvula de aproximação para RMG 630/640 DN 25, 50............................................................... P.16
RMG 402 Válvula de aproximação DNE 80 e DNE 100 com regulador RMG 620........................................ P.17
RMG 402 Válvula de aproximação para RMG 630/640 DN 80, 100............................................................. P.18
5.
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
5.7
5.8
5.8.1
5.8.2
5.9
5.9.1
5.9.2
5.10
5.11
5.12
5.13
5.14
Listas de peças sobressalentes................................................................................................................
RMG 402 DN 25..........................................................................................................................................
RMG 402 DN 50, DN 50/100.......................................................................................................................
RMG 402 DN 80, DN 80/150.......................................................................................................................
RMG 402 DN 100, DN 100/200...................................................................................................................
RMG 402 Regulador 620 DN 25, DN 50, DN 50/100..................................................................................
RMG 402 Regulador 620 DN 80, DN 80/150, DN 100, DN 100/200...........................................................
Versão com RMG 630/640 DN 25 e DNE 50..............................................................................................
RMG 402 Redução de ressonância sonora................................................................................................
DN 25 e DNE 50..........................................................................................................................................
DNE 80 e DNE 100......................................................................................................................................
RMG 402 Teleindicação SAV para SAV RMG 720/721 a partir de DNE 50...............................................
Versão sem SAV RMG 720/721 a partir de DNE 50...................................................................................
Versão sem teleindicação SAV a partir de DNE 50 com SAV 720/721.......................................................
RMG 402 Acessórios para RMG 620 DN 25...............................................................................................
RMG 402 Acessórios para RMG 620 DN 50...............................................................................................
RMG 402 Válvula de aproximação para RMG 630/640 DN 25, 50.............................................................
RMG 402 Válvula de aproximação para RMG 620 DN 80, 100..................................................................
RMG 402 Válvula de aproximação para RMG 630/640 DN 80, 100...........................................................
6.
6.1
6.1.1
6.1.2
6.1.3
6.1.4
6.2
6.2.1
6.2.2
6.2.3
6.2.4
Indicações especiais de serviço e de manutenção - sistema SAV RMG 721.............................................. P.31
Comutador sistema RMG 721...................................................................................................................... P.31
Abertura da válvula de bloqueio de segurança SAV.................................................................................... P.31
Abertura da válvula de bloqueio de segurança SAV com novo mecanismo de armar................................ P.31
Desmontagem do mancal de comutação e do rolamento de esferas no comutador................................... P.32
Regulação de base do dispositivo de disparo manual no comutador.......................................................... P.33
Regulação do sistema de disparo................................................................................................................ P.34
Disparo pneumático...................................................................................................................................... P.34
Disparo pneumático directo.......................................................................................................................... P.34
Disparo electro-magnético em caso de falha de corrente............................................................................ P.35
Disparo electro-magnético em caso de abastecimento de corrente............................................................. P.35
7.
7.1
Desenho de peças sobressalentes SAV sistema RMG 721.................................................................... P.36
Comutador RMG 721 DN 50, DN 80, DN 100 com mecanismo de alavanca a catraca............................... P.36
8.
8.1
Lista de peças sobressalentes SAV sistema RMG 721........................................................................... P.37
Comutador RMG 721 DN 50, DN 80, DN 100 com mecanismo de alavanca a catraca............................... P.37
402.20 P.02
P.19
P.19
P.20
P.21
P.22
P.23
P.25
P.27
P.27
P.27
P.27
P.28
P.28
P.28
P.29
P.29
P.29
P.30
P.30
1. Dados Gerais
Para o regulador de pressão para gás RMG 402 existe a folha informativa detalhada 402.00, que contêm os dados
técnicos, as versões e as medidas.
As peças acessórias vêm descritas nos seguintes prospectos:
Regulador:
RMG 630/640
Prospecto geral
Instruções de serviço e de manutenção, peças sobress.
630 / 640.00
630 / 640.20
SAV:
RMG 720 / 721
Prospecto geral
Instruções de serviço e de manutenção, peças sobress.
Aparelhos de controlo K1a, K2a
Aparelhos de controlo K4, K5, K6
Aparelhos de controlo K10a, K12, K13, K16, K17
402.00
Prospecto geral
Instr. de serviço e de manutenção, lista peças sobress.
905.00
905.20
RMG 905
Filtro:
673.20
674.20
672.20
A folha RMG "Instruções gerais de funcionamento para reguladores de pressão para gás e sistemas de segurança" informa
sobre a instalação, entrada em funcionamento, o comando e contém indicações para a resolução de avarias.
Para a construção e o equipamento, bem como para o controlo e manutenção de sistemas de regulação de pressão para gás,
devem ser consideradas as respectivas prescrições, nomeadamente as flhas de trabalho DVGW G 490, G 491 e G 495.
Os intervalos para trabalhos de manutenção dependem em larga escala das condições de funcionamento e da natureza do
do gás. Assim sendo, não são indicados prazos rigorosos para a manutenção. Recomenda-se o cumprimento dos ciclos de
manutenção de acordo com as indicações na folha de trabalho DVGW G 495.
Nos trabalhos de manutenção devem ser limpos todos os componentes e sujeitos a um controlo visual. Torna-se também
necessário um controlo visual quando, durante o funcionamento ou na verificação de funções, se verificarem irregularidades
no trabalho.
O controlo tem de incluir especialmente vedantes e membranas, todas as peças de guia e todos os elementos de encaixe
nos comutadores e nos aparelhos de controlo e molas de fecho. Peças danificadas têm de ser substituídas por peças novas.
Os números indicados nas instruções de manutenção correspondem aos indicados no desenho de peças sobressalentes e lista
de peças sobressalentes.
Indicação Recomenda-se manter sempre à disposição as peças identificadas com EV na lista de peças sobressalentes
para trabalhos de manutenção.
1.1 Pessoas encarregadas
Perito
O perito tem, com base na sua formação técnica, na sua actividade prática e na sua experiência, conhecimentos suficientes
no âmbito da conservação de sistemas de gás, bem como dos seus elementos e módulos. Ele tem que estar familiarizado
com as operações e funcionamento dos sistemas de gás, com as respectivas prescrições legais, com as directrizes e com as
regras técnicas gerais, bem como deve ter poder de decisão.
Técnico
O técnico tem de possuir conhecimentos especiais e comprovados para os respectivos trabalhos de conservação. Ele está
de tal modo familiarizado com as respectivas determinações que assegura uma execução adequada das tarefas que lhe são
confiadas.
Pessoa instruída
É considerada pessoa instruída quem tiver sido submetido a uma instrução para realizar os trabalhos que lhe são confiados.
Pessoa instruída
Técnico
Perito
Controlo visual
Inspecção
Verificação de funcionamento
Manutenção/ reparação
2ª pessoa
Voltar a colocar em funcionamento
adicional
Funcionamento dos tubdos de desvio
402.20 P.03
1.2 Indicações de Segurança
1.2.1 Identificação geral de perigos
As indicações de segurança são caracterizadas nestas instruções de funcionamento pelas seguintes palavras de
sinalização e símbolos:
Identificação
!
