IPL6000

IPL6000
P Depilador SatinSkin Pro
Instruções de utilização
BEURER GmbH
Söflinger Str. 218 • 89077 Ulm (Germany)
www.beurer.com
PORTUGUÊS
Índice
1. Explicação dos símbolos.............................................................................4
2.Introdução........................................................................................................4
3. Avisos e indicações de segurança............................................................5
4. Descrição do aparelho................................................................................10
5. Preparar a aplicação....................................................................................11
5.1 Efetuar um teste de compatibilidade dermatológica.................................... 11
6. Iniciar a aplicação........................................................................................12
6.1 Métodos de aplicação.................................................................................. 13
6.2 Indicações especiais referentes a tratamentos no rosto.............................. 14
6.3 Ritmo de aplicação....................................................................................... 15
6.4 Após o tratamento com o aparelho.............................................................. 16
7. Limpeza e conservação..............................................................................16
7.1 Limpeza do aparelho.................................................................................... 16
8. O que fazer em caso de problemas?......................................................16
9. Perguntas mais frequentes........................................................................17
10.Eliminação......................................................................................................20
11.Dados técnicos.............................................................................................20
2
Estimado(a) cliente:
agradecemos que tenha optado por um dos nossos produtos. A nossa marca
é sinónimo de produtos de alta qualidade nas áreas do calor, da terapia suave,
da tensão arterial / do diagnóstico, do peso, da massagem, da beleza e da ventilação, submetidos a controlos rigorosos. Leia atentamente estas instruções de
utilização, guarde-as para utilização futura, disponibilize-as a outros utilizadores
e respeite as indicações nelas contidas.
Com os melhores cumprimentos,
A sua equipa da Beurer
AVISO
•O aparelho e o adaptador apenas se destinam a ser
usados para fins domésticos/privados e não para fins
comerciais.
•O aparelho não é apropriado para pessoas com menos
de 18 anos.
•As crianças não podem brincar com o aparelho.
•Antes de cada utilização, verifique se o aparelho e o cabo de alimentação estão intactos. Se o aparelho estiver
danificado, não pode ser usado.
•O aparelho e o adaptador não se podem molhar.
•Nunca use o aparelho em ambientes húmidos, nomeadamente nas imediações de banheiras, lavatórios, duches ou outros recipientes que contenham água ou outros líquidos – Perigo de choque elétrico!
•Nunca olhe para a luz.
•Não introduza quaisquer objetos no aparelho.
•Preste atenção para que os rasgos de ventilação não
fiquem cobertos.
•Para evitar uma eletrocussão, não toque em componentes interiores se o aparelho estiver danificado.
3
1.Explicação dos símbolos
Nestas instruções de utilização e no aparelho, podem ser encontrados os seguintes símbolos
AVISO
Advertência para o risco de lesões ou perigos para a saúde.
ATENÇÃO
Indicação de segurança alertando para o risco de danos no(s)
aparelho(s)/acessório(s).
Nota
Chamada de atenção para informações importantes
PERIGO
O aparelho não pode ser usado perto de água ou dentro de água
(por ex. lavatório, duche, banheira) – Perigo de choque elétrico!
Ler as instruções de utilização
Manter afastado dos olhos!
Não usar em pele bronzeada ou depois da exposição ao sol
Eliminação de acordo com a diretiva REEE relativa a resíduos de
equipamentos elétricos e eletrónicos
Este produto cumpre os requisitos das normas europeias e
nacionais aplicáveis.
2.Introdução
Utilização prevista
O IPL 6000 destina-se à depilação do corpo de mulheres e homens.
O aparelho destina-se exclusivamente à depilação das seguintes partes do corpo: pernas,
axilas, linha de bikini, peito, barriga, costas e face abaixo das maçãs do rosto (na face,
só é apropriado para mulheres).
O aparelho só pode ser utilizado para os fins para os quais foi desenvolvido e da forma
descrita nas presentes instruções de utilização. Qualquer utilização imprópria pode ser
perigosa. O fabricante não assume a responsabilidade por danos que resultem de uma
utilização imprópria ou errada.
Funcionamento da tecnologia IPL
O IPL 6000 é um aparelho baseado em luz que se destina à depilação duradoura para uso
pessoal. O processo da depilação por meio da luz é bem conhecido e comprovado. A sua
4
segurança e eficácia na redução de pelos a longo prazo está comprovada na aplicação
clínica, em todo o mundo, há mais de 15 anos.
Como é que a luz depila?
A depilação à base de luz assenta na teoria da fototermólise seletiva, em que é usada a
energia ótica para desativar o crescimento do pelo. Para alcançar este efeito térmico, a raiz
do pelo tem de absorver seletivamente a energia da luz e transformá-la em calor.
Esta seletividade é alcançada quando a energia ótica transmitida ao tecido é absorvida
especialmente através do pigmento melanina existente no pelo. A luz altamente energética
é transformada em calor que acaba por desativar o crescimento do pelo.
Que influência tem o ciclo de crescimento do pelo sobre a depilação à base de luz?
Cada pelo do corpo passa pelas três fases do ciclo de crescimento: anágena, catágena e telógena. Apenas os pelos que se encontram na fase anágena, isto é, na fase de crescimento, é que reagem ao tratamento com o IPL.
Anágena – fase de
crescimento
Catágena – fase
de repouso
A duração de um ciclo completo de crescimento do pelo varia de pessoa
para pessoa e da parte do corpo, mas, regra geral, é de 18–24 meses.
É indispensável observar que é necessário,
no mínimo, um ciclo de crescimento completo
dos pelos para alcançar uma depilação duradoura com o beurer IPL 6000.
