ZTE CORPORATION

Transcrição

ZTE CORPORATION

ZTE CORPORATION
F880
Telefone Móvel UMTS/GSM/GPRS
Manual de Utilizador
Edição: 1ª edição, Março., 2007
Copyright © 2007 by ZTE Corporation
Todos os direitos reservados.
É proibido reproduzir, traduzir ou usar de qualquer forma, electrónica ou mecanicamente,
incluindo fotocopiar ou através de microfilme a totalidade ou parte desta publicação sem a
prévia autorização da ZTE Corporation.
A ZTE Corporation implementa uma política de desenvolvimento contínuo. A ZTE
Corporation reserva o direito de fazer alterações e melhorias a qualquer dos produtos
descritos neste documento sem qualquer aviso prévio.
Para o Manual de Reciclagem baseado na directiva REEE, é favor contactar via e-mail ou
visitar o seguinte website para download:
WWW:
http://ensupport.zte.com.cn
E-mail:
[email protected]
2
GARANTIA LIMITADA
A ZTE garante ao comprador original que o produto móvel e os acessórios que o
acompanham se encontram livres de defeitos materiais ou de funcionamento, de acordo
com os seguintes termos e condições:
1.
(1)
ESTA GARANTIA COBRE:
A garantia limitada do telefone é válida durante 24 meses a partir da data de compra
(excepto para a bateria e carregador cujo período de garantia será de 6 meses e
auricular 3 meses).
(2)
A garantia limitada é válida apenas para o comprador original (utilizador final) e não
poderá ser atribuída ou transferida para qualquer outro comprador/utilizador
posterior.
(3)
Durante o período de garantia a ZTE ou um seu agente autorizado procederá à
reparação ou substituição, à sua discrição, de qualquer produto defeituoso ou parte
dele.
(4)
Esta garantia limitada é aplicável ao cliente/utilizador final que compre o produto a
um agente autorizado em Portugal.
(5)
O comprador (utilizador final) deverá apresentar a factura de compra original para
accionar a garantia.
2.
ESTA GARANTIA NÃO COBRE:
(1)
(2)
Defeitos ou danos resultantes da utilização incorrecta do produto.
Defeitos ou danos resultantes do uso anómalo, condições
3
anómalas,
armazenamento inadequado, exposição a líquidos ou à humidade, alterações não
autorizadas, reparações não autorizadas, negligência, abuso, acidente, alterações,
instalação inapropriada, curto-circuitos, derrame de alimentos ou líquidos,
catástrofes naturais ou danos de transporte.
(3) Custos de entrega ou transporte do produto ao agente de venda autorizado será
suportado pelo comprador (utilizador final).
(4) Produtos recebidos para reparação pelo agente autorizado depois de expirada a
garantia.
(5) Produtos cujo número de série foi removido ou apagado.
(6) ESTA GARANTIA LIMITADA SUBSTITUI TODAS AS OUTRAS GARANTIAS,
EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS NOS TERMOS DE COMERCIALIZAÇÃO OU
ADEQUAÇÃO A UMA DETERMINADA UTILIZAÇÃO. EM PARTICULAR, A ZTE
NÃO SE RESPONSABILIZA POR DANOS CAUSADOS POR AVARIAS NO
FUNCIONAMENTO OU FUNCIONAMENTO DEFEITUOSO DO PRODUTO OU
EMERGENTES DA UTILIZAÇÃO OU INCAPACIDADE DE UTILIZAÇÃO DO
PRODUTO.
(7) Danos resultantes da utilização de acessórios não aprovados pela ZTE.
(8) Riscos e danos causados pelo desgaste normal.
(9) Produtos utilizados fora dos rácios máximos publicados.
(10) Consumíveis como, por exemplo, fusíveis.
(11) Produtos que tenham sido sujeitos à remoção ou desactivação não autorizada da
função de bloqueio de operador de rede.
4
ÍNDICE
1
PARA SUA SEGURANÇA ....................................................11
CUIDADOS GERAIS ................................................................................................. 11
SEGURANÇA NOS AVIÕES ........................................................................................13
SEGURANÇA HOSPITALAR .......................................................................................14
SEGURANÇA GERAL ...............................................................................................14
SEGURANÇA RODOVIÁRIA .......................................................................................16
VEÍCULOS EQUIPADOS COM AIR BAG........................................................................17
EQUIPAMENTO DE TERCEIROS ................................................................................17
ENERGIA DE RÁDIOFREQUÊNCIA .............................................................................17
EXPOSIÇÃO À ENERGIA DE RÁDIOFREQUÊNCIA.........................................................17
SERVIÇOS DE EMERGÊNCIA ....................................................................................18
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE ..........................................................................19
AVISO SOBRE DIREITOS DE AUTOR..........................................................................19
2
INICIAR ..............................................................................20
INTRODUÇÃO .........................................................................................................20
DEFINIÇÃO DAS TECLAS .........................................................................................20
SÍMBOLOS INDICADORES ........................................................................................23
PARÂMETROS TÉCNICOS ........................................................................................24
INSERIR O CARTÃO USIM .......................................................................................24
BATERIA ................................................................................................................25
5
LIGAR/DESLIGAR O TELEFONE ................................................................................28
DESBLOQUEAR O CARTÃO USIM E O TELEMÓVEL ...................................................28
LIGAÇÃO À REDE ...................................................................................................29
3
OPERAÇÕES BÁSICAS .......................................................30
FAZER UMA CHAMADA DE VOZ/VÍDEO ......................................................................30
EFECTUAR UMA CHAMADA A PARTIR DOS CONTACTOS ..............................................32
RECEBER UMA CHAMADA DE VOZ ...........................................................................32
Sugestões Úteis...............................................................................................33
RECEBER UMA CHAMADA DE VÍDEO ........................................................................34
4
MENSAGENS ......................................................................35
MENSAGEM ...........................................................................................................35
Criar uma Mensagem de Texto........................................................................35
Caixa de Entrada .............................................................................................36
Caixa de Saída ................................................................................................37
Rascunhos .......................................................................................................37
Enviadas ..........................................................................................................37
Pastas de Utilizador .........................................................................................38
Caixa (U)SIM ...................................................................................................38
Definições ........................................................................................................38
Estado da Memória..........................................................................................39
MMS.....................................................................................................................39
6
Receber e ler MMS ..........................................................................................41
Visualizar MMS na caixa de entrada e na caixa de saída ...............................41
Definições ........................................................................................................42
5
CHAMADAS ........................................................................43
REGISTO DE CHAMADAS .........................................................................................43
INFORMAÇÃO SOBRE CHAMADAS. ...........................................................................44
6
DEFINIÇÕES .......................................................................45
ECRÃ ....................................................................................................................45
TELEFONE .............................................................................................................46
PERFIS ..................................................................................................................47
SEGURANÇA ..........................................................................................................47
CHAMADA ..............................................................................................................49
Definições do vídeo telefone ...........................................................................49
Correio de Voz .................................................................................................49
Correio de Vídeo..............................................................................................49
Desvio de Chamadas ......................................................................................50
Chamada em espera .......................................................................................50
Bloqueio de Chamadas ...................................................................................51
Enviar o meu número ......................................................................................52
Abra a tampa para atender ..............................................................................52
Qualquer tecla para atender ............................................................................52
7
7
MULTIMÉDIA ......................................................................53
EQUIP. DIGITAL ......................................................................................................53
Câmara ............................................................................................................53
Câmara de Vídeo.............................................................................................54
Media Player ....................................................................................................55
GRAVADOR DE VOZ ................................................................................................56
Bluetooth..........................................................................................................56
FAVORITOS ............................................................................................................57
Lista de Reprodução........................................................................................57
Apresentação de Slides ...................................................................................58
Streaming URL ................................................................................................59
8
GESTOR DE FICHEIROS.....................................................60
TELEFONE .............................................................................................................60
Fotos ................................................................................................................60
Áudio................................................................................................................62
Vídeos..............................................................................................................63
OUTROS ................................................................................................................64
CARTÃO TFLASH....................................................................................................64
9
FERRAMENTAS ..................................................................66
DATA E HORA .........................................................................................................66
Alarme..............................................................................................................66
8
Calendário .......................................................................................................67
Cronómetro ......................................................................................................68
CALCULADORA.......................................................................................................69
Calculadora......................................................................................................69
Conversor ........................................................................................................69
Outros ..............................................................................................................70
Fuso Horário ....................................................................................................70
10 BROWSER...........................................................................71
PÁGINA PRINCIPAL .................................................................................................71
IR PARA .................................................................................................................71
FAVORITOS ............................................................................................................72
HISTÓRICO ............................................................................................................72
PÁGINA MEMO .......................................................................................................72
MENSAGENS PUSH ................................................................................................72
OPÇÕES ................................................................................................................73
11 JOGOS & APLICAÇÕES......................................................74
APLICAÇÕES ..........................................................................................................74
Mais Aplicações ...............................................................................................74
DEFINIÇÕES ...........................................................................................................74
Favoritos ..........................................................................................................74
Definições Proxy ..............................................................................................75
9
12 CONTACTOS ......................................................................76
TODOS OS REGISTOS .............................................................................................76
PROCURAR ............................................................................................................78
DEFINIÇÕES DE GRUPOS ........................................................................................78
MARCAÇÃO RÁPIDA ................................................................................................79
13 INTRODUÇÃO DE TEXTO ...................................................80
INTRODUÇÃO .........................................................................................................80
MODO ABC E ABC ..................................................................................................80
MODO 123.............................................................................................................81
INTRODUÇÃO ASSISTIDA DE TEXTO ..........................................................................81
TABELA DE CARACTERES........................................................................................82
14 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS ...........................................83
15 GLOSSÁRIO........................................................................85
16 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE ROHS ........................87
10
1
Para sua segurança
Cuidados Gerais
Um telefone contém circuitos electrónicos, magnetos e sistemas de bateria delicados.
Deve manuseá-lo com cuidado e prestar particular atenção aos seguintes pontos:
z Nunca deixe que o telefone, baterias ou z Não coloque o telefone junto de discos
rígidos, cartões de crédito ou outros
acessórios entrem em contacto directo
com líquidos ou humidade. Nunca o
suportes magnéticos.
A informação
mergulhe em líquidos.
contida nos discos ou cartões pode ser
afectada pelo telefone.
z Não coloque o que quer que seja em z Não pinte o telefone.
cima do telefone fechado.
z Não deixe o telefone ou a bateria em z Não retire a bateria com o telefone
ligado.
locais onde a temperatura possa
exceder os 60 °C, por exemplo, dentro
de um automóvel ou em exposição solar
directa.
z Tenha atenção para não deixar que z Não destrua as baterias queimando-as.
As
baterias
Li-ION
podem
ser
objectos metálicos como, porta-chaves
depositadas em pontos de reciclagem
ou moedas entrem em contacto com ou
Li-ION.
coloquem os terminais da bateria em
curto-circuito.
z Não coloque as baterias do telefone na
boca, dados que os electrólitos da
bateria podem ser tóxicos se ingeridos.
z O telefone está equipado com uma
bateria interna que só pode ser
substituída por uma técnico qualificado.
z Não tente desmontar o telefone nem
qualquer dos seus acessórios.
z Existe risco de explosão se a bateria for
substituída por uma bateria de tipo
incorrecto. Destrua a bateria de acordo
com as instruções do fabricante.
z Não ligue a bateria directamente a uma
tomada eléctrica ou carregador de
isqueiro. Use apenas carregadores
autorizados.
z Quando a bateria é eliminada,
assegure-se de que está isolada,
aplicando fita isoladora nos terminais (+)
e (-).
z Não atire ou deixe cair o telefone, nem o
sujeite a manuseamento brusco.
z No caso pouco provável de que a bateria
tenha uma fuga, evite que o líquido da
bateria não entre em contacto com os
seus olhos ou pele. Caso haja contacto,
lave abundantemente com água limpa e
consulte o seu medico.
z Não coloque a bateria dentro do
micro-ondas, secador ou dispositivo de
alta pressão.
z Não perfure a bateria com objectos
aguçados, como por exemplo, uma
agulha.
z Não desmonte ou modifique a bateria.
z Não utilize a bateria se verificar o
aquecimento
excessivo,
odor,
descoloração, deformação ou outro
aspecto anormal durante a utilização,
carregamento ou armazenamento.
12
z Não utilize com uma bateria danificada
ou deformada.
z Não utilize baterias cujo ciclo de vida já
tenha acabado.
z Não faça soldaduras na bateria.
z O auricular pode aquecer ligeiramente
durante o uso normal, O telefone pode
igualmente
aquecer
ligeiramente
enquanto está a ser carregado.
z Tome cuidado para não colocar o
telefone perto de fontes de calor (ex:
aquecedor) ou perto das bordas das
mesas.
z Equipamento de terceiros: A utilização
de equipamento, cabos ou acessórios
de terceiros, não autorizados ou
fabricados pela ZTE, poderá invalidar a
garantia do seu telemóvel e afectar
adversamente
a
sua
operação/segurança.
z Não se esqueça de reciclar: o cartão da
embalagem do seu telefone é ideal para
reciclar.
z Quando o telefone está em modo
vibratório, a vibração pode fazer com
que o F880 se mova.
z Use um pano húmido e anti-estático
para limpar o telefone. Não use um pano
seco comum ou um pano carregado
electroestaticamente. Não use produtos
de limpeza químicos ou abrasivos, dado
que poderão danificar as tampas.
z Não se esqueça de fazer cópias de
segurança
de
todos
os
dados
importantes do seu telefone.
Segurança nos aviões
z Desligar o seu telefone quando se
encontrar perto ou dentro de aviões. A
z Não utilize o telefone em terra sem a
autorização do pessoal de terra.
13
utilização de telefones móveis nos
aviões é ilegal. Pode ser perigoso para o
funcionamento do avião e pode afectar a
rede móvel. O incumprimento desta
instrução pode levar à suspensão ou ao
cancelamento do serviço móvel, pode
ser punido por lei, ou ambas as acções.
Segurança hospitalar
z Desligue os seu telefone e remova a bateria nas áreas onde a utilização de telemóveis
é proibida. Siga as instruções dadas pelas instalações hospitalares relativamente à
utilização de telemóveis nesses locais.
Segurança geral
z Nalguns países a lei nacional proíbe a
cópia privada de material com direitos
de autor. Verifique a legislação nacional
do país relativamente à utilização de tais
materiais.
z Muitas jurisdições possuem leis sobre
tirar fotografias em zonas públicas ou
privadas e sobre o processamento e
eventual utilização de tais fotografias. A
ZTE aconselha os seus clientes a
obedecer a todas as leis e a respeitar os
direitos pessoais de terceiros.
z A utilização de telemóveis é proibida em
zonas sensíveis a radiações como
hospitais, centros de investigação e
aviões. O utilizador é responsável por
z É favor verificar a existência de acordo
de roaming junto do seu operador de
rede.
14
desligar o dispositivo móvel. Caso haja
qualquer dúvida a bateria deve ser
igualmente retirada.
z Se sofrer do coração tenha atenção com
as definições do modo vibratório e ao
volume do toque.
z Respeite os sinais de “Desligar
telemóvel” como os que se encontram
junto das estações de serviço, ou
explosivos
e
desligue
os
seu
telemóvel/dispositivo.
z Não deixe as crianças brincar com o
telefone, carregador ou com as baterias.
z O funcionamento de alguns dispositivos
médicos, como aparelhos auditivos e
marca passos, podem ser afectados
pelos telemóveis. Respeite os avisos e a
recomendações do fabricante.
z Não utilize o telefone em locais onde
estejam a decorrer detonações.
z Tenha cuidado para não pôr o seu
telemóvel no bolso de trás das calças e
sentar-se em cima dele. De igualmente
evite por o telemóvel no fundo da sua
carteira, onde pode ficar sujeito a um
excesso de peso ou pressão. Isto pode
danificar o visor e lente da câmara.
z Não deixe a bateria vazia ou desligada
durante muito tempo, caso contrário
pode-se verificar a inicialização de
alguns dados.
z O seu telefone contém metal, o que
pode causar comichão, inflamação da
pele ou eczema dependendo da sua
constituição ou condição física.
15
Segurança rodoviária
z Deve poder controlar o seu veículo z Observe todas as recomendações de
sempre.
Mantenha-se
sempre
segurança na tráfego.
concentrado na condução.
z Encoste e pare antes de fazer ou z NÃO É PERMITIDO parar na berma da
atender uma chamada, se as condições
uma auto-estrada para atender ou fazer
de condução assim o exigirem.
uma chamada, a não ser em caso de
z Verifique se as leis e/ou regras locais
emergência.
restringem o uso de telefones móveis
enquanto conduz.
z Desligue o telefone nos postos de z Não guarde nem transporte materiais
reabastecimento
de
combustível,
inflamáveis ou explosivos no mesmo
mesmo que não esteja a reabastecer o
compartimento que um transmissor de
seu carro.
rádio.
z Os sistemas electrónicos dos veículos, como os sistemas ABS, de controlo de
velocidade e de injecção de combustível, não são geralmente afectados por
transmissões rádio. O fabricante desses equipamentos pode aconselhá-lo se estes se
encontram adequadamente protegidos das transmissões rádio. Se suspeitar que o
seu carro tem problemas causados pelas transmissões de rádio, consulte o seu agente
e não ligue o seu telemóvel enquanto este não foi verificado e aprovado por técnicos
certificados.
16
Veículos equipados com air bag
Um air bag explode e enche-se violentamente. Não coloque objectos, incluindo
equipamento sem fios instalado ou portátil, sobre o air bag ou na sua área de enchimento.
Se o equipamento sem fios do veículo for incorrectamente instalado e o air bag disparar,
poderá provocar ferimentos graves.
Equipamento de terceiros
A utilização de equipamento de terceiros, cabos ou acessórios não autorizados ou
fabricados pela ZTE, poderá invalidar a garantia do seu telefone e afectar negativamente
o funcionamento do seu telefone. Por exemplo, utilize apenas o cabo de alimentação do
carregador AC fornecido pela ZTE.
Energia de rádiofrequência
O seu telefone é um transmissor/receptor rádio de baixa potência. Quando está ligado,
recebe e transmite intermitentemente energia de rádiofrequência (ondas rádio). O sistema
que processa as chamadas controla a potência à qual o telefone transmite.
Exposição à energia de rádiofrequência
Informação sobre exposição às ondas rádio e Taxa de Absorção Específica (SAR)

