comprometendo-se com a conservação

Transcrição

CO M P R O M E T E N D O -S E
CO M A CO N S E R VAÇ ÃO
A E S T R AT ÉG I A M U N D I A L D E CO N S E RVAÇ ÃO D OS ZO O LÓ G I COS E AQ UÁ R I OS
DECL ARAÇÃO DA MISSÃO
WAZA é a voz de uma comunidade global de
zoológicos e aquários e um catalisador para
suas ações conjuntas de conservação
GORILA-DA-MONTANHA
RUANDA
GERAL | Créditos | Autores Contribuidores
CRÉDITOS
ÍNDICE
Título
Comprometendo-se com a Conservação:
A estratégia mundial de conservação dos zoológicos e aquários
Langur-de-canelas-cinzas (Pygathrix cinerea) © Joel Satore, Photo Ark
Editores
Rick Barongi, Fiona A . Fisken, Martha Parker & Markus Gusset
Editora
Associação Mundial de Zoológicos e Aquários ( WAZA)
Escritório Executivo, Gland, Suíça
Tradução para o português
Igor Oliveira Braga de Morais
Revisão da tradução para o português
Yara de Melo Barros
Impressão
Chas. P. Young, Houston, TX, USA
GERAL
Copyright
© 2015 World Association of Zoos and Aquariums ( WAZA)
06 | Prefácio
Citação
Barongi, R., Fisken, F. A ., Parker, M. & Gusset, M. (eds) (2015)
Committing to Conservation: The World Zoo and Aquarium Conservation
Strategy. Gland: WAZA Executive Office, 69 pp.
09 | Sumário Executivo
Escritório Executivo WAZA
IUCN Conservation Centre
Rue Mauverney 28
CH-1196 Gland
Switzerland
Diagramação
Thiago Reginato
Apoio
Parque das Aves
[email protected]
www.waza.org
Layout and Design
Megan Farias, Houston Zoo, TX, USA
04 | Créditos & Autores Contribuidores
07 | Apoio
1 2 | A p e l o s a o s Di re t o re s d e Zo o l ó g i c o s e Aq u á r i o s
16
Comprometendo-se com a Conservação
22
Criando uma Cultura da Conservação
30
Salvando Espécies na Natureza
ISBN
9 78 -2 - 8 3 9 9 -1 6 9 4 - 3
Fotografia da capa
Tartaruga-verde (Chelonia mydas) © idreamphoto
36
C i ê n c i a e Pe s q u i s a
44
AU T O R E S C O N T R I B U I D O R E S
Rick Barongi
Houston Zoo, Houston, TX 77030, USA
Jeffrey P. Bonner
Saint Louis Zoo, St Louis, MO 63110, USA
Paul Boyle
Association of Zoos & Aquariums (AZA),
Silver Spring, MD 20910, USA
Steve Burns
Zoo Boise, Boise, ID 83702, USA
Onnie Byers
IUCN SSC Conservation Breeding Specialist
Group (CBSG), Apple Valley, MN 55124, USA
Gerald Dick
World Association of Zoos and Aquariums
( WAZA) Executive Office, 1196 Gland,
Switzerland
Engajamento - Influenciando mudanças de comportamento pela conservação
Lesley Dickie
IUCN Asian Species Action Partnership
(ASAP), UK
Heribert Hofer
Leibniz Institute for Zoo and Wildlife
Research (IZW ), 10315 Berlin, Germany
Fiona A. Fisken
Zoological Society of London,
London NW1 4RY, UK
Susan Hunt
Zoological Parks Authority, Perth Zoo,
South Perth, WA 6151, Australia
Suzanne Gendron
Ocean Park Corporation, Aberdeen,
Hong Kong, Special Administrative
Region of the People’s Republic of China
Sonja Luz
Wildlife Reserves Singapore ( WRS),
Singapore 729826, Singapore
Jenny Gray
Zoological Parks and Gardens Board
of Victoria, Royal Melbourne Zoological
Gardens, Parkville, VIC 3052, Australia
Markus Gusset
( WAZA) Executive Office, 1196 Gland,
Switzerland
E S T R AT É G I A D E C O N S E R VA Ç Ã O | W O R L D A S S O C I A T I O N O F Z O O S A N D A Q U A R I U M S
4
52
Ma n e j o Po p u l a c i o n a l
58
Organizações conservacionistas modernas e Bem-Estar Anima
APÊNDICE
Martha Parker
62 | Bibliografia
Peter Riger
65 | Glossário de termos
6 4 | S i g l a s e We b s i t e s
67 | Agradecimentos
68 | Créditos das fotografias
Impresso com tintas à base de soja em papel 100% reciclado de resíduos pós-consumo
Folhas translúcidas feitas com papel 30% reciclado de resíduos pós-consumo
GERAL | Prefácio
C O M P R O M E T E N D O - S E C O M A C O N S E R VA Ç Ã O
GERAL | Apoio
Com mais de 700 milhões de visitantes anualmente passando pelos portões dos zoológicos e aquários do mundo, afiliados através de
A biodiversidade do nosso planeta enfrenta ameaças crescentes do comércio ilegal da vida selvagem, mudanças climáticas e degradação do habitat.
associações regionais da Associação Mundial de Zoos e Aquários (WAZA), as instituições zoológicas têm uma plataforma inigualável
A única coisa em comum nestas ameaças é que estão todas relacionadas com “nós” como seres humanos e, portanto, o poder e a responsabilidade
para envolver o grande público na conservação.
de mudar de rumo está em nossas mãos. A Estratégia Mundial de Conservação dos Zoológicos e Aquários destaca não só a importância da con-
Além disso, sabe-se bem que, por meio das suas coleções vivas, estas instituições contribuem significativamente para a pesquisa aplicada
à conservação. A amplitude da investigação levada a cabo pelos zoológicos e aquários é verdadeiramente impressionante, da ciência
comportamental ao aprendizado dos visitantes, e o impacto de tais pesquisas na conservação é bem reconhecido. Esta pesquisa é fundamental para a proteção e preservação das nossas espécies mais ameaçadas.
E, no entanto, dada a escala e a urgência dos desafios de conservação globais que enfrentamos – nada mais do que a crise de extinção já à
nossa porta – não podemos esperar que os nossos zoológicos e aquários carreguem a responsabilidade da conservação sozinhos.
Por isso, gostaria de parabenizar a WAZA por este documento tão oportuno e crucial – Comprometendo-se com a Conservação: A
estratégia mundial de conservação dos zoológicos e aquários, que destaca o papel fundamental que os zoológicos e aquários podem
desempenhar no apoio à conservação na natureza.
A estratégia serve como um lembrete crucial que os visitantes que melhor entendem a conexão com a conservação na natureza são mais
propensos a apoiar o trabalho dos zoológicos e aquários. A estratégia também é uma ferramenta importante para ser usada pelos profissionais que se esforçam para fazer a ponte entre o mundo dos zoos e aquários e a natureza.
servação em campo das espécies, mas também mostra como zoológicos e aquários podem desempenhar um papel fundamental, encorajando as
pessoas distantes da natureza a se tornarem mais engajadas em ações de conservação.
Achim Steiner
Diretor Executivo, Programa Ambiental das Nações Unidas (UNEP)
Os zoológicos e aquários têm evoluído de serem simplesmente atrações exóticas para priorizar a pesquisa, educação e conservação
em um grau em que agora desempenham vários papéis criticamente importantes. Através da campanha ‘Biodiversidade somos Nós’,
a WAZA apóia os objetivos da Década das Nações Unidas sobre a Biodiversidade 2011-2020 e a realização das Metas de Aichi da
Biodiversidade, por educar o público sobre a importância de salvaguardar a biodiversidade, e o que nós, como indivíduos, podemos
fazer para protegê-la e usá-la de forma sustentável. A Estratégia Mundial de Conservação dos Zoológicos e Aquários tem uma abordagem holística, unificada, para a conservação ex situ e in situ. O crescente papel desempenhado pelos zoológicos e aquários não é
apenas sobre cultivar apreço, empatia e conhecimento das criaturas vivas, mas também constitui uma parte central da conservação por,
entre outras coisas, ajudar a proteger espécies da extinção e oferecer plataformas para pesquisas cruciais. Com as ameaças globais em
curso para o meio ambiente, isso será mais importante do que nunca, e os zoológicos e aquários estão habilmente posicionados para
Muito trabalho já foi feito nesta frente. Vários membros da WAZA têm fornecido apoio financeiro fundamental para a conservação em
apoiar iniciativas globais de conservação e para servir como portais através dos quais a sociedade pode se envolver na proteção ativa
campo, e investimentos significativos são feitos na conservação da vida selvagem todos os anos. A estratégia fornece a visão e ferramentas
das populações selvagens.
práticas para a ampliação desta abordagem e ajuda zoológicos e aquários a responder ao déficit de financiamento na conservação que
permanece perigosamente amplo.
A IUCN se orgulha de ter a WAZA como membro desde 1949. A WAZA tornou-se um parceiro essencial do “Global Species Programme”,
do “Species Survival Commission” e da Lista Vermelha de Espécies Ameaçadas.
Braulio Ferreira de Souza Dias
Secretário Executivo, Convenção sobre Diversidade Biológica (CBD)
A Estratégia Mundial de Conservação dos Zoológicos e Aquários é oportuna e de grande relevância, uma vez que fornece instruções
abrangentes para reforçar o papel dos zoológicos e aquários do mundo na conservação dos animais selvagens.A CITES e a WAZA for-
Eu incentivo os membros da WAZA e outras instituições zoológicas afins a utilizar esta estratégia para assegurar uma riqueza de conhe-
malizaram a sua colaboração de longa data no apoio à implementação da CITES ao concluírem um Memorando de Entendimento em 2011.
cimento e potencial para um engajamento público totalmente favorável à mais ampla missão de conservação.
A WAZA e os seus membros têm experiência nas áreas de reprodução e cuidados com animais, marcação e rastreabilidade, transporte de ani-
mais vivos, conservação in situ, uso sustentável, educação, treinamento e pesquisa, todos os quais são particularmente pertinentes à CITES.
Inger Andersen
Diretor-Geral, União Internacional para a Conservação da Natureza (IUCN)
Junho 2015
Há claramente um grande potencial para a WAZA em ajudar a fortalecer a CITES; por exemplo, através da prestação de assistência prática
às partes, a partilha de “know-how” ou capacitação. Estamos satisfeitos que a estratégia exponha visões e recomendações que tocam em cima
de cada uma dessas áreas, e espero que ela irá fornecer uma orientação mais prática para todos nós para os anos vindouros.
John E. Scanlon
Secretário-Geral, Convenção sobre o Comércio Internacional de Espécies Ameaçadas da Fauna e Flora Selvagens (CITES)
A CMS saúda o papel que os zoológicos e aquários desempenham na conscientização sobre nossa vida selvagem em perigo e espécies
migratórias. Melhorar a compreensão da comunidade sobre a importância da conservação internacional da vida selvagem é um papel importante que a WAZA tem desempenhado ao longo dos últimos anos de colaboração com a CMS. Programas específicos entre a WAZA e a CMS
incluíram as campanhas do Ano do Gorila (2009) e Ano do Morcego (2011-2012). A Estratégia Mundial de Conservação dos Zoológicos e
Aquários é um bloco de construção vital para fortalecer ainda mais a contribuição feita pela comunidade dos zoos e aquários para a conservação global das espécies migratórias, e eu agradeço à WAZA por este importante trabalho.
6
Bradnee Chambers
Secretário Executivo, Convenção sobre a Conservação de Espécies Migratórias da Fauna Selvagem (CMS)
7
GERAL | Apoio
GERAL | Sumário Executivo
A Convenção de Ramsar sobre Zonas Úmidas dá as boas vindas à Estratégia Mundial de Conservação dos Zoológicos e Aquários, que é rica em
A Associação Mundial de Zoológicos e Aquários (WAZA) tem o prazer de entregar uma declaração atualizada e revigorada do imper-
informações de boas práticas para ajudar a resolver alguns dos principais problemas de conservação em nosso mundo de desafios climáticos. As
ativo que a nossa comunidade deve aumentar seu foco na criação de resultados positivos na conservação. Comprometendo-se com a
campanhas para conquistar os corações e mentes, como a campanha da WAZA ‘Biodiversidade somos Nós’, são a chave para fazer novos amigos
Conservação: A estratégia mundial de conservação dos zoológicos e aquários é concisa e convincente. O objetivo é inspirar os líderes,
e mais aliados são necessários de um mundo exterior pouco zeloso. Desejamos o maior sucesso em explicar as belezas deste planeta a um vasto
equipes e apoiadores de nossas instituições, e promover um maior investimento intelectual e financeiro no conjunto multifacetado
público, e inspirar jovens e idosos a apoiar os esforços que podem ajudar a preservar espécies e reintroduzi-las na natureza quando existirem
de atividades que podem ajudar a conter a maré aparentemente inexorável de perda da vida selvagem e habitat. Há muito tempo se
melhores condições. Eu espero que possamos juntar forças para fazer a importância das zonas úmidas ser proeminente em seu trabalho futuro,
afirmou que os zoológicos e aquários, com suas enormes audiências globais, estão numa posição única para efetuar a mudança posi-
e agradecer a todos os indivíduos e organizações dedicados a trabalhar para salvar os animais em estado selvagem e sob cuidados humanos. Esta
tiva. Menos frequentemente mencionado é que a falha em agir mais vigorosamente e efetivamente irá ameaçar o modelo de negócio e
não é apenas a coisa certa a fazer, mas é exatamente o que o mundo vivo precisa que nós façamos.
licença social que permitem que nossas instituições existam e prosperem. Esta estratégia fornece links para outros recursos e histórias
de sucesso na conservação que permitirão à comunidade zoológica articular, planejar e implementar as melhores abordagens possíveis
Christopher Briggs
para a conservação, a fim de alcançar o seu pleno potencial. A Estratégia Mundial de Conservação dos Zoológicos e Aquários (2015) é
Secretário-Geral, Convenção de Ramsar sobre Zonas Úmidas
integrada de forma mais eficaz com outras estratégias e iniciativas de conservação global, motivando zoológicos e aquários a colaborar,
em vez de competir com outras organizações e agências afins. É tempo de os zoológicos e aquários maximizarem o seu impacto e se
O ICOM NATHIST é um parceiro estratégico com a WAZA em reconhecimento ao papel fundamental que os zoológicos e aquários desempenham na conservação in situ e na sobrevivência das espécies.Como os zoos e aquários, os museus de história natural são inerentemente
aliados não só na criação de experiências para os visitantes que representam sistemas biológicos, mas também em sua oportunidade crucial
para promover o espírito de conservação da vida selvagem ao público em geral. A Estratégia Mundial de Conservação dos Zoológicos e
tornarem verdadeiros líderes da conservação nos esforços para salvar a vida selvagem e habitats.