Perigo
! Atenção
Indicação
2.
Aplicação em caso de:
Perigo de danos pessoais
Perigo de danos materiais e ambientais
Informações adicionais
Indicações especiais de serviço
2.1 Entrada em func.: • Fechar a armação de bloqueio de saída
• Aliviar completamente a tensão das molas de valor teórico dos reguladores RMG 620, 630, 640
da escala de ajuste e da escala de pressão auxiliar (só em reguladores RMG 630), rodando para
a esquerda o parafuso de ajuste do valor teórico (218) (O alívio completa da tensão das molas de
valor teórico é recomendável para pelo menos uma colocação em funcionamento)
Indicação
! Atenção
Indicação
• Abrir válvula de aproximação
A válvula de aproximação serve para a compensação segura de pressão na membrana de
estrangulamento (6, 107)
• Abrir lentamente a pressão de entrada
• É absolutamente necessário voltar a fechar a válvula de aproximação
! Atenção
• Regular o valor teórico da escala da escala da pressão auxiliar no regulador RMG 630 para aprox.
5 bar acima de pa
• Abrir lentamente a armação de bloqueio de saída
• Aumentar lentamente o valor teórico por meio do parafuso de ajuste (218), até o aparelho ter
assumido o abastecimento de gás e até ficar regulada a pressão de saída desejada pas.
2.2 Paragem de funcionam.: • Fechar a armação de bloqueio de saída
ou
• através de rotação lenta para a esquerda (soltar) o parafuso de ajuste do valor teórico (218)
402.20 P.04
3.
Indicações especiais de manutenção
3.1
Aparelho de ajuste: • Membrana de estrangulamento (6, 107)
A membrana de estrangulamento tem que ser colocada sem deformação no respectivo alojamento
da caixa do actuador (11, 52, 113). Uma membrana que se tenha tornado demasiado grande no
diâmetro externo tem que ser substituída.
• Redução da ressonância sonora (180)
Na instalação do material metálico alveolar (180) deve ter em atenção que a superfície de tratamento
do anel esteja virada para baixo (virada para a saída da caixa do actuador).
• Anéis de material alveolar(102, 105 ) a partir da largura nominal DN 80
Os anéis de material alveolar (102, 105) devem ser trocados em cada manutenção.
O anel de material alveolar situado no prato da membrana deve ser afixado à peça (104) com cola
(Loctite 454 ).
3.2
Regulador RMG 620:
3.2.1
• Sistema de membrana dupla
Soltando a união roscada (207) entre as peças (208) e (209), o sistema de membrana dupla
pode ser desmontado e submetido a um controlo visual.
Analisar se as membranas (210) apresentam partes porosas e separação do revestimento de
borracha. Para a desmontagem, desapertam-se os parafusos (212) das cavilhas verticais (216).
Se a vedação do êmbolo (241) apresentar danificações, então o êmbolo deve ser trocado.
O êmbolo (241 peça pré-montada) da válvula de reforço deve ser desaparafusada, desaper
tando-se a porca sextavada (241) da guia do êmbolo (240).
Indicação
A aresta vedante da tubeira (239) da válvula de reforço não pode apresentar danificações
mecânicas.
Na montagem das peças isoladas do sistema de membrana dupla deve ser observado o
seguinte:
Indicação
! Atenção
3.2.2
- Êmbolo pré-montado (241)
O êmbolo som suspensão está montado de fábrica e é provido com a respectiva medida de
distância para a válvula de reforço. Se tiver sido levada a cabo uma manutenção no regulador,
então o êmbolo deve ser trocado (pressão mais elevada de fecho).
- Tensionamento da membrana( 211, 214)
Deve ser considerado que a parte arredondada nos pratos da membrana (211, 214) esteja
virada para a membrana (210).
• Elemento de compensação da pressão (303) a partir de DN 80
Verificar se o pino de compensação da pressão desliza bem e, se necessário, lubrificar com
massa de silicone
3.2.3
• Lubrificantes
Todas as peças devem ser lubrificadas conforme a lista de lubrificantes (ver lista de lubrificantes
na pág. seguinte).
402.20 P.05
3.3
• Binários
Binário de aperto
MA em Nm
Parafuso
Pos.N.º
3.4
DN 25
[Nm]
DN 50
[Nm]
DN 80
[Nm]
DN 100
[Nm]
1
10
10
-
-
5
50
50
-
-
13
12
12
-
-
15
12
12
-
-
56
-
50
103
-
-
20
20
106
-
-
50
50
110
-
-
12
12
120
-
-
50
50
188
-
-
50
50
204
25
25
25
25
207
30
30
30
30
212
6
6
6
6
• Tabela de lubrificantes
Componente (camada fina)
Lubrificante
N.º de peça RMG
Massa de silicone
Lata 1,0 kg 00 027 079
Tubo 0,1 kg 00 027 081
Massa de alta
pressão
00 027 058
Todos os O-Ring
Rebordo de aperto da membrana
de estrangulamento (6, 107)
Esferas de ligação (510)
Intervalos dos rolamentos de
de esferas (529)
todos os parafusos de fixação
e todas as uniões roscadas de
tubos
3.5
• Fixação de parafusos
Componente
Parafuso de cabeça cilíndrica
(1, 103)
**) à venda nas lojas especializadas
402.20 P.06
Meio de protecção
LOCTITE**)
Tipo 221
3.6 Exemplos das diversas combinações de reguladores com variantes de caixas
a) RMG 402 sem alargamento p.ex. com regulador RMG 620 e unidade SAV RMG 720 K4
Regulador de valor teórico
Pré-estrangulador
Respiro
Regulador
Estrangulador de dispersão
(só com larg. nom. DN 80)
Tubo de escape
Tubo de medição
Aparelho de ajuste
Tubo de medição SAV
Membrana de
medição SAV
Respiro
Molas de valor
teórico
Regulador de valor
teórico
Válvula de ligação
RMG 919
Válvula de bloqueio de segurança (SAV)
b) RMG 402 com alargamento p.ex. com regulador RMG 630a e unidade SAV RMG 721 K10a
Regulador
Respito
Tubo de medição
Tubo de escape
Pré-estrangulador
Escalão de regulação
Válvula de aproximação
Escalão de pressão auxiliar
Filtro fino
Regulador do valor teórico
Espaço de regulação de