O telefone está concebido para cumprir os requisitos de segurança referentes à
exposição às ondas rádio. Estes requisitos estão baseados em directivas
científicas que incluem margens de segurança concebidas para assegurar a
segurança de todas as pessoas, independentemente da idade ou estado de saúde.

As directivas sobre exposição às ondas rádio empregam uma unidade de medida
17

chamada Taxa de Absorção Específica, ou SAR (Specific Absorption Rate). Os
testes para medir a SAR são efectuados usando um método standardizado em que
o telefone transmite à sua maior potência certificada em todas as bandas de
frequência.
Embora possa haver diferenças entre os níveis de SAR dos vários modelos de
telefones da ZTE, todos eles estão concebidos para cumprir as directivas
relevantes sobre exposição às ondas rádio.
O limite SAR recomendado pela Comissão Internacional de Protecção de Radiação
Não-Ionizante (ICNIRP), é de 2W/kg ponderado para dez(10) gramas de tecido
orgânico
O valor SAR resultante do teste deste modelo de telemóvel para utilização no
ouvido foi é de 1.070 W/kg(10g)
Serviços de Emergência
Para fazer uma chamada de emergência em qualquer país:
1 Verifique que o telefone está ligado e com rede.
2 Prima a tecla de fim as vezes que forem necessárias para limpar o ecrã e preparar o
telefone para fazer chamadas.
3 Introduza o número oficial de emergência do país onde se encontra.
4 Prima a tecla Chamada para marcar o número. Siga as instruções fornecidas e não
desligue a chamada até ter permissão para o fazer.
Quando o cartão USIM não está inserido ou quando a função de bloqueio do teclado está
activada, prima a tecla de selecção direita [SOS] e introduza o número de emergência
18
do país onde se encontra. Prima a tecla Chamada ou OK para marca ou número.
Nota:

Diga à assistente o serviço que deseja: Polícia, Ambulância, Guarda Costeira, etc.
Indique a sua localização e, se possível, mantenha-se estacionário para manter o
contacto.

