TCS 13c.ind - Datacolor.com

colorworld
Edição 01/2003
product news
application
innovation
Boletim de Informação da Datacolor para a indústria têxtil
Gestão da Cor
Formulação da Cor
Controlo da Cor
Comunicação da Cor
Com visão e inovação a caminho da
liderança nos mercados têxteis Europeus
Equipamento
inovador promove
práticas de trabalho
inovadoras
O investimento na
gestão da cor, pagase por si só
A recente história da empresa têxtil Riedel+Tietz é um caso de estudo de sucesso empresarial: alcançando a
posição líder no mercado têxtil europeu durante 10 anos desde a sua fundação. Em 1993 o fundador, Herbert
Riedel, investiu numa política de motivação técnica dos recursos humanos e nas tecnologias de inovação – incluindo a gestão da cor. Actualmente a Riedel+Tietz (R+T) emprega 230 colaboradores e 35 estagiários e atinge
um volume de vendas de 35 milhões de euros. O espírito pioneiro de Herbert Riedel é razão principal para
acreditar e confiar no sucesso, e para o empenho dos seus colaboradores. A utilização de novas tecnologias
é a base do sucesso. A R+T nunca deixa de impressionar através das suas ideias inovadoras e dos elevados
padrões de qualidade, usufruindo de uma posição privilegiada num dos mercados mais competitivos.
Com a sua extraordinária
ascensão em 1993, a
Riedel+Tietz Textil GmbH &
Co. sob a gestão do empresário, Herbert Riedel, estava
no caminho certo para se
tornar um dos líderes europeus no fabrico de jersey.
“Soluções Datacolor
para a Indústria Têxtil”
www.datacolor.com
solutions
“Na pequena localidade de
Limbach-Oberfrohna em
Saxony, Alemanha, cheia
de tradição na área têxtil,
os habitantes têm “produção têxtil” no sangue. Os
colaboradores, o progresso
técnico e as suas modernas
instalações, são os pilares da
empresa. “Não temos tempo
para pensar que: ‘Foi sempre
feito assim’. Fazemo-lo de
forma diferente, inovadora
e, ao que parece, melhor”,
diz Herbert Riedel explicando
o segredo da incrível “subida
para a fama”.
A empresa certificada com
a norma ISO, é representada em 14 países, tendo
Riedel+Tietz:
vendas de 35 milhões de euros
230 colaboradores + 35 estagiários
27,000 m2 de área de produção
105 teares de malha
Capacidade:
400 toneladas de material por mês
18 milhões de metro de material
por ano
3 turnos diários
6 dias por semana
Gama:
250 artigos incluindo vestuário,
roupa para a cama, pronto-avestir, PFP, têxteis técnicos, por
ex. para a indústria têxtil. A R+T
produz material em jersey com fios
multifilamento e microfibras bem
como materiais de fibras como o
algodão e misturas.
uma posição competitiva
no mercado internacional.
“Não podemos correr o risco
de ter partidas defeituosas“,
diz Riedel. “A gestão da cor
no laboratório ajuda–nos a
poupar dinheiro e assegura
resultados extremamente fiáveis nos cálculos e controlo
da cor num curto espaço de
tempo. Isto traz credibilidade
a todos os processos produtivos.” Na R+T a colorimetria
como base para o cálculo
de receitas tem um papel
importante.
Os sistemas de colorimetria
tais como o espectrofotómetro SF600 Plus CT UV ou o
SF450 UV fornece os valores
para o software “ColorTools”
e consegue pesquisar todas
as tonalidades e brancuras
do cliente. Enquanto percursor nos tingimentos laboratoriais e de produção, a cor
pode ser calculada com o
novo software DCIMatch
software em combinação
com dois espctrofotómetros
SF600 Plus CT UV. As receitas extraídas podem ser testadas no laboratório com o
mais moderno equipamento.
Uma das formas de o fazer é
utilizando a máquina de tingimento laboratorial AHIBA
Nuance Top Speed.