pressão
Membrana de regulação
e de estrangulamento
Corpo fendido
Aparelho de ajuste
Cabeça de ligação SAV
Respiro
Tubo de medição SAV
Aparelho de controlo
p.ex.K12
Válvula de bloqueio de segurança (SAV)
Respiro
Válvula de ligação
RMG 919
402.20 P.07
4. Desenhos de peças sobressalentes
4.1 Desenho de peça sobressalente RMG 402 DN 25
a partir do nº. de fábrica 95 10 157 88
ver lista PE pág. 19
RMG 620 ver pág. 12
1
2
3
4
12(EV)
5
13
6(EV)
7
8(EV)
9
10(EV)
14
11
15
SAV K1a, K2a
ver 673.20
Versão com SAV
Versão sem SAV
Indicação As peças identifcadas com EV devem ser mantidas à disposição para trabalhos de manutenção
402.20 P.08
4.2 Desenho de peças sobressalentes RMG 402 DNE 50
Versão a partir do n.º de fábr. : 95 10 157 88
ver lista PS pág. 22
RMG 620
ver página 12
1
2
3
4
12(EV)
5
13
6(EV)
7
8(EV)
9
50(EV)
51
52
54
53(EV)
55
56
57
SAV K4, K5, K6
ver 674.20
Versão
com SAV
Indicação
Versão
sem SAV
As peças identificadas com EV devem manter-se disponíveis para trabalhos de manutenção
402.20 P.09
4.3 Desenho de peças sobressalentes RMG 402 DNE 80 até DNE 100
(versão assinada DN 100/200)
a partir do n.º de fábrica 95 041 4600
ver lista PS pág. 21, 22
RMG 620
ver pág. 13
SAV K4, K5, K6
ver 674.20
Versão com SAV
124(EV)
126
121
122/123
101
102(EV)
103
104
105(EV)
106
107(EV)
108
109(EV)
110(EV)
111
112
113
114(EV)
115
116
117(EV)
118
119
120
Versão sem SAV
124(EV)
126
125* (126 versão sem SAV)
124(EV)
* com SAV, mas sem interruptor de aproximação
Indicação As peças identificadas com EV devem ser mantidas à disposição para trabalhos de manutenção
402.20 P.10
Desenho de peças sobressalentes RMG 402 cortes
4.4
Versão com redução de ressonância sonora
180
181
Versão com regulador RMG 630/640
4.5
182
183
184, 185
186(EV) 187
188
Versão com SAV RMG 720 e RMG 721
4.6
! Atenção
A montagem do iniciador de aproximação (192) para teleindicação
SAV só pode ser feita quando a
válvula SAV está fechada
190
191
192
193
194(EV)
A partir do ano de construção
1997, a ligação móvel na haste
da válvula do SAV RMG 720
é substituída por uma união
roscada
Indicação As peças identificadas com EV devem manter-se disponíveis para trabalhos de manutenção
402.20 P.11
4.7 Desenho de peças sobressalentes RMG 402 DN 25 até DNE 50 com regulador RMG 620
ver lista PE pág. 23, 24
200
218
A
201
219
202
220
203
221, 222
204
223
205(EV)
224
206
225(EV)
207
226
208
227
209
"X"
210(EV)
211
221, 222
212
228
229(EV)
242
A
213 210 214 215
(EV)
202 216 217(EV)
"X"
238(EV)
Corte A - A
239
240
241(EV)
232(EV)
233
234
235, 236
237
230
231(EV)
As peças identificadas com EV devem ser mantidas à disposição para trabalhos
402.20 P.12
Indicação de manutenção
4.8 Des. peças sobressalentes RMG 402 DNE 80 até DNE 100 com regulador RMG 620
ver lista PS P. 25, 26
218
A
200
219
201
220
202
221, 222
203
223
204
224
205(EV)
225(EV)
206
207
301
208
221, 222
209
301
210(EV)
225(EV)
211
212
"X"
300 210 214
(EV)
A
202 216 217
(EV)
238(EV)
239
240
Corte A - A
241(EV)
215
302
303(EV)
304(EV)
232(EV)
233
234
230
235/236
231(EV)
306
305
Indicação
402.20 P.13
4.9 Versão DN 25
400,401 406
402
RMG 620
ver pág.12
RMG 905
ver 905.20
403,404
405
SAV K1a, K2a
ver RMG 673.20
402.20 P.14
4.10 Versão DNE 50
ver lista PS P. 29
RMG 620
ver página 12
410,411
416
412
Filtro RMG 905
ver 905.20
413,414
415
SAV K4, K5, K6
ver 674.20
402.20 P.15
4.11 Válvula de aproximação para DN 25 e DNE 50 com regulador RMG 630/640
(ass. DN 50/100)
423,424
426
423,424
420
421
422
423,424
427
425
423,424
RMG 905
ver 905.20
Comutador ver
página 36
402.20 P.16
RMG 630 (RMG 640)
ver 630.20 (640.20)
4.12 Válvula de aproximação para DNE 80 e DNE 100 com regulador RMG 620
430
431,432
431,432
435
433
Filtro RMG 905
ver 905.20
434
434
433
431/432
434
420.20 P.17
4.13 Válvula de aproximação para DNE 80 e DNE 100 com regulador RMG 630/640
440
441
442
443,444
447
445
443,444
446
447
443,444
447
RMG 630 (RMG 640)
ver 630.20 (640.20)
443,444
448
450
443,444
449
RMG 905 ver 905.20
SAV K4, K5, K6
ver 674.20
402.20 P.18
5.
5.1
Listas de peças sobressalentes
Lista de peças sobressalentes RMG 402 DN 25
a partir do n.º de fábr. 951015788
Pos.
N.º
Designação
Qt.
EV Material
N.º de enc.
1 Parafuso de cabeça cilíndrica
1
St
00 008 177
2 Mola de fecho
1
NFSt
10 024 055
3 Tampa
8
K
00 027 786
4 Prato da membrana
1
LM
10 021 489
8
St
00 008 174
6 Membrana
1
KG
10 011 304
LM
10 021 488
KG
00 021 074
LM
10 021 493
KG
00 020 243
7 Elemento de estrangulamento:
1
8 O-Ring
1
9 Divisor de corrente
1
1 0 O-Ring
1
EV
EV
EV
1 1 Caixa :
Escalão de pressão PN 16/25
1
GGG
10 021 484
Escalão de pressão ANSI 150
1
GGG
10 021 485
1 2 Junta de estanqueidade
3
LM
00 018 807
1 3 Parafuso de cabeça cilíndrica
3
St
1 4 Placa de fecho
1
LM
00 010 318
10 021 533
1 5 Parafuso de cabeça cilíndirca
4
St
10 004 895
EV
ver desenho P. 8
St....... Aço
NSt.... Aço inoxidável
GLM... Metal leve fundido
GZn... Zinco fundido
Cu.... Cobre
K..... Material sintético em geral
FSt.... Aço para molas
MS.... Latão
KG.... Material sintético elástico
NFSt.. Aço para molas inoxidável
GMs..Latão fundido
KGT.. Material sintético pulverizado
GS..... Aço fundido
Bz..... Bronze
KV.... Material sintético elástico
GGG.. Fundição nodular
GBz.. Bronze fundido
KT.... Material sintético spécial
LM.... Metal leve
AlBz. Bronze de aluminio
PGI.... Plexiglas
402.20 P.19
5.2 Lista de peças sobressalentes RMG 402 DNE 50 a partir do n.º de fábr. 951015788
Pos.
n.º
Designação
Qt.
EV Material
N.º de enc.