Dada a natureza do sistema móvel, a ligação das chamadas de emergências pode
não ser garantida. Nunca conte apenas com o telemóvel para comunicações
essenciais como emergências médicas.
Declaração de Conformidade
Nós declaramos, sob a nossa única e inteira responsabilidade, que o(s) produto(s)
descrito(s) neste manual, e combinados com os nossos acessórios, está em
conformidade com os requisitos essenciais da Directiva 1999/5/EC 3.1(a), 3.1(b), 3.2 da
União Europeia para Equipamento Terminal de Telecomunicações e Rádio.
Aviso sobre Direitos de Autor
As gravações de vídeo/áudio que o utilizador faz/descarrega estão protegidas pela
legislação sobre direitos de autor. Serão apenas para utilização pessoal e não podem ser
usados de outra forma sem a autorização do proprietário dos direitos de autor.
19
2
Iniciar
Introdução
Obrigado por comprar o Telemóvel F880 UMTS/GSM/GPRS
O F880 pode funcionar no sistema UMTS (Universal Mobile Telecommunication System),
também conhecido por 3G, GSM (Global System for Mobile Communications) ou 2G, e
GPRS (General Packet Radio Service) ou 2.5G e pode fazer o handover sem qualquer
interrupção.
Equipado com a tecnologia 3G mais recente, o F880 é tão potente e versátil que faz a
convergência das suas experiências com conectividade em tempo real permitindo a
possibilidade de partilhar os momentos altos do seu dia.
Este telemóvel GSM 3G, tri-banda está igualmente equipado com ferramentas
profissionais de topo de gama que melhorarão a sua vida profissional. Desfrute da
qualidade da conectividade de alta velocidade da banda larga para onde quer que vá.
Definição das Teclas
Tecla de selecção esquerda
Executa comandos que aparecem na parte inferior esquerda do ecrã,
directamente acima dela. Estes comandos mudam de acordo com o
conteúdo do ecrã.
Tecla de selecção direita
20
Executa comandos que aparecem na parte inferior direita do ecrã,
directamente acima dela. Tecla de atalho para aceder a interfaces. Estes
comandos mudam de acordo com o conteúdo do ecrã.
Tecla de chamada
Fazer e atender chamadas. Apresenta o registo de chamadas em modo de
espera.
Tecla de fim
Terminar uma chamada e fechar aplicações. Ligar/Desligar.
Tecla de limpar
Apaga caracteres ao editar.
Tecla de retroceder
Leva-o ao ecrã anterior.
Tecla Direita/Esquerda/Cima/Baixo/OK
Tecla Para Cima/Baixo: Usada para deslocar-se para cima e para baixo
nas listas, por ex., na lista de ´Contactos´ou nas páginas web. Usadas
como teclas de atalho em modo de espera.
Tecla Esqurda/Direita: Move o cursor para esquerda ou para a editar ao
editar texto; Usadas como teclas de atalho em modo de espera. Alterna
entre vários menus de tabela.
Tecla OK: Confirma as acções/faz selecções. Executa comandos que
aparecem na parte inferior central do ecrâ, directamente acima dela.
21
Tecla TV
Tecla de atalho para os canais de TV oferecidos através do web browser.
Tecla i9
Atalho para o interface browser.
Tecla de Vídeo Chamada
Fazer o atender uma chamada de vídeo. Apresenta a lista dos registos
das chamadas em modo de espera.
Teclas númericas 0~9
～
Introduzir algarismos e caracteres; Marcação rápida; Seleccionar opções
quando entra em menus.
Tecla * e tecla #
Possuem funções diferentes dependendo do modos e dos menus de
funções.
Teclas do volume
Ajustar o volume do auricular e do altifalante durante uma chamada.
Ajustar o volume quando reproduz áudio ou vídeo.
Tecla da câmara
Activa a câmara quando se encontra em modo de espera.
22
Símbolos Indicadores
Indica que o serviço está disponível.
Indica que o serviço 3G está disponível.
Indica que tem novas mensagens de texto ou multimédia.
Indica que a memória para as mensagens de texto ou multimédia está cheia.
Indica que se encontra em roaming.
Indica o nível de carga da sua bateria.
Indica que tem uma chamada não atendida.
Indica que tem uma chamada de vídeo não atendida
Indica que o desvio de chamadas está activado
Indica que está em silêncio
Indica que o modo exterior está activado
Indica que modo reunião está activado
Indica que há comunicação de dados em curso.
Indica que o alarme está activado.
23
Parâmetros Técnicos
Telefone
Tipo
F880
Dimensões（L×C×A）
50mm×99mm×18mm
Peso:
Aproximadamente 95g (incluindo a bateria standard)
Bateria
Tempo de espera contínuo
Limite máximo 130 horas～180 horas (dependendo do
estado da rede)
Tempo contínuo de utilização
Limite máximo 120 minutos～150 minutos (dependendo
do estado da rede)
Para mais parâmetros sobre a bateria e o carregador, veja nos objectos.
Inserir o cartão USIM
O seu cartão USIM guarda o seu número de telefone, os detalhes do serviço, lista de
contactos e pode guardar mensagens de texto. Tem que estar inserido no telefone para
que estes serviços possam ser utilizados.
Se o cartão USIM for retirado, o telefone fica inutilizado até que um cartão USIM válido
seja inserido. O suporte do cartão USIM encontra-se por baixo da bateria.
O seu cartão USIM só pode ser usado para telefones que suportam serviços 3G.
Nota: Desligue o telefone do carregador e de outros acessórios e retire a bateria antes de
inserir ou retirar o cartão USIM. Não toque na superfície metálica do cartão, caso
24
contrário a informação nele contida pode ser destruída. Não risque ou dobre o cartão
USIM. Mantenha o cartão afastado da electricidade ou magnetismo.
Bateria
1. Remover a Bateria
Assegure-se de que o telefone está desligado. Faça deslizar a tampa da bateria e em
seguida retire a bateria do telefone.
2. Inserir a Bateria
Coloque a bateria no local apropriado e prima na parte superior até que fazer clique;
coloque a tampa da bateria.
25
A bateria não está carregada quando compra o telefone, mas poderá ter carga suficiente
para ligar o telefone. Uma bateria que não é utilizada durante algum tempo só atinge o
rendimento máximo após duas ou três cargas e descargas completas. Carregue a bateria
através do seguinte procedimento.
Nota:
¾ O F880 desliga-se automaticamente se a bateria está muito fraca.
¾ As baterias tem um ciclo de vida limitado. Se a bateria já não dura tanto como
anteriormente, é possível que esteja a chegar ao fim da sua vida. Substitua a bateria
por uma nova do mesmo tipo.
¾ Quando não vai utilizar o telefone durante um período mais longo, remova a bateria e
guarde-a num local fresco e seco.
3. Carregar a bateria
Usar o carregador fornecido com o seu telefone. Quando a bateria está totalmente
carregada, o ecrã apresentará o ícone de bateria cheia.
Com a bateria inserida no telefone, ligue o cabo
do carregador ao lado direito do telefone.
Assegure-se de que a seta da ficha do cabo do
carregador está virada para a frente do telefone.
Ligue o carregador a uma tomada AC standard.
Se a bateria estiver a carregar enquanto o
telefone está ligado, o indicador da bateria da
barra de estado animar-se-á. Se a bateria está a
carregar com o telefone desligado o ecrã
26
apresentará uma animação de carregamento de
bateria. Se o telefone não é usado há muito
tempo e a bateria está completamente
descarregada, poderá levar alguns minutos até
que este indicador apareça no ecrã.
Enquanto carrega a bateria, assegure-se que o
cabo de alimentação está afastado das zonas de
passagem para evitar acidentes.
4. Informações e cuidados a ter com a bateria:

A utilização de carregadores não autorizados poderá ser perigoso e violar as regras
da garantia do telefone.
Carregue a bateria quando a sua performance já não é aceitável.
Não desmonte nem provoque curto-circuitos na bateria.
Não destrua as baterias queimando-as. As baterias LI-ION do telefone podem ser
recicladas nos locais apropriados.
Não tente desmontar o telefone nem os seus acessórios.
Não colocar a bateria em micro-ondas, secador da roupa ou contentores de alta
pressão.
Não ligue a bateria directamente a tomadas eléctricas ou a carregadores de
isqueiro.
Não perfure a bateria com objectos pontiagudos, como agulhas.
Não utilize a bateria se verificar o aquecimento excessivo, odor, descoloração,
deformação ou outro aspecto anormal durante a utilização, carregamento ou
armazenamento.
27

Mantenha os contactos de metal da bateria limpos.
A vida de uma bateria varia de acordo com a utilização e com as condições
ambientais. Reduzir-se-á se exposta a temperaturas muito quentes ou muito frias.
Os tempos de espera e de operação do telefone do telefone são baseados em
ambientes ideais de funcionamento. A utilização extensa de luz de fundo, browser e
as condições da rede podem afectar a vida da bateria e o tempo de
operação/espera.
Ligar/Desligar o Telefone
Certifique-se que o cartão USIM está inserido no telefone e que a bateria está carregada;
em seguida prima sem soltar a tecla de Fim para ligar/desligar o telefone. O telemóvel
apresentará então os seguintes comandos (dependendo da configuração do USIM e
telefone):
Introduzir Código de Se o bloqueio do telefone estiver activado.
Desbloqueio
O código original é 0000
Introduzir código PIN
Se o código PIN do USIM estiver activado
Uma vez cumpridas as condições de segurança, o telemóvel registar-se-á então na rede.
Desbloquear o Cartão USIM e o Telemóvel
Ao estabelecer um código de bloqueio do telefone e um código PIN (Número de
Identificação Pessoal) do cartão USIM, pode proteger o seu telefone contra acesso não
autorizado.

Para desbloquear o telefone: introduza o código de bloqueio e prima OK.
Nota: Caso se esqueça do seu código de bloqueio, é favor contactar o seu agente ou o
28
serviço de apoio a clientes. Ver a Secção “Definições----Segurança”.