Lee Ehmke
Presidente, Associação Mundial de Zoológicos e Aquários (WAZA)
2013-2015
Aquários faz uma importante contribuição aos esforços globais para promover ecossistemas saudáveis e sustentabilidade ambiental. Um dos
pontos fortes desta estratégia é o seu encorajamento em integrar atividades de conservação a todos os aspectos das operações do dia-a-dia.
Esta consistência da mensagem para ambas as partes interessadas, internas e externas, garante a sua autenticidade e captação universal. A
estratégia não é só oportuna, mas também muito necessária como uma declaração mundial de compromisso. É só por agir em conjunto que
uma mensagem suficientemente forte pode ser manifestada e alcançar progressos tangíveis.
Eric Dorfman
Presidente, Conselho Internacional do Comitê para Museus e Coleções de
História Natural (ICOM NATHIST); Diretor, Carnegie Museumof Natural History
A Conservação Internacional apoia incondicionalmente a Estratégia Mundial de Conservação dos Zoológicos e Aquários. A estratégia dá
testemunho do compromisso dos zoos e aquários pela conservação das espécies na natureza, bem como daquelas sob seus cuidados. Na
verdade, eu vejo a natureza e o cativeiro não como construções separadas, mas como um processo contínuo através do qual todos devemos
trabalhar para alcançar o sucesso na conservação a longo prazo. Os zoológicos e aquários estão intensificando o nosso desafio em comum de
ajudar a construir um planeta mais saudável, mais próspero e mais produtivo - para o benefício de todos na Terra.
Russ Mittermeier
Vice-Presidente, Conservação Internacional
Sagui-cabeça-de-algodão
8
9
RESERVA NACIONAL DO NIASSA
MOÇAMBIQUE
7 P A S S O S P A R A L I D E R A N Ç A N A C O N S E R VA Ç Ã O
GERAL | Apelo aos Diretores de Zoológicos e Aquários
Esta estratégia contém uma abundância de informações de boas práticas para
Aprendizado e inspiração são apenas os primeiros passos pelos quais lutamos
contra a extinção e, finalmente, salvamos animais em seus habitats selvagens.
ajudá-lo a lidar proativamente com as mudanças externas e internas que ocorrem
Nossa missão não está cumprida até que mudemos atitudes e comportamentos
em nosso mundo, e a vida selvagem em perigo que todos nós estamos dedicados
O Índice Planeta Vivo no Relatório Planeta Vivo do WWF (2014) mostrou um
a proteger.Comprometer mais recursos para salvar animais na natureza não
e 2010, portanto, um compromisso conjunto para reforçar os nossos esforços
é apenas a coisa certa a fazer, mas é isso que as nossas comunidades locais e
existem sete passos que você pode tomar para tornar seu zoológico ou aquário
globais esperam de nós.
das pessoas, e elas se tornem defensores exemplares da conservação.
de conservação não poderia ser mais urgente. Como o líder da sua instituição,
uma organização de conservação respeitada publicamente e confiável.
escolhas. No entanto, dado o estado alarmante das populações de espécies e
Esta abordagem equilibrada é a única maneira de lidar efetivamente com
habitats em estado selvagem, um aumento do compromisso com a conservação
“ C O N S E R VA Ç Ã O ”
ameaças humanas às populações selvagens.
se torna a única escolha racional, ética e prática.Os zoos e aquários têm a opor-
(Conforme definido pela WAZA)
Um fato importante que descobrimos desde 2005, quando a última estratégia
tunidade de focar melhor suas estratégias de negócios, e unirem-se para se tornar
Assegurar populações das espécies em habitats naturais a longo prazo.
de conservação da WAZA foi publicada, é que quando os visitantes entendem
uma das maiores forças pela conservação da vida selvagem no mundo, tanto em
que os zoológicos e aquários estão trabalhando para salvar os animais em estado
termos de amplitude de programas e tamanho das despesas. Em todo o mundo,
Como líder da sua instituição, há muitas demandas em seu tempo e atenção:
selvagem, o seu apoio a nós aumenta drasticamente. Portanto, a comunidade
temos um potencial estimado para gerar US$ 1 bilhão por ano para a conservação,
manejo animal e questões de bem-estar animal; orçamentos e captação de
zoológica precisa demonstrar nosso compromisso de proteger espécies na
se nos comprometermos com os Sete Passos pela Liderança na Conservação.
recursos; relações internas e governamentais; serviços para os visitantes e
natureza, ao mesmo tempo em que providencia o melhor em cuidados com os
Trabalhando em conjunto, com os métodos proativos definidos na presente
questões de equipe; operações de negócios; mídia e publicidade; design e
animais e em experiência dos visitantes no século XXI.
estratégia, podemos finalmente perceber o enorme potencial das nossas institu-
construção. Além disso, todos nós esperamos por economias fortes e tempo bom!
Nossos compromissos de conservação também ajudam a reforçar a percepção
ições zoológicas para se tornarem ‘potências da conservação’, universalmente
Ninguém disse que seu trabalho era fácil, mas as prioridades de curto prazo não
dos zoos e aquários na mente dos oficiais de governo que promulgam e fazem
respeitadas por todos os setores da sociedade. As perguntas não devem ofuscar o
devem comprometer a nossa visão de longo prazo e nosso compromisso com a
cumprir as leis que afetam nossas operações. É essencial que nós ganhemos a
compromisso porque as recompensas superam os sacrifícios. No entanto, temos
conservação... ou não haverá futuro.
confiança, a estima e o apoio das múltiplas autoridades que controlam e regulam
de agir agora, enquanto ainda há tempo para salvar as espécies e habitats que
Os zoológicos e aquários devem ter um papel de liderança voltada à ação na
as atividades que impactam diretamente o nosso futuro.
prezamos tanto.
conservação da vida selvagem. As instituições zoológicas devem criar planos de
Sendo profissionais de zoológicos que cuidam de animais nossa função prin-
Atenciosamente,
negócio sustentáveis para apoiar os esforços da conservação em campo, enquanto
cipal, é fundamental que nós coloquemos prioridade mais alta em aumentar o
facilitam simultaneamente mudanças de comportamento em prol do ambiente.
nosso compromisso com a conservação das populações selvagens. Este enfoque
voltadas para a conservação, mantendo-nos centros de aprendizagem informal
que inspiram os visitantes a se conectar com o mundo natural. Nós somos ativos
culturais e turísticos que proporcionam experiências convincentes aos visitantes.
Sendo profissionais de zoológicos que
12
Presidente
Lee Ehmke, Houston (USA)
Presidente Eleita
Susan Hunt, Perth (Austrália)
Presidente Anterior Imediato
Jörg Junhold, Leipzig (Alemanha)
cipal, é fundamental que nós coloquemos
Lena Lindén, Hunnebostrand (Suécia)
ulações selvagens”.
Presidente, Comitê de Conservação e Sustentabilidade da WAZA
Em nome do Conselho da WAZA (2015)
Rick Barongi, Houston (USA)
compromisso com a conservação das popMASAI MARA, KENYA
Instituições Zoológicas podem se tornar portais através dos quais a sociedade se torna
conectada e envolvida com a conservação da vida selvagem.
Rick Barongi
cuidam de animais nossa função prinprioridade mais alta em aumentar o nosso
Passo 2: Missão
Atualizar a declaração de missão e plano estratégico de seu
zoológico ou aquário para incluir uma declaração de que a sua
instituição existe para um propósito mais elevado: a conservação
da vida selvagem; uma promessa de que a sua instituição irá
destinar recursos para esse esforço; um plano para a criação
de uma cultura de conservação entre seus funcionários,
comunidades, autoridades governamentais e doadores que dê a
todos a oportunidade de fazer uma diferença mensurável.
Passo 3: Orçamento
Avaliar o quanto sua instituição gasta atualmente na
conservação in situ de acordo com a definição da WAZA
de conservação, e comparar isso com as instituições
regionais similares.
Passo 4: Receitas
Trabalhar com a equipe para identificar fluxos dedicados de
receita que pode ser usados para programas de conservação
em campo. Idealmente, estes são fluxos gerados tanto
internamente (a partir dos orçamentos operacionais
e eventos) e externamente (visitantes, doadores ou
financiados pelo governo).
Passo 5: Parcerias
enfatiza o porque de existimos, mas não altera o que somos. Nós nos tornamos
as comunidades, outras instalações zoológicas e outras organizações similares
Educar suas autoridades governamentais e seus
funcionários sobre o estado das populações selvagens
de animais de forma regular e permanente, e demonstrar
como cada um pode desempenhar um papel notável em
reverter o declínio.
declínio de mais de 50% nas populações de vertebrados do mundo entre 1970
Aumentar o nosso compromisso com a conservação vai exigir que sejam feitas
parceiros ativos na conservação de campo, que trabalha em colaboração com
Passo 1: Informar
Kevin Bell, Chicago (USA)
David Field, London (Reino Unido)
Olivier Pagan, Basel (Suiça)
Pat Simmons, Asheboro (USA)
Jenny Gray, Melbourne (Austrália)
Alavancar recursos por colaboração e parcerias com outras
instituições zoológicas, organizações conservacionistas,
centros de ensino, órgãos governamentais e indivíduos com
alto patrimônio líquido que compartilham a nossa paixão por
animais e conservação.
Passo 6: Prioridades
Identificar e priorizar as espécies que lhe permitem
empreender vitórias da conservação que demonstrem
claramente o impacto que os animais em zoológicos e
aquários têm sobre a nossa capacidade de salvar suas
contrapartes selvagens. Conecte os seus animais com
a conservação campo através de histórias pessoais de
comprometimento organizacional, tanto financeiramente
quanto com o conhecimento da equipe.
Passo 7: Comunicação
Desenvolver um plano de comunicação que seja positivo e
pró-ativo sobre seus compromissos e ações. Cultive portavozes independentes e respeitados para levarem histórias
da conservação aos visitantes, o resto da comunidade e a
sociedade.
ELEFANTES AFRICANOS
DELTA DO OKAWANGO, BOTSWANA
R E A L I Z A Ç Õ E S D A WA Z A
Garantir o bem-estar de outras espécies é essencial
O PAPEL DOS ZOOLÓGICOS E AQUÁRIOS
se os seres humanos quiserem garantir o seu próprio.
Os zoos e aquários (credenciados ou, caso contrário,
A qualidade da terra, ar e água não só afeta as popu-
membros designados de uma comunidade zoológica
lações selvagens de animais e plantas, mas acabará
profissionalmente reconhecida) estão preparados de
por determinar o destino da humanidade também.
forma única para contribuir com a conservação bem
Ações rápidas e eficazes devem ser tomadas para
sucedida das espécies e ecossistemas. Populações
lidar com as profundas questões antropogênicas que
extensas e diversas de espécies são cuidadas por insti-
confrontam os ecossistemas naturais, tais como as
tuições zoológicas, que atraem um elevado número de
crescentes populações humanas, a contínua poluição e
visitantes que são encantados e inspirados por esses
sobre-exploração dos recursos naturais e das mudanças
encontros com a natureza.
climáticas. As ações humanas e as escolhas de estilo
O poder social, político e financeiro coletivo dos
de vida estão ameaçando o planeta e as formas de vida
zoológicos e aquários como uma comunidade, bem
que o habitam. Para preservar a diversidade de vida
como o potencial impacto dessas vastas plateias, pode
selvagem do mundo, os seres humanos devem mudar a
ser poderoso. Os zoos e aquários desfrutam de níveis
forma como vivem, e como aplicam seu conhecimento
abrangentes de credibilidade e confiança públicas, e
e habilidades.
proporcionam diversão e destinos intelectualmente
No entanto, tem-se revelado extremamente difícil
estimulantes para visitantes de todas as idades. Todos
mobilizar e sustentar a vontade social e política
os anos, cerca de 700 milhões de visitas são feitas em
necessárias para mudar o comportamento para o
zoológicos e aquários que são membros de associações
benefício dos animais e lugares selvagens. Enquanto
nacionais ou regionais ao redor do mundo.
muitos acreditam que as espécies e conservação do
Incutir em todos os visitantes um forte sentimento
habitat são naturalmente valiosos, outros precisam ser
de emoção sobre e um desejo de cuidar da vida na
convencidos da importância material da conservação
Terra irá criar uma plataforma sólida para cumprir
da fauna e flora vivas.A estratégia-chave para alcançar
a promessa de cuidar e conservar a vida selvagem.
a revolução necessária nas atitudes e comportamentos
As instituições zoológicas estão numa posição única
será reconectar o público com a natureza. As pessoas
para utilizar uma das ciências sociais, a abordagem
devem ser inspiradas a entender que a vida na Terra é
baseada em evidências para influenciar comporta-
frágil; que as espécies que compõem a vida no planeta
mentos em prol do ambiente. Esta estratégia fornece
dependem umas das outras para sobreviver; e que a
orientação, inspiração e acesso a um conjunto de
sobrevivência humana depende das populações de
técnicas concebidas para ajudar os zoológicos e
A Associação Mundial de Zoológicos e Aquários (WAZA) representa
espécies em ecossistemas naturais.Também deve ficar
aquários a responder aos desafios de mobilizar a
claro que a conservação das espécies tem um valor
vontade política e social em nome da vida selvagem,
uma comunidade global de instituições zoológicas unidas pelo cuidado e
econômico: a diversidade de vida mais rica aumenta a
e abraçar as oportunidades disponíveis para facilitar
oportunidade para descobertas médicas, desenvolvi-
uma maior realização do nosso potencial.
conservação da fauna e flora vivas. Este status é compartilhado, localmente
mento econômico e respostas adaptativas aos impactos
Para conseguir isso, e para aumentar a eficácia dos
ameaçadores das mudanças climáticas globais.
esforços globais de conservação, os zoológicos e
VISÃO
e globalmente, com jardins botânicos, museus, áreas protegidas e
comunidades em questão. Conservação bem sucedida significa que todas as
espécies, incluindo a humanidade, prosperem em ecossistemas saudáveis e
sustentáveis; isto é, assegurando populações de espécies em habitats naturais
a longo prazo.