1 Parafuso de cabeça cilíndrico
1
St
00 008 177
2 Mola de fecho
1
NFSt
10 024 055
3 Tampa
8
K
4 Prato da membrana
1
LM
00 027 786
10 021 489
8
6 Membrana
1
7 Elemento de estrangulamento
1
8 O-Ring
1
9 Divisor de corrente
1
EV
EV
00 008 174
10 011 304
LM
10 021 488
KG
00 021 074
LM
10 021 493
LM
00 018 807
St
00 010 318
KV
00 020 752
1 2 Junta de estanqueidade
3
1 3 Parafuso de cabeça cilíndrica
3
5 0 O-Ring
1
5 1 Disco
1
St
10 008 559
Escalão de pressão PN16/25
1
GGG
10 021 498
1
GGG
10 021 499
Escalão de pressão PN 16/25/40
1
GS
10 023 235
1
GS
10 023 237
1
GS
10 023 239
Escalão de pressão PN 16
1
GS
10 021 856
1
GS
10 021 857
1
GS
10 021 858
GS
10 021 859
KG
00 020 246
5 2 Caixa :
Caixa :
Caixa :
EV
St
KG
EV
DN 50/50
DN 50/50
DN 50/100
5 3 O-Ring
1
1
EV
5 4 Placa de fecho
1
LM
10 007 475
5 5 Disco
4
St
EV
00 014 113
4
St
00 005 692
St
00 012 376
5 6 Porca sextavada
5 7 Cavilha roscada nas pontas
4
ver desenho P. 9
St....... Aço
Cu.... Cobre
MS.... Latão
GMs..Latão fundido
Bz..... Bronze
LM.... Metal leve
PGI.... Plexiglas
402.20 P.20
5.3 Lista de peças sobressalentes RMG 402 DN 80, DN 80/150 a partir do n.º de fábr. 950414600
Pos.
N.º
Designação
Qt.
1 0 1 Mola de fecho
EV Material
1
N.º de enc.
NFSt
10 023 245
1 0 2 Anel
1
K
10 024 056
1 0 3 Parafuso de cabeça cilíndrica
1
St
00 010 620
1 0 4 Prato da mebrana
1
LM
1 0 5 Anel
1
EV
EV
K
10 024 111
10 024 057
St
00 008 174
EV
KG
10 011 305
LM
10 021 812
16
1 0 7 Membrana
1
108 Elemento de estrangulamento
1
1 0 9 Junta de estanqueidade
4
EV
LM
00 018 818
1 1 0 O-Ring
1
EV
KG
00 021 075
4
St
00 010 320
1 1 2 Divisor de corrente
1
LM
10 011 237
1
GGG
10 021 776
1
GGG
10 021 777
1
GS
10 023 271
1
GS
10 023 273
1
GS
10 023 275
1
GS
10 023 277
1
GS
10 023 255
1
GS
10 023 254
1
GS
10 023 256
GS
10 023 257
KV
00 020 752
St
10 008 559
LM
10 007 675
KG
00 020 427
1 1 3 Caixa : DN 80
Caixa :
DN 80/150
1
1 1 4 O-Ring
1
EV
1 1 5 Disco
1
1 1 6 Placa de fecho
1
1 1 7 O-Ring
1
1 1 8 Disco
4
St
00 014 114
1 1 9 Porca sextavada
4
St
00 013 120
1 2 0 Cavilha roscada nas pontas
4
St
00 012 212
1 2 1 Bocal
1
St
00 030 154
1 2 2 Anel de corte
1
St
00 030 903
1 2 3 Porca de capa
1
3
1 2 5 Bujão roscado (c/ perf.)
1 2 6 Bujão roscado (s/ perf.)
EV
St
00 030 802
LM
00 018 694
1
St
10 021 474
2
St
00 010 381
EV
ver desenho P. 10
Indicação As peças identificadas com EV devem manter-se disponíveis para trabalhos
de manutenção
MS.... Latão
NFSt.. Aaço para molas inoxidável
GMs..Latão fundido
Bz..... Bronze
LM.... Metal leve
AlBz. Bronze de alumínio
PGI.... Plexiglas
402.20 P.21
5.4 Lista de peças sobressalentes RMG 402 DN100, DN100/200 a partir do n.º de fábr. 950414600
Pos.
N.º
Designação
Qt . EV
1 0 1 Mola de fecho
Material
1 NFSt
N.º de enc.
10 023 245
1 0 2 Anel
1
K
10 024 044
1
St
00 010 620
1 0 4 Prato da membrana
1
LM
10 024 111
EV
K
10 023 632
St
00 008 174
KG
10 011 305
LM
10 021 812
EV
LM
00 018 818
EV
KG
00 021 075
4
St
00 010 320
1
LM
10 011 237
1
GGG
10 021 778
1
GGG
10 021 933
1
GGG
10 021 779
1
GS
10 023 780
1
GS
10 023 782
1
GS
10 023 784
1
GS
10 023 786
1
St/GS
10 021 901
1
St/GS
10 021 903
1
St/GS
10 021 902
1
St/GS
10 021 904
1
St/GS
10 021 905
1 0 5 Anel
1
16
1 0 7 Membrana
1
1 0 8 Elemento de estrangulamento
1
4
1 1 0 O-Ring
1
1 1 2 Divisor de corrente
EV
EV
1 1 3 Caixa : DN 100
Caixa : DN 100/200 pré-mont.
1 1 4 O-Ring
1
KV
00 020 752
1 1 5 Disco
1
St
10 008 559
1 1 6 Placa de fecho
1
LM
10 007 675
EV
1 1 7 O-Ring
1
KG
00 020 427
1 1 8 Disco
4
St
00 014 114
4
St
00 013 120
1 2 0 Cavilha roscada nas pontas
4
St
00 012 212
1 2 1 Bocal
1
St
00 030 154
1 2 2 Anel de corte
1
St
00 030 903
1 2 3 Porca de capa
1
St
00 030 802
EV
LM
00 018 694
1 2 5 Bujão roscado (c/ perf.)
1
St
10 021 474
1 2 6 Bujão roscado (s/ perf.)
2
St
00 010 381
3
EV
ver desenho P.10
Indicação
St....... Aço
Cu.... Cobre
MS.... Latão
GMs..Latão fundido
Bz..... Bronze
GGG.. Ferro fundido nodular
LM.... Metal leve
PGI.... Plexiglas
402.20 P.22
5.5
Lista de peças sobressalentes RMG 402 / 620, DN 25, DN 50, DN 50/100
Pos.
Designação
Qt.
EV Material
N.º de enc.