Anágena
18–24
meses
Telógena
Catágena
Telógena – fase de
repouso
3.Avisos e indicações de segurança
AVISO
Antes de usar o aparelho, leia atentamente as indicações em matéria de segurança e siga-as
minuciosamente quando o usar. A inobservância das seguintes indicações pode provocar
ferimentos ou danos materiais. Guarde estas instruções de utilização para consulta futura
em local acessível a outros utilizadores.
• O aparelho só é apropriado para ser utilizado por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou psíquicas limitadas desde que sejam vigiadas por alguém responsável pela
sua segurança ou tenham recebido dessa pessoa as indicações pormenorizadas sobre
como o aparelho deve ser usado.
• Não use o aparelho durante a gravidez ou durante o período de amamentação.
• Não permita que crianças brinquem com o aparelho.
5
• Se detetar uma vermelhidão extrema, a formação de bolhas ou queimaduras na pele,
deixe imediatamente de usar o aparelho!
• Nunca olhe diretamente para a luz emitida pelo cartucho.
• Nunca tente emitir um impulso de luz para o ar!
• Use a “tabela de cores de cabelo e tom de pele”, no verso das presentes instruções de
utilização, para determinar quais são as intensidades de luz mais adequadas para o seu
tom de pele e a intensidade de pelos do seu corpo, ou se este método é de todo apropriado para si (se não for, isso é assinalado com um 'x' na tabela).
• Não use o aparelho em pele que seja escura de natureza.
• Não tente abrir nem reparar o aparelho. Ao abrir o aparelho, é possível que tenha contacto
com os componentes elétricos ou com energia de luz em forma de impulsos, o que poderá
causar ferimentos graves e/ou lesões irremediáveis nos olhos.
Nota
O aparelho funciona da forma ideal em pessoas com pelos escuros ou pelos que contenham
mais melanina. Os pelos pretos e castanho-escuros são os que reagem melhor e, apesar de
os pelos castanhos e castanho-claros também reagirem, normalmente precisam de mais
sessões de depilação. Os ruivos podem apresentar uma reação. Normalmente, os pelos
brancos, grisalhos ou louros não reagem ao efeito do aparelho, embora alguns utilizadores
tenham constatado resultados após várias sessões de depilação.
PERIGO
Mantenha o aparelho e o adaptador afastados da água! O IPL 6000 é um
aparelho elétrico. Não o coloque dentro de água nem o deixe cair para dentro de água ou qualquer outro líquido.
Qualquer situação dessas pode causar um choque elétrico grave!
• Não use o aparelho enquanto estiver a tomar banho.
• Não use o aparelho se estiver húmido ou molhado.
• Nunca tente pegar no aparelho se este tiver caído para dentro de água.
• Se tiver caído para dentro de água, tire imediatamente a fonte de alimentação da tomada.
• Nunca pegue na fonte de alimentação nem no aparelho se tiver as mãos molhadas!
AVISO
Não use o aparelho se sofrer de uma das seguintes doenças:
• Se padecer ou tiver padecido de cancro da pele ou se teve melanomas potencialmente
malignos nas partes da pele que pretende depilar.
• Se sofrer de epilepsia com sensibilidade a flashes.
• Se sofrer de uma perturbação de colagénio, incluindo a formação de cicatrizes salientes
ou insuficiência na cura de feridas.
• Se sofrer de herpes ou psoríases na área que pretende tratar, a não ser que tenha consultado antes um médico e recebido tratamento preventivo.
• Se sofrer de fotossensibilidade ou outras formas de sensibilidade à luz, como por exemplo,
porfíria, dermatose polimorfa à luz, urticária induzida por luz, lúpus, etc.
6
• Se sofrer de doenças metabólicas, por exemplo, de diabetes.
• Se sofrer de alguma perturbação hemostática (da capacidade de coagulação do sangue).
Não use o aparelho se estiver a tomar uma das seguintes medicações:
• Se tomar medicamentos que tornem a pele mais sensível à luz, incluindo medicamentos
anti-inflamatórios não-esteroides (por exemplo, Aspirina, Ibuprofeno, Paracetamol), tetraciclinas, Fenotiazinos, Tiazidas diuréticas, Sulfonil ureia, Sulfonamidas, DTIC, Fluorouracilo,
Vinblastine, Griseofulvina, Ácidos Alfa-Hidróxidos (AHA), Ácidos Beta-Hidróxidos (BHA),
Retin-A®, Accutane® e/ou retinoides tópicos.
• Se tiver sido tratado(a) recentemente ou atualmente com ácido azelaico.
• Se tiver feito uma cura esteroide nos últimos 3 meses.
• Se durante as últimas 6 a 8 semanas tiver feito um peeling à pele ou qualquer outro tratamento de alisamento da pele.
• Se tiver sido submetido(a) a uma radioterapia ou quimioterapia durante os últimos 3 meses.
Nunca use o aparelho num dos pontos seguintes:
• Sobre mucosas na área do nariz ou dos ouvidos.
• Sobre ou ao lado de implantes ativos, por exemplo, um pacemaker, um dispositivo contra a incontinência, uma bomba de insulina, etc.
• Na face, acima da linha das maçãs do rosto, em redor dos olhos, das sobrancelhas ou pestanas, uma vez que isso poderá resultar em lesões graves nos olhos.
• Em mamilos, auréolas, pequenos lábios vulvares, vagina, ânus, nariz e ouvidos.
• No caso dos homens, o aparelho nunca deve ser usado no escroto nem na face.
• Sobre piercings ou outros objetos de metal, por exemplo, brincos ou joias.
• Sobre uma tatuagem ou maquilhagem permanente na zona alvo do tratamento.
• Sobre manchas castanho-escuras ou pretas, como por exemplo, sardas grandes, sinais
de nascença, manchas hepáticas, bolhas ou verrugas.