FALCÃO-DAS-MAURÍCIO
ILHA MAURÍCIO
C O N S E R VAT I O N S T R AT E G Y | W O R L D A S S O C I A T I O N O F Z O O S A N D A Q UA R I U M S
16
Zoológicos e aquários aceitam
prontamente a responsabilidade
que vem com a manutenção e
cuidado dos animais.
NÓS TEMOS O DEVER DE
• Fornecer o cuidado e manejo de fauna silvestre da mais
alta qualidade dentro e entre instituições
• Desenvolver e adaptar técnicas intensivas de manejo da
vida selvagem para uso na proteção e preservação das
espécies na natureza
• Apoiar a pesquisa social e biológica voltada para a
conservação
• Liderar, apoiar e colaborar com programas de educação que visem mudanças de comportamento da
comunidade que tragam melhores resultados para a
conservação
• Usar as instalações zoológicas para prover as populações das espécies que mais necessitam de apoio
genético e demográfico para a sua sobrevivência no
estado selvagem
17
Mais de 700
Milhões de Visitas
AOS ZO O LÓ G I COS E AQ UÁ R I OS
D E TO D O O M U N D O A C A DA A N O
Mais de 300
Membros da WAZA
AO REDOR DO MUNDO
Mais de 350 Milhões
de Dólares
G A S T O S E M C O N S E R VA Ç Ã O
D A V I D A S E LVA G E M
TO D O OS A N OS
• Promover e exemplificar práticas sustentáveis
no
manejo das populações de animais, as nossas instalações e o meio ambiente
• Fornecer uma arena pública para discutir e debater os
desafios que a sociedade enfrenta, como a aceleração
da extinção e a degradação dos serviços dos ecossistemas são degradados
• Atuar como centros de resgate e soltura de animais
ameaçados que necessitam de ajuda imediata, com o
melhor conhecimento e instalações para cuidar deles até
que estejam aptos para voltar à vida selvagem
• Ser um dos principais contribuintes de recursos intelectuais e financeiros para a conservação in situ
• Fornecer liderança ética e moral
C O M P R O M E T E N D O - S E C O M A C O N S E R VA Ç Ã O | U n i d o s p e l a C o n s e r v a ç ã o
aquários estão cada vez mais adotando uma abordagem de Plano Unificado (One
comportamento pela conservação). As instituições zoológicas devem trabalhar
Plan Approach). Esta estrutura de planejamento de conservação reúne especial-
em conjunto, e serem eficazes em parceria e colaboração com outras organizações
istas da comunidade global dos zoos e aquários, representantes da comunidade
conservacionistas para avaliar os impactos e advogar pela conservação da biodi-
local, agências governamentais, gestores da vida selvagem, organizações conser-
versidade.
vacionistas, cientistas e outros no desenvolvimento de estratégias de conservação
A parceria entre a “Amphibian Ark” (AArk), o Grupo de Especialistas em Anfíbios
para alcançar o objetivo comum de populações viáveis de espécies que prosperam
(ASG) da União Internacional para a Conservação da Natureza (IUCN), a
em ecossistemas saudáveis. Através do Plano Unificado, todos os recursos dis-
“Species Survival Commission” (SSC) e a “Survival Alliance Amphibian” (ASA)
poníveis estão envolvidos na produção de um plano abrangente de conservação
é um exemplo de uma abordagem de Plano Unificado. A visão coletiva destas
para cada espécie-alvo (veja Manejo Populacional). Esta abordagem integrada
organizações é ‘anfíbios seguros na natureza’. Suas missões — proteger anfíbios
da biodiversidade em todo o governo e
irá resultar em ações mais abrangentes, promover a inovação na conservação das
e os seus habitats através de parcerias dinâmicas em todo o mundo (ASA); for-
sociedade
espécies, cultivar uma maior colaboração entre as instituições zoológicas e com
necer a base científica para informar ações de conservação de anfíbios eficazes
outras organizações conservacionistas, e permitir maior adaptabilidade em face
em todo o mundo (ASG); garantir a sobrevivência e diversidade de espécies de
das mudanças climáticas.
anfíbios focando naquelas que não podem estar atualmente a salvo em seus ambi-
Os zoos e aquários podem e devem se tornar modelos de conservação integrada
entes naturais (AArk) —trabalhar em sinergia para alcançar a visão coletiva.Os
(veja Criando uma Cultura da Conservação). Como especialistas em cuidar de
membros do ASG ao redor do mundo contribuem com seu conhecimento para
animais, conservacionistas, educadores, comunicadores, defensores da vida sel-
a Avaliação de Necessidades de Conservação da AArk(CNA) em uma base país
vagem e cientistas, os profissionais dos zoológicos e aquários também devem
por país, bem como a Lista Vermelha da IUCN para anfíbios. A CNA identifica
tornar-se poderosos agentes de mudança e incentivar a aplicação generalizada
as espécies de alta prioridade para populações de segurança, e a AArk trabalha
da abordagem unificada. As suas instituições devem abraçar o papel das organi-
com instituições zoológicas e outras entidades no país para facilitar o estabelec-
zações conservacionistas profissionais que operam de forma sustentável (veja
imento destas populações.A ASA centra-se na proteção dos habitats de modo que
Organizações conservacionistas modernas e Bem-Estar Animal). Cumprir essa
as populações de segurança possam, eventualmente, serem devolvidas à natureza.
responsabilidade nunca foi tão essencial.
Por trabalharem em conjunto, as ligações são estabelecidas entre o excelente tra-
O Plano Unificado também exige que os animais mantidos em instituições
balho de conservação que se passa nos zoológicos e aquários e a conservação das
zoológicas desempenhem um papel de conservação que beneficia contrapartes
espécies em seus habitats nativos.
selvagens (veja Salvando Espécies na Natureza). A abordagem do plano unificado
vincula pesquisadores em zoológicos e aquários com cientistas e conservacionistas que trabalham diretamente com as populações selvagens (veja Ciência e
Pesquisa). Da mesma forma, os esforços de educação e capacitação devem começar
com zoos e aquários e expandir para influenciar a mudança de comportamento
pela conservação na sociedade (veja Engajamento - Influenciando mudanças de
M ETA S D E A I C H I D A B I O D I V E R S I D A D E
Objetivo Estratégico A
Objetivo Estratégico D
M E TA 1 - 4
M E TA 1 4 - 1 6
Abordar as causas subjacentes da perda
Melhorar os benefícios para todos da
de biodiversidade através da integração
biodiversidade e serviços ecossistêmicos
Objetivo Estratégico B
M E TA 5 - 1 0
Reduzir as pressões diretas sobre
a biodiversidade e promover o uso
sustentável
Objetivo Estratégico C
M E TA 1 1 - 1 3
Melhorar a situação da
biodiversidade através da
salvaguarda dos ecossistemas,
espécies e diversidade genética
Juntas, elas fornecem uma estrutura para estancar a perda da biodiversidade. A
maioria das organizações não-governamentais conservacionistas e convenções
internacionais estão alinhando suas atividades com esses propósitos.
Os associados da WAZA aprovaram o Plano Estratégico pela Biodiversidade
na Conferência Anual de 2011. A WAZA e todos os seus zoológicos e aquários
membros, e outras instituições zoológicas que querem conservar as espécies
UM CHAMADO À AÇÃO
e os habitats, têm um papel potencialmente importante para desempenhar na
A necessidade de ação urgente é clara. O Plano Estratégico das Nações Unidas
realização de muitos destes propósitos. Como uma comunidade empenhada
para a Biodiversidade 2011-2020, de longe o compromisso mais forte já feito
em educar as pessoas sobre as mudanças no mundo natural, os zoos e aquários
por governos do mundo para combater a escalada da crise de extinção – inclui
devem agir de forma responsável e inspirar e mobilizar a sociedade para
20 metas, conhecidas coletivamente como as Metas de Aichi da Biodiversidade.
responder. Caso contrário, a maré de extinção, para ambas, seres humanos e as
outras espécies, não será revertida.
A visão para a WAZA e a comunidade global de instituições zoológicas também
PL ANO UNIFICADO
é clara. A WAZA apela a todos os zoos e aquários que adotem uma abordagem
Plano Integrado para a conservação. O bem-estar animal e a conservação devem
Definição: Planejamento integrado de conservação das espécies que considera todas
as populações da espécie (dentro e fora da área de distribuição natural), em todas as
condições de manejo, e envolve todas as partes e recursos responsáveis desde o início
da iniciativa de planejamento de conservação.
ser o propósito primordial e as instituições zoológicas devem ser guiadas por isso
em tudo o que fazem (veja Apelo aos diretores de zoológicos e aquários).Com
vastas populações de animais vivos, equipes dedicadas e talentosas, e audiências extraordinariamente grandes, diversificadas e engajadas, os zoológicos e
Profissionais de
Zoológicos e
Aquários
Funcionários
Governamentais
Gestores da Vida
Selvagem
Membros dos
Grupos de
Especialistas da
IUCN SSC
Outras partes
interessadas
Proprietários de terras e
Representantes das Comunidades
Locais
aquários têm o poder de facilitar o trabalho vital de cuidar e conservar animais
Ações de conservação para populações manejadas
selvagens vivos e ecossistemas.
(Incluindo aquelas em zoológicos e aquários)
E S T R AT É G I A
I N T EG R A DA
D E C O N S E R VA Ç Ã O
DA S E S P ÉC I E S
Ações de conservação para as populações na natureza
O futuro é promissor. Esta estratégia destina-se a ajudar a fazer essa promessa se
tornar uma realidade. Se bem-sucedida, os zoológicos e aquários irão configurar
entre as forças mais importantes pela conservação do planeta; um canal através
Objetivo Comum
Populações viáveis das espécies que
prosperam em ecossistemas saudáveis.
do qual os visitantes e a sociedade podem ajudar a salvar espécies. Ainda mais
importante, um progresso significativo será feito pela visão de todas as espécies
prosperando em ecossistemas saudáveis.
Pinguin-africano
18
19
Objetivos Estratégicos E
M E TA 1 7 - 2 0
Reforçar a implementação através de um
planejamento participativo, gestão do
conhecimento e capacitação
ORANGOTANGO
HOUSTON ZOO, TEXAS, EUA
C R I A N D O U M A C U LT U R A D A C O N S E R VA Ç Ã O
A conservação é frequentemente discutida em termos
os valores das sociedades em que operam para bene-
de ciência ou recursos financeiros. No entanto, a
ficiar a conservação.
conservação da natureza é realmente sobre proteger e
ZOOLÓGICOS E AQUÁRIOS
restaurar os recursos naturais, incluindo espécies, e as
pessoas são uma ferramenta que pode ser usada para
remeter a conservação efetiva. A percepção do que é
Criar uma cultura da
importante na vida dos indivíduos, o valor intrínseco
conservação exige linhas
que a natureza tem para eles, e os relacionamentos,
claras de comunicação
ambos próximos e distantes, entre grupos de pessoas,
são todos parte dessa ferramenta. A “vontade” de
a toda a equipe sobre o
qualquer indivíduo, grupo, instituição, comunidade ou
trabalho de conservação
país para realizar a conservação começa com atitude,
que é então colocada em prática com a ação. Ao ajudar
em curso, e celebrações
a criar uma cultura da conservação na sociedade, os
de sucesso quando os
zoológicos e aquários são uma parte integrante do
processo para gerar a atitude e a vontade necessárias
objetivos da conservação
para salvar as espécies e manter ecossistemas
sejam alcançados.
saudáveis.
VISÃO
zoológicos e aquários são uma parte vital do processo de geração de atitude e
serão necessários para salvar as espécies e manter os ecossistemas saudáveis.
Visitantes com idade entre 18 e 35 que
não receberam nenhuma descrição sobre
o trabalho de conservação
incorporados em todos os departamentos. Desde
o membro da equipe que, inicialmente, recebe os
visitantes na entrada, até o fornecedor que provi-
preferência um que se repita ou seja reforçado periA I C H I B I O D I V E R S I T Y TA R G E T 1
odicamente) é fundamental. Criar uma cultura da
Objetivo Estratégico A: Resolver as causas
conservação requer linhas claras de comunicação a
subjacentes da perda de biodiversidade através da
todo o pessoal sobre o trabalho de conservação em
integração da biodiversidade em todo o governo e
da sociedade.
Meta 1: Em 2020, o mais tardar, as pessoas
estão cientes dos valores da biodiversidade e
as medidas que podem tomar para conservar e
utilizar de forma sustentável.
aquários a oportunidade de interagir e dialogar com
Ao ajudar a criar uma cultura da conservação em nossas comunidades, os
e a ética do cuidado com o mundo natural devem ser
sobre conservação para todos os funcionários (de
criar uma cultura da conservação?