2 0 0 Cúpula da mola
1
St/LM
10 021 433
2 0 1 Tampa
4
K
00 026 067
N.º
2 0 2 Prato da mola
para mola 1000013
2
LM
10 000 114
para mola 1000006
2
LM
10 000 114
para mola 1000011
2
LM
10 000 114
para mola 10000064
2
LM
10 000 148
para mola 10000149
2
LM
10 000 148
2 0 3 Mola de valor teórico:
Área de guia
0020 - 0200 mbar
1
FSt
10 000 139
0100 - 0500 mbar
1
FSt
10 000 063
0200 - 1000 mbar
1
FSt
10 000 115
0500 - 2000 mbar
1
FSt
10 000 064
1000 - 4000 mbar
1
FSt
10 000 149
4
St
00 010 542
2 0 5 O - Ring
1
KG
00 020 293
2 0 6 Tampa
8
K
00 026 067
8
St
00 010 542
2 0 8 Tampa da membrana
1
St/LM
10 021 432
2 0 9 Caixa da membrana
1
LM
10 021 431
KG
10 021 437
2 1 0 Membrana
EV
EV
2
LM
10 021 435
8
St
00 010 318
1
St
10 023 240
2
LM
10 021 436
2 1 5 Mola de pressão
1
NFSt
10 012 616
NSt
10 021 434
KG
00 020 226
2 1 6 Cavilha
4
2 1 7 O-Ring
4
2 1 8 Parafuso de valor teórico
1
NSt
10 002 795
1
St
00 013 136
EV
2 2 0 RMG 915
1
-
10 010 570
2 2 1 Porca de capa
3
St
00 030 804
2 2 2 Anel de corte
3
St
00 030 904
2 2 3 Estrangulador ø 2,0
1
Ms
10 005 095
2 2 4 Bocal
1
St
10 007 642
2
LM
00 018 694
EV
ver desenho P. 12
Indicação
St....... Aço
Cu.... Cobre
GZn... Zino fundido
MS.... Latão
GMs..Latão fundido
Bz..... Bronze
LM.... Metal leve
PGI.... Plexiglas
402.20 P.23
Pos.
N.º
Designação
Qt.
EV Material
N.º de enc.
2 2 6 Bocal
1
St
10 007 642
1
NSt
10 005 098
2 2 8 Bocal
1
St
00 030 169
1
LM
00 018 787
2 3 0 Tubinho de comunicação ø 1,5
1
NSt
10 021 442
2 3 1 O - Ring
2
EV
KG
00 020 226
1
EV
LM
00 018 842
EV
2 3 3 Bocal
1
St
10 000 714
1
Ms
10 020 474
2 3 5 Porca de capa
1
St
00 030 803
2 3 6 Anel de corte
1
St
00 030 903
2 3 7 Cavilha com olhal
2
St
00 010 597
2 3 8 O - Ring
1
KG
00 020 341
2 3 9 Tubeira ø 1,5
1
Ms
10 021 438
2 4 0 Guia do êmbolo
1
NSt
10 021 441
2 4 1 Êmbolo, pré-montado
1
2 4 2 Anel
1
EV
10 021 426
LM
18 356 283
ver desenho P. 12
Indicação
St....... Aço
Cu.... Cobre
MS.... Latão
GMs..Latão fundido
Bz..... Bronze
LM.... Metal leve
PGI.... Plexiglas
402.20 P.24
5.6 Lista de peças sobressalentes RMG 402/620 DN80, DN80/150; DN100, DN100/200
Pos.
N.º
Designação
Qt . EV
Material
N.º de enc.
2 0 0 Cúpula da mola
1
St/LM
10 021 433
2 0 1 Tampa
4
K
00 026 067
2 0 2 Prato da mola
para mola 10000139
2
LM
10 000 114
para mola 10000063
2
LM
10 000 114
para mola 10000115
2
LM
10 000 114
para mola 10000064
2
LM
10 000 148
para mola 10000149
2
LM
10 000 148
2 0 3 Mola de valor teórico :
Área de guia
0020 - 0200 mbar
1
FSt
10 000 139
0100 - 0500 mbar
1
FSt
10 000 063
0200 - 1000 mbar
1
FSt
10 000 115
0500 - 2000 mbar
1
FSt
10 000 064
1000 - 4000 mbar
1
FSt
10 000 149
4
St
00 010 542
2 0 5 O - Ring
1
KG
00 020 293
2 0 6 Tampa
8
K
00 026 067
8
St
00 010 542
1
St/LM
10 021 432
2 0 9 Caixa da membrana
1
2 1 0 Membrana
2
2
EV
EV
LM
10 021 431
KG
10 021 437
LM
10 021 435
8
St
00 010 318
2
LM
10 021 436
NFSt 1
10 012 616
2 1 6 Cavilha
NSt 4
10 021 434
2 1 7 O-Ring
4
KG
00 020 226
2 1 8 Parafuso de valor teórico
1
NSt
10 002 795
2 1 9 Porca de sextavado
1
St
00 013 136
2 2 0 RMG 915
1
-
10 010 570
2 2 1 Porca de capa
3
St
00 030 804
2 2 2 Anel de corte
3
St
00 030 904
Ms
10 005 095
St
10 007 642
LM
00 018 694
EV
2 2 3 Estrandulador ø 2,01
2 2 4 Bocal
1
2 2 5 Anel de estanqueidade
3
EV
ver desenho P. 13
St....... Aço
Cu.... Cobre
Ms...Latão
GMs..Latão fundido
Bz..... Bronze
LM.... Metal leve
PGI.... Plexiglas
402.20 P. 25
Pos.
N.º
Designação
Qt.
2 3 0 Tubinho de comunicação ø 3,0
1
2 3 1 O - Ring
2
1
2 3 3 Bocal
1
2 3 4 Estrangulador ø1,5
2 3 5 Porca de capa
1
2 3 6 Anel de corte
1
2 3 8 O - Ring
1
2 3 9 Tubeira ø 3,0
EV Material
N.º de enc.
NSt
10 021 871
EV
KG
00 020 226
EV
LM
00 018 842
St
10 000 714
1
NSt
10 019 340
St
00 030 803
St
00 030 903
KG
00 020 341
1
Ms
10 021 852
2 4 0 Guia do êmbolo
1
NSt
10 021 441
2 4 1 Êmbolo, pré-montado
1
1
St
10 024 112
3 0 1 Bocal
2
St
10 007 642
3 0 2 Bucha amortecedora
1
Ms
10 021 850
3 0 3 Elemento de compensação
1
EV
3 0 4 O - Ring
1
EV
3 0 5 Bocal
3 0 6 Cavilha com olhal
Indicação
EV
EV
10 021 426
10 021 899
KG
00 021 047
1
St
00 030 023
2
St
00 010 487
As peças identificadas com EV devem manter-se disponíveis para trabalhos
de manutenção
St....... Aço
Cu.... Cobre
MS.... Latão
GMs..Latão fundido
Bz..... Bronze
LM.... Metal leve
PGI.... Plexiglas
402.20 P.26
5.7 Versão com RMG 630 / 640
Pos.
N.º
Designação
Qt . EV
Material
N.º de enc.