A receita laboratorial testada pode ser imediatamente
enviada para a produção
devido á sua elevada reprodutibilidade. O desenvolvimento e implementação de
novas ideias avança continuamente. Esta é a única forma
de desafiar o futuro face á
feroz concorrência. Isto
confirma-se pelo sucesso
da Riedel+Tietz.
datacolor
A Cor Certa – Da Ideia ao Mercado
Espectrofotómetro Série X:
Novo Design, Performance
Melhorada!
spectraflashX®
Instrumentos para
qualquer necessidade
O novo Espectrofotómetro da Série X é referência mundial para instrumentos de medição na Cor. Estes novos
instrumentos distinguem-se pela sua performance melhorada. Uma forte combinação de funcionalidade com
um moderno e atraente design. Os écrans de estado,
fáceis de compreender, reduzem os erros de medição.
Compatível com os anteriores instrumentos e software
da Datacolor. Os instrumentos da Série X foram concebidos para permitir uma fácil manutenção. Existe um
instrumento X para qualquer orçamento. O SF600 X é
um Espectrofotómetro completo com uma performance
excepcional. Está disponível tanto no modelo horizontal
como vertical. Enquanto no SF450 X encontra uma
performance superior a um preço acessível, no SF350 X
encontra uma excelente performance para quem tem um
orçamento mais limitado.
Agora com o SP2000
Instrumento de
Análise Espectral
Performance
melhorada
“SF Série X“
www.datacolor.com
products instruments
Important!
Apesar dos espectrofotómetros terem
um longo período de vida, os novos
modelos substituem os antigos. As
peças para alguns dos modelos antigos são difíceis de obter e terão de
ser retiradas de produção. Conheça
as opções de retomas que vão de
encontro às suas necessidades de
medição da Cor. Não espere! As
peças para os seguintes instrumentos
só estarão disponíveis enquanto os
fornecimentos subsistirem:
SSII, ms2020-2025, cs-3/cs-5, SF500, 3880
- 3892, 3990, Dataflash 2000, Elrepho 2000,
Texflash, Multilight (ML-2 & ML-5), Tru-Vue 1
Descubra a actual situação em:
www.datacolor.com products service
& support discontinued support notice
product news
autolab®
Calibrador UV
Tubeless Modulo GT
Medição de Brancura
Funções de Pesquisa da
Cor até 30.000 partidas
de amostras
“Mercury 3000“
www.datacolor.com
products instruments
Aumento de
produtividade
Maior
exactidão
Só sem tubos, ou
combinação de sem
tubos e com tubos
“AutoLab Tubeless
Modulo GT“
www.datacolor.com
products textile lab
equipment
Actualização do AutoLab
Modulo GT
Desde o lançamento da
gama de máquinas de dosear sem tubos Modulo GT
na ITMA em Singapura, as
vendas continuam a evoliur.
doseamentos de receitas laboratoriais rápidos, precisos
e com repetibilidade, sem a
necessidade de uma limpeza
frequente.
Os sistemas são actualmente
vendidos em todos os cantos
do mundo, em países como
a China, república Dominicana, Índia, Indonésia,
Coreia, Sri Lanka, Tailândia
e Turquia.
Novos modelos foram recentemente adicionados á gama
do produto, agora com frascos de soluções de 2 litros
de capacidade, disponíveis
tanto para a parte com tubos como para a parte sem
tubos. Estes novos modelos
permitem expandir para os
sectores de mercado nos
quais o Autolab Modulo GT
pode ser aplicado, tais como
laboratórios de média produção e de tingimento em
contínuo.
Com o seu design exclusivo
utilizando uma combinação
de frascos de soluções sem
tubos para corantes que
sedimentam, e frascos de
soluções com tubos para corantes que não sedimentam,
a gama Modulo GT produz
mercury™ 3000
Bom, Melhor, O Melhor:
O superlativo entre os
espectros portáteis
O novo Mercury 3000 trabalha com mais especificações
de hardware e software do que qualquer outro instrumento
de medição em formato portátil. Este combina a elevada
precisão de um instrumento de laboratório com a facilidade
e conforto da tecnologia do moderno PDA. Através do seu
interface revolucionário e “fácil de usar”, trabalhar com os
seus dados da cor directamente no software do Mercury
PDA, é mais fácil do que nunca! Sem ter que ligar écrans
podem ser seleccionadas várias amostras e os valores das
cores visualizados. Com a função de pesquisa pode de uma
forma imediata localizar dados similares que já tenham
sido guardados! Amostras de Cores podem ser arquivadas
e usadas, e medições de brancura das amostras com
braqueador óptico e partidas de amostras brancas são
agora possíveis. O Mercury 3000 comunica em simultâneo
com o software da Datacolor tal como a Plataforma de
Controlo de Qualidade ColorTools.