à (3) comunidade em geral, dando aos zoológicos e
para ser verdadeiramente bem sucedido, este “ethos”
com a conservação. Um programa de treinamento
eles são estratégicos na forma de abordar a ideia de
podem construir sobre essa base e fornecer acesso
valorização da natureza desde a infância. No entanto,
que todos na instituição sejam comprometidos
fazem uma contribuição positiva a este objetivo, mas
da conservação é construída, (2) os visitantes, que
vacionistas dedicados com uma longa história de
gastos criando um “ethos” interno para garantir
Aichi da Biodiversidade.Os zoológicos e aquários
mentais, que formam a base sobre a qual a cultura
equipe científica, que muitas vezes já são conser-
essencial para garantir que tempo e esforço sejam
posição ideal para ajudar a implementar a Meta 1 de
conservação: (1) equipe e autoridades governa-
que trabalham em departamentos de animais ou da
Liderança (CEO/diretor e conselho/diretoria ) é
invejar, ou seja, as instituições zoológicas estão numa
de forma regular, a fim de construir uma cultura da
Este compromisso é geralmente evidente naqueles
conservação.
apenas
Há três grupos distintos que devem ser comunicados
inspirar outros a se envolverem com este objetivo.
uma equipe comprometida com a causa comum da
em comunidades locais de uma forma que outras
podem
com a conservação do mundo natural, a fim de
como novos, cada visitante deve sentir que esta é
de pessoas todos os dias e são geralmente integrados
conservacionistas
zoológicas devem ser totalmente comprometidos
dencia o almoço e o faxineiro que deixa certos chãos
Os zoos e aquários encontram centenas de milhares
organizações
A equipe, conselhos e diretoria de instituições
Visitantes com idade entre 18 e 35 que
receberam descrição sobre o trabalho
de conservação
curso, e celebrações de sucesso quando os objetivos da
conservação sejam alcançados. O objetivo é que todos
os funcionários se orgulhem de fazer parte de quaisquer triunfos da conservação, compartilhando-os
L E VA N T A M E N T O N O S Z O O L Ó G I C O S E A Q U Á R I O S
Uma pesquisa recente da Associação de Zoos e Aquários (AZA) interrogou as pessoas sobre os seus pontos
de vista sobre os jardins zoológicos e aquários. Alguns foram convidados a se posicionar em uma das três
SIM
categorias: aqueles que não têm nenhuma objeção a manutenção dos animais em zoológicos e aquários
(SIM), aqueles que disseram que estava tudo bem manter alguns animais, mas não determinadas espécies
muito grandes ou inteligentes (TALVEZ), e aqueles que disseram que os animais nunca devem ser mantidos
TA LV E Z
em zoológicos ou aquários (NÃO). Outros receberam primeiro uma descrição do trabalho de conservação
sendo realizado em conjunto por instituições membros da AZA. Para os visitantes com idades entre 18 e 35
que não receberam nenhuma descrição sobre os trabalhos de conservação, 25% não tinham objeções, 51%
UNIDOS PELO MEIO AMBIENTE
NÃO
PARQUE NACIONAL DE KIBALE, UGANDA
tiveram algumas objeções e 24% disseram que os animais nunca devem ser mantidos em jardins zoológicos
ou aquários. No entanto, para os entrevistados que tinham sido dadas a descrição dos trabalhos de conservação em primeiro lugar, 69% não tinha objeções, 26% tiveram algumas objeções, enquanto apenas 5%
disseram que os animais nunca devem ser mantidos em instituições zoológicas.
22
23
C R I A N D O U M A C U LT U R A D A C O N S E R VA Ç Ã O | C o n s e r v a ç ã o l e v a a C o n v e r s a s
com familiares próximos e conhecidos na comunidade em geral.
OS NÍVEIS DE INFLUÊNCIA
Os membros das autoridades governamentais em zoológicos e aquários não são
necessariamente cientistas, mas podem ser líderes de negócios, advogados, banqueiros e outros profissionais, incluindo funcionários do governo nacional ou
Construir uma cultura da conservação ocorre através
regional. Os zoos e aquários têm de investir na educação de seus governantes,
de uma comunicação constante com três grupos
levando-os para fora da sala de reuniões e para o campo, a fim de obter o seu apoio
distintos.
e estabelecer uma visão compartilhada da conservação que possa ser divulgada a
toda a comunidade.
E Q U I P E E A U T O R I DA D E S G O V.
Esta cultura de conservação deve ser predominante cada vez que um novo
empreendimento está previsto dentro de uma instituição. A questão crucial –
V I S I T O TA N T E S
“Como é que esta nova experiência planejada ajuda a instituição a alcançar suas
A C O M U N I DA D E E M G E R A L
metas de conservação?” – deve ser feita por todos os departamentos.O plano
diretor deve facilitar a abordagem unificada por orquestrar o plano estratégico
de conservação em relação à construção da infra-estrutura e instalações para
programas de conservação, e o engajamento da experiência dos visitante com as
atividades de conservação. Ao planejar novos desenvolvimentos, todas as partes
envolvidas, desde a instituição até os designers, construtores e fornecedores de
materiais, devem questionar seu papel na conservação.
A indústria da construção civil (construção e operação combinadas) consome
mais energia do que qualquer outro setor e está entre os maiores contribuintes
para a mudança climática. No entanto, usando recursos renováveis e tecnologias
de construção sustentável no local é possível construir favorecendo um consumo
zero de energia (líquido) e uma pegada de carbono mínima.Métodos inovadores,
tais como a Máquina Viva, podem reduzir os sistemas de suporte à vida de energia
da conservação, encorajando-os a tomar medidas diretas pela conservação em suas
intensiva e manter espécies alojadas no clima local reduzindo a pegada de car-
próprias vidas diárias.
bono.A abordagem de plano unificado também deve ser implementada quando
O compromisso institucional pela conservação deve ser evidente para os visi-
selecionar as espécies para ter certeza de que qualquer novo desenvolvimento
tantes quando eles andam pelas trilhas. Os zoológicos e aquários proporcionam
pode e faz conexão com e para apoiar o trabalho de conservação em estado sel-
aos visitantes a oportunidade de praticar ações de conservação que podem ser
vagem e as espécies com maior necessidade de conservação. As ações devem
repetidas em suas vidas diárias .Durante uma visita, deve ser fácil para eles reci-
refletir os valores ao criar uma cultura da conservação.
clarem resíduos, escolher restaurantes onde a comida tenha sido eticamente
obtida e seja sustentável, e comprar mercadorias da loja sabendo sobre essas
VISITANTES
novas metas de conservação, todos os quais são aspectos importantes na criação
Uma vez que a base de uma cultura interna da conservação foi criada, a atenção
da cultura da conservação. A identificação de maneiras de envolver os visi-
deve ser voltada para os visitantes. Essencialmente, as pessoas devem entender e
tantes em ações que reforçam a sua própria consciência de evitar o desperdício
acreditar que a visita a uma instituição zoológica ajuda a salvar animais em estado
irá ajudá-los a atingir pequenas ações de conservação que se desenvolvem em
selvagem. No entanto, em vez de os visitantes verem os animais no zoológico ou
compromissos conservacionistas a longo prazo. Experiências e oportunidades
aquário, compreendendo as atividades de conservação da instituição, e partindo
para os visitantes contribuírem diretamente pela conservação das espécies na
felizes e contentes de que não há mais nada a ser feito, eles devem aprender o
natureza devem ser criadas usando uma estrutura de mensagens da conservação,
suficiente para se sentirem inspirados e motivados a se tornarem partidários
apoiada por ferramentas e técnicas de mudança de comportamento.
ativos de instituições zoológicas e defensores da conservação. Criar este ambi-
Os zoos e aquários podem ser laboratórios vivos onde os visitantes vêem um
ente não é simplesmente uma questão de fornecer placas informativas, por mais
mundo concebido para a conservação. Os edifícios devem destacar práticas
importantes que sejam; os visitantes devem estar envolvidos, aplicando todo o
de construção sustentável e dar o exemplo na redução da pegada de carbono.
conhecimento que foi acumulado a partir de um corpo crescente de trabalhos
Por exemplo, a paisagem ao redor das instalações zoológicas deve demonstrar
em psicologia da conservação (veja Engajamento - Influenciando mudanças de
aos visitantes como os seus gramados, parques e cidades poderiam parecer, se
comportamento pela conservação).
fossem tomadas medidas para melhorar a qualidade da água, com infra-estru-
A informação fornecida aos visitantes que caminham pelas instituições zoológicas
tura verde, como “bioswales” (elementos da paisagem que removem lodo e a
deve ser clara, ajudando-os a se envolver com quaisquer trabalhos contínuos de
INFERIOR ESQUERDO:
SUPERIOR DIREITO:
INFERIOR DIREITO:
conservação relacionados com as espécies na frente deles e destacando como
CINCINNATI ZOO &
BOTANICAL GARDEN,
OHIO, EUA
O Cincinnati Zoo instalou
um telhado verde em seu
“GiraffeRidge Barn” como
parte de sua iniciativa verde
institucional
WOODLAND PARK ZOO,
WASHINGTON, EUA
“Zoo Doo”é uma mistura
completa de compostagem de
estercos misturados com cama
de palha, grama, folhas e lascas
de madeira dos terrenos do
zoológico.
VIENNA ZOO, ÁUSTRIA
A usina de energia solar
instalada no telhado dos aposentos dos elefantes produz
cerca de 90 megawatts por
hora de energia por ano.
eles podem se envolver.É essencial para atingir não só as mentes, mas também os
poluição da superfície da água), ecossistemas saudáveis sem espécies invasoras,
e habitat para a fauna e flora nativas. Informação por si só não cria mudança; a
cultura é transmitida através da experiência e participação.
corações dos visitantes. Contando com funcionários e voluntários para contar
histórias de conservação para os visitantes é uma forma eficaz de conectar os ani-
A COMUNIDADE EM GERAL
mais em zoológicos e aquários aos programas de conservação em campo. Tais
Uma vez que existe uma forte cultura interna da conservação dentro de uma
histórias podem ser usadas para estimular os visitantes sobre os esforços e sucessos
instituição, e uma comunidade de visitantes comprometidos com a conservação
tenha sido criada, será necessário envolver-se com pessoas e organizações fora do
24
25
C R I A N D O U M A C U LT U R A D A C O N S E R VA Ç Ã O | C o n s e r v a ç ã o l e v a a C o n v e r s a s
perímetro do zoo. Os zoos e aquários são parte de uma sociedade mais ampla, onde
não-tradicionais serão criadas, proporcionando mais oportunidades de trabalhar
a sua influência pode ser usada para criar uma cultura da conservação.Vizinhos,
juntos para mudar a cultura da comunidade.
fornecedores, governos locais, regionais e nacionais, a mídia e outros parceiros
Entre todos os zoológicos e aquários em associações organizadas há um poderoso
voltados para a conservação estão todos lá para interagir com isso. Estratégias de
grupo de ‘compras’. Ativismo na cadeia de fornecimento está começando a ser eficaz
engajamento público bem planejadas e mensagens conservacionistas integradas
em questões como o óleo de palma, alimentação sustentável para animais e seres
podem ser utilizadas de forma eficaz para aumentar a consciência social dos
humanos em instituições zoológicas, e materiais de construção.Esforços individuais
esforços específicos de conservação, e a mídia social torna possível divulgar tais
podem ser reforçados por zoológicos e aquários que se unem para trabalhar com
informações amplamente.
os vizinhos e salientar a necessidade para os fornecedores que materiais de origem
Em qualquer comunidade onde uma instituição zoológica está localizada, haverá
mais ética e sustentável para uso em organizações conservacionistas, enviando
uma variedade de vizinhos corporativos com os quais se engajar. Como pro-
assim uma mensagem poderosa aos visitantes e a comunidade em geral.
dutos ambientalmente amigáveis são cada vez mais incorporados em operações
A mídia local e nacional estão sempre dispostas a imprimir imagens de animais
zoológicas, as metas, o progresso e as experiências devem ser compartilhados com
jovens – e imagens poderosas podem contar histórias convincentes – mas qualquer
as empresas locais na comunidade.Estas podem se tornar-se novos fornecedores ou
interação com os meios de comunicação para falar sobre a conservação deve ser
parceiros para disseminar a mensagem e ações de conservação mais longe. A opor-
usada para que as pessoas saibam que um zoológico ou aquário moderno profis-
tunidade deve ser aproveitada para trabalhar com a loja de tintas do outro lado da
sional é mais do que um dia agradável. A conservação é uma história emocionante.
rua para incentivá-los a usar tintas amigas do ambiente ou do centro de jardinagem
Um dos aspectos mais importantes de toda a comunidade é a interação com os
local para desenvolver informação facilmente acessível sobre plantas invasoras
representantes eleitos e a defesa da natureza que pode ser gerada. Se uma cul-
para seus clientes. Os zoológicos e aquários podem se desenvolver como centros
tura da conservação bem sucedida é criada na equipe, visitantes e vizinhos na
locais de práticas conservacionistas, usando declarações políticas para proclamar
comunidade em geral, este grupo de pessoas irá exigir coletivamente que a con-
a mensagem da conservação para a sociedade. Ao convidar vizinhos corporativos
servação seja maior na agenda política - se zoológicos e aquários fornecerem as
e não corporativos às instituições zoológicas para participar de eventos sociais e
ferramentas certas. Um primeiro passo é desenvolver uma forte relação entre
funções que destacam questões específicas, relações de conservacionistas novas e
a instituição zoológica e representantes governamentais locais. Uma maneira
ZOOS VICTORIA, AUSTRÁLIA
Criar uma cultura da conservação entre os visitantes das instituições zoológicas começa por
conectá-los aos animais, excitando-os sobre os esforços e sucessos da conservação, e encorajando-os a tomar medidas diretas pela vida selvagem em suas próprias vidas diárias.
simples de captar a sua atenção é destacar o impacto econômico que uma insti-
instituição e a advogar pela conservação.