1 8 2 Bocal (só DN 25 e DNE 50)
1
St
00 030 023
1 8 3 Bocal
1
St
00 030 111
(só DN 25 e
1
St
00 030 803
DNE 50)
1
St
00 030 903
LM
00 018 842
1 8 4 Porca de capa
1 8 5 Anel de corte
187
188
1
EV
50
1
St
10 021 889
Tampa membrana DNE 80 e DNE 100
1
St
10 024 113
Paraf. cab. cilíndrica DN 25 e DNE 50
14
St
00 010 400
Paraf. cab. cilíndrica DNE 80 e DNE 100
24
St
00 008 174
Tampa membrana DN 25 e DNE
ver desenho P.11
5.8 Versão com redução de ressonância sonora
5.8.1 DN 25 e DN E 50
Pos.
Nº.
Designação
Qt.
1 8 0 Redução ressonância sonora/anel
1
1
EV Material
Nº. de enc.
10 024 014
LM
10 024 010
ver desenho P.11
5.8.2 DNE 80 e DNE 100 :
Pos.
N.º
Qt.
Designação
1 8 0 Redução ressonância sonora/anel
1
1
EV Material
N.º de enc.
10 024 015
LM
10 024 011
ver desenho P. 11
St....... Aço
Cu.... Cobre
MS.... Latão
GMs..Latão fundido
KGT.. Material pulverizado
Bz..... Bronze
LM.... Metal leve
PGI.... Plexiglas
402.20 P.27
5.9
Versão com SAV RMG 720/721 a partir de DNE 50
Teleindicação SAV ( para SAV RMG 673 K 1a, K 2a aplica-se 673.20 )
Pos.
N.º
Designação
Qt.
EV Material
N.º de enc.
1 9 0 Amplificador de seccionamento
1
-
00 024 402
1 9 1 Caixa de cabos (perpendicular)
1
K
00 024 099
para DN 50/50 GGG
1
-
10 021 832
para DN 50/50 GS
1
-
10 021 838
para DN 50/100 GS
1
-
10 021 838
para DN 80/80 GGG
1
-
10 021 832
para DN 80/80 GS
1
-
10 021 832
para DN 80/150 GS
1
-
10 021 837
para DN 100/100 GGG
1
-
10 021 832
para DN 100/100 GS
1
-
10 021 837
para DN 100/200 GS
1
-
10 021 839
1 9 2 Teleindicação SAV
se necessário na caixa de actuadores :
( ver pos. 52 , 113 )
ver desenho P. 11
5.9.1
Versão com SAV RMG 720 e SAV RMG 721 a partir de DNE 50
1 9 3 Bujão roscado
1
1
EV
St
00 010 381
LM
00 018 694
ver desenho P. 11
5.9.2 Versão sem teleindicação SAV a partir DNE 50 com SAV RMG 720/721
1 9 3 Bujão roscado
1
1
EV
St
LM
10 021 474
00 018 694
ver desenho P. 11
St....... Aço
Cu.... Cobre
MS.... Latão
GMs..Latão fundido
Bz..... Bronze
LM.... Metal leve
PGI.... Plexiglas
402.20.P.28
5.10 Tubo de revestimento RMG 402 DN 25 - Versão com regulador RMG 620
(ver página 14 )
Pos. Designação
Qt. EV Material
N.º enc.
n.º
400
401
402
403
404
405
406
Porca de capa
Anel de corte
União roscada
Porca de capa
Anel de corte
Bocal
Cone de fecho
2
1
1
1
1
1
1
St
St
St
St
St
St
St
00
00
00
00
00
00
00
030
030
030
030
030
030
032
803
903
622
802
903
154
004
5.11 Tubo de revestimento RMG 402 DN 50 - Versão com regulador RMG 620
(ver página 15 )
Pos. Designação
N.º
410
411
412
413
414
415
416
Porca de capa
Anel de corte
União roscada
Porca de capa
Anel de corte
Bocal
Cone de fecho
Qt . EV Material
2
1
1
1
1
1
1
St
St
St
St
St
St
St
N.º enc.
00
00
00
00
00
00
00
030
030
030
030
030
030
032
803
903
622
802
903
154
004
5.12 Válvula de aproximação RMG 402 DN 25 e DN 50 Versão com regulador RMG630/640
(ver página 16 )
Pos. Designação
Qt. EV Material N.º de enc.
N.º
4 2 0 Manómetro :
Versão PN 16
1
Vers. PN 25 / ANSI 150
1
Versão PN 40
1
Versão ANSI 300
1
(p e máx = 40 bar )
4 2 1 União roscado do manómetro 1
4 2 2 União roscada
1
4 2 3 Porca de capa
8
4 2 4 Anel de corte
7
1
4 2 6 Chave esférica
1
4 2 7 Cone de fecho
1
-
00
00
00
00
026
026
026
026
314
284
282
283
St
St
St
St
St
St
St
00
00
00
00
00
00
00
031
031
030
030
031
026
032
ver
810
439
803
902
609
457
004
desenho pág. 14, 15, 16
St.... Aço
MS.... Latão
GMs..Latão fundido
KGT.. Material sintético elástico pulverizado
Bz..... Bronze
LM.... Metal leve
PGI.... Plexiglas
402.20 P.29
5.13 Tubo de revestimento
(ver página 17)
RMG 402 DN E 80 e DN E 100 versão : com regulador RMG 620
Pos. Designação
N.º
430
431
432
433
434
435
Chave esférica
Porca de capa
Anel de corte
União roscada
União roscada
Cone de fecho
Qt. EV Material
1
4
3
2
3
1
St
St
St
St
St
St
N.º de enc.
00
00
00
00
00
00
026
030
030
030
031
032
457
803
903
622
207
004
5.14 Tubo de revestimento RMG 402 DN E 80 e DN E 100 versão : com regulador RMG 630/640
(ver página 18)
Pos.
N.º
Designação
4 4 0 Manómetro :
Versão PN 16
Vers. PN 25 / ANSI 150
Versão PN 40
Versão ANSI 300
(p e máx = 40 bar)
4 4 1 União roscada de manómetro
4 4 3 Porca de capa
4 4 4 Anel de corte
4 4 5 Chave esférica
4 4 9 Placa (apenas para RMG 630)
4 5 0 Cone de fecho
Indicação
Qt.
EV Material
1
1
1
1
1
1
11
10
1
1
3
1
1
1
-
N.º de enc.
-
00
00
00
00
026
026
026
026
314
284
282
283
St
St
St
St
St
St
St
St
St
St
00
00
00
00
00
00
00
00
10
00
031
031
030
030
026
030
031
031
024
032
810
439
803
903
457
622
207
609
043
004
ver desenho P. 17, 18
-
As peças identificadas com EV devem manter-se disponíveis para trabalhos de
manutenção
St.... Aço
MS.... Latão
GMs..Latão fundido
KGT.. Material sintético elástico pulverizado
Bz..... Bronze
LM.... Metal leve
PGI.... Plexiglas
402.20 P.30
6. Indicações especiais de serviço e de manutenção - sistema SAV RMG 721
6.1 Comutador sistema RMG 721
6.1.1 Abertura da válvula de bloqueio de segurança SAV com mecanismo de
armar a catraca
(Versão a partir do ano de fabrico 1997, ver desenho de peças sobressalentes pág. 36)
• Desaparafusar a cobertura (548).