Para desbloquear o cartão USIM: introduza o código PIN e prima a tecla OK.
Nota: O seu fornecedor de serviço de rede terá definido um código PIN standard (4-8
dígitos) para o seu cartão USIM; altere-o para o seu código PIN privado assim que
possível. Mantenha o novo código em lugar seguro e separado do seu telefone. Após
três entradas consecutivas do código PIN incorrecto, o seu cartão USIM será bloqueado e
o telefone pedir-lhe-á o código PUK. Consulte o Serviço de Apoio a Clientes para
informação mais detalhada.
Ligação à Rede
Depois de desbloquear o telefone e o cartão USIM, o telemóvel fará uma procura
automática de rede. Depois de se ter registado com sucesso na rede, o nome/logo do
fornecedor de serviço aparece no ecrã.
29
3
Operações Básicas
Fazer uma chamada de Voz/Vídeo
Para fazer ou receber chamadas de vídeo, o F880 tem que se
registar numa rede 3G. O outro interlocutor tem igualmente que ter
um vídeo telefone 3G e estar numa zona de rede 3G.
1 Certifique-se de que o seu telemóvel está ligado.
2 Introduza o número de telefone incluindo o indicativo através do teclado. Ao introduzir
dígitos, use a tecla Limpar para apagar um dígito ou prima sem soltar para apagar
todos os dígitos.
3 Prima a tecla de chamada para fazer uma chamada de voz.
4 Ou prima OK [chamada] – chamada de voz ou OK [chamada] – chamada de vídeo
para fazer uma chamada.
5 Prima a tecla de selecção direita [Silêncio] para silenciar a chamada.
6 Prima a tecla OK [Mão Livres ] para activar o modo mãos livres, e prima a tecla OK
[mãos livres desligado] para desactivar o modo mãos livres durante a chamada.
7 Prima a tecla de Fim para terminar a chamada.
30
Nota: Para efectuar uma chamada internacional, prima a tecla * duas vezes para obter o
prefixo internacional.
Nota: Para fazer uma chamada de emergência, introduza o número de emergência (112
ou 999) e prima a tecla de chamada. Se possível, mantenha-se estacionário não
desligue.
Estabelecer uma chamada de vídeo pode levar algum tempo. Se não for possível
estabelecer a chamada (por exemplo: a rede não suporta chamadas de vídeo, ou o
dispositivo receptor não é compatível ou está fora da cobertura) ser-lhe-á perguntado se
quer fazer uma chamada de voz.
8 Ajuste a posição da câmara, se necessário.
Prima tecla de selecção esquerda [Opções] para seleccionar as seguintes operações
durante uma chamada de vídeo:
z
Em espera: Enviar uma fotografia em lugar da própria imagem e silenciar a voz .
z
Iniciar gravação vídeo: gravar o vídeo enviado pelo interlocutor.
z
Bloquear a minha imagem: Enviar uma fotografia em lugar da sua imagem.
z
Brilho: Ajustar o brilho.
z
Zoom: Alterar a zoom da sua imagem.
z
Esconder própria imagem
z
Mudar PIP: Alterar a posição da sua imagem e a imagem do interlocutor.
z
Nova mensagem de texto: Mude para o interface de edição de SMS durante uma
chamada de vídeo.
z
Contactos: Mude para o interface dos Contactos.
31
Efectuar uma chamada a partir dos Contactos
Pode igualmente fazer uma chamada escolhendo um registo dos seus Contactos.
1. Prima a tecla de chamada para fazer uma chamada de voz
2. Prima a tecla de vídeo chamada para fazer uma chamada de vídeo.
3. Prima tecla de Fim para terminar a chamada.
Receber uma Chamada de Voz
Quando recebe uma chamada de voz, o toque, a iluminação e a função vibratória são
activados (dependendo das definições do momento). Quando a função de Identificação
da Linha Chamadora (CLI) é activada pelo chamador, o número de telefone do chamador
é apresentado. Se o destinatário da chamada seleccionou a ocultação do seu número de
telefone, o F880 apresentará uma mensagem indicando que o número de telefone não é
identificado.
1. Abra a tampa e prima tecla de chamada ou a tecla OK [atender] atender um
chamada.
Nota: Quando a função Qualquer tecla para atender está activada, pode premir
qualquer tecla excepto a tecla de selecção direita, a tecla de selecção esquerda, a
tecla de retroceder, a tecla de fim, a tecla de Volume e a tecla da câmara para
atender a chamada.
Nota: Quando o auricular está ligado, premir o interruptor do auricular também atende a
chamada.
2. Se deseja rejeitar uma chamada, prima a tecla de selecção direita.
Prima a tecla de selecção esquerda para seleccionar as seguintes operações durante
uma chamada de voz:
32
z
z
z
z
z
z
Em espera: Colocar a chamada em espera.
Terminar Chamada: Terminar a chamada.
Gravar: Gravar a chamada.
DTMF Ligado/Desligado: Activar ou desactivar tons DTMF.
SMS: Mudar para o interface de edição de SMS durante a chamada.
Contactos: Mudar para o interface dos Contactos durante a chamada.
3. Prima a tecla de Fim, ou feche o telefone. A chamada é terminada e o tempo de
duração é apresentado.
Nota: O F880 suporta a conversação multi-interlocutores. Necessita de suporta da rede.
Quando o auricular está ligado, fechar o telefone não termina a chamada.
Pode atender uma chamada enquanto usa os Contactos ou outros itens dos menus.
Sugestões Úteis
Sugestões úteis para receber uma chamada:
Operação
Procedimento
Desligar o Toque Pode silenciar o toque durante uma chamada da seguinte forma:
z
Prima a tecla de selecção direita esquerda-Silêncio.
z
Seleccione Perfis--Editar—Volume Toque--Desligar.
Rejeitar uma
Quando recebe uma chamada, pode rejeitá-la da seguinte forma:
chamada
z
Prima a tecla de Fim.
z
Prima a tecla de selecção direita [Rejeitar].
z
Feche a tampa do telefone.
Quando não
Será avisado de que tem uma chamada não atendida através de
atende uma
um ícone em modo de espera e número da chamada não
33
chamada
atendida será guardado na lista de Chamadas não atendidas.
Prima a tecla OK para ver os detalhes.
Logo que tenha consultado os detalhes das Chamadas não
atendidas, ícone desaparece.
Receber uma Chamada de Vídeo
Só poderá receber uma chamada de vídeo quando se encontrar
numa área com cobertura 3G. Se está a navegar na net ou a
reproduzir ficheiros de vídeo ou áudio, o browser ou o media player
são interrompidos enquanto atende a chamada de vídeo. Quando a
chamada terminar, pode retomar a operação anterior.
1 Recebe um aviso de chamada de vídeo.
2 Prima a tecla de Vídeo chamada, tecla de Chamada ou a tecla OK para iniciar a
função vídeo.
3 Ajuste a posição da câmara, se necessário.
4 Prima a tecla de Fim para terminar a chamada.
Nota: Caso se encontre dentro de um edifício, coloque-se perto de uma janela pois
poderá ter melhor recepção. Poderá verificar a potência do sinal na barra do sinal do seu
ecrã.
34
4
Mensagens
Em modo de espera, prima a tecla OK, seleccione Mensagens e
prima a tecla OK para aceder ao interface de Mensagens, ou pode
premir a tecla de selecção direita para aceder directamente ao
interface de Mensagens.
Nas mensagens, pode criar, enviar, visualizar, editar e organizar
mensagens de texto e de multimédia.
Estas funções só podem ser utilizadas se forem suportadas pelo
seu operador de rede ou fornecedor de serviço. Só os dispositivos
que suportam mensagens multimédia compatíveis, é que podem
receber e apresentar estas mensagens.
Mensagem
Criar uma Mensagem de Texto
1. Seleccione Nova Mensagem e depois Mensagem de Texto.
2. Pode introduzir directamente o número do destinatário ou usar a Lista de Contactos
premindo a tecla OK [Contactos] e seleccionado o destinatário.
3. Prima a tecla Para baixo e introduza a mensagem na janela inferior ou insira um
modelo premindo a tecla OK.
Nota: A lista de símbolos é apresentada se premir a tecla *. Prima tecla OK seleccionar o
símbolo.
35
4. Prima a tecla de selecção esquerda [guardar] para guardar a mensagem nos
Rascunhos e qualquer mensagem enviada é guardada na pasta de Enviadas
automaticamente.
Caixa de Entrada
A Caixa de Entrada armazena todas as mensagens recebidas.
1. Utilize a tecla Para Cima/Baixo para seleccionar a mensagem recebida.
Prima a tecla de selecção esquerda [Opções] para visualizar o seguintes itens:
z Apagar: Apagar a mensagem.
z Apagar Todas: Apagar todas as mensagens.
z Reenviar: Enviar a mensagem a terceiros .
z Mover para pasta: Mover a mensagem para a pasta do Utilizador.
z Copiar/Mover para USIM: Copiar ou Mover a mensagem para o cartão USIM.
2. Use a tecla Para Cima/Baixo percorrer a lista de mensagens e prima OK para
visualizar os detalhes da mensagem.
Prima tecla de selecção esquerda [Opções] para visualizar os seguintes itens:
z Utilize o objecto seleccionado: Pode efectuar operações com o número de telefone
da mensagem que seleccionou, incluindo: Novo contacto, Contacto actualizado,
Chamada de voz, Chamada de Vídeo, Mensagem de testo e Mensagem
multimédia.
z Reenviar: Enviar a mensagem a terceiros.
z Mover para pasta: Mover a mensagem para a pasta do Utilizador.
z Copiar/Mover para USIM: Copiar ou Mover a mensagem para o cartão USIM.
36
Caixa de Saída
A Caixa de Saída contém todas as mensagens que não foram enviadas com sucesso.
Prima a tecla Para Cima/Baixo para percorrer a lista de mensagens. Seleccione Enviar
para enviar a mensagem, e prima OK para visualizar/editar os detalhes da mensagem.
Prima tecla de selecção esquerda [Opções] para visualizar os seguintes itens:
Rascunhos
Se seleccionar Guardar depois de editar uma mensagem, esta será guardada na pasta
dos Rascunhos.
Pode consultar mensagens guardadas anteriormente, seleccionando a mensagem e
premindo a tecla OK para editar. Prima a tecla de selecção direita [Apagar] para apagar
a mensagem seleccionada, prima a tecla de selecção esquerda [Apagar Todas] para
apagar todas as mensagens guardadas nos Rascunhos.
Enviadas
A pasta Enviadas contém todas as mensagens enviadas. Prima a tecla Para Cima/Baixo
para percorrer a lista de mensagens. Seleccione Apagar para a apagar a mensagem e
prima a tecla OK para visualizar/editar os detalhes da mensagem.
Prima a tecla de selecção esquerda [Opções] para visualizar os seguintes itens:
z Reenviar: Enviar a mensagem a terceiros.
z Detalhes da mensagem: Contém os detalhes da mensagem.
37
Pastas de Utilizador
As pastas de utilizador podem guardar todas as mensagens movidas da Caixa de
Entrada.
Caixa (U)SIM
Seleccione a Caixa (U)SIM para consultar as mensagens guardadas no cartão USIM,
prima a tecla Para Cima/Baixo para percorrer a lista de mensagens, prima a tecla OK
para visualizar os detalhes. Seleccione Responder para responder à mensagem.
Prima a tecla de selecção esquerda [Opções] para visualizar os seguintes itens:
z Reenviar: Enviar a mensagem a terceiros .
z Copiar/Mover para o telefone: Copiar ou Mover a mensagem para o telefone.
Definições
Pode editar manualmente as definições de SMS (embora isto possa fazer com que o
serviço não funcione). Em caso de dúvida contacte o seu fornecedor de serviço.
z Número de centro de SMS: Definir o centro de mensagens.
z Tempo Expirado: Prima a tecla Esquerda/Direita para seleccionar o período de
tempo durante o qual o centro de mensagens tentará entregar a mensagem até que
esta seja recebida.
z Relatório de estado: Quando esta função está activada, a rede informa-o se a sua
mensagem foi ou não entregue.
38
Seleccione o sub menu Definições – Definições de modelos, e pode editar e visualizar
frases frequentemente usadas.
Estado da Memória.
Pode verificar o número de mensagens guardadas e as que podem ainda ser guardadas
no cartão USIM e no telefone.
MMS
Se a rede o suportar e se o utilizador tiver definido os parâmetros
correctos para MMS e subscrito o serviço, pode usar este
telemóvel para enviar e receber mensagens multimédia.
Pode não só anexar conteúdos de texto como criar uma apresentação de slides com
imagens, som e vídeo.
1. Em
modo
de
espera,
prima
Menu,
seleccione
Mensagens-Nova
Mensagem-Mensagem Multimédia.
2. Introduza o número do destinatário da mensagem. Pode escolher um número
Contactos premindo a tecla OK.
3. Desloque-se para o campo HI e escreva um título.
39
4. Desloque-se para a área principal e introduza o texto. Prima a tecla OK [Inserir] para
visualizar as seguintes opções.
z
Imagem: Prima a tecla OK to abrir a pasta e seleccionar uma imagem para
acrescentar ao MMS.
z
Áudio: Prima a tecla OK para aceder à pasta pretendida e seleccionar um ficheiro
áudio para acrescentar ao MMS.
z
Vídeo: Prima a tecla OK para aceder à pasta pretendida e seleccionar um ficheiro
vídeo para acrescentar ao MMS.
z
Nova foto: Prima a tecla OK para aceder ao interface da câmara, pode capturar
uma imagem e acrescentá-la ao MMS.
z
Novo áudio: Prima a tecla OK para aceder ao interface de gravação de voz, pode
gravar uma ficheiro áudio e anexá-lo ao MMS.
z
Novo Vídeo: Prima a tecla OK para aceder ao interface da câmara de vídeo, pode
criar um novo ficheiro de vídeo e anexá-lo ao MMS.
z
Anexos(s): Anexar fotografias, som, e vídeo da pasta de dados do seu telefone.
5. Prima a tecla Inserir para inserir uma nova imagem/áudio/vídeo.
6. Prima Opções visualizar as seguintes opções:
z
Apagar imagem/áudio/vídeo: Apagar a imagem/áudio/vídeo seleccionada.
z
Acrescentar página: Acrescentar uma nova página.
z
Apagar página: Apagar página.
z
Pré-visualizar: Pré-visualizar a página toda.
z
Página anterior: Ir para a página anterior.
z
Página seguinte: Ir para a página seguinte.
z
Modelos: Aceder ao interface dos modelos.
40
z
Guardar: Guardar o MMS nos Rascunhos.
7. Depois de acabar de criar a mensagem, pode enviá-la premindo a tecla de selecção
direita [Enviar].
8. Pode igualmente guardar o MMS nos Rascunhos premindo Opções-Guardar.
Receber e ler MMS
Quando recebe uma nova mensagem multimédia, aparece o ícone de um envelope na
barra de estado.
1. Seleccione Caixa de Entrada para ler a mensagem. Seleccione a nova mensagem e
prima Visualizar para receber a mensagem multimédia.
2. Uma vez recebida, pode reproduzir a apresentação recebida.
3. Pode igualmente guardar os ficheiros de imagem, áudio e vídeo da mensagem
multimédia.
Visualizar MMS na caixa de entrada e na caixa de saída
1. Seleccione Caixa de entrada para visualizar as mensagens multimédia recebidas e os
avisos de nova mensagem.
2. Seleccione Caixa de saída para visualizar as mensagens multimédia não enviadas.
3. Seleccione Rascunhos para visualizar as mensagens multimédia guardadas.
4. Seleccione Enviadas para visualizar as mensagens multimédia enviadas.
5. Seleccione ficheiros de utilizador para visualizar as mensagens multimédia recebidas
e as mensagens de notificação movidas da caixa de entrada.
6. Use a tecla Para Cima/Baixo para seleccionar uma mensagem da lista.
41
Definições
Pode alterar as definições dos MMS daquelas especificadas pelo operador de rede em
Definições-Definições Msg. Mul. (no entanto isto pode fazer com que as mensagens
não funcionem correctamente).
z
Definições de Recepção: Tem três opções:
Automático – recepção automática de nova mensagem multimédia sem seleccionar
o aviso de nova mensagem.
Manual em roaming – quando se encontra em roaming pode receber novas
mensagens multimédia manualmente.
Manual – receber novas mensagens multimédia manualmente.
z
Modo de entrega: Pode definir para entrega imediata ou adiar para um período de
tempo especificado.
z
Tempo por página: Definir o tempo de reprodução de cada página.
z