• Divulgar cada sucesso, ainda que pequena, para endossar a missão e status do
zoológico ou aquário na comunidade.
tuição zoológica tem na comunidade. Essa conversa pode, então, transitar para
uma discussão sobre a conservação. Os políticos devem ser convidados para
zoológicos e aquários de forma regular, e deve ser mostrado o que essas instituições estão fazendo pela sociedade e para a natureza.
CONCLUSÃO
A conservação leva a conversas – entre indivíduos, grupos, comunidades e países.
Coalizões locais de instituições zoológicas, jardins botânicos, museus e universidades podem ajudar com um foco qualquer na biodiversidade local ou um projeto
global.Por engendrar uma cultura da conservação em todos os aspectos das operações, os zoos e aquários ajudam a fazer as conversas importantes acontecerem.
Ser estratégico sobre como criar essa cultura da conservação e compreender como
a transmissão cultural tem lugar será a chave para um futuro conservacionista
otimista.
HOUSTON ZOO, TX, USA
Exibição sobre telefones celulares mostrando aos visitantes
de onde os componentes para
os eletrônicos vêm e como
reciclar um celular prolonga a
vida dos telefones utilizáveis,
diminuindo assim a necessidade de mais mineração
de mais coltan. Do mesmo
modo que educa os visitantes,
especialmente as crianças,
sobre a ligação entre celulares
e gorilas com 80%do coltan
(columbita-tantalita)/tântalo
em dispositivos eletrônicos
sendo extraído na República
Democrática do Congo. Esta
região é também um habitat
primordial dos gorilas.
26
RECOMENDAÇÕES
• Fale sobre a conservação em toda a instituição, inclusive com a equipe, voluntários,
órgãos governamentais, conselho, curadores, visitantes e a comunidade em geral,
e incorpore técnicas comprovadas de ciências sociais para facilitar a adoção de
comportamentos em prol do ambiente que reduzam os impactos humanos sobre
as populações selvagens.
• Envolva os vizinhos corporativos e fornecedores, a fim de transmitir a mensagem
da conservação e promover a sustentabilidade na cadeia de abastecimento, incluindo um compromisso pela criação de ambientes verdes sustentáveis.
• Use contatos na mídia para difundir a mensagem da conservação.
• Estabeleça relações com os membros locais do governo, convidando-os para a
Bisão-americano
27
TARTARUGA DE COURO
ILHA BIOKO, GUINÉ EQUATORIAL
S A LVA N D O E S P É C I E S A M E A Ç A D A S
Muitos zoológicos e aquários modernos acreditados estão trabalhando para se
certificar de que a gama de espécies que cuidam são apoiadas por ações de conservação significativas ligadas à sobrevivência das espécies em estado selvagem.
Enquanto os recursos não podem estender-se a fornecer suporte para todas as
espécies, as ações de conservação tomadas para as populações mais ameaçadas
terão um impacto positivo sobre todas as espécies dentro desse habitat.A
estratégia pró-ativa seria por fornecer exemplos cristalinos do papel essencial que
as instituições zoológicas desempenham na proteção das espécies na natureza.
Conectar experiências com os animais em instalações zoológicas à conservação
in situ está agora sendo efetivamente confirmada com uma abordagem de Plano
Unificado pela conservação das espécies.
Coletar informação que é necessária para medir o impacto do poder coletivo das
organizações zoológicas para salvar animais é crucial. A maneira com que os zoos
e aquários coletam informações para quantificar o impacto de suas atividades de
conservação é uma disciplina emergente.Serem reconhecidas como organizações
conservacionistas baseadas em resultados irá atrair uma ampla base de membros
e doadores, proporcionando a justificativa dos negócios para apoiar os programas
de conservação em campo. No entanto, as instituições que conduzem a missão têm
responsabilidades adicionais.
Os zoos e aquários são centros de recursos conservacionistas que recrutam,
treinam e endossam equipes para apoiar os esforços de conservação fora
de suas instalações (veja Apelo aos diretores de zoológicos e aquários).
Coletivamente, os zoológicos e aquários membros da AZA empregam mais
especialistas em neonatologia de animais selvagens, veterinários e cientistas
do que qualquer outra organização conservacionista. As habilidades e técnicas
de manejo de pequenas populações (por exemplo, base de coleta de dados
fisiológicos, aplicação de tecnologia para necessidades de pesquisa no campo,
medicina da conservação) adquiridas em instalações zoológicas podem ser
fundamentais para ajudar as avaliações de espécies da Lista Vermelha da
GORILLA DOCTORS
Equipe de veterinários da Gorilla Doctors cuida de gorilas selvagens em Ruanda, Uganda e na República Democrática do Congo
IUCN e os planos estratégicos, os governos locais, parques nacionais e reservas a formular planos de manejo a longo prazo e estratégias para proteger
populações reduzidas e fragmentadas na natureza. A resposta mais eficaz à
crise de extinção será uma entidade internacional de conservação coerente
Com mais de 13.000 espécies sob o cuidado de instituições zoológicas, um
(zoológicos e aquários que trabalham com outras organizações conservacioni-
esforço concentrado para melhorar e estudar estas populações terá conse-
stas) que apoia e amplia áreas protegidas existentes e protege áreas protegidas
quências significativas para a futura sobrevivência das populações selvagens.
adicionais para o futuro.
Animais em zoológicos e aquários agem como embaixadores que, se aproveit-
A saúde da vida selvagem (incluindo a pesquisa e perícia veterinária) é uma
ados de forma eficaz, podem proporcionar impacto e alcance do apoio que a
Os zoos e aquários são redefinidos pela sociedade como organizações que
questão importante para a conservação das populações selvagens (veja
comunidade de zoos e aquários fornece para a conservação da vida selvagem.
Ciência e Pesquisa). Doenças novas e emergentes e patógenos estão se tor-
É essencial prover os visitantes com explicações claras sobre o impacto que a
salvam as populações de espécies na natureza, enquanto fornecem os mais altos
nando uma preocupação urgente, simbolizados pelos declínios catastróficos
conservação no seu comportamento diário está tendo sobre as populações sel-
em anfíbios (quitridiomicose) e as pandemias que ameaçam os seres humanos
vagens, tanto local como globalmente, e focar-se em campanhas de mudança
padrões de cuidado e bem-estar para os animais residentes e proporcionam
e animais (por exemplo, doença do vírus Ebola, a gripe aviária, síndrome
do comportamento sobre quais destas mudanças serão mais positivas para a
conservação da biodiversidade.
experiências excepcionais e de mudança de comportamento aos visitantes.
respiratória aguda grave). Os indivíduos selecionados para a reintrodução ou
translocações requerem testes, tratamentos e avaliações para ter certeza de
As instituições zoológicas já estão desempenhando um papel importante na
que os animais podem ser movidos com segurança entre habitats e países sem
conservação global de espécies e isso irá crescer à medida que as suas missões
espalhar ou introduzir doenças.
conservacionistas são integradas em todos os aspectos das operações. A abor-
Como as ameaças ambientais se tornam cada vez maiores, os zoológicos e
dagem de Plano Unificado se baseia nos pontos fortes e motivações para
aquários estão idealmente posicionados para serem campeões das espécies.
conectar-se sinergicamente todos os conjuntos de habilidades e experiência
VISÃO
MARMOTA DA ILHA DE VANCOUVER
ILHA DE VANCOUVER, COLUMBIA BRITÂNICA, CANADÁ
30
31
S A LVA N D O E S P É C I E S A M E A Ç A D A S | C o n s e g u i n d o u m P l a n e t a m a s S a u d á v e l
das equipes dos zoos e aquários aos indivíduos e organizações que trabalham
zoológicos e aquários são a força de conservação que dizem em suas declarações de
US$ 350 milhões são levantados anualmente para apoio direto da conservação
no campo. Avanços em cuidados com os animais e pesquisa com populações
missão ou visão, e para facilitar seus esforços de comunicação para promover um
da vida selvagem por zoológicos e aquários em associações organizadas por todo
pequenas intensamente manejadas em instalações zoológicas estão sendo
maior apoio para a conservação.
o mundo. A oportunidade para atrair novos doadores e apoiadores para a conser-
aplicados a questões globais maiores.
Enfrentar esses desafios ambientais e políticos extremamente complexos exi-
vação é reforçada através da definição clara do trabalho de conservação realizado
Agir como ‘arcas’ ou reservatórios para facilitar a substituição de populações
girá um esforço unido e uma colaboração eficaz com muitas outras organizações,
pelos zoológicos e aquários. A Associação de Zoos e Aquários (AZA) fornece um
selvagens extintas é um meio pelo qual os zoológicos e aquários conseguem a
incluindo agências governamentais e organizações não-governamentais. Além de
bom conjunto de ferramentas, que descreve maneiras simples para levantar mais
conservação das espécies, e não um objetivo em si. No entanto, as populações
colaborações científicas, a comunidade zoológica tem uma riqueza de experiên-
fundos de conservação para uma instituição e determinar como essa facilidade se
de espécies na natureza, mesmo em áreas protegidas, estão em declínio, e é
cias em comunicação de mensagens e histórias. Esses ativos interpretativos podem
compara com outras organizações de porte semelhante.
preciso tempo para estabelecer protocolos confiáveis para o manejo e criação
ser aplicados ao defender o apoio com as entidades públicas e governamentais. Os
Se a comunidade zoológica pode alinhar alguns dos seus objetivos de conservação
de animais selvagens. Os zoos e aquários têm agido como “salva-vidas” pela
zoos e aquários podem se tornar agentes mais eficazes de mudança do comporta-
com objetivos de desenvolvimento humano, o seu trabalho irá repercutir mais
sobrevivência e subsequente reintrodução de indivíduos criados em zoológicos
mento através da apresentação de casos de sucesso para um público maior e mais
fortemente com ambições políticas e filantrópicas e a relevância percebida de
e aquários, impedindo a extinção de algumas espécies. Entretanto, as insti-
bem informado (veja Criando uma Cultura da Conservação).
apoio necessário para a conservação das espécies, bem como a proteção da bio-
tuições zoológicas podem desempenhar um papel ainda maior, protegendo
Um grupo de indicadores chave de desempenho dos zoológicos para a conser-
diversidade e serviços ecossistêmicos. No entanto, este é um equilíbrio delicado
espécies selvagens em seus habitats naturais. Por muitas razões, é preferível
vação pode ser desenvolvido e incorporado em relatórios anuais institucionais
entre alinhar o trabalho dos zoológicos e aquários com metas de desenvolvimento
manejar populações de forma proativa antes que seus números diminuam
para fornecer indicadores mensuráveis de realizações. Salvar espécies em estado
humano e ocasiões em que as responsabilidades da biodiversidade têm de ser
vertiginosamente ou desapareçam completamente da natureza, e apoiar as
selvagem requer um planejamento ao nível de paisagem, se os programas de
apoiadas.
espécies saudáveis para que elas permaneçam resistentes em face das ameaças.
recuperação forem regionais ou internacionais.O sucesso da conservação requer
A capacidade de prever problemas de conservação de espécies pode muito bem
compromissos de longo prazo e o estabelecimento de relações de confiança com
diminuir à medida que o tempo passa e a ecologia no mundo dominado pelo homem
as pessoas que vivem ao lado de espécies ameaçadas. Muitos zoológicos e aquários
torna-se mais complexa.No entanto, a conservação é algo que os jardins zoológicos
são incapazes de estabelecer compromissos multi-anuais ou multi-décadas, ou
e aquários estão equipados para realizar, e essa habilidade deve ser expandida para
não têm os recursos para contratar equipes para desenvolver tais relacionamentos
ter certeza de que possa ser
profundamente pessoais. No entanto, instituições zoológicas são adequadas para
usada no futuro, se a situação na natureza se tornar
crítica. As Diretrizes sobre
M E TA 1 2 D E A I C H I D A B I O D I V E R S I DA D E
CONSERVATION FUSION, MADAGASCAR
As comunidades locais participam nos esforços de reflorestamento em Madagáscar para preservar o habitat dos lêmures.
Objetivo Estratégico C: Melhorar a situação da
biodiversidade através da salvaguarda dos ecossistemas,
espécies e diversidade genética.
o Uso do Manejo Ex Situ
estado selvagem a longo prazo.
Meta 12: Até 2020, a extinção de espécies ameaçadas
para a Conservação de
conhecidas foi evitada e seu estado de conservação,
A conservação da vida selvagem não é apenas sobre como salvar os animais, mas
Espécies da SSC/IUCN
delineiam uma ampla var-
também é simultaneamente dirigida a melhorar a vida e a saúde das comuni-
especialmente daquelas em maior declínio, foi melhorado
dades locais que compartilham os mesmos recursos e ecossistemas. Educar e
e sustentado.
capacitar as pessoas da linha de frente para identificar as ameaças crescentes
iedade de formas com que os programas dos zoos e aquários podem contribuir para
e mitigar os conflitos humanos-vida selvagem deve ser uma prioridade em
a conservação.
qualquer estratégia de conservação a longo prazo. Programas holísticos de
A comunidade zoológica é um local perfeito para a implementação e alcance de
É imperativo que todos os jardins zoológicos e aquários aumentem a sua contribuição e impacto sobre o salvamento de espécies na natureza, incluindo o
fornecimento de habilidades e recursos técnicos e financeiros. Criar uma conexão
clara entre um animal vivo em uma instalação zoológica e um projeto de conservação no campo deve ser integrado em cada processo do plano diretor para ter
captação de doações e aumentar os fundos necessários para apoiar as organizações
certeza de que o apoio adequado é gerado para salvar espécies em estado selvagem.
conservacionistas de animais selvagens que são capazes de manter uma presença
em comunidades de uma gama de países e trabalhar para salvar a vida selvagem.