A Voz do Consumidor:
Com Formação Adequada, os objectivos são atingidos
De uma versão de software para a seguinte, existem novas especificações que tornam a aplicação significativamente mais fácil de usar.
Contudo só utilizamos cerca de 20% do que é tecnicamente possível,
uma vez que, nós próprios, não conseguimos adquirir o conhecimento necessário nesse período de tempo– assim perdemos tempo
e dinheiro num sistema que não está a ser utilizado em todas as suas
potencialidades. A Datacolor tem a resposta: com uma extensa gama
de cursos base e avançados em Colorimetria e nos diversos pacotes
de software da Datacolor. Faça um investimento nas qualificações
técnicas dos seus recursos humanos. “Vai valer a pena“!
application
autofoam™
O Autofoam da Datacolor
é o sistema líder mundial
para a aplicação de químicos através de espuma. A
maioria dos substratos têxteis
e de tapetes têm incorporados pequenas quantidades
de químicos adicionados
em certas fases do processo de produção. Estes
químicos são aplicados em
concentrações relativamente pequenas, e por forma
a distribuir os químicos
uniformemente na matéria
têxtil, são tradicionalmente
diluídos com água antes
da sua aplicação. A água é
utilizada meramente como
portador e é seca durante
Pode encontrar a
gama de cursos e
seminários em:
www.datacolor.com
color learning
seminars & courses
Ray Kay, Dawson Fabrics
Tinturaria e Acabamentos Têxteis
Ray Kay, Gestor de Sistemas, na Dawson Fabrics – Tinturarias
e Acabamentos Têxteis – tem efectuado experiências ao nível
da movimentação de técnicos de laboratório para gestores
de Controlo da Qualidade, para efectuarem o treino em
Altrincham. “É bom tirar as pessoas do seu ambiente normal
de trabalho, onde estão sujeitos a interrupções constantes,
para um ambiente de treino direccionado para o desenho”, diz
Ray. “Fizemos isso para os Treinos de Datamatch e ColorTools
e os resultados foram bastantes gratificantes. Trabalhamos em
3 sessões, por isso é bastante importante para nós ter uma
abordagem consistente e standard da forma como usamos
os nossos sistemas e software da Datacolor. Os cursos de
treino base da Datacolor, ajudam-nos a alcançar isso. O
Treino, enquanto parte de um processo de evolução contínua,
também permite alargar os horizontes e ajudar as pessoas a
verem e compreenderem o processo geral.”
colorworld
tips for success
Sistemas Avançados para o
Acabamento de Tapetes e Têxteis
mas utiliza ar para diluir o
químico, e não água. O termo correcto para a mistura
uniforme de um líquido no
ar é ESPUMA.
processos posteriores. O
custo da energia para secar
a água é muito elevado tanto
em termos comerciais como
ambientais, e pode causar
limitações no processo de
produção. A Datacolor desenvolveu o Sistema Autofoam para aplicar os mesmos
químicos aos têxteis e tapetes
7 principais vantagens
1. Poupança de energia até
50%
2. Aumento de velocidade
de produção permitindo
maior produção através
da mesma capacidade
de secagem
3. Aumenta a produtividade
oferecendo menores custo
de mão de obra por unidade.
4. Poupança de químicos até
15 %.
Bem Vindo ao novo mundo Web da Datacolor
Durante as últimas semanas, os visitantes do site da Datacolor encontraram uma apresentação
colorida e viva. A estrutura simples e ordenada permite ao visitante navegar pela extensa
gama de produtos que a Datacolor oferece, para todos os processos de coloração nas várias
indústrias. Através dos vários acessos – via “Produtos” ou “Soluções” e as aplicações mais
relevantes – é encaminhado para a página de soluções de gestão da cor que mais se adequam
as suas necessidades. A descrição concisa e clara dos produtos é apresentada em janelas
sucintas, o que encoraja o visitante a saber mais. É mais rápido e fácil de navegar. Material
com informação adicional está disponível para download. Criámos ainda a “eStore” que lhe
permite assim encomendar directamente pela internet, de acordo com os termos e condições
da Datacolor. Experimente! Faça-nos uma visita!
5. Melhora a qualidade
do produto reduzindo a
inconstância das aplicações.
6. Maior automatização
reduzindo erros e custos
de não-conformidade.