• Sobre eczemas, psoríases, lesões, feridas abertas ou infeções agudas. Antes de usar o
aparelho, espere até a zona da pele afetada estar curada.
• Em pele lesionada ou ressequida ou em partes com risco de malignidade.
• Numa parte do corpo na qual mais tarde talvez pretenda ter pelos.
Esta lista não pretende ser exaustiva.
Se estiver a tomar medicamentos sujeitos a receita médica, a ser supervisionado(a)
regularmente devido a uma doença e/ou se não tiver a certeza se poderá usar o aparelho em segurança, consulte primeiro o seu médico ou um dermatólogo antes de
usar o aparelho.
Possíveis efeitos secundários:
Se o aparelho for usado em conformidade com as presentes instruções de utilização, os
efeitos secundários e complicações relacionados com a utilização do aparelho serão raros.
• Depois do tratamento, é possível que a pele fique um pouco avermelhada, que se faça
sentir uma comichão ou uma sensação de calor. Estas reações são normais e rapidamente se dissipam.
7
• Por pouco tempo poderá ocorrer uma reação na pele alvo do tratamento parecida com
uma queimadura solar. Se esta reação não passar dentro de três dias, deverá consultar
um médico.
• Da depilação com lâmina ou de uma combinação entre lâmina e tratamento de luz poderá resultar a sensação de pele seca e comichão. Esta reação é inócua e vai diminuindo
em poucos dias. Se quiser, poderá refrescar a pele com um pouco de gelo ou com um
pano húmido.
• Se a pele continuar demasiado seca, também poderá aplicar um creme hidratante sem
perfume 24 horas após o tratamento.
• Em casos raros, a pele depilada pode ficar muito vermelha e inchar. Regra geral, isso resulta da escolha de um nível de intensidade demasiado elevado e só costuma ocorrer em
partes mais sensíveis do corpo. Vermelhidões e inchaços deverão atenuar-se passados
2 a 7 dias e podem ser tratados com a aplicação frequente de gelo nas partes afetadas.
Pode ser feita uma limpeza suave, mas deve evitar-se a exposição ao sol.
• As descolorações cutâneas são muito raras e evidenciam-se como manchas mais escuras ou claras na pele depilada. A causa pode ser a seleção de um nível de intensidade
demasiado elevado para o seu tom de pele. Se esta descoloração não passar dentro de
duas semanas, deverá consultar um médico. Volte a tratar as áreas descoradas somente
depois de as manchas terem desaparecido por completo.
• Muito raramente poderão ocorrer queimaduras ou feridas na pele resultantes da aplicação. Uma queimadura ou ferida dessas poderá demorar algumas semanas a sarar e, em
casos extremamente raros, poderá deixar uma cicatriz visível.
• Em casos muito raros, podem ocorrer infeções e inflamações cutâneas. Estas podem ser
causadas pela aplicação do aparelho em feridas ou cortes resultantes de uma depilação
com lâmina ou então em feridas já existentes ou pelos encravados.
• Podem ocorrer dores mais fortes durante ou após o tratamento nos seguintes casos: se
usar o aparelho em pele que não tenha sido depilada antes com a lâmina; se selecionar
um nível de intensidade demasiado forte para o seu tom de pele; se tratar a mesma zona
da pele várias vezes com impulsos de luz; se usar o aparelho em feridas abertas, inflamações, tatuagens, queimaduras, etc.
• Em casos muito raros, é possível a formação de cicatrizes permanentes. Normalmente, a
eventual formação de uma cicatriz é identificável por uma lesão plana e branca da pele.
Pode ser necessário recorrer a tratamentos estéticos para melhorar o aspeto da cicatriz.
• Em casos muito raros a utilização do aparelho pode dar origem a hematomas de cor
azul a lilás, que poderão persistir por 5 a 10 dias. Quando os hematomas começarem a
esvanecer-se, é possível que a pele sofra uma descoloração de cor acastanhada (hiperpigmentação), que poderá ser permanente.
Avisos referentes a banhos de sol antes e após o tratamento!
Banho de sol antes do tratamento
1.Depois do banho de sol, espere, pelo menos, 2 semanas antes de usar o
aparelho.
2.Antes de iniciar o tratamento, verifique se tem alguma parte da pele queimada do sol.
Se uma queimadura de sol ainda não estiver totalmente curada, espere até a pele estar
completamente regenerada e sã antes de usar o aparelho.
8
3.Agora, faça um teste de compatibilidade cutânea na pele bronzeada (ver capítulo 5.1),
para assim poder determinar a intensidade da energia.
Banho de sol após o tratamento
1.Após o tratamento, espere, pelo menos, 48 horas antes de um novo banho de sol. Não
exponha a pele ao sol enquanto ainda estiver vermelha!
2.Durante as primeiras duas semanas após o tratamento, cubra a pele tratada, caso tenha
de a expor ao sol, com roupa ou aplique um protetor solar suficientemente forte (pelo
menos fator 50+).
Bronzeamento com luz artificial
As instruções contidas nos tópicos “Banho de sol antes do tratamento” e “Banho de sol
após o tratamento” também se aplicam ao bronzeamento com luz artificial e ao uso de
loções bronzeadoras.
Previamente a uma sessão de sauna ou piscina, faça um intervalo de 24 horas antes
de usar o aparelho, senão poderá ocorrer uma irritação da pele provocada pelo cloro.
ATENÇÃO
Para evitar danos
• Não tente abrir nem reparar o aparelho. A tentativa de abertura poderá danificar o aparelho e resulta na anulação da sua garantia.
• Enquanto estiver ligado a uma tomada elétrica, o aparelho nunca deve ser deixado sem
vigilância.