RECOMENDAÇÕES
Conforme a comunidade dos zoológicos e aquários assume mais responsabili-
• Desenvolver uma estratégia de conservação ampla que integre ações conservacionistas em
dades de espécies ameaçadas através de uma ampla variedade de locais e com uma
todos os aspectos das operações, incluindo a proteção e preservação do habitat natural de
espécies nativas ao redor do terreno da instituição.
gama crescente de parceiros, haverá uma necessidade concomitante para financiar
os resultados da conservação. Enquanto o dinheiro e as doações nem sempre se
• Desenvolver um orçamento operacional que apoie a conservação a longo prazo (por
traduzem em esforços de conservação de qualidade, os fundos ainda são um req-
exemplo, pelo menos, 3% do orçamento operacional anual) e não dependa apenas de
uisito essencial para a implementação de ações conservacionistas.Estima-se que
doações externas (dinheiro fácil).
• Parceria com outras instituições da biodiversidade, a fim de implementar as melhores
desenvolvimento sustentável, com incentivos econômicos que se concentram
algumas das metas de Aichi da Biodiversidade, a fim de conseguir um planeta mais
práticas comprovadas e com organizações conservacionistas para maximizar os esforços
em questões de qualidade de vida são cruciais para o sucesso de qualquer inicia-
saudável para todas as pessoas e animais. Para alinhar nossas atividades de con-
do lado de fora da instituição, especialmente identificando organizações conservacioni-
tiva de conservação.
servação com a Meta 12 de Aichi da Biodiversidade , um levantamento recente
stas de confiança que serão responsáveis pela

implementação de ações de conservação no
Para assegurar que os esforços coletivos das instituições zoológicas estão tendo um
liderado pela WAZA identificou questões emergentes com potencial impacto sobre
campo em que o apoio multi-ano pode ser fornecido.
efeito significativo sobre o salvamento de animais e habitats, os biólogos dos zoos
a conservação de espécies ameaçada até 2020, de forma importante para os toma-
• Articular com e fazer uso das parcerias formalizadas existentes da WAZA com organ-
e aquários desenvolveram metodologias de avaliação de impacto; por exemplo, a
dores de decisão e os profissionais em zoológicos e aquários. Alguns cientistas e
ismos internacionais de conservação, contatos com agências governamentais para trazer
Ferramenta do Impacto do Projeto de Conservação, projetada para fornecer um
conservacionistas globais já estão convencidos de que não há áreas selvagens reais
mudanças que dependam de alteração legislativa, e utilizar as habilidades individuais da
formato padronizado fácil para resumir as realizações do projeto e progresso. A
restantes, com cada ecossistema sendo afetado pelas atividades humanas. Isso
equipe para apoiar programas de conservação.
WAZA tem usado esses critérios para avaliar a eficácia de projetos de conservação
torna um caso ainda mais forte pela importância da participação de zoológicos e
• Use um rigoroso processo de seleção para se certificar de que o melhor esforço de con-
financiados pela WAZA, mostrando que os projetos avaliados estão ajudando a
aquários em influenciar governos em todos os níveis e em atividades de gestão sus-
servação está sendo feito para o dinheiro disponível e reavaliar cada projeto para relatar o
melhorar o estado de conservação de espécies altamente ameaçadas e habitats em
tentável pelos habitats naturais, incluindo o fornecimento de habitat para espécies
impacto que foi adquirido sobre a biodiversidade.
regiões ricas em biodiversidade do mundo.O esquema de financiamento de pro-
nativas selvagens dentro e em torno dos terrenos das instituições, e em iniciativas
ASSOCIAÇÃO DE ZOOS E AQUÁRIOS (AZA), EUA
A missão do SAFE: Salvando Animais da Extinção é combinar o poder dos visitantes de zoos e
aquários com os recursos e a experiência coletiva dos membros da AZA e parceiros para salvar
os animais da extinção. Esta missão é viável porque os zoológicos e aquários credenciados estão
excepcionalmente bem posicionados para se tornar uma força pela conservação global, com mais
cientistas, mais animais, e mais capacidade de ativar o público do que qualquer outra instituição não-governamental. O SAFE é construído em um registro traçado por 100 anos de zoos e
aquários salvando com sucesso espécies ameaçadas de extinção.
jetos da WAZA, com mais de 250 projetos, serve para mostrar o que os zoológicos e
de ciência cidadã. O manejo de habitat deve ser realizado por equipes cooperativas
aquários fazem pela conservação da vida selvagem. Aproveitar os quadros de gestão
de zoológicos e aquários com competências complementares em água, vegetação,
e tomadas de decisão adaptativas adotadas por outras organizações conservacioni-
espécies invasoras e desenvolvimento da comunidade. Restaurar, expandir, criar e
stas também é apropriado. É importante que nós meçamos os impactos individuais
proteger habitat são fundamentais para nossa capacidade de salvar as espécies em
CONCLUSÃO
e coletivos de salvar animais em estado selvagem, para demonstrar que os jardins
32
33
MAR ALLIANCE
BELIZE
CIÊNCIA E PESQUISA
Os zoológicos e aquários oferecem uma opor-
potencial para conduzir e participar nas pesquisas
tunidade única para aumentar a compreensão das
que levam a um melhor manejo dos animais sob seus
espécies selvagens, suas necessidades ambientais e
cuidados e as populações selvagens, e, assim, con-
sua capacidade de adaptação. Isto pode preencher
tribuir para a viabilidade das espécies em um mundo
uma lacuna importante no conhecimento que não
que enfrenta uma enorme crise de conservação.
pode ser adquirido a partir de populações selvagens
ÂMBITO DA PESQUISA RELEVANTE À CON-
por causa do comportamento animal críptico, ambi-
SERVAÇÃO
entes inacessíveis, o acesso limitado aos animais, os
Em última análise, a pesquisa relevante à con-
custos proibitivos de estudar um número suficiente
servação beneficia a conservação das populações
de indivíduos e a probabilidade de o próprio estudo
naturais e dos ecossistemas. A pesquisa em si pro-
impactar sobre os animais que estão sendo obser-
move a missão conservacionista de uma instituição,
vados. As populações mantidas nos zoológicos e
e pode variar de uma pesquisa sobre populações
aquários fornecem acesso a indivíduos em uma base
e seus habitats naturais conduzida e/ou apoiada
de longo prazo, fornecendo parâmetros de contexto
por instalações zoológicas aos estudos sobre os
e de história de vida para compreender o significado
animais e/ou visitantes dos zoológicos e aquários.
de amostras coletadas em um único ponto no tem-
Como os esforços conservacionistas estão cada vez
po.O trabalho à pronta disposição dos profissionais
mais propensos a seguir uma abordagem de Plano
de zoos e aquários também fornece um campo de
Unificado, as pesquisas relevantes à conservação
treinamento singular para desenvolver competên-
também devem ser coordenadas entre os ajustes dos
cias na manipulação de animais, contenção, medicina
zoológicos e a gama de habitats.
veterinária especializada, reprodução e criação de
REALIZANDO PESQUISAS RELEVANTES À
populações de animais selvagens. Os zoos e aquários
CONSERVAÇÃO
oferecem um local importante para os cientistas e
Pesquisadores acadêmicos, cientistas de agências
o público se encontrarem e comunicarem-se, for-
governamentais, e equipes de zoológicos e aquários
necendo uma plataforma para interpretar o resultado
conduzem pesquisas relevantes à conservação, e há
da pesquisa e explicando as implicações para ações de
aspectos que se sobrepõem significativamente entre as
conservação.Através dos animais e da especialização
agendas de cada comunidade.
das equipes, os zoológicos e aquários têm um enorme
Contribuições da ciência acadêmica para a missão
conservacionista dos zoológicos e aquários.Muitos
aspectos das operações dos zoos e aquários colocam
questões de pesquisa relevantes que são interessantes
para pesquisadores acadêmicos.Colaborações com
especialistas acadêmicos podem expandir o acesso
ao mais recente equipamento especializado e gerar
novas ideias para avaliação, diagnóstico e tratamento
VISÃO
de saúde, reprodução, genética, nutrição, bem-estar
e questões comportamentais dos animais cuidados
Cada zoológico e aquário contribui para a pesquisa relevante à
por instalações zoológicas.Os exemplos incluem a
conservação para continuar a sua missão conservacionista, e maximiza
por especialistas em campo, o desenvolvimento e
oportunidades para se envolver na pesquisa relevante à conservação.
dução assistida (incluindo preservação de células),
avaliação e tratamento de saúde de um indivíduo
a melhoria de técnicas de contracepção e reproe o desenvolvimento de programas de nutrição e
enriquecimento ambiental adequados.
Os animais dos zoológicos e aquários podem ser um
recurso valioso para a comunidade de pesquisadores
ZEBRA-DE-GREVY
KENYA
CONSERVAÇÃO DA AVIFAUNA DAS MARIANAS (MAC ),
PACIFIC BIRD CONSERVATION
Translocacando o olho-branco dourado entre as ilhas Mariana do Norte
36
37
O que é pesquisa
científica relevante à
conservação?
A pesquisa relevante à conservação pelos zoológicos e aquários é essencialmente uma forma de
pesquisa aplicada para servir à missão conservacionista de uma instituição e pode abranger uma
ampla gama de disciplinas que colaboram, de ciências biológicas e veterinária até as ciências sociais,
psicologia da conservação, e ciências da educação e
comunicação.Há pelo menos dois tipos de pesquisa
que os zoológicos e aquários realizam quando conduzem pesquisas relevantes à conservação.
TIPO 1
Tem como objetivo apoiar a conservação de
campo diretamente; ou seja, a conservação das
espécies e dos seus habitats em estado selvagem,
incluindo a sua viabilidade ou sustentabilidade.
Esta será normalmente uma pesquisa de campo,
mas não é necessariamente limitada a este, se a
investigação gera conhecimento que contribui
diretamente para a conservação das populações
selvagens. Por exemplo, estudos de nutrição realizados em espécies que fazem parte de programas
de reintrodução podem fornecer informações
fundamentais para garantir a reprodução de várias
gerações, saudáveis, em que alguns animais de
cada geração são reintroduzidos na natureza.
TIPO 2
Tem a finalidade de reunir novos conhecimentos
para servir à missão conservacionista da instituição.
Esta cobre a investigação que pode avaliar as atitudes e preferências dos visitantes, e como o seu
interesse e atitudes em relação à conservação e
sustentabilidade pode ser melhorado, e beneficiar
abordagens eficientes para comunicar os objetivos
da conservação e educação ambiental.
As pesquisas relevantes à conservação também
podem envolver outras espécies, não necessariamente exclusivamente aquelas que estão ameaçadas, o que pode servir como um “modelo” para testar
e melhorar as ações e procedimentos relevantes à
conservação aplicáveis às espécies em perigo. A
abordagem de plano unificado poderá ajudar a
decidir, numa base caso a caso, se um projeto em
particular deve ser considerado como pesquisa relevante à conservação e quão essencial a sua contribuição é provável que seja. Onde não existem
planos formais de gestão integrada da conservação
do tipo plano unificado para uma determinada espécie, um pensamento unificado ainda pode ser útil
para avaliar a necessidade e prioridade da proposta
investigação relacionada com a conservação.
C I Ê N C I A E P E S QU I S A | Pe sq u i sa Re l e va n te à Co n s e r va çã o
acadêmicos. Para a comunidade acadêmica, as áreas de pesquisa incluem a com-
as melhorias em bancos de recursos de genoma e tecnologias reprodutivas têm
preensão da biologia básica, história de vida, cognição e comportamento de espécies
o potencial para superar questões de espaço e problemas com a manutenção da
ameaçadas, a calibração de métodos não-invasivos para avaliar estados fisiológicos
diversidade genética (isto é, populações sustentáveis) ao longo do tempo.
relevantes ao estado de saúde e reprodução dos indivíduos, testando a tolerância e
Globalmente, os zoológicos e aquários estão coletando e armazenando em
preferência da nutrição e as condições ambientais e o trabalho genético e taxonômico
biobancos regionais os recursos genéticos das espécies nas suas instalações, inclu-
para apoiar o manejo populacional e para desvendar a relação sistemática dos taxa
indo projetos de colaboração, como o “FrozenArk”. Tais ferramentas tornam-se
pouco conhecidos.Usar animais dos zoos e aquários para a pesquisa acadêmica só
mais valiosas através de uma participação e acesso amplos, e sendo compatíveis
é aceitável se os pesquisadores entenderem que seus estudos não devem compro-
entre si, onde for possível. O Sistema de Informações para Manejo Zoológico
meter o bem-estar dos animais, o benefício em termos de conhecimento adquirido
(ZIMS), fornecido pelo Sistema Internacional de Informação de Espécies (ISIS),
compensará quaisquer reduções temporárias potenciais no bem-estar, e tal pesquisa
é um excelente banco de dados, líder para registrar informações e facilitar o com-
beneficiar a missão conservacionista dos zoológicos e aquários. Para este fim, todas
partilhamento de dados.Com cerca de 900 instituições participantes no ISIS, as
as instituições zoológicas devem formular ou ter acesso a uma comissão de investi-
informações essenciais ao nível de população para o manejo populacional e os
gação que analisa aplicações de pesquisas em potencial.
grandes tamanhos de amostra necessários para estabelecer normas veterinárias
Aplicação para gestão da conservação.Os cientistas dedicados ao manejo animal e
estão prontamente disponíveis.
recuperação de espécies podem se beneficiar das equipes e recursos dos zoológicos
CIÊNCIA E EQUIPE DE PESQUISA
e aquários.Nos casos em que os planos de recuperação requerem reprodução e rein-
Alguns zoológicos e aquários possuem departamentos ou equipes de pesquisa
trodução, os zoos e aquários têm a experiência na neonatologia e os pesquisadores
contratados para certificar-se de que os objetivos da investigação sejam aten-
podem melhorar o sucesso reprodutivo e os recursos para gerenciar essas tarefas.