Relatório de entrega: Pode pedir relatórios de entrega para as mensagens que envia.
Quando a mensagem é entregue ao destinatário, será notificado com uma
mensagem popup.
z
Validade: Pode configurar o período e validade das mensagens enviadas. As
mensagens são guardadas na rede durante o período de tempo especificado
enquanto é tentada a entrega.
z
Msg anónimas: Pode optar por aceitar ou recusar mensagens anónimas.
z
APN/Server Address/Proxy server address/Proxy server port: Consulte o operador
de serviço para informações detalhadas. Pode decidir mudar estes parâmetros para
o serviço de mensagens (contudo, isto pode resultar no incorrecto funcionamento do
serviço).
42
5
Chamadas
Em modo de espera, prima Menu, seleccione Chamadas e prima a
tecla OK aceder ao interface de Chamadas.
Registo de Chamadas
z Seleccione Todas as chamadas para visualizar a lista de todas as chamadas.
z Seleccione Chamadas não atendidas para visualizar as chamadas recebidas mas
não atendidas.
z Seleccione Chamadas recebidas para visualizar as chamadas que recebeu.
z Seleccione Chamadas efectuadas para visualizar as chamadas efectuadas.
1. Prima a tecla OK para visualizar a lista de chamadas desejada.
2. Prima a tecla Para Cima/Baixo para seleccionar o registo desejado.
3. Prima a tecla de selecção direita [Guardar] para guardar o número no cartão USIM
ou no telefone.
Prima tecla de selecção esquerda [Opções] para visualizar as seguintes opções:
z Enviar SMS: Enviar mensagem de texto para o número.
43
z Enviar MMS: Enviar mensagem multimédia para o número.
z Chamada de voz: Fazer chamada de voz para o número.
z Chamada de vídeo: Fazer chamada de vídeo para o número.
z Apagar: Apagar o registo seleccionado.
z Limpar: Apagar todos os registos.
Informação sobre chamadas.
Duração da chamada: É possível monitorizar a duração aproximada das chamadas
efectuadas e recebidas. Pode consultar a duração da última chamada e a duração de
todas as chamadas. Pode igualmente apagar todos os contadores de duração de
chamadas premindo a tecla de selecção direita [Limpar]. A reposição dos contadores
necessita de password. O código de segurança de origem é 0000.
44
6
Definições
Em modo de espera, prima Menu, seleccione Definições e prima a
tecla OK para aceder ao interface das Definições.
Ecrã
Através deste menu pode configurar as opções de visualização do ecrã.
1.
Definir papel de parede: Pode seleccionar o seu papel de parede favorito para
visualizar em modo de espera.
2.
Definir o tempo da luz de fundo: Pode definir a duração da luz de fundo.
3.
Definir brilho: Prima a tecla Para Cima/Baixo para ajustar o brilho do ecrã e prime
OK para confirmar.
4.
Definir o nome do proprietário: Definir o nome do proprietário do telefone.
5.
Definir a mensagem de boas vindas do telefone: Definir a mensagem que é
apresentada quando o telefone é ligado.
45
Telefone
1. Idioma: Definir o idioma usado no telefone.
2. Definir data e hora: Use as teclas de deslocamento para alternar
entre o ano, mês, dia e hora. A data pode ser definida desde 6
Janeiro 1980 a 31 Dezembro 2049. A hora pode ser definida de
00:00 ás 23:59.
3. Definições de rede:
4.
Modo preferido: Pode optar por utilizar a rede WCDMA ou GSM ou seleccionar
Automático e deixar que o telefone procure a rede automaticamente.
5. Selecção preferida: Tem duas escolhas: Automático e Manual. O Automático
permite-lhe procurar a rede e registar o telefone na rede. O Manual permite-lhe listar
as redes disponíveis e especificar qual a rede em que o telefone se vai tentar
registar.
6. Número de telefone próprio: Editar/visualizar o seu próprio número de telefone.
7. Teclas de atalho: Faça corresponder cada item do menu de atalhos a cada tecla de
deslocamento.
8. Definições do Modem: Definir os parâmetros do modem. Pode ligar o telefone e o
PC com cabo de dados e utilizar o telefone como modem.
9. Definição dos pontos de acesso: Este menu apresenta a lista de pontos de acesso.
Para modificar estas definições, contacte o seu fornecedor de serviço.
10. Repor valores de origem: Repor as definições de fábrica. É necessário o código do
telefone.
46
Perfis
Os perfis suportados são: Geral, Reunião, Exterior e Silêncio.
Estes perfis são estabelecidos de fábrica.
1. Prima a tecla Para Cima/Baixo para seleccionar um perfil e prima
OK para activar esse perfil.
2. Prima a tecla de selecção direita [Editar] para aceder às
definições detalhadas, e prima OK para modificar cada definição:
z
z
z
z
z
z
z
z
Toque: Seleccionar um toque para o aviso de chamada de voz.
Volume de toque: ajustar o volume de toque.
Tipo de toque: Seleccionar o modo de notificação para as chamadas recebidas.
Toque das mensagens: Seleccionar o toque para o aviso de nova mensagem.
Som das teclas: Ligar/desligar o som das teclas.
Toque de aviso: Ligar/desligar o toque de aviso.
Som de ligar/desligar: activar/desactivar a melodia de ligar/desligar o telefone.
Volume do auricular: Ajustar o volume do auricular.
Segurança
As características de segurança protegem-no de acessos não autorizados ao telefone.
1. Activar códigos de segurança: Pode optar por activar/desactivar a protecção por
códigos neste menu.
z
Código PIN: Configure este item para Ligado ou Desligado. Se está Ligado, é
47
necessário introduzir um código PIN cada vez que o telefone é ligado. Introduza o
código PIN e prima OK.
z
Bloqueio do telefone: Configure este item para Ligado ou Desligado. Se está
Ligado, o seu telefone solicitar-lhe-á um código de segurança quando liga o
telefone.
2. Mudar os códigos de segurança: Pode mudar os códigos PIN, PIN2 e código de
bloqueio do telefone.
z
Código PIN/ PIN2: Este menu permite-lhe alterar os códigos PIN ou PIN2.
Introduza o código PIN ou PIN2 actual e em seguida o novo código duas vezes.
z
Código de bloqueio do telefone: Este menu permite-lhe alterar a password do
telefone.
Nota: O código de identificação pessoal (PIN) protege o seu cartão USIM de utilizações
não autorizadas. O código PIN é geralmente fornecido com o cartão USIM. Depois de três
tentativas consecutivas incorrectas, o cartão fica bloqueado. Neste caso peça aos serviço
de apoio a clientes para desbloquear o seu cartão USIM.
O código PIN2 é fornecido com alguns cartões USIM e é necessário para aceder a
algumas funções do seu telefone. O código PUK e PUK2 são necessário para
desbloquear um PIN ou PIN2 respectivamente.
10 tentativas consecutivas incorrectas do código PUK limitará a utilização do telefone.
3. Marcações limitadas: Pode limitar as chamadas e mensagens a números de telefone
específicos. Esta informação está guardada no seu cartão USIM. Introduza o seu
código PIN2 para autenticação.
4. Lista de marcações limitadas.
48
Chamada
Definições do vídeo telefone
Este serviço permite-lhe definir os parâmetros do vídeo telefone, incluindo o Número VIG,
UUS Type e UUS String. É favor contactar o fornecedor de serviço para mais
informações.
Correio de Voz
Este serviço permite-lhe definir um número para o correio de voz. É favor contactar o
fornecedor de serviço para mais informações.
Correio de Vídeo
Este serviço permite-lhe definir um número para o correio de vídeo. É favor contactar o
fornecedor de serviço para mais informações.
49
Desvio de Chamadas
Este serviço permite-lhe desviar as chamadas para números pré-definidos.
Depois de escolher uma das opções seguintes, pode activar ou desactivar o serviço de
desvio para o número escolhido:
z Desviar todas as chamadas: Desviar incondicionalmente todas as chamadas
recebidas.
z Quando ocupado: Desviar as chamadas recebidas quando o número está ocupado.
z Quando não há resposta: Desviar as chamadas recebidas quando não há resposta.
z Quando indisponível: Desviar as chamadas quando o telefone está desligado ou sem
cobertura de rede.
¾ Activar: Apenas os números de telefone registados estão funcionais.
¾ Apagar: Apagar o serviço de desvio de chamadas.
¾ Verificar estado: Verificar se o serviço está activo.
Depois de registar, introduza o número para onde vai redireccionar as chamadas e em
seguida aceda ao seguinte menu:
¾ Todas as chamadas de voz: Desviar apenas chamadas de voz.
¾ Todas as chamadas de vídeo: Desviar apenas chamadas de vídeo.
z Cancelar todos os desvios: Cancelar todos os serviços de redireccionamento.
Chamada em espera
Seleccione Activar/Apagar para activar/desactivar esta função; seleccione Verificar
estado para verificar o estado actual desta função. Se o serviço estiver activado, a rede
notifica-o de uma nova chamada quando está com outra chamada em linha.
50
Bloqueio de Chamadas
Pode restringir a realização e a recepção de chamadas no seu telefone. Para esta função,
necessita uma password de restrição que pode obter do seu fornecedor de rede.
z Restringir todas as chamadas efectuadas: Não é possível fazer chamadas.
z Restringir chamadas internacionais: Não é possível fazer chamadas internacionais.
z Restringir marcação (números internacionais excepto números do país de origem):
Quando se encontra no estrangeiro, só é possível fazer chamadas para números
dentro do país e para o seu país de origem onde o seu operador de rede se encontra.
z Restringir todas as chamadas recebidas: Não é possível receber chamadas.
z Restringir chamadas recebidas com roaming internacional; Não é possível receber
chamadas quando se encontra fora da sua área de serviço.
Depois de escolher uma das 5 opções, pode seleccionar Activar/Apagar para
activar/desactivar esta função; seleccione Verificar estado para verificar o estado actual
desta função. Depois de se registar, introduza a password e depois aceda ao interface de
selecção de serviço:
¾ Todas as chamadas de voz: Desviar apenas chamadas de voz.
¾ Todas as chamadas de vídeo: Desviar apenas chamadas de vídeo.
z Cancelar todas as restrições de chamadas: Cancelar todas as definições sobre
restrições.
z Mudar a password: mudar a password.
51
Enviar o meu número
Esta função permite aos assinantes enviar ou ocultar os seus números quando fazem
chamadas. Pode igualmente deixar a rede fazer a escolha quando selecciona “Definido
pela rede”. Esta função tem que ser suportada pela rede.
Abra a tampa para atender
Se o telefone estiver ligado, pode atender as chamadas abrindo a tampa.
Qualquer tecla para atender
Se o telefone estiver ligado pode atender uma chamada premindo qualquer tecla excepto
a tecla de Fim, tecla de Retroceder, tecla de selecção esquerda e tecla de selecção
direita.
52
7
Multimédia
Em modo de espera, prima Menu, seleccione Multimédia e prima
OK para aceder ao interface Multimédia.
Equip. Digital
O seu telefone tem uma câmara que pode ser usada para tirar fotografias e gravar
pequenos vídeo com som. As fotografias podem também ser usadas como papel de
parede e enviadas em mensagens de imagem.
Aviso: Respeite os direitos pessoais dos outros e cumpra a legislação e os costumes
locais quando tira ou utiliza fotos e vídeos.
Câmara
Esta aplicação permite-lhe que tire uma fotografia. Pode tirar uma fotografia e usá-la
como fotografia dos Contactos, papel de parede ou enviar via MMS ou Bluetooth.
Na parte inferior do interface existem vários símbolos para explicar os parâmetros
fotográficos.
53
As opções são as seguintes: Brilho, Contraste, Zoom e Efeito. Use a tecla
Direita/Esquerda para percorrer estas opções e a tecla Para Cima/Baixo para mudar os
parâmetros. Prima a tecla de selecção direita para aceder à pasta Minhas Imagens.
Prima a tecla de selecção esquerda [Opções] para visualizar as seguintes opções:
z Câmara de vídeo: acesso ao interface para gravar um vídeo.
z Qualidade da fotografia: Seleccione a qualidade standard de uma foto.
z Tamanho foto: Seleccione o tamanho da imagem.
z Som do obturador: Seleccione o som quando o obturador é accionado.
Quando todos os parâmetros estão confirmados, pode premir a tecla OK [Captura] para
tirar a fotografia; guarde-a premindo a tecla OK ou apague-a premindo a tecla de
selecção direita.
Câmara de Vídeo
Esta aplicação permite-lhe gravar um clip de vídeo. Prima a tecla de selecção direita
para aceder à lista Meus Vídeos directamente.
Prima a tecla de selecção esquerda [Opções] para visualizar as seguintes opções
durante a gravação:
z Câmara: Mudar para o modo da câmara.
z Qualidade Vídeo: Definir a qualidade de um vídeo.
z Tamanho do vídeo: Definir o tempo de gravação. A duração da sua gravação de
vídeo é limitada pelo espaço disponível no seu cartão de memória.
z Som do vídeo: Seleccione Desligado para silenciar o som durante a gravação.
z Formato vídeo: Define o formato da gravação de vídeo.
1. Prima a tecla OK [iniciar] para iniciar a gravação.
54
2. Prima a tecla OK [Pausa] para interromper e tecla OK [Continuar] para continuar.
3. Prima a tecla de selecção direita [Parar] para parar a gravação.
Nota: Após ter parado a gravação, guarde-a premindo a tecla OK apague premindo a
tecla de selecção direita.
4. Prima a tecla de selecção esquerda[Enviar] para enviar uma mensagem com o clip
de vídeo via MMS ou Bluetooth.
Media Player
Prima tecla de selecção esquerda [Opções] para visualizar as seguintes opções.
1. Abrir:
z
Ficheiros: Mudar para o interface Gestor de Ficheiros.
z
URL: Mudar para o interface Streaming URL.
z
Slide: Mudar para o interface Slide show.
z
Lista de pistas: Mudar para o interface Lista de Pistas.
2. Enviar: Enviar o registo seleccionado via MMS ou Bluetooth.
3. Definir como toque: Defina o ficheiro seleccionado como toque.
4. Info. Ficheiro: Visualizar a informação do ficheiro seleccionado.
5. Definições da rede: Defina os parâmetros de Streaming, é favor consultar o operador
de rede para mais informações.
6. Ajuda: Informação sobre a operação do teclado.
55
Gravador de Voz
Esta função permite-lhe gravar um memo de voz.
1. Prima a tecla de selecção esquerda [Duração] para definir o tempo de gravação para
1 minuto, 5 minutos, 10 minutos e 30 minutos.
2. Prima a tecla de selecção direita [Meus Áudios] para reproduzir os ficheiros da pasta
Meus Áudios.
3. Prima a tecla OK [Iniciar] para iniciar a gravação do memo de voz.
4. Prima a tecla OK [Pausa] para interromper e tecla OK [Continuar] para continuar.
5. Prima a tecla de selecção direita [Parar] para parar a gravação.
6. Para guardar o memo de voz prima a tecla OK [Guardar].
7. Prima a tecla de selecção direita [Apagar] para apagar o memo de voz.
8. Prima a tecla de selecção esquerda [Opções] para seleccionar Enviar o memo via
MMS ou Bluetooth.
Bluetooth
1．Gestor de Bluetooth
Prima Gestor de Bluetooth para aceder às seguintes definições:
Ligar/Desligar o BlueTooth: Prima a tecla Esquerda/Direita
para seleccionar ligar/desligar seguida de OK.
Visibilidade: Prima a tecla Esquerda/Direita para seleccionar
Ocultar/Mostrar e prima a tecla OK.
56
Nome do telefone: Introduza o nome do telefone e prima a tecla OK.
2. Os meus periféricos
Prima a tecla de selecção direita [Procurar] para procurar os dispositivos
Bluetooth disponíveis. Em seguida, prima a tecla OK para seleccionar da lista o
dispositivo que deseja e introduza código se necessário. Depois de o outro dispositivo ter
verificado o código, pode acrescentar o dispositivo. Prima tecla de selecção esquerda