• Não coloque o aparelho em funcionamento se o próprio aparelho, um cabo ou uma ficha estiverem danificados, e mantenha o cabo elétrico sempre afastado de superfícies
quentes.
• Desligue sempre o aparelho imediatamente depois de o ter usado.
• Não use o aparelho com acessórios ou peças acessórias que não tenham sido aprovados pela beurer GmbH.
• Não exponha o aparelho em funcionamento a temperaturas inferiores a 10 °C ou superiores a 35 °C.
• Não use o aparelho se vir ou cheirar a fumo enquanto ele estiver em funcionamento.
• Não use o aparelho se a abertura de ventilação no aparelho estiver rasgada, solta ou se
não existir de todo.
• Não use o aparelho se o sensor do tom de pele no aparelho, o cartucho ou a superfície
de luz estiverem arrancados ou partidos.
• Nunca aponte o impulso de luz para quaisquer outras superfícies que não a pele. Caso
contrário, poderão ocorrer danos graves na janela de emissão de luz ou no sensor do tom
de pele. Também é possível que a superfície emissora de flashes seja danificada. Ative o
impulso de luz unicamente se o aparelho estiver em contacto com a pele.
• Depois de o usar, guarde o aparelho dentro da embalagem original.
• Para evitar danos, não exponha o aparelho durante várias horas seguidas à luz solar nem
a raios ultravioletas artificiais.
9
4.Descrição do aparelho
1
2
3
4
Área de iluminação
Sensor da cor de pele/sensor de
contacto com a pele
Indicador da intensidade (3 níveis)
Botão de LIGAR/DESLIGAR/Seletor de
intensidade
5
6
7
8
1
Luz-piloto
Entrada fêmea para a ficha
do aparelho
Fonte de alimentação
Botão de ativação
3
6
5
4
2
8
7
1
2
3
SatinSkin Pro
Características de segurança
O aparelho dispõe de um sensor do tom de pele. Este sensor do tom de pele impede que
trate a sua pele se ela for escura demais ou se estiver bronzeada demais.
Além disso, o aparelho dispõe de um filtro de raios UV integrado, que inibe a radiação
ultravioleta nociva.
Para a proteção dos olhos, o aparelho dispõe de um sensor de contacto com a pele integrado. Este foi desenvolvido para impedir que seja emitido um impulso de luz enquanto o
aparelho estiver a ser apontado para o ar. O interruptor de segurança só é ativado quando
o sensor de contacto com a pele estiver realmente e em completo contacto com a pele.
10
5. Preparar a aplicação
Antes de poder iniciar a aplicação, é necessário efetuar os passos descritos a seguir:
1. Consultando a tabela de cores de cabelo e tom de pele (no verso das presentes instruções de utilização), determine qual o nível de intensidade adequado ao seu caso. Um “x”
na tabela significa que o aparelho não é apropriado para si.
2. Antes de iniciar a aplicação, depile com uma lâmina as partes do corpo
que pretende tratar. Não use cremes de depilação em vez da lâmina.
3. Assegure-se de que as partes da pele que pretende tratar estão depiladas com a lâmina, secas e limpas (sem quaisquer restos de pó de talco,
creme, maquilhagem ou desodorizante).
AVISO
Não limpe a pele com líquidos inflamáveis como álcool ou acetona pouco antes de usar
o aparelho.
4. Limpe a superfície de emissão de luz e o sensor de contacto com a
pele usando um pano limpo que não largue pelos.
5. 48 horas antes de proceder ao tratamento completo, faça um teste de compatibilidade
dermatológica em todas as partes do corpo que pretende tratar.
5.1 Efetuar um teste de compatibilidade dermatológica
1. Ligue a ficha do aparelho à respetiva entrada fêmea e ligue a fonte
de alimentação à tomada elétrica. A luz de controlo começa a piscar
na cor verde (Stand-By).
2. Prima o botão de LIGAR/DESLIGAR/Seletor de intensidade. No indicador da intensidade, acende-se uma pequena lâmpada a verde
(nível 1) e o ventilador do aparelho começa a funcionar.
Nota
No caso de tratamentos no rosto, o teste de compatibilidade dermatológica deverá ser
efetuado numa área sem pelos, por exemplo, atrás da orelha ou lateralmente no pescoço.
11
3. Assente a superfície de emissão de luz na pele e prima o botão de ativação para emitir um impulso de luz do nível de intensidade 1. Assegure-se de que a superfície de emissão de luz e o sensor de contacto
com a pele estão completamente assentes na pele. O impulso de luz
só poderá ser emitido se o sensor de contacto com a pele estiver completamente assente na pele. Verá um clarão, ouvirá um estalido e poderá sentir um ligeiro ardor e/ou ter uma sensação de calor. Dependendo do nível de intensidade, o aparelho precisa de 1 a 3 segundos até
estar pronto para o impulso de luz seguinte e a luz-piloto no aparelho
acende-se a verde.
4. Assente o sensor de contacto com a pele noutra área a tratar. Premindo de novo o botão
de LIGAR/DESLIGAR/Seletor de intensidade, aumente o nível de intensidade selecionado e emita um impulso de luz com o botão de ativação. Não aumente a intensidade para
além da intensidade máxima permitida/recomendada para o seu tom de pele (ver tabela
de cores de cabelo e tom de pele no verso das instruções de utilização).
Nota
O nível de energia só deve ser aumentado se o anterior não for desconfortável para si. Se
mesmo o nível de energia 1 for desconfortável para si, não aumente o nível de energia.