Eles também estão preparados para apoiar o manejo de pequenas populações, seja
com instituições zoológicas.Em ambos os casos, os zoos e aquários são capazes de
podem oferecer benefícios exclusivos, que vão desde o apoio financeiro para os
garantir que a pesquisa relacionada à conservação seja parte da sua pasta global
planos de gestão que precisam de dinheiro até a competência veterinária para a cap-
de investigação. Instituições que respondem a ad-hoc, muitas vezes dirigidos
tura segura e manipulação dos animais. Os zoos e aquários também servem como
externamente aos pedidos de pesquisa podem achar que a sua própria pasta de
plataformas para que os cientistas relatem seus objetivos, resultados e progresso ao
investigação é de relevância limitada à conservação.
público.
Uma vez que um pedido tenha sido gerado, a equipe (curadores, tratadores,
Os avanços científicos resultaram em novas técnicas de pesquisa e tecnologias que
pesquisadores, médicos veterinários) deve determinar se o estudo é de valor para
não são rotineiramente disponíveis para zoológicos e aquários. A menos que insti-
o manejo, entendimento ou conservação de uma espécie. O investimento insti-
tuições zoológicas individuais estejam dispostas a investir no desenvolvimento
tucional é essencial ao sucesso de qualquer estudo, uma vez que assegura que a
de suas próprias instalações de pesquisa, o acesso a essas habilidades científicas e
pesquisa é realizada com o apoio e consistência suficiente. Retirar o apoio de um
ferramentas requer um compromisso de construir parcerias de longo prazo com
projeto ainda não finalizado impede uma conclusão baseada em evidências de ser
laboratórios acadêmicos, públicos e privados.Existem hoje inúmeras parcerias de
alcançada. Isso desperdiça recursos já comprometidos e reduz o valor perceptível
sucesso entre a comunidade acadêmica e os zoológicos e aquários, o que irá garantir
da ciência para fornecer respostas claras. Os seguintes elementos de um projeto
a melhoria da reprodução pela conservação e o bem-estar animal, aumentar a
devem ser considerados quando pesamos os benefícios e custos.
nossa compreensão da resiliência das espécies, incentivar a pesquisa científica de
IZW, GERMANY, AND SFD & SWD, MALAYSIA
Imagem em armadilha fotográfica de uma civeta-lontra na Reserva Florestal de Deramakot, Sabah,
Bornéu malaio, tirada por um projeto amplamente financiado por instituições zoológicas.
• Qual é o problema que gerou a pergunta?
alta qualidade e reforçar a credibilidade científica dos zoos e aquários.A pesquisa
• Qual é a pergunta da pesquisa específica?
científica é essencial para o estabelecimento de populações de animais selvagens
• A resposta será importante para informar as operações do zoológico ou
auto-sustentáveis.
aquário?
BASE DE DADOS E BANCOS DE RECURSOS BIOLÓGICOS
• Como é que a pesquisa será realizada?
Bases de dados e bancos de materiais biológicos são ferramentas essenciais
• Será que a pesquisa precisa e tem aprovação ética?
para uma abordagem baseada em evidências para a pesquisa e ação pela conser-
• Qual será o custo do projeto e como serão assegurados esses fundos?
vação, e deve ser considerada uma prioridade para todos os jardins zoológicos e
• Quem vai ajudar com o projeto e qual experiência que eles têm?
aquários.Um banco de dados dos animais e coleção bem organizada animais, e o
• Como os resultados serão publicados ou apresentados?
armazenamento e documentação adequados das amostras de animais mortos ou
• Quais são os benefícios globais para o zoológico ou aquário (por exemplo,
vivos (biobancos) de instituições zoológicas ou em estado selvagem, é viável para
desenvolvimento da equipe)?
a maioria das instalações a custos modestos.Bases de dados e biobancos não só
INSTITUTO LEIBNIZ PARA PESQUISA EM ZOO E VIDA SELVAGEM (IZW), ALEMANHA
Fezes de um cão-selvagem-africano, coletadas como parte de um projeto no ecossistema de Ruaha, Tanzânia,
apoiado por várias organizações conservacionistas, incluindo o Minnesota Zoo, Minnesota, EUA. As fezes
revelam muitas coisas sobre um animal além do que ele come; por exemplo, a identidade da espécie, sexo,
identidade individual, nível de estresse fisiológico, estágio reprodutivo, carga parasitária e contaminação com
poluentes ambientais.
irá aumentar a eficiência das operações de manejo, mas também proporcionar
um fornecimento de material de referência e diversidade genética. Além disso,
INSTITUTO LEIBNIZ PARA PESQUISA EM ZOO E VIDA SELVAGEM (IZW), ALEMANHA
Insetos sugadores de sangue são uma ferramenta minimamente invasiva altamente bem sucedida
para obter amostras de sangue de espécies ameaçadas de uma forma livre de estresse. Este processo
foi demonstrado durante o programa de conservação de reprodução e reintrodução do lince-ibérico
realizado por instituições zoológicas espanholas e portuguesas.
didos. Outros fornecem apoio a longo prazo para os pesquisadores não afiliados
de declínios populacionais ou fragmentação. No campo, os zoológicos e aquários
38
ISe os zoológicos e aquários têm ciência e equipe de pesquisa dedicadas, eles
podem apoiar o desenvolvimento de uma política de investigação, propondo
prioridades de pesquisa e avaliação de projetos de investigação em perspectiva
PROJECTO TITI, COLÔMBIA
A equipe de campo do Projeto Titiprepara amostras de fezes do sagui-cabeça-de-algodão para análise.
O Projeto Titi visa garantir a sobrevivência desta espécie na Colômbia e é parcialmente apoiado por
instituições zoológicas.
39
C I Ê N C I A E P E S QU I S A | Pe sq u i sa Re l e va n te à Co n s e r va çã o
sobre a sua adequação em linha com a missão conservacionista da instituição.
zoos e aquários podem ser criadas ou reforçadas com o estabelecimento de par-
A equipe deve ter um sólido background em pesquisa acadêmica e a capacidade
cerias com essas organizações, e encontrando acordo dentro das comunidades de
de construir parcerias com centros de pesquisa externos. Tais colaborações irão
pesquisa e zoológicos quanto à forma de traduzir as recomendações dessas orga-
ajudar a instituição a realizar seu pleno potencial nas pesquisas relevantes à
nizações nos planos de pesquisa com base nos zoológicos e aquários. Estes planos
conservação.
de pesquisa poderão operar a nível global, regional e institucional, e seu impacto
ESTABELECENDO PRIORIDADES DE PESQUISAS CONSERVA-
na conservação deve ser avaliado regularmente.
CIONISTAS
O estabelecimento de prioridades para as pesquisas relevantes à conservação
serão informados pela capacidade, recursos e missão conservacionista de um
determinado zoológico ou aquário. Todas as áreas de operações, bem como programas de divulgação da conservação, beneficiará tal pesquisa; portanto, todos os
funcionários devem ser informados sobre e diretamente envolvidos na pesquisa,
quando apropriado e viável.
A colaboração entre instituições é essencial. Quando efetivamente aproveitada,
a rede global de instituições zoológicas credenciadas oferece um recurso de
pesquisa de conservação impressionante. Projetos de pesquisa cuidadosamente
projetados que operam em vários zoológicos e aquários, incorporando instituições
grandes e pequenas, irão gerar tamanhos de amostra maiores, bem como opor-
A IMPORTÂNCIA DA PUBLICAÇÃO
Até mesmo os estudos de pequena escala que proporcionam uma melhor compreensão da biologia e estratégias de manejo dos animais selvagens devem ser
publicados. Isso ajuda a evitar a duplicação de esforços, fornece informações
baseadas em evidências para orientar as decisões de gestão global, aumenta a
compreensão da comunidade em geral quanto às complexidades do manejo da
vida selvagem, e fornece evidências do valor da pesquisa para gestores e colegas.
Os resultados de estudos que não proporcionam resultados positivos muitas vezes
não são submetidos à publicação, mas, supondo que a ciência foi bem conduzida,
o trabalho ainda deve ser publicado para evitar a repetição e orientar estudos
futuros.
tunidades para avaliar a influência de uma ampla gama de variáveis do que seria
CONCLUSÃO
possível.A colaboração entre os zoológicos e aquários em programas de pesquisa
Todas as instituições zoológicas devem avaliar o seu potencial e melhorar as suas
de conservação no campo irá garantir maior eficiência e recursos de forma mais
contribuições para as pesquisas relevantes à conservação e construir a sua própria
sustentável, e proporcionar oportunidades para o envolvimento significativo por
estratégia de pesquisa conservacionista, com metas realistas e exequíveis. Os zoos
parte das instituições menores, que podem de outra maneira serem incapazes de
e aquários podem facilitar as pesquisas relevantes à conservação em cada fase do
estabelecer e financiar a sua própria pesquisa conservacionista baseada em campo.
desenvolvimento, embora a capacidade de investigação das instalações zoológicos
As instituições zoológicas devem se tornar componentes integrados de esforços
irá variar individualmente e levar a diferentes níveis de produção de pesquisa.Planos
nacionais e globais para a pesquisa de conservação, melhorando e formalizando as
institucionais para pesquisa conservacionista devem ser desenvolvidos para se
relações com as organizações encarregadas de avaliar e determinar as prioridades
alinhar com e contribuir para a missão de conservação de uma instituição.
de conservação e as questões de pesquisa.Estas incluem as agências de vida selvagem e desenvolvimento, grupos de especialistas da SSC/IUCN, e organizações
não-governamentais e sociedades acadêmicas bem estabelecidas e focadas na
RECOMENDAÇÕES
• Avaliar e investir na capacidade de pesquisa do zoológico ou aquário, e o potencial para desenvolver uma estratégia de pesquisa conservacionista, que servirá
conservação.A implementação das metas relevantes de Aichi da Biodiversidade
à missão de conservação no campo e atenderá às necessidades de pesquisa das
por meio de pesquisa conservacionista também é uma prioridade. Estruturas
populações das espécies na natureza e daquelas na instituição. A capacidade de
locais, regionais e globais para pesquisas relevantes à conservação baseadas em
pesquisa poderá ser melhorada através do desenvolvimento de parcerias e conexões com organizações que têm a pesquisa como um negócio principal.
• Montar ou utilizar sistemas bem-estruturados de coleta e manejo de dados (por
exemplo, ZIMS), e uma coleção bem-organizada e de longo prazo de amostras
de espécimes (biobancos).
• Desenvolver uma política de investigação e estratégia de pesquisa conservacionista encaixada à missão de conservação em campo da instituição.
• Considerar o desenvolvimento de parcerias com instituições acadêmicas e/ou
outros zoológicos e aquários com recursos de pesquisa, e assumir um papel de
liderança no desenvolvimento da próxima geração de biólogos da conservação,
incluindo a criação de oportunidades para que as crianças desejem seguir carreiras em ciência, tecnologia, engenharia e matemática.
• Assegurar prioridade dada às pesquisas que podem alcançar resultados impac-
L I STA D E V E R I F I C A Ç Ã O
Abaixo está uma lista de verificação para melhorar as operações dos zoos e aquários e maximizar as oportunidades de pesquisas relevantes à conservação, assegurando simultaneamente
elevados padrões de bem-estar animal.
PESQUISA CONSERVACIONISTA COM UM EIXO NA TAREFA DOS
ZOOS E AQUÁRIOS
EQUIPE
Você já pensou em permitir que a equipe em todos os níveis de
tempo se voluntarie em um projeto de campo ou de pesquisa para
desenvolver habilidades em uma determinada área?
Você tem uma lista de prioridades de pesquisa e perguntas para a sua
instituição? Se assim for, ela inclui questões de conservação relevantes?
Você estabeleceu regras para priorizar temas de pesquisa sobre
questões de conservação relevantes?
Você já considerou a contratação de uma equipe de pesquisa
qualificada para conduzir pesquisas relevantes à conservação como
parte da missão conservacionista da sua instituição?
Você criou o seu próprio biobanco, ou contribui regularmente para
um biobanco central coordenado com protocolos padronizados e
rastreamento de dados, com base em um propósito e estratégia
específicos?
Sua equipe sabe como treinar animais para que o monitoramento
do comportamento e saúde, bem como experimentos de pesquisa
possam ser realizados sem causar estresse para o animal (por exemplo,
condicionamento clássico e operante, treinamento médico)?
Você incentiva seus funcionários (curadores, tratadores, pesquisadores,
veterinários) a conduzir (e publicar) estudos de casos que têm o
potencial para melhorar as ações de conservação e apoiar uma
abordagem baseada em evidências para atividades de conservação?
Sua equipe de pesquisa é treinada para observar o comportamento e
monitorar o bem-estar dos animais sob seus cuidados?
Sua equipe de relações públicas entende o propósito dos
experimentos de pesquisa, as diretrizes que os pesquisadores seguem
para manter altos padrões de bem-estar animal e os resultados
esperados em termos de resultados na pesquisa conservacionista?
Existem atividades de investigação ou oportunidades de pesquisa que
você poderia introduzir para melhorar a sua capacidade de contribuir
para a pesquisa conservacionista?
PESQUISA CONSERVACIONISTA E POSSÍVEIS REQUISITOS LEGAIS
LIGANDO RESULTADOS CIENTÍFICOS E UMA ABORDAGEM
Você já confirmou que toda a papelada e avaliações necessárias
foram preenchidas pelas agências governamentais apropriadas que
supervisionam a pesquisa na sua área ou a área de sua pesquisa
conservacionista no campo?