[Opções], para efectuar as seguintes operações.
Muda o nome：Mudar o nome do dispositivo seleccionado.
Apagar：Apagar o dispositivo seleccionado da lista.
Apagar todos: apagar todos os dispositivos da lista de dispositivos.
Propriedades: Visualizar as propriedades do dispositivo seleccionado.
3.Ajuda
Ajuda do Bluetooth.
Favoritos
Lista de Reprodução
z Se não houver nenhuma lista de pistas, prima Acrescentar para criar uma nova lista.
z Prima a tecla OK [Reproduzir] para reproduzir as músicas da lista de pistas.
z Prima a tecla de selecção esquerda [Opções] para visualizar as seguintes opções
Nova lista de pistas: Criar um novo ficheiro de lista de pistas.
Muda o nome: mudar o nome da lista de pistas seleccionada.
Apagar: Apagar a lista de pistas seleccionada.
Apagar todas: Apagar todos os ficheiros.
57
Info.: Visualizar os ficheiros da lista de pistas.
z Prima a tecla de selecção direita [Editar] para editar a lista de pistas. Para
acrescentar novos itens prima a tecla OK; Prima a tecla de selecção direita
[Guardar], prima a tecla de selecção esquerda [Opções] para remover ou mudar a
lista de pistas.
Se não existirem registos na lista de pistas, prima a tecla OK [Acrescentar] para aceder
à lista de pistas. Seleccione o registo, prima a tecla de selecção direita [Marcar] para
marcar o ficheiro áudio e a tecla OK para acrescentá-los à sua lista de pistas.
Apresentação de Slides
Prima a tecla OK para acrescentar uma nova imagem. Pode seleccionar imagens da
pasta Minhas imagens. Prima a tecla Para Cima/Baixo para seleccionar uma imagem e
prima a tecla OK para guardar a imagem no slide. Prima a tecla de selecção direita
[Editar] para editar o registo seleccionado.
Prima a tecla de selecção direita [Opções] para visualizar as seguintes opções:
z Novo slide：Acrescentar um novo registo de slide.
z Mudar o nome：Mudar o nome ao registo seleccionado.
z Apagar: Apagar o registo seleccionado.
z Apagar todos: Apagar todos os registos do ficheiro.
z Info.: Visualizar a informação sobre o registo seleccionado.
58
Streaming URL
Os canais de televisão são links a conteúdos streaming de áudio ou vídeo através do
browser (como bookmarks). O conteúdo streaming só está disponível quando há uma
ligação ao servidor e depende do seu operador de rede e seus conteúdos.
Prima a tecla OK para acrescentar um novo ficheiro streaming, introduza o título e o URL
e prima a tecla OK para completar a operação.
1. Prima a tecla Direita/Esquerda para to rewind/ fast-forward do streaming.
2. Prima a tecla Para Cima/Baixo para ajustar o volume.
3. Prima a tecla
para inverter a imagem.
4. Prima a tecla
Silêncio/Com som.
5. Prima a tecla
e
para ajustar o brilho do ecrã.
6. Prima a tecla
e
para ajustar o tamanho da vista.
7. Prima a tecla de selecção direita para visualizar o ecrã total.
59
8
Gestor de Ficheiros
Em modo de espera, prima Menu, seleccione Gestor de Ficheiros
e prima a tecla OK para aceder ao interface Gestor de Ficheiros.
Telefone
Fotos
Esta aplicação permite-lhe visualizar fotografias. Os ficheiros de imagem podem ser
guardados em várias pastas: Fotos dos Utilizador, Papéis de parede.
Seleccione Minhas Imagens e prima a tecla de selecção esquerda[Opções] para
visualizar as seguintes opções:
z
Acrescentar ao slide: Acrescentar todas as imagens na pasta para criar um slide
show.
z
Nova pasta: Criar uma nova pasta para guardar imagens.
z
Informação da pasta: Mostra informação do ficheiro seleccionado e a data e hora da
sua criação.
60
z
Informação sobre espaço: Mostra a informação sobre a utilização do telefone.
Seleccione a imagem desejada e prima a tecla OK para visualizar a imagem aumentada.
Prima a tecla de selecção direita [Marcar] para seleccionar a imagem, e a tecla de
selecção direita [Desmarcar] de novo para cancelar a selecção.
z
Enviar: Anexar a imagem seleccionada a um MMS que pode enviar via MMS ou
Bluetooth.
z
Definir como papel de parede/toque: Definir a imagem como papel de parede/toque.
z
Acrescentar à lista de pistas: Acrescentar o áudio seleccionado à lista de pistas.
z
Acrescentar ao slide: Acrescentar a imagem seleccionado a um slide show já
existente.
z
Mover para: Mover a imagem para outra pasta.( Aparece quando o Papel de Parede
não está seleccionado)
z
Copiar para: Copiar a imagem para outra pasta.( Aparece quando o Papel de Parede
z
Mudar o nome: Mudar o nome da imagem seleccionada. (Aparece quando o Papel
de Parede não está seleccionado)
z
Apagar: Apagar as imagens marcadas. (Aparece quando o Papel de Parede não
está seleccionado)
z
Apagar todas: Apagar todas as imagens guardadas em Fotos. (Aparece quando o
Papel de Parede não está seleccionado)
z
Marcar todos os ficheiros: marcar todos os ficheiros da lista.
z
Informação do ficheiro: Mostra a informação sobre o ficheiro de imagem
seleccionado.
61
z
Nova pasta: criar uma nova pasta para guardar imagens. (Aparece quando o Papel
de Parede não está seleccionado)
Áudio
Seleccionar Áudios seguida da tecla de selecção esquerda[Opções] para visualizar as
seguintes opções:
z
Acrescentar à lista de pistas: Acrescentar o áudio seleccionado à lista de pistas.
z
Nova pasta: Criar nova pasta para guardar ficheiros áudio.
z
Informação do ficheiro: Mostra a informação sobre o ficheiro de imagem
seleccionado.
z
Toques é uma pasta dedicada a toques. Os meus áudios é uma pasta dedicada a
memos de voz.
Seleccione a música desejada e prima a tecla OK para abrir o ficheiro. Prima a tecla de
selecção direita [Marcar] para seleccionar um ficheiro áudio, ou prima a tecla de
selecção direita [Desmarcar] novamente para cancelar a selecção.
Prima a tecla de selecção esquerda[Opções] para visualizar as seguintes opções:
z
Enviar: Anexar o áudio seleccionado a um MMS.
z
Definir como toque: Definir o ficheiro áudio seleccionado como toque.
z
Acrescentar à lista de pistas: Acrescentar o ficheiro áudio seleccionado a uma lista
favorita.
z
Mover para: Mover a música para outra pasta.( Aparece quando o Toque não está
seleccionado)
z
Copiar para: Copiar a música para outra pasta.( Aparece quando o Toque não está
62
z
z
z
z
z
z
z
z
seleccionado)
Mudar o nome: Mudar o nome da música seleccionada. (Aparece quando o Toque
Apagar: Apagar a música seleccionada. (Aparece quando o Toque não está
seleccionado)
Apagar todos: Apagar todas as músicas guardadas na pasta. (Aparece quando o
Toque não está seleccionado)
Marcar todos os ficheiros: Marcar todos os ficheiros áudio.
Desmarcar todos: Desmarcar todos os ficheiros áudio.
Informação do ficheiro: Mostra a informação sobre o ficheiro áudio seleccionado.
Nova pasta: Criar uma nova pasta. (Aparece quando o Toque não está seleccionado)
Vídeos
Esta aplicação permite-lhe reproduzir ficheiros vídeo já gravados. Seleccione Vídeos e
prima a tecla de selecção esquerda[Opções] para visualizar as seguintes opções:
z
Nova pasta: Criar uma nova pasta para guardar ficheiros vídeo.
z
Informação do ficheiro: Mostra a informação sobre o ficheiro vídeo seleccionado.
z
Prima Meus Vídeos e seleccione o ficheiro vídeo desejado e prima a tecla OK para abrir
o ficheiro.
Prima a tecla de selecção esquerda[Opções] para visualizar as seguintes opções:
z
Enviar: Anexar o ficheiro vídeo seleccionado a um MMS ou enviar via Bluetooth.
z
Mover para: Mover o ficheiro vídeo para outra pasta.
63
z
z
z
z
z
z
z
z
Copiar para: Copiar o ficheiro vídeo para outra pasta.
Mudar o nome: Mudar o nome do ficheiro vídeo seleccionada.
Apagar: Apagar o ficheiro vídeo seleccionado.
Apagar todos: Apagar todas os ficheiros vídeo.
Demarcar todos: Desmarcar todos os ficheiros vídeo
Informação do ficheiro: Mostra a informação sobre o ficheiro vídeo seleccionado.
Nova pasta: criar uma nova pasta.
Outros
O ficheiro Outros é usado para guardar os ficheiros descarregados que não podem ser
guardados nas pastas Fotos, Áudios ou Vídeos.
Cartão TFlash
O seu telefone está equipado com um cartão TFlash para aumentar a memória disponível
do cartão. Permite-lhe facilmente guardar imagens, vídeos, músicas e dados de voz.
Seleccione uma pasta e prima a tecla de selecção esquerda[Opções] para visualizar as
seguintes opções:
z
Nova pasta: criar uma nova pasta de vídeo.
z
Apagar: Apagar a pasta seleccionada.
z
Apagar todos: Apagar todas as pastas.
z
Mudar o nome: Mudar o nome de uma pasta seleccionada.
z
Informação da pasta: Mostra a informação sobre a pasta seleccionada.
z
64
Prima a tecla OK [Seleccionar] para abrir uma pasta e seleccionar um ficheiro e a tecla
de selecção esquerda[Opções] para visualizar as seguintes opções:
z
Mover para: Mover o ficheiro seleccionado para outra pasta.
z
Copiar para: Copiar o ficheiro seleccionado para outra pasta.
z
Mudar o nome: Mudar o nome do ficheiro seleccionado.
z
Apagar: Apagar a pasta seleccionada.
z
Apagar todos: Apagar todas as pastas.
z
Marcar todos os ficheiros: Marcar todos os ficheiros de uma pasta.
z
Informação do ficheiro: Mostra a informação sobre o ficheiro seleccionado.
z
z
Nova pasta: Criar uma nova pasta.
Prima a tecla OK [Abrir] para abrir o ficheiro seleccionado.
Prima a tecla de selecção direita [Marcar] para marcar os ficheiros seleccionados.
65
9
Ferramentas
Em modo de espera, prima Menu, seleccione Ferramentas e prima
a tecla OK para aceder ao interface Ferramentas.
Data e Hora
Alarme
A função alarme permite-lhe definir alarmes múltiplos.
1. Prima a tecla de selecção esquerda[Opções] para visualizar as seguintes opções:
z Editar alarme: Permite-lhe definir o tipo de alarme, hora, toque e assunto. Depois de
terminar a configuração, prima a tecla OK para guardar a configuração do alarme.
z Defina os dias de descanso: Prima a tecla Para Cima/Baixo e depois prima
Seleccionar/Cancelar e a tecla OK para mudar o dia de descanso. O alarme
definido para os dias de trabalho não tocará no dia de descanso seleccionado.
z Apagar todos: Limpar as definições de todos os alarmes.
2. Seleccione da lista de alarmes o alarme que deseja configurar. Se não existir nenhum
alarme, prima a tecla OK para acrescentar um novo alarme.
66
3. Prima Visualizar para ver o alarme seleccionado.
Calendário
O telefone fornece um calendário mensal de ecrã total. Inicialmente o cursor aparece no
dia de hoje de acordo com as definições dos seu telefone. Pode deslocar o cursor para o
dia desejado usando a tecla Cima/Baixo/Esquerda/Direita. Nas datas em que houver
entradas de agenda, o canto inferior direito da data fica marcado com um ícone vermelho.
1. Prima a tecla de selecção esquerda[Opções] para visualizar as seguintes opções:
z Vista semanal: Visualizar a agenda da semana em curso.
z Ir para data: Introduza a data e consulte a agenda desse dia directamente.
z Apagar entrada: Pode optar por apagar a entrada No dia, Anterior a uma data ou
apagar Todas as entradas.
z Definições: Pode definir o Tom do alarme da agenda, a Vista predefinida e a Semana
começa.
z Informação da memória: Mostra a utilização actual da memória.
2. Prima a tecla de selecção direita [Acrescentar] para acrescentar uma nova entrada
de agenda.
3. Prima a tecla OK [Abrir] para ver a lista de entradas de uma data determinada.
4. Prima a tecla de selecção esquerda [Opções] para visualizar as seguintes opções:
z Enviar: Pode optar por enviar o horário de um determinado dia via SMS ou MMS.
z Vista Mensal: Visualizar a agenda do mês corrente.
z Vista semanal: Visualizar a agenda do semana corrente.
z Ir para data: Introduza uma data e visualize imediatamente a agenda desse dia.
z Apagar entrada: Apagar uma entrada seleccionada.
67
z Informação da memória: Mostra o espaço livre da memória.
5. Prima a tecla OK [Visualizar] para verificar os detalhes da agenda de uma data
seleccionada.
6. Prima a tecla OK [Editar] para editar o item da agenda .
7. Prima a tecla de selecção direita [Apagar] para apagar o item da agenda
seleccionado.
8. Prima a tecla de selecção esquerda [Opções] para visualizar as seguintes opções:
z Enviar: Pode optar por enviar o horário de um determinado dia via SMS ou MMS.
z Ir para data: Introduza uma data e visualize imediatamente a agenda desse dia.
z Informação da memória: Mostra o espaço livre da memória.
Cronómetro
Pode cronometrar o tempo e tirar tempos intermédios ou de voltas, por exemplo, em
vários desportos.
1. Prima a tecla OK [Iniciar] para iniciar a cronómetro.
2. Prima a tecla OK [Stop] para parar o cronómetro durante a operação e visualizar a
duração.
3. Pode premir a tecla OK [Continuar] para continuar a contagem do tempo.
4. Prima a tecla de selecção direita[Reset] para fazer o reset do cronómetro.
68
Calculadora
Calculadora
O telefone fornece funções de cálculo simples, como por exemplo, adição, subtracção,
multiplicação e divisão.
1. Prima a tecla
～
para introduzir os números, prima a tecla de selecção
direita [Decimal] para inserir o ponto decimal.
2. Prima a tecla Cima/Baixo/Esquerda/Direita para escolher entre +, –, ×, ÷.
3. Prima a tecla de Limpar para limpar o último dígito e os resultados. Prima a tecla OK
para fazer a operação. Prima a tecla de Fim ou tecla Retroceder para sair da
calculadora.
Nota: Esta calculadora tem uma exactidão limitada e podem ocorrer erros de
arredondamento, especialmente em divisões longas.
Conversor
Esta função permite-lhe definir uma moeda base, taxas de câmbio e fazer conversões de
moeda.
1. Taxa de câmbio: Introduza a taxa de câmbio de uma moeda.
2. Montante da moeda estrangeira: Insira o montante da moeda estrangeira.
3. Montante convertido: resultado da conversão.
4. Ou pode inserir o montante em moeda local e obterá o resultado em moeda
estrangeira.
5. Prima a tecla de selecção direita [Decimal] para inserir o decimal.
69
6. Prima a tecla OK [Reset] para fazer o reset.
7. Para sair da função de conversão de moeda, prima tecla de Fim ou tecla Retroceder.
Outros
Fuso Horário
O fuso horário fornece informação sobre as horas nas principais cidades do mundo.
1. Pode visualizar as horas de uma determinada cidade usando a tecla
Esquerda/Direita no ecrã de navegação do Fuso Horário.
2. Prima a tecla OK para seleccionar a hora da cidade seleccionada como a cidade
onde se encontra.
3. Prima a tecla de Fim ou tecla Retroceder para sair.
70
10 Browser
O 3G traz-lhe todo um mundo de serviços de comunicações,
informação e entretenimento. Pode pedir indicações nas principais
cidades, consultar as notícias de última hora, deporto, meteorologia e
muito mais. Esta secção é uma visita guiada a esse mundo.
Prima Menu, seleccione Browser e prima a tecla OK para aceder ao
interface Browser.
Página Principal
Seleccione Página Principal no menu do Browser e prima a tecla OK menu para ir para
a sua página principal.
Ir para
Esta função permite-lhe guardar e editar os sites a que acede mais frequentemente.
Seleccione Introduza endereço para inserir um URL específico, ou seleccione Utilizar
Último Endereço, ou Endereços Recentes para seleccionar um dos endereços e prima
a tecla OK para se ligar ao URL especificado.
71
Favoritos
Todos os endereços das páginas a que acede podem ser guardados como bookmarks no
seu telefone. Esta função permite-lhe visualizar e editar os sites mais frequentados.