5. Se depois do flash sentir uma sensação desagradável, reduza a intensidade.
6. Termine o teste de compatibilidade dermatológica. Espere 48 horas e examine a área da
pele que tratou. Se essa parte da pele alvo de tratamento lhe parecer normal (sem reação
aparente nem ligeira vermelhidão), poderá proceder ao tratamento das áreas de pele testadas, usando o nível de intensidade regulado no teste de compatibilidade dermatológica.
Nota
Se a área da pele que tratou apresentar reações aparentes (por ex., vermelhidão ou inchaço), espere até os sintomas desaparecerem por completo. Depois, repita o teste de
compatibilidade dermatológica usando um nível de intensidade mais baixo. Se a área da
pele tratada voltar a apresentar reações aparentes, consulte o seu médico.
6. Iniciar a aplicação
1. Ligue a ficha do aparelho à respetiva entrada fêmea e ligue a fonte
de alimentação à tomada elétrica. A luz de controlo começa a
piscar na cor verde (Stand-By).
12
2. Prima o botão de LIGAR/DESLIGAR/Seletor de intensidade. No
indicador da intensidade, acende-se uma pequena lâmpada a verde (nível 1) e o ventilador do aparelho começa a funcionar.
3. Se quiser efetuar a aplicação com uma intensidade mais elevada, aumente o nível de intensidade, premindo de novo o botão de
LIGAR/DESLIGAR/Seletor de intensidade até ser alcançado o nível
de intensidade que pretende.
4. Assente a superfície de emissão de luz na pele e prima o botão de ativação para emitir um impulso de luz. Assegure-se de que a superfície
de emissão de luz e o sensor de contacto com a pele estão completamente assentes na pele. O impulso de luz só poderá ser emitido se o
sensor de contacto com a pele estiver completamente assente na pele.
Verá um clarão, ouvirá um estalido e poderá sentir um ligeiro ardor e/
ou ter uma sensação de calor. Dependendo da intensidade selecionada, o aparelho precisa de 1 a 3 segundos até estar pronto para o
impulso de luz seguinte e a luz-piloto no aparelho acende-se a verde.
6.1 Métodos de aplicação
AVISO
Não trate a mesma área duas vezes durante o mesmo tratamento. Se tratar a mesma área
mais do que uma vez, o risco de efeitos secundários aumentará.
Nota
Os impulsos do aparelho deverão ser aplicados em filas – começando numa das pontas
de cada fila e indo no sentido da outra ponta. Esta técnica permite controlar melhor as
áreas da pele já tratadas, o que ajuda a evitar tratamentos repetidos da mesma área ou
o tratamento de áreas da pele sobrepostas. A superfície de emissão de luz está concebida de forma a deixar marcas de pressão temporárias na superfície da pele tratada. Pode
usar estas marcas de pressão visíveis para o posicionamento exato do impulso seguinte.
Método de aplicação 1 “Função de flash e deslizar”:
Mantenha o botão de ativação premido. O aparelho emite um impulso de luz enquanto o sensor de contacto com a pele estiver completamente assente na pele. Após cada impulso de luz, empurre o
aparelho para a área seguinte. Continue a manter a superfície de
luz premida contra a pele. Este método é particularmente adequado para o tratamento de superfícies de maior extensão, como, por
exemplo, as pernas.
13
Método de aplicação 2 “Emissão de flashes individuais”:
Largue o botão de flash após cada impulso de luz. Para o impulso de luz seguinte, posicione o aparelho na área diretamente ao lado da área que acabou de tratar. Assegure-se
de que a superfície de emissão de luz e o sensor de contacto com a pele estão completamente assentes na pele. Este modo assegura um tratamento de precisão, por exemplo,
nos joelhos ou nas articulações.
Nota
Se o aparelho não emitir nenhum impulso de luz e a luz-piloto se acender a cor de laranja,
isso indica que o sensor não tem contacto suficiente com a pele.
Se o aparelho não emitir nenhum impulso de luz e a luz-piloto se acender a vermelho, é
sinal de que a área da pele alvo do tratamento é demasiado escura.
6.2 Indicações especiais referentes a tratamentos no rosto
AVISO
•Não use o aparelho em rostos de homem.
• Não use o aparelho no rosto com um nível de intensidade superior a 2. Não use o aparelho
no rosto na área acima das maçãs do rosto, nem na área dos olhos, das sobrancelhas e
pestanas, uma vez que isso poderá causar lesões graves nos olhos. Não use o aparelho
sobre as mucosas na área do nariz ou dos ouvidos.
•A pele do rosto é muito sensível e carece de cuidados especiais. Observe estritamente
todos os avisos e indicações de segurança nestas instruções de utilização, para evitar
consequências adversas. Antes de começar a depilação facial, recomendamos que depile primeiro outra parte do corpo para se familiarizar com o aparelho. O aparelho pode
ser usado para tratar de todas as áreas do rosto abaixo das maçãs do rosto como, por
exemplo, o buço, a face, os maxilares, o queixo e o pescoço.
1.48 horas antes do tratamento, faça obrigatoriamente um teste de compatibilidade cutânea
pontual (ver capítulo 5.1). O teste de compatibilidade dermatológica deve ser feito numa
zona sem pelos, como por ex., sob a orelha ou lateralmente no pescoço, para apurar o
nível de energia indicado.
AVISO
Depois do teste de compatibilidade dermatológica, espere, pelo menos, 1 semana, para
depilar a área testada.
2.Marque a área de depilação com um lápis para os olhos branco. Use a marcação como
linha orientadora para a aplicação dos impulsos. Desta forma, pode evitar que as áreas
de depilação se sobreponham ou que sejam depiladas zonas indesejadas do rosto.
3.Use um espelho para assentar o aparelho corretamente na superfície de tratamento.
4.Siga as instruções de utilização (ver capítulo 6) e observe especialmente as instruções
específicas dadas a seguir.