CONSERVACIONISTA BASEADA EM EVIDÊNCIAS COM
PROCEDIMENTOS OPERACIONAIS
Você revê regularmente suas operações, políticas e procedimentos
para se certificar de que são baseados nas mais recentes descobertas
científicas sobre o planejamento da conservação?
Você tem um comitê de pesquisa conservacionista?
Em seus planos para novos desenvolvimentos, incluindo abrigos
para os animais, você incorpora infra-estrutura e espaço com as
necessidades de pesquisa conservacionista em mente, o que também
pode dobrar como opções de enriquecimento; tais como instalações
de observação, distribuidores de alimentos experimentais, dispositivos
de coleta individuais para amostras de urina ou fezes, ou rampas
médicas?
Um comitê de pesquisa é consultado sobre as atividades de pesquisa
propostas na sua instituição? Em caso afirmativo, o comitê tem
membros externos, como um especialista em bem-estar ou um
membro do público?
A aprovação de projetos de pesquisa é ligada a um compromisso
que garanta elevados padrões de bem-estar animal para os
indivíduos do estudo?
Você já pensou em incorporar pesquisas relevantes à conservação em
seus programas de educação aos visitantes?
NOTAS:
GARANTINDO QUE OS ANIMAIS EM PESQUISAS
CONSERVACIONISTAS QUE VOCÊ APOIA ESTÃO EM SITUAÇÕES
DE BEM-ESTAR POSITIVAS
Seus bastidores e áreas de manejo reservadas para pesquisa animal
atendem aos altos padrões de bem-estar?
Seus animais de pesquisa estão sujeitos ao mesmo nível de foco de
bem-estar que os outros animais em sua instituição?
Os seus parceiros de pesquisa e conservação concordaram que eles
mantenham altos padrões de bem-estar animal durante a realização de
suas pesquisas conservacionistas?
Seus parceiros de pesquisa e conservação necessitam de apoio para
ter certeza de que, durante a sua pesquisa, eles manterão elevados
padrões de bem-estar animal?
tantes e terem implicações claras para melhorar os esforços de conservação
para espécies em estado selvagem.
Aligátor-do-Yangtzé
40
41
RECINTO DOS LEÕES-MARINHOS
SAINT LOUIS ZOO, MISSOURI, EUA
E N G A J A M E N T O — I N F L U E N C I A N D O M U D A N Ç A S D E C O M P O R T A M E N T O P E L A C O N S E R VA Ç Ã O
O que as instituições zoológicas fazem para salvar ani-
social que sustentam as campanhas de saúde e segu-
mais em estado selvagem? Não é suficiente responder
rança.Marketing social de base comunitária (CBSM)
que os jardins zoológicos e aquários inspiram as pessoas a se preocupar mais com os animais. Na maioria
dos casos, compaixão e sensibilização não levam à
ação a menos que um processo contínuo de engajamento e de incentivo seja implementado. No entanto,
Metodologia
Há muitas maneiras diferentes para
os zoológicos e aquários modernos
envolverem os visitantes, alunos,
funcionários e comunidades.
o sucesso da conservação a longo prazo será ligado
à forma como os zoológicos e aquários se envolvem
com seus visitantes e mudam comportamentos.
Os zoos e aquários estão em excelente posição para
influenciar os seus visitantes a apoiar (direta e indiretamente) as Metas de Aichi da Biodiversidade,
através da educação e programas públicos, marketing
e relações públicas. As instituições zoológicas são
capazes de aproveitar as conexões emocionais especiais entre animais e visitantes para proporcionar
oportunidades de aprendizado formais e informais
em educação para a conservação e as ciências mais
abrangentes de educação ambiental que reforçam
as missões dos zoológicos e aquários.A WAZA e
muitas associações regionais de zoos e aquários agora
impõem a obrigação de que cada estabelecimento
deve dispor de equipes de educação dedicadas, que
proporcionam experiências de educação para a conservação relevantes aos visitantes em seu cotidiano.
ANIMAIS
Ambientes bem projetados para animais saudáveis
são fortes veículos pelos quais envolver os visitantes (veja Organizações conservacionistas
modernas e Bem-Estar Animal).
ser desenvolvidos para capacitar os funcionários, visitantes e comunidades a mudarem comportamentos
de uma forma que pode reduzir potencialmente
as pressões direcionadas pelos humanos sobre os
recursos limitados do mundo, as ameaças à vida sel-
PLACAS
Informações claras sobre os animais, sua distribuição geográfica e seu status na Lista Vermelha
da IUCN. Mesmo sendo que menos de 25% dos
visitantes irão ler uma placa em sua totalidade, a
informação é essencial, mas deve ser reforçada
através de interpretação pessoal e elementos
interativos.
APRESENTAÇÕES
Apresentações atraentes e informativas que proporcionam uma forte mensagem de conservação
podem ser o meio mais eficaz para aumentar a
“intenção de conservar” de um visitante por causa
do tamanho do tempo que a equipe interage com
ele.
vagem e a taxa de perda de biodiversidade.
A extinção não é inevitável ou natural ao ritmo atual.
A fragmentação, alteração ou destruição de habitats,
a sobre-exploração, poluição, espécies invasoras,
conflitos e a mudança climática são todas ameaças
induzidas pelo homem. A sociedade pode reduzir
estas ameaças através de mudanças conscientes em
atividades diárias que apoiem um estilo de vida sustentável, ou seja, cada indivíduo pode fazer a diferença.
Reivindicar com fabricantes e a indústria pode levar
a mudanças positivas na prática dos negócios, ao
mesmo tempo pressionando os governos a atuarem
como um catalisador para incrementar a legislação e
sua aplicação em prol do ambiente.
assim um local relevante para transmitir as ameaças à
Envolver o visitante no processo de aprendizagem
reforça a sua memória.
vida selvagem, e para inspirar, engajar e orientar ações
TECNOLOGIA
USANDO AS CIÊNCIAS SOCIAIS PARA
ENTENDER MUDANÇAS DE COMPORTAMENTO
na instituição, e aumentar a consciência sobre as
Os zoos e aquários são vozes confiáveis para a conservação, e são capazes de
ameaças na natureza e os problemas que causam
CAMPANHAS
se envolver e capacitar os visitantes, comunidades e funcionários de forma
promover ações de comportamento baseadas na
mensurável para salvar a vida selvagem.
técnicas comprovadas das ciências sociais podem ser
salvar a biodiversidade e proteger o meio ambiente.A
missão dos educadores em instituições zoológicas
não é apenas informar os visitantes sobre as espécies
a rápida perda de biodiversidade, mas também
conservação e conservação in situ.Ferramentas e
usadas para estimular comportamentos em prol do
ambiente que reduzem os impactos humanos sobre
as populações selvagens.
A fim de cumprir seu pleno potencial para salvar a
vida selvagem, instituições zoológicas estão apren-
A WAZA estabeleceu a campanha ‘Biodiversidade
somos Nós’ para a sensibilização da importância da
biodiversidade para os seres humanos e promover
ações individuais simples pela sua preservação.
Eventos especiais envolvendo os visitantes e a
comunidade local são uma boa maneira de incentivar o engajamento na conservação.
PESQUISA & EVALIAÇÃO
Todas as intervenções educativas e interpretativas
devem ser estudadas e avaliadas quanto à eficácia.
dendo com as disciplinas de marketing e psicologia
44
preensão das atitudes humanas e valores em relação
GRÁFICOS INTERATIVOS
as pessoas ajam de maneiras novas e positivas para
de psicologia têm demonstrado que através da com-
corações e mentes de seus visitantes, proporcionando
podem aprofundar a compreensão e permitir que
OREGON ZOO, OREGON, EUA
empregar a metodologia das ciências sociais. Estudos
ao ambiente natural, programas educacionais podem
Conectar-se à internet através de códigos barras e
QR, usar mídias sociais e outros meios tecnológicos, recursos para o público de hoje que pode ser
uma ferramenta poderosa para mostrar animais e
comportamentos que não podem ser facilmente
vistos, o que reforça a mensagem de conservação
dos jardins zoológicos e aquários sobre salvar
espécies e habitats selvagens.
TARTARUGA-DOS-BREJOS-OCIDENTAL
influenciam e envolvem um público mais amplo por
As instituições zoológicas são capazes de abrir os
ambientais positivas. Visitas a zoológicos e aquários
VISÃO
e outras ferramentas de comunicação alcançam,
45
As instituições zoológicas têm utilizado os princípios
das ciências sociais, incluindo a psicologia da conservação e ambiental, para compreender o que motiva
as pessoas a agirem a favor e contra a conservação da
biodiversidade. A psicologia da conservação tem sido
definida como:
‘‘O estudo científico das relações recíprocas
entre os seres humanos e o resto da natureza,
com um foco particular sobre a forma de
incentivar a conservação do mundo natural...
[usando] princípios, teorias ou métodos psicológicos para entender e resolver questões
relacionadas com aspectos humanos da conservação.’ ’
Implícita neste campo multi-disciplinar está a
necessidade da relevância cultural e compreensão
socioeconômica a fim de salvar a biodiversidade e
utilizar os nossos recursos naturais e ecossistemas de
forma sustentável.
A psicologia da conservação leva em consideração as
informações apresentadas, e como as pessoas se identificam com os seus pares, família e amigos, o grau de
E N G A J A M E N T O — I N F L U E N C I A N D O M U D A N Ç A S D E C O M P O R TA M E N T O P E L A C O N S E R VA Ç Ã O | C o n h e c i m e n t o é P o d e r
confiança nas instituições que fornecem as informações e recomendações, bem
como quais as barreiras que existem a ação e o que motiva as pessoas a agir.Quanto
mais se aprender sobre os visitantes e como influenciá-los, mais as instituições
zoológicas serão eficazes em salvar a vida selvagem e locais selvagens; especialmente se mensagens positivas são usadas para ligar a conservação ao que as próprias
A Ç Õ E S A M B I E N TA I S
Seis passos para alcançar a mudança de comportamento.
pessoas podem fazer para serem a diferença.
• Reduzir, reutilizar e reciclar
ASPIRAÇÕES
• Faça uma promessa de reduzir uma ameaça humana
De modo a efetuar a mudança social, o compromisso de uma instituição zoológica
• Apoie a conservação através de voluntariado ou doações
com a educação e defesa da conservação deve ser incorporado em uma política
• Reivindique com políticos e indústrias para fazer mudanças que dão
suporte a um futuro sustentável
de engajamento e integrado em toda a instituição, desde o diretor até os fun-
• Faça sábias escolhas de consumo que tenham um impacto direto sobre
cionários de cada departamento (veja Criando uma Cultura da Conservação).
os animais selvagens e lugares selvagens
Além do mais, é possível avançar na defesa da conservação, apoiando e treinando
• Mude o seu próprio comportamento, e aquele dos seus amigos e
estudantes que podem ir trabalhar na conservação da biodiversidade.
conhecidos
A política de engajamento, em particular a necessidade de um comportamento
sensível à conservação, deve ser incorporada no processo de design na fase de
planejamento. Histórias interpretativas, gráficos, espaços de aprendizagem,
bem como experiências formais e informais de aprendizado, devem ser considerados quando se planeja a funcionalidade de um novo empreendimento, tanto
na entrada como nos bastidores. A tecnologia também deve ser considerada na
Conectar os visitantes aos animais é um dos nossos maiores
ativos na luta para salvar espécies da extinção.
fase de concepção, e integrada de forma a tornar a experiência mais impactante
para os visitantes e o alcance mais amplo; por exemplo, através de mídias sociais
e aquisições da mídia.
mento solicitado; desenvolver um novo modelo de influências para mudanças de
PROGRAMAS DE APRENDIZADO
comportamento positivas; construir uma estratégia de marketing para acionar o
Há oportunidades educacionais em cada experiência, nos restaurantes, lojas de
comportamento desejado; desenvolver uma campanha de estratégia de comu-
varejo e jardins em todas as instituições zoológicas. Experiências envolventes
nicação.
e significativas (sejam lições estruturadas ou encontros casuais) que facilitam
TREINAMENTO
a mudança de comportamento podem incentivar ações de conservação em
Todas as instituições zoológicas devem ter programas de formação adequados
curso depois de uma visita a um zoológico ou aquário. Programas formais e
AQUÁRIO DA BAÍA DE MONTEREY, CALIFÓRNIA, EUA
Programas como o guia “Seafood Watch” para zoológicos, aquários e outras
organizações alinhadas à conservação ajudar aos consumidores e às empresas a comprar
frutos do mar capturados ou cultivados de forma a apoiar um oceano saudável e
diversos ecossistemas marinhos.
informais devem incluir a possibilidade dos visitantes mostrarem suas ações
e manterem-se conectados através da mídia social, para incentivar a mudança
de comportamento a longo prazo. Ao desenvolver uma experiência de engaja-
para a equipe que se comunica com os visitantes e a comunidade em geral.
Esses funcionários devem ser treinados nas habilidades necessárias para
desenvolverem programas e envolverem o público, incluindo a formação de habilidades de comunicação. Subjacente a isso, eles também precisam entender a
mento da comunidade concebida para influenciar de ações conservacionistas,
biologia básica, ecologia e status de conservação dos animais dentro da institu-
os zoológicos e aquários devem articular claramente o que define o sucesso
ição, e o que está sendo feito para ajudar a salvar as populações selvagens destas
antes de oferecer a experiência ao público. As campanhas devem se basear em
You are part of the exciting web of life that includes millions of species
of plants and animals.
úteis quando envolver os visitantes e a comunidade em geral.
ter melhor impacto através do acesso a públicos-alvo relevantes, divulgação
We call this ‘biodiversity’.
But it is shrinking fast, putting our planet – its people and animals – at risk.
Estágios e voluntariados nos departamentos de cuidados com os animais, mar-
desejada e capacidade de influenciar. Trabalhar em parceria com o governo
You can help stop this. Through your daily actions, you can make the
world a better place.
keting e relações públicas fornece a todos os funcionários uma compreensão
local