Acrescentar: Acrescentar uma novo site à lista de bookmarks.

Visualizar: Carregar a página actual outra vez.

Endereço: Mostrar endereço actual.

Editar: Editar e guardar o título e endereço do bookmark seleccionado.

Apagar: Apagar os bookmarks seleccionados.

Apagar Todos: Apagar todos os bookmarks.
Histórico
Esta função permite-lhe ver os endereços que consultou navegou.
Página Memo
Esta função apresenta a lista de páginas guardadas como ficheiros off-line.
Mensagens Push
Mostra-lhe uma lista de todas as mensagens que foram carregadas para o seu browser.
Nem todos os fornecedores de serviço usam esta característica.
72
Opções
Pode definir as opções do Browser neste menu.

Página Principal: Introduza a página principal do browser.

Vista: Altera as definições relativas às animações, imagens, tabelas e scripting.

Proxy: Usar/não usar proxy e definir o endereço do servidor proxy, da porta, do nome
de utilizador e da password.

Cache: Definir os parâmetros da cache do browser.

Cookies: Definir o modo quando recebe os cookies.

Certificados: Visualizar os certificados fornecidos pelo browser.

Definições do Push: Definir se recebe ou não mensagens push.

Definições APN: Definir os parâmetros APN.

Música de fundo: Defina a música de fundo enquanto navega.

Detecção automática de idioma: Definir a detecção automática do idioma.