14
Tratamento do buço
Posicione a superfície de emissão de luz do aparelho conforme marcado
na figura. Aplique um impulso em cada zona marcada.
Devido à sua particular sensibilidade, evite as fossas nasais e os lábios.
Nota
Para esticar a área de depilação, pode comprimir os lábios para dentro ou
apertá-los ou aplicar um traço grosso com lápis para os olhos branco sobre os lábios e respetivos rebordos. A linha branca assegura que a energia do clarão é refletida e não chega
aos lábios, mesmo que se dirija inadvertidamente para lá.
Tratamento da área da face e dos maxilares
Posicione a superfície de emissão de luz do aparelho conforme marcado
na figura. Aplique um impulso em cada ponto, movendo-se de um lado ao
outro da face ou do maxilar.
Tratamento da área do pescoço e do queixo
Posicione a superfície de emissão de luz do aparelho conforme marcado
na figura. Aplique um impulso em cada ponto, movendo-se de um lado
ao outro do pescoço ou do queixo.
Procedimento após o tratamento ao rosto
• Aplique uma loção calmante no rosto, por exemplo à base de aloé vera.
• Durante, pelo menos, 24 horas, evite a aplicação de cremes de peeling e bleaching ou de
outros produtos similares, uma vez que provocam irritações na pele.
• Pelo menos, nas 48 horas que se seguem à depilação, evite a exposição à luz solar direta
durante mais de 15 minutos. Se expuser a pele tratada à luz solar durante esse período,
é indispensável usar um protetor solar com FPS 50+ ou mais.
• Evite remover os pelos nas áreas tratadas usando cera ou uma pinça.
Lembre-se de que poderá demorar um ciclo de crescimento completo do pelo até
serem visíveis resultados de depilação duradoura.
6.3 Ritmo de aplicação
Tratamentos ao corpo:
• As primeiras 3 a 4 sessões de depilação com o beurer SalonPro System deverão ser efetuadas mais ou menos em intervalos de duas semanas.
• As sessões de depilação 5 até 7 com o beurer SalonPro System deverão ser efetuadas
mais ou menos em intervalos de quatro semanas. A partir desse tempo, use o beurer
SalonPro System normalmente de tempos a tempos, sempre que necessário, até se alcançarem resultados a longo prazo.
Tratamentos ao rosto:
• As primeiras 6 sessões de depilação com o beurer SalonPro System deverão ser efetuadas mais ou menos em intervalos de duas semanas.
15
• As sessões de depilação 7 até 12 com o beurer SalonPro System deverão ser efetuadas
mais ou menos em intervalos de quatro semanas. A partir desse tempo, use o beurer
SalonPro System normalmente de tempos a tempos, sempre que necessário, até se alcançarem resultados a longo prazo.
É este o plano de depilação recomendado, com o qual posteriormente se obtêm os melhores resultados. Contudo, pode fazer o seu próprio plano de depilação e obter também
resultados satisfatórios.
6.4 Após o tratamento com o aparelho
1.Depois de ter terminado a sessão de depilação, mantenha o botão de LIGAR/DESLIGAR/
Seletor de intensidade premido durante 3 segundos. O estado “Stand-by” é identificado
pela intermitência da pequena luz de controlo verde.
2.Desligue a fonte de alimentação da tomada de corrente.
3.Após cada sessão de depilação é recomendável limpar o aparelho, especialmente a superfície de emissão de luz (ver “Limpeza e conservação”).
4.Após a limpeza, é recomendável guardar o aparelho dentro da embalagem original e
mantê-lo afastado da água.
5.Após o tratamento, não use qualquer produto antiperspirante/desodorizante, uma vez
que isso poderá causar irritações na pele.
7.Limpeza e conservação
7.1 Limpeza do aparelho
Após cada sessão de depilação é recomendável limpar o aparelho, especialmente a superfície de emissão de luz.
Para a limpeza não deverão ser usados solventes nem outros produtos de limpeza
agressivos ou abrasivos, uma vez que poderão danificar a superfície.
Nunca mergulhe o aparelho ou partes dele em água!
1.Antes de iniciar a limpeza, desligue a fonte de alimentação da tomada de corrente.
2.Limpe a carcaça do aparelho com um pano de limpeza seco e limpo.
3.Limpe a superfície de emissão de luz e o sensor de contacto com
a pele com um pano limpo que não largue pelos.
8.O que fazer em caso de problemas?
“Não é possível ligar o dispositivo.”
• Certifique-se de que o cabo com a ficha está ligado corretamente ao aparelho.
• Certifique-se de que a fonte de alimentação está ligada corretamente à tomada de corrente.
16
“Ao premir o botão de ativação não é emitido nenhum impulso de luz”
• Certifique-se de que tem um bom contacto com a pele e de que a superfície de emissão
de luz e o sensor de contacto com a pele estão a ser premidos com firmeza contra a pele.
Para sua segurança, o botão de flash só ativa um impulso se o sensor de contacto com
a pele estiver totalmente coberto pela pele.
• Quando a luz-piloto no aparelho se acende a vermelho, isso indica que a cor da sua pele, medida pelo sensor de tom de pele, é demasiado escura para garantir uma aplicação
segura. Experimente aplicar o aparelho noutra parte do corpo ou dirija-se ao serviço de
assistência.
• Quando a luz-piloto no aparelho se acende a cor de laranja, isso indica que o contacto
com a pele, medido pelo sensor de contacto com a pele, é insuficiente. Aumente o contacto com a pele ou dirija-se ao serviço de assistência.
9.Perguntas mais frequentes
A tecnologia instalada no aparelho é realmente eficaz?
Sim. Em testes clínicos, realizados por médicos, ficou comprovado que a tecnologia usada
neste aparelho permite obter resultados de depilação de longa duração de forma segura.