7. Influências ambientais positivas; todos os efluentes
podem ser reunidos e
reciclados, eliminando
a contaminação, utilização reduzida de energia
pode reduzir os carbonos
de origem combustível,
utilização reduzida de
químicos reduz o contacto dos utilizadores com
químicos.
Cada Sistema Autofoam
é composto pelo Gerador
de Espuma, Terminal de
Controlo Aplicador de
Espuma Autofoam (FACT),
e o Aplicador Autofoam
adequado. A Aplicação Autofoam está disponível em
quatro formatos tendo sido
cada um deles desenvolvido
para indústrias específicas de
têxteis e tapetes.
“Autofoam“
www.datacolor.com products
production
Para mais informações www.datacolor.com ou fax resposta
Por favor enviem-me mais
detalhes sobre:
q Soluções Datacolor para a
Indústria Têxtil
q SF Série X
q AutoLab Tubeless Modulo GT
q Mercury 3000
q Cursos e Seminários
q Autofoam
q _________________________
x
q P.F. Informem-me sobre o
sistema de retomas para
espectrofotómetros antigos
Por favor, preencha o seguinte formulário e clique em ENVIAR ou no endereço de email
do representante mais perto de si./Imprima e envie por Fax. Obrigado!
Europa, Médio Oriente & Africa
Tel.:
+ 41.1.835.3711
Fax:
+ 41.1.835.3835
[email protected]
Ásia
Tel.:
+ 852.2420.8283
Fax:
+ 852.2420.8320
[email protected]
Em mais de 60 paises... veja
para uma lista completa.
x
x
Apelido
América
Tel.:
+ 1.609.924.2189
Fax:
+ 1.609.895.7472
[email protected]
www.datacolor.com about locations
Fax Resposta
O meu endereço:
Para o seu escritório da Datacolor
ou para o seu agente Datacolor:
Nome
x
Empresa
x
Rua/Apartado No.
x
x
Código Postal
x
x
Cidade
x
Tel
País
x
Fax
Enviar
email
datacolor
Eliminar
Empenhada na Excelência. Dedicada à Qualidade.
Certificada com a norma ISO 9001 nos Centros de produção de todo o Mundo.
A Cor Certa – Da Ideia ao Mercado
colorworld
Edição 01/2003
product news
Formulação
via Internet
Elevada taxa de Sucesso
Corantes DyStar –
encontre rapidamente a
receita
www.dystar.com
application
innovation
DyStar – Acesso a Receitas de Cor via internet
A DyStar, líder mundial no fornecimento de corantes têxteis, é conhecida por ser uma empresa inovadora com
uma visão futurista e com ideias de produtos direccionadas para o Cliente, para além de elevados padrões
de qualidade. Assim sendo, a formulação da cor para os laboratórios e produção na DyStar, e o controlo
da qualidade têm sido suportados, há já alguns anos, por soluções de software e hardware profissional da
Datacolor.
Matchpoint-online:
Receitas via internet
A DyStar oferece aos seus
Clientes um serviço de qualidade via internet – através
do “Matchpoint-online”, a
DyStar correlaciona qualquer
cor que o Cliente precise e
sugere uma receita baseada na sua extensa gama de
produtos, por forma a ajudar
o Cliente a melhorar a reprodução do seu processo
de tingimento e impressão.
Através do “Matchpoint” o
Cliente pode definir os requisitos da cor, isto é, através
do número da cor Pantone
e alguns detalhes relativamente às características do
substrato, propriedades do
material e o tipo de processo
de tingimento e potencialidade de como este pode ser
utilizado. Para calcular uma
receita, é importante que
o Cliente possa facultar os
valores de reflectância, uma
tarefa fácil para quem utilize os espectrofotómetros da
Datacolor. Na DyStar todos
os pedidos que chegam são
calculados rigorosamente
de acordo com os deta-
lhes fornecidos. É aqui que
o software DCIMatch da
Datacolor, conhecido pelos
seus excelentes resultados
nas receitas e pela elevada
taxa de “logo à primeira
tentativa”, entra no processo.
Um serviço grátis com valor
acrescentado, melhoria na
reprodução da cor, redução
de custos e satisfação do
Cliente! Excelente!
© 2003 Datacolor Inc. Todos os direitos reservados.
Todas as marcas registadas são propriedade da Datacolor Inc.
CW13/TCS/01.2003/P
x
Departmento