• Desaparafusar a pega (549) para fora da caixa da tampa, rodando para a esquerda até a alavanca
a catraca poder ser retirada.
• Manter a alavanca a catraca premida até a mesma ficar pousada na caixa da tampa e desse modo
abrir, rodando para a direita, a válvula de pré-ventilação, produzindo compensação de pressão no
prato da válvula SAV.
• Armar o SAV.
402.20 P.31
6.1.2 Desmontagem do mancal de comutação (511) e do rolamento de esferas (529) no
comutador
• Através do disparo manual no aparelho de controlo, o SAV deve ser colocado na posição fechada.
• O dispositivo de disparo manual (542) e todos os aparelhos de controlo situados no comutador devem
ser desmontados deste.
• Versão até 12/96
Desaparafusar o bujão roscado (522) da cápsula (524). A haste da válvula (514) do comutador deve ser
apertada no torno com ajuda de grampos de protecção. Com uma chave Inbus de noca 6, soltar o tirante
(525) da haste da válvula SAV.
• Versão a paritr de 01/97
Desaparafusar a cobertura (548) e a pega (549).
A haste da válvula (514) do comutador deve ser apertada no torno com ajuda de grampos de protecção.
Com uma chave Inbus de boca 6, soltar as cavilhas roscadas (547)
da haste da válvula SAV
Indicação
• Antes de retirar a tampa (527)/(546) a mola de retorno (544) deve ser solta.
Para tal, a tampa (527)/(546), pousada sobre a caixa de comutação (512), tem primeiramente que ser
rodada aprox. 45º no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio (ver imagem 1).
Indicação
• Para a desmontagem do mancal de comutação (511) da caixa de comutação (512), a ferramenta auxiliar
(Teile Nr.10000716 ) é aparafusada nos furos roscados existentes no mancal de comutação (511).
Fig.1: Comutador - soltar a mola de retorno
Tampa (527)/(546)
Comutador (512)
Cápsula tensora
na tampa
aprox. 45
• Casquilho de encaixe (530)
A aresta de comutação do casquilho de encaixe não pode apresentar quaisquer danificações.
Indicação
Indicação
• Esferas de comutação (510)
As esferas de comutação não podem apresentar quaisquer danificações e têm que levar uma camada
fina de silicone (ver tabela de lubrificantes pág.06).
• Mancal de comutação (511)
O mancal de comutação tem que deslizar bem e não pode apresentar sinais de corrosão.
Nos mancais de rolamento (529) os espaçso entre o anel interno e o anel externo devem ser preenchidos
com massa de silicone (ver tabela de lubrificantes pág. 06).
As peças devem ser montadas na ordem inversa. O tirante (525)/ cavilha roscada (547) deve ser fixado
juntamente com a haste da válvula (514) com Loctite 241**.
402.20 P.32
** à venda nas melhoras lojas especializadas
6.1.3 Regulação de base do dispositivo de disparo manual (542) no comutador
- A regulação de base do comutador é exclusivamente determinada pela regulação do dispositivo
manual.
- Verificação da regulação de base:
Todos os sistemas de disparo e de controlo, bem como os disparos magnéticos eléctricos devem
ser separados do comutador.
- O SAV deve ser levado à posição de abertura.
- Montar o dispositivo de verificação (peças nº. 10 001 935) com união roscada de afastamento
peças n.º 10 001 942) em qualquer local do comutador.
(exemplo ver fig. 2). É submetido a pressão para se determinar com que pressão de verificação
é que o mecanismo de arranque dispara.
A pressão de comutação para o disparo tem que se situar entre 0,35 e 0,4 bar.
Em caso de desvio destes valores, tem que ser feita uma correcção na regulação do dispositivo
de disparo manual.
Pressão de comutação demasiado baixa : reduzir a medida de regulação YH no dispositivo de
disparo manual ( 542 )
Pressão de comutação excessiva
disparo manual ( 542 )
Fig. 2 :
: aumentar a medida de regulação YH no dispositivo de
Regulação do comutador
Dispositivo de verificação
N.º 10 001 935
Y
X
Dispositivo de
disparo manual
YH
Pistão do aparelho
de controlo
As alterações da medida de regulação YH no dispositivo de disparo manual devem ser feitas da seguinte forma:
• Aliviar a tensão do pistão no torno e desapertar a contraporca
• Rodar o botão de comando
Botão de comando
para a direita - a medida de regulação YH é reduzida
para a esquerda
- a medida de regulação YH é aumentada
• Assegurar a regulação definitiva, apertando a contraporca
Peça roscada
Indicação
• A medida de fábrica YH está gravada na caixa de comutação (512)
por cima do dispositivo de disparo manual (542). Em caso de novas
Contraporca
regulações, esta indicação deve ser corrigida.
! Atenção
• Uma transposição do dispositivo de disparo manual para um outro lado
Pistão
do comutador requer sempre o controlo da regulação de base
• Se proceder a uma correcção desta medida, devem ser verificadas as
regulações de todos os sistemas de disparo existentes.
402.20 P.33
6.2 Regulação do sistema de disparo
Todos os sistemas de disparo (aparelhos de controlo, transformação de pressão/força eelectromagnéticos) devem ser regulados
de modo que na posição de abertura do SAV (comutador engatado) não tenham qualquer contacto com a superfície
de comando do mancal de comutação
! Atenção
Todos os controlos de medidas são feitas com o comutador engatado.
6.2.1 Disparo pneumático em aparelhos de controlo com RMG 670/671 (K16 /K17 com energia auxiliar) e
transformador de força de pressão
X
Y
Medida de regulação Y é menor que a medida da distância X
Y = X - 2 mm
Caixa
Êmbolo
Haste de
comutação
Comutador, engatado
Para determinar a medida da distância X, o calibrador
(RMG armazém n.º 10 001 943) pode ser uma grande ajuda!
X
6.2.2 Disparo pneumático directo com aparelhos de controlo RMG 672 (K10a, K12 e K13)
Medida de regulação Y = medida da distância X
Y=X
Indicação
A aresta dianteira da haste de comutação tem que ficar aprox. 2 mm atrás da mola (ver detalhe "A")
Contraporca
Comutador, engatado
Detalhe A
2 mm
X
Y
Haste de comutação
A
Caixa
402.20 P.34
Mola de comutação
6.2.3 Disparo electro-magnético em caso de falha de corrente
Medida de regulação Y é menor que a distância X
Y = X - 0,2 mm
X
Caixa
Porca de regulação
Y
Contraporca
Mola de
Comutador, engatado
comutação
6.2.4 Disparo electro-magnético em caso de abastecimento de corrente
Medida de regulação Y = 26 mm
26
Comutador, engatado
402.20 P.35
7.2 Desenho de peças sobressalentes RMG 721 comutador com novo mecanismo de armar
(mecanismo a catraca), versão a partir de 01/1997
521(EV)
520
519
538(EV)
518(EV)
537
517
536(EV)
516
535(EV)
515(EV)
514
533
513
532(EV)
512
531
511
530
510(EV)
529
A
A
506
507, 508
B
B
528(EV)
505
504(EV)
503
550(EV)
502
551
Descrição
ver 6.1.2
na pág. 34
546
547
548
549
corte A -A
corte B - B
542
541(EV)
540(EV)
539
543
544(EV)
545(EV)
Indicação As peças identificadas com EV devem manter-se para trabalhos de manutenção
402.20 P.36
8. Listas de peças sobressalentes sistema SAV RMG 721
8.1 Lista de peças sobressalentes RMG Sistema 721, DN 50, 80, 100 Versão a partir de 01/1997
Pos.