Quanto tempo demora uma sessão de tratamento com o aparelho?
O tempo pode variar em função da zona do corpo a depilar. Um tratamento de corpo inteiro
completo (pernas, braços, axilas, linha de bikini e rosto abaixo das maçãs do rosto) demora
aproximadamente 20 minutos, com o aparelho no nível de intensidade mais baixo. Visto
que o aparelho funciona com eletricidade, tal como qualquer outro aparelho elétrico, pode
ser usado durante o tempo necessário para realizar uma sessão de depilação completa
na(s) parte(s) do corpo desejada(s).
O aparelho é seguro?
O aparelho foi desenvolvido com ênfase especial na sua segurança e funciona com uma
tecnologia de qualidade comprovada por testes clínicos. Contudo, este aparelho, tal como
qualquer outro produto ou aparelho eletrónico destinado à aplicação na pele, tem de ser usado de acordo com as instruções de utilização e as indicações de segurança para o utilizador.
O aparelho causa dores?
Pressupondo uma utilização correta, a maioria dos utilizadores do aparelho diz sentir uma
ligeira sensação de calor no momento da emissão do impulso de luz. Os utilizadores com
pelos mais grossos e escuros podem sentir um desconforto mais acentuado. No entanto,
essa sensação é passageira e desaparece depois de terminar a sessão de depilação. O aparelho dispõe de três regulações de energia, que poderá usar segundo a sua sensibilidade.
Quantas vezes devo usar o aparelho?
No caso do tratamento de pelos do corpo com o aparelho, as primeiras quatro sessões
deverão ser efetuadas em intervalos de duas semanas. A quinta até à sétima sessão, inclusive, devem ser efetuadas em intervalos de quatro semanas. Todas as sessões posteriores devem ser realizadas se os pelos voltarem a crescer e até se obterem os resultados
17
desejados. Para a depilação dos pelos faciais abaixo das maçãs do rosto, as primeiras
seis sessões devem ser realizadas com duas semanas de intervalo. A sétima até à décima segunda sessão devem ser efetuadas com um intervalo de quatro semanas. Todas as
sessões posteriores devem ser realizadas se os pelos voltarem a crescer e até se obterem
os resultados desejados.
O aparelho também funciona com pelos brancos, grisalhos ou louros?
O aparelho tem maior efeito nas pessoas com pelos escuros ou pelos que contenham mais
melanina. A melanina é o pigmento que confere cor aos pelos e à pele e absorve energia
luminosa. Os pelos pretos e castanhos-escuros reagem melhor. Os pelos louros e castanho-­
claros também reagem. No entanto, costumam precisar de mais sessões de depilação.
São visíveis alguns efeitos nos pelos ruivos. Normalmente, os pelos brancos, grisalhos ou
louros não reagem ao efeito do aparelho, embora alguns utilizadores tenham constatado
resultados após várias sessões de depilação.
Posso usar o aparelho em pele morena ou negra?
O aparelho não funciona em tons de pele que sejam escuros por natureza. Trata-se de
um aparelho que funciona à base de luz que remove pelos indesejáveis por tratamento
seletivo do pigmento da pele. No tecido cutâneo circundante, a quantidade de pigmentos
varia. A quantidade de pigmentos na pele de uma determinada pessoa, percetível pela cor
da pele, determina o grau de risco ao qual será exposta ao aplicar o aparelho em si. A depilação de pele escura com o sistema à base de luz pode ter consequências adversas,
como sejam queimaduras, bolhas e alterações da cor da pele (hiperpigmentação ou hipopigmentação). Existe um sensor do tom de pele integrado no aparelho, que mede a cor da
pele alvo de tratamento antes de cada emissão de luz. O sensor do tom de pele impede
a emissão de mais impulsos assim que detetar que o aparelho está a ser usado para um
tom de pele mais escuro.
A partir de quando posso contar com resultados?
Como em qualquer outro aparelho de depilação à base de luz ou de laser, os resultados
não são imediatamente visíveis, podendo ficar com a sensação de que não aconteceu nada. Depois de uma sessão de depilação, por vezes os pelos parecem continuar a crescer,
mas, regra geral, muitos deles caem simplesmente duas semanas depois. Adicionalmente,
os pelos crescem em três fases diferentes e só os pelos de uma fase de crescimento ativa
é que são influenciados pelo aparelho. Esta é uma das principais razões pelas quais são
necessárias várias sessões para se conseguir o resultado desejado.
O aparelho também pode ser usado por homens?
Não é permitido usar o aparelho para pelos no rosto masculino.
Embora o aparelho tenha sido desenvolvido para mulheres, também pode ser adequado
para homens.
Contudo, os pelos dos homens, tipicamente os do peito, precisam de mais sessões de depilação do que os das mulheres para se conseguirem os resultados desejados.
18
Por que crescem os meus pelos apesar de ter feito a depilação há uma semana?
Pode muito bem parecer que os pelos continuam a crescer até duas semanas após uma
sessão de depilação com o aparelho. Este processo é conhecido por “expulsão” e cerca de
duas semanas depois vai perceber que os pelos caem ou podem ser retirados facilmente
se forem puxados (contudo, recomendamos que não puxe os pelos e os deixe cair por si).
Também é possível que alguns pelos não sejam influenciados pelo aparelho por esquecimento de uma sessão ou devido às diferentes fases de crescimento dos pelos. Estes pelos serão tratados nas sessões subsequentes e essa é a razão pela qual são necessárias
várias sessões de depilação, para obter os melhores resultados possíveis com o aparelho.
Ouvi dizer que, depois de uma depilação à base de luz, alguns pelos voltam a crescer mais finos.