Repor valores originais: repor as definições originais do Browser.
73
11 Jogos & Aplicações
Em modo de espera, prima Menu, seleccione Jogos & Aplicações
e prima a tecla OK para aceder ao interface Jogos & Aplicações.
Aplicações
Mais Aplicações
Prima a tecla OK para descarregar jogos da pagina web predefinida.
Definições
Favoritos
z Novo: Acrescentar um novo bookmark. Insira o nome na área do Título (máximo 14
caracteres), Introduza o endereço da página na área URL e prima a tecla OK para
guardar.
74
z Ligar: Ligar à pagina que seleccionou.
z Definir como predefinido: Definir o bookmark seleccionado como o predefinido.
z Apagar: Apagar o bookmark seleccionado.
Prima a tecla de selecção direita [Visualizar] para visualizar os detalhes do bookmark.
Definições Proxy
Se quer descarregar a aplicação de outra página web (que não o APN predefinido),
consulte o seu fornecedor de serviço para mais informações.
75
12 Contactos
Em modo de espera, prima a tecla de selecção esquerda para
aceder ao interface Contactos.
Este menu permite-lhe guardar e gerir informação sobre endereços
de contactos. Nos Contactos, pode acrescentar um novo endereço
ou procurar endereços de contactos guardados por nome. Pode
ainda acrescentar um toque pessoal ou uma imagem ao cartão de
um contacto.
Todos os registos
1. Em Contactos, seleccione um registo e prima a tecla de selecção esquerda [Opções]
para visualizar as seguintes opções:
z
Novo contacto: Acrescentar um novo registo.
Caso o número novo for guardado no cartão USIM, é necessário:
1. Introduzir o nome que quer acrescentar.
2. Introduzir o número de telefone, máximo 2 números de telefone.
3. Introduzir o endereço de e-mail.
Se o novo número for guardado em Todos os registos, é necessário:
1. Introduzir o nome que quer acrescentar.
2. Seleccionar o grupo.
3. Introduzir o número de telefone, máximo 4 números de telefone.
76
4. Introduzir o endereço de e-mail.
5. Seleccionar um toque incluindo um toque para chamada de voz e um toque para
chamada de vídeo.
6. Seleccionar uma imagem.
Se o nome for guardado no telefone, pode escolher os campos que preenche, no entanto
tem que introduzir pelo menos o nome e um número de telefone. O grupo pode
igualmente ser seleccionado; o grupo predefinido é o grupo actual. Prima a tecla OK
para confirmar e a tecla de Fim para sair.
z SDN: Números de serviço. Não é possível editar estes números.
z Definir marcação rápida: Defina um dos números a uma das teclas de marcação
rápida. A marcação rápida é uma forma rápida de falar para os números usados com
mais frequência.
z Enviar Cartão de visita: Pode enviar o nome e número do contacto, via SMS, MMS e
Bluetooth.
z Apagar contacto: Apagar um registo seleccionado.
z Mais: Pode definir ou verificar os seguintes itens:
Grupos: Atribua um grupo ao registo seleccionado. Isto permite-lhe gerir a
informação do grupo. Os registos guardados no cartão USIM são colocados
num grupo separado. Se o utilizador não atribuir nenhum grupo ao registo, este
será inserido nos Não classificados. Além deste, existem cinco grupos para
selecção: VIP, Família, Amigos, Trabalho, Colegas.
Copiar para telefone/cartão: Pode copiar o registo da memória do telefone para
o cartão e vice-versa.
Copiar todos: Copiar todos os registos da memória do telefone para a memória
77
do cartão e vice-versa.
Info marcação rápida.: Verificar a lista actual de marcação rápida.
Apagar todos: Apagar todos os registos.
Info. memória: Verificar o número de número de telefone existentes e que
podem ser ainda guardados no telefone e no cartão USIM .
2. Prima a tecla de selecção direita [Enviar] para enviar um SMS ou MMS para o
número do contacto.
3. Prima a tecla OK [Visualizar] para visualizar a informação de cada registo e prima a
tecla OK [Editar] para editar o registo; finalmente prima a tecla OK [Guardar] para
guardar o registo.
4. Prima a tecla de Fim para voltar ao menu principal.
Procurar
Na janela da lista de Contactos, introduza o nome ou as primeiras letras do nome
desejado, o cursor desloca-se para o registo cujo nome coincide com as letras.
Definições de Grupos
Este menu permite-lhe gerir a informação dos grupos. Os registos
guardados no cartão USIM são colocados num grupo separado. Se
o utilizador não atribuir um grupo ao registo, o registo é colocado no
Não Classificado. Além deste, existem cinco grupos para selecção:
Colaborad., Família, Amigos, Profissional, VIP, Outro.
78
Marcação rápida
Este menu permite-lhe verificar a lista actual dos número com marcação rápida.
Prima a
tecla de selecção direita [Visualizar] para visualizar a informação dos contactos,
incluindo nomes, número de marcação rápida, número de telefone. Prima sem soltar a
tecla do número para marcar o número de telefone que deseja a partir do modo de espera.
Prima sem soltar a tecla
para ligar directamente ao correio de voz.
79
13 Introdução de Texto
Introdução
O seu telemóvel suporta os seguintes métodos de introdução: introdução em maiúsculas
e minúsculas, introdução numérica, introdução assistida de texto, pontuação e introdução
de caracteres especiais.
Quando se encontra num campo que permite a introdução de caracteres, repare no
indicador do modo de introdução de texto no canto superior direito do ecrã. Prima a tecla
para alternar entre os vários modos de introdução.
Modo ABC e abc
1.
Use a tecla
2.
Prima a tecla com a letra correspondente
3.
até à tecla
para introduzir o seu texto.
z
Uma vez para a primeira letra
z
Duas para a segunda letra
z
E assim sucessivamente
z
Prima sem soltar a tecla para introduzir o número.
Para inserir um espaço, prima a tecla
tecla
.
80
uma vez. Para apagar letras, prima a
4.
Se a letra seguinte estiver localizada na mesma tecla, aguarde que o cursor
apareça, ou prima a tecla para direita para terminar o tempo de espera e em
seguida introduza a letra.
5.
Os sinais de pontuação mais comuns estão disponíveis na tecla
repetidamente a tecla
, prima
para encontrar o sinal pretendido. Prima a tecla
para abrir uma lista de caracteres especiais. Utiliza as teclas de
deslocamento para se deslocar dentro da lista e prima a tecla OK para seleccionar
um carácter.
Modo 123
1. O modo 123 permite-lhe introduzir números numa mensagem de texto.
2. Prima as teclas correspondentes aos dígitos pretendidos.
Introdução assistida de texto
Pode introduzir qualquer letra apenas com o premir de uma tecla. A introdução assistida
de texto é baseada num dicionário incorporado.
1.
Para escrever a palavra pretendida, prima as teclas do
até ao
. Prima
cada tecla apenas uma vez. Por exemplo, para escrever “book”, prima a tecla
para “b”, a tecla
2.
para o “o” e a tecla
para o “k”.
Quando acabar de escrever a palavra e esta estiver correcta, prima a tecla OK para
81
confirmar. Se a palavra não estiver correcta, prima as teclas de deslocamento
para ver cada uma das palavras correspondentes encontradas pelo dicionário.
Tabela de Caracteres
Consulte a tabela seguinte
teclas.
Tecla
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
*
#
Cima/Baixo
Esquerda/Direita
Tecla de Fim
para mais informações sobre os caracteres disponíveis nas
Caracteres Correspondentes
1 e alguns símbolos mais comuns
ABCabc2
DEFdef3
GHIghi4
JKLjkl5
MNOmno6
PQRSpqrs7
TUVtuv8
WXYZwxyz9
Espaço 0
Prima a tecla * para introduzir símbolos
Alternar entre os vários modos de introdução.
Deslocar o cursor para cima/baixo.
Deslocar o cursor para a esquerda/direita.
Sair
82
14 Resolução de Problemas
Se encontrar um problema com o seu telefone, consulte primeiro este guia de resolução
de problemas antes de contactar o seu fornecedor de serviço.
Sintoma
Resolução
“Introduzir PIN” aparece
Introduza o PIN ou introduza o novo PIN se tiver alterado
quando o telefone é ligado.
o código. Pode optar por desactivar o PIN se assim o
desejar.
”Inserir USIM” aparece
Desligue o seu telefone e certifique-se de que já
quando o telefone é ligado
introduziu um cartão USIM válido.
”Introduzir password”
Introduza o código de bloqueio ou o novo código se o
aparece quando o telefone é
tiver alterado.
ligado
o desejar. (Consulte a secção “Definições de
O código pode ser desactivado se assim
Segurança”.)
Não há som ao premir as
Verifique a definição do tom das teclas no perfil.
teclas
O telefone não toca ao
Verificar o toques e o volume de toque no perfil
receber chamadas.
O alarme não toca na hora
Verifique as definições do perfil e as definições de toque
definida
do alarme
Não é possível marcar um
Verifique se existem restrições às chamadas para esse
83
número de telefone
número Consulte a secção “Restrição de Chamadas”.
Não é possível enviar
Verifique o centro de SMS no menu de definições de
mensagens curtas.
SMS
Alguns menus relacionados
Verifique as definições de perfil
com as definições de voz não
podem ser utilizados
Porque razão a bateria dura
A bateria está gasta. À medida que o tempo passa, a
pouco em modo de espera?
vida da bateria vai-se tornando mais curta.
Porque razão a bateria se
Devido ao ambiente do utilizador, realização de muitas
gasta tão depressa durante a
chamadas, ou sinal fraco
utilização normal?
Porque razão o telefone
O telefone pode aquecer quando uma chamada dura
aquece?
muito tempo, ou quando o utilizador está a usar o
browser. Isto não afecta a vida do produto ou o seu
desempenho
84
15 Glossário
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
2G – Sistema de comunicação sem fios de segunda geração. O sistema 2G
suporta voz de baixa qualidade e serviço de pacotes de dados de baixo débito. O 2G
refere-se ao GSM nos países europeus e ao CDMA na América.
3G – Sistema de comunicação sem fios de terceira geração. O sistema 3G é o
sistema de comunicação sem fios da próxima geração que oferece serviços de vídeo
streaming em tempo real e serviços de pacotes de dados de débito elevado. O 3G é
também conhecido como UMTS (Universal Mobile Telephony System).
Ponto de acesso – Ponto de acesso refere-se a um ponto através do qual os
utilizadores se podem ligar à rede de forma a poderem usar os serviços da rede.
MMS (Multimedia Message Service) – Um serviço de mensagens para telemóveis
que permite enviar ficheiros de vídeo, de imagem e de áudio entre telefones e
dependendo do suporte do fornecedor de rede, para endereços de e-mail
Roaming – Utilização do seu telefone quando se encontra fora da sua área, quando
viaja, por exemplo.
USIM - Universal Subscriber Identity Module. O seu cartão USIM é fornecido pelo
fornecedor de rede. Contém a autenticação e os dados do nível de serviço para o
operador de rede assim como dados específicos do utilizador como Contactos e
SMS.
Chamada de Vídeo – Um serviço de comunicações que permite que os utilizadores
comuniquem com vídeo em lugar de só voz. As chamadas de vídeo são apenas
suportadas por fornecedores de rede 3G
85
8.
Correio de Voz/Vídeo – Um serviço de atendimento automático que atende as
chamadas quando o utilizador não está disponível. É possível deixar mensagens de
voz ou de vídeo neste serviço.
86
16 Declaração de Conformidade RoHS
Para minimizar o impacto ambiental e para uma maior responsabilização relativamente ao
planeta em que vivemos, este documento serve como declaração formal que o telemóvel
F880 fabricado pela ZTE CORPORATION está em conformidade com a Directiva
2002/95/EC do Parlamento Europeu - RoHS (Restriction of Hazardous Substances Restrição de Substâncias Perigosas) relativamente às seguintes substâncias:
（1）Chumbo (Pb)
（2）Mercúrio (Hg)
（3）Cádmio (Cd)
（4）Crómio Hexavalente (Cr (VI))
（5）Bifenilos polibromados (PBB’s)
（6）Éteres difenílicos polibromados (PBDE’s)
A conformidade é evidenciada pela declaração escrita dos nossos fornecedores,
assegurando que quaisquer níveis de contaminação potenciais das substâncias acima
listadas estão abaixo do nível máximo estabelecido pela directiva EU 2002/95/EC, ou
estão isentos devido à sua aplicação.
O telefone F880 fabricado pela ZTE CORPORATION, cumprem os requisitos da directiva
EU 2002/95/EC; contudo, alguns equipamentos são customizados de acordo com as
especificações dos clientes. A introdução de alguns materiais especializados e
especificados pelo cliente, ou processos que não cumprem os requisitos da directiva, EU
2002/95/EC podem negar a conformidade RoHS do conjunto. Para garantir a
conformidade do conjunto, a necessidade de conformidade deverá ser comunicada por
87
escrito à ZTE CORPORATION.
Esta declaração é emitida com base no nosso nível de conhecimento actual. Dado que as
condições de utilização se encontram fora do nosso controlo, ZTE CORPORATION não
dá quaisquer garantias, expressas ou implícitas, não assume qualquer responsabilidade
relativamente à utilização desta informação.
88