N.º
Designação
502
503
504
505*
Parafuso de cabeça sextavada
Qt. EV Material
Disco
Junta de estanqueidade
Válvula de comutação RMG 919-1
(em versão com RMG 672
K 10 a )
(em versão com RMG 67
K 12, K 13 )
5 0 6 * Bocal
5 0 7 Porca de capa
5 0 8 Anel de corte
5 1 0 Esfera de comutação ø 5
5 1 1 Rolamento de comutação, pré-montado
5 1 2 Caixa de comut. pré-montada
5 1 3 Porca de dois furos
5 1 4 Barra da válvula
5 1 5 O-Ring
5 1 6 Segmento de anéis
5 1 8 O-Ring
5 1 9 Porca
5 2 0 Segmento de anéis
5 2 1 O-Ring
5 2 8 O-Ring
5 2 9 Rolamento de esferas
5 3 0 Bucha de entalhe
5 3 1 Cilindro de guia, pré-mont
5 3 2 O-Ring
5 3 3 Flange de junção SAV
para DN E 50
para DN E 80
para DN E 100
5 3 5 Placa da válvula, vulcanizada
5 3 6 Anel de retenção
4
4
1
1
E
E
EV
E
St
St
LM
N.º enc.
00 010 398
00 008 281
00 018 684
89 190 000
1
E
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
E
E
E
E
E
E
E
E
EV
E
E
EV
E
E
EV
EV
E
E
E
EV
St
St
St
NSt
St
LM/St
St
NSt
KG
St
NFSt
KV
NSt
St
KG
KG
St
St
1
1
1
1
1
E
E
E
EV
E
89 190 100
00
00
00
00
10
10
10
10
00
10
10
00
10
10
00
030
030
030
005
008
008
008
021
020
007
008
020
008
008
020
142
804
904
108
771
749
761
926
383
589
577
752
614
612
412
KG
00
00
10
10
00
020
026
008
008
020
320
236
765
756
413
St
St
St
LM/KG
FSt
10
10
10
10
00
008
008
008
008
019
500
502
502
606
127
Indicação As peças identificadas com EV devem estar disponíveis para trabalhos de manutenção
*) em função da versão do aparelho de controlo
St.... Aço
MS.... Latão
NFSt.. Aço inoxidável para molas
GMs..Latão fundido
KGT.. Material sintético elástico pulverizado com Teflon
Bz..... Bronze
KV.... Viton
LM.... Metal leve
KT.... Teflon
AlBz. Alumínio fundido
PGI.... Plexiglas
402.20 P.37
Pos.
N.º
Designação
Qt.
EV Material
N.º de enc.
E
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
Placa da válv. tub. de descarga
para DNE 50
para DNE 80
para DN E 100
O-Ring , DN E 50
O-Ring , DN E 80
O-Ring , DN E 100
Bujão roscado
Junta de estanqueidade
O-Ring
Disp. disparo manual, comleto
Cápsula tensora (pos. 527, 511)
Mola de pressão
Esfera ø 6,35
Tampa, completa
Pino roscado
Cobertura M 42 x 1,5
Pega, completo
O-Ring
Placa de comando
Indicação
E
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
EV
EV
EV
E
EV
EV
E
E
EV
EV
E
E
E
E
EV
E
LM
KG
KG
KG
St
LM
KG
St
NFSt
NSt
LM/St
NSt
LM
KG
K
10
10
10
00
00
00
00
00
00
10
00
10
00
10
10
10
10
00
10
008
008
008
020
020
020
026
018
020
001
017
001
003
025
025
025
025
020
025
599
600
601
596
266
268
175
689
310
179
186
187
055
111
109
110
106
434
112
St..... Aço
MS.... Latão
GMs..Latão fundido
KGT.. Material sintético elástico pulverizado c/ Teflon
Bz..... Bronze
KV.... Viton
KT.... Teflon
LM.... Metal leve
402.20 P.38
PGI.... Plexiglas
Fornecemos produtos para
a regulação de pressão para gás:
RMG REGEL + MESSTECHNIK GMBH
Osterholzstrasse 45, D-34123 Kassel
Telefone (0561) 5007-0 • Telefax (0561) 5007-107
Reguladores de pressão para gás e dispositivos de segurança
RMG-GASELAN Regel + Meßtechnik GmbH
Julius-Pintsch-Ring 3, D-15517 Fürstenwalde
Técnica da regulação de pressão para gás, contador de êmbolo rotativo e sistemas completos
Bryan Donkin RMG Gas Controls Ltd.
Enterprise Drive, Holmewood, Chesterfield S42 5UZ, England
Telefone (++44) 1246 501-501 • Telefax (++44) 1246 501-500
Técnico da regulação de pressão para gás, sistemas compactos para subsolo, estações completas
Bryan Donkin RMG Co. of Canada Ltd.
50 Clarke Street South, Woodstock, Ontario N4S 7Y5, Canada
Telefone (++1) 519 5398531 • Telefax (++1) 519 5373339
Reguladores da pressão para casa e dispositivos de segurança
Outras firmas do grupo RMG:
RMG Messtechnik GmbH
Otto-Hahn-Strasse 5, D-35510 Butzbach
Contador de roda de turbina, contador de turbulência e tradutor electrónico
Karl Wieser GmbH
Anzinger Strasse 14, D-85560 Ebersberg
Posto de controlo Beindersheim
Heinrich-Lanz-Strasse 9, D-67259 Beindersheim/Pfalz
Aparelhos para recolher, transmitir e avaliar dados de medição
WÄGA Wärme-Gastechnik GmbH
Osterholzstrasse 45, D-34123 Kassel
Sistemas para regulação da pressão para gás, medição de quantidades e optimização de referência
O grupo RMG na Internet: http://www.rmg.de
O seu parceiro compentente
Grande capacidade no abastecimento de gás

Regulador da pressão para gás RMG 402

Transcrição

Documentos relacionados

brocas de fresa para máquinas com base electromagnética

Maximização de Lucros e Concorrência Perfeita

PELETIZADORA LUCATO

Ficha em PDF de 22.6kW - Fogão Aquecimento central Nordica a

Hoja Pedido Troqueles

Monopólio.

1.7225+QT PDF-1 42CrMo4

PDF C.A. Resumo do Certificado de Aprovação de Equipamentos

www.omegawatches.com/pt PDF

Fulflo ParMax-versão PT