Este fenómeno foi largamente documentado por esteticistas e médicos que usam aparelhos
a luz e a laser para a depilação. É possível que, após a depilação com o aparelho, alguns
pelos continuem a crescer, apenas mais finos e delicados. Normalmente, estes pelos são
uma fração dos que lá estavam anteriormente e a continuação da depilação pode ter o
efeito desejado sobre eles.
Por que não posso fazer a depilação se tiver um bronzeado “ativo”?
Não use o aparelho em pele bronzeada do sol ou se tiver tomado um banho de sol recentemente. A pele bronzeada, especialmente depois de uma exposição ao sol, contém uma
grande quantidade do pigmento melanina. Isto afeta todos os tipos e cores de pele, mesmo daquelas que aparentam não se bronzear rapidamente. A existência de uma grande
quantidade de melanina expõe a pele a um risco mais elevado de sofrer as consequências
negativas relacionadas com a utilização do aparelho, incluindo queimaduras, bolhas e alterações na cor da pele (hiperpigmentação ou hipopigmentação).
O uso prolongado do aparelho representa um perigo para a minha pele?
A utilização de energia de luz ou laser na medicina estética está amplamente documentada há mais de 15 anos em revistas profissionais comprovadas por especialistas e por
reputadas instituições, como a clínica Mayo. Estas revistas e instituições não relataram
nenhuns efeitos secundários ou danos decorrentes de uma utilização a longo prazo de
aparelhos a luz ou a laser.
Quanto tempo devo esperar após uma exposição desprotegida ao sol antes de poder
fazer o tratamento com o aparelho?
É preciso esperar 2 semanas depois de uma exposição solar sem proteção antes de se
usar o aparelho. Se, no entanto, tiver dúvidas em relação a uma exposição solar, consulte
o seu médico.
Tenho de fazer algo especial antes de usar o aparelho?
Antes de cada sessão com o aparelho, é importante evitar uma exposição solar da área
alvo de tratamento durante, pelo menos, 2 semanas. Convém usar um protetor solar (FPS
50+), bem como roupa que cubra as áreas tratadas. Além disso, a pele a depilar deve ser
lavada com sabão suave e água e os pelos devem ser cortados até à superfície da pele.
19
Como devo cuidar da pele depois de um tratamento?
A superfície da pele depilada pode ser limpa e tratada com produtos de cuidado convencionais. Acima de tudo, preste atenção para evitar qualquer exposição solar desprotegida
durante 48 horas após o tratamento. Os cremes de proteção solar com um elevado fator
de proteção (50+) e roupas que cubram a pele constituem uma boa proteção contra o sol.
10.Eliminação
Elimine o aparelho de acordo com a diretiva REEE relativa a resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos.
Se tiver qualquer dúvida a este respeito, informe-se junto do serviço municipal
responsável pela eliminação de resíduos.
11.Dados técnicos
Área de tratamento
3,1 cm2
Tecnologia
IPL (Intense Pulsed Light para uso doméstico)
Comprimento de onda
475 – 1200 nm
Nível máx. de energia
> 5 joules/cm2
Níveis de energia selecionáveis
3
Alimentação de corrente
100 – 240 V CA, 50 – 60 Hz
Velocidade
1 impulso em intervalos de:
1 segundo no nível 1,3
2 segundos no nível 2,5
3 segundos no nível 3,5
Impulsos máximos na lâmpada
70 000
Temperatura
Humidade relativa
do ar
Funcionamento
10 – 40 °C
Armazenamento
-10 – 70 °C
Funcionamento
30 – 70% de humidade relativa do ar
Armazenamento
0 – 90% a 55 °C (sem condensação)
Classe de proteção
Este aparelho dispõe de
isolamento duplo (classe II)
REEE – Resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos
20
Marcação CE
Observar as instruções de utilização
Reservado o direito a alterações técnicas.
21
22
23
Tabela de pelo e de pele
I
II
III
IV
V
Preto
Energia
2-3
Energia
2-3
Energia
2-3
Energia
1-2
Energia
1-2
Castanho
escuro
Energia
2-3
Energia
2-3
Energia
2-3
Energia
1-2
Energia
1-2
Castanho
Energia
2-3
Energia
2-3
Energia
2-3
Energia
1-2
Energia
1-2
Castanho
claro
Energia
2-3
Energia
2-3
Energia
2-3
Energia
1-2
Energia
1-2
Louro
claro
Energia
2-3
Energia
2-3
Energia
2-3
Energia
1-2
Energia
1-2
Ruivo
Energia
2-3
Energia
2-3
Energia
2-3
Energia
1-2
Energia
1-2
VI
IPL6000-0715_P Salvo erro ou omissão
Tipo de
pele
Cabelo
Grisalho/
branco
24
2 semanas
tr
VI
4 semanas
VII
Repetir o tratamento se necessário
m e nt
me
a t a nt
a ta
VI
tr
V
tr
tr
2 semanas
m e nt
tr
tr
tr
tr
tr
tr
IV
a ta
4 semanas
4 semanas
VII
o
2 semanas
m e nt
V
Repetir o tratamento se necessário
m e nt
me
a t a nt
a ta
o
III
a ta
4 semanas
m e nt
o
2 semanas
m e nt
IV
a ta
o
II
a ta
m e nt
o
2 semanas
m e nt
2 semanas
o
I
a ta
o
m e nt
o
a ta
III
a ta
o
Rosto
2 semanas
m e nt
o
II
a ta
o
2 semanas
m e nt
o
I
a ta
o
m e nt
o
a ta
tr
Corpo
tr
**
Escolha o nível de energia com base, sobretudo, no seu
bem-estar.
Quanto maior for o nível de energia, tanto mais eficiente é a depilação.
tr
*
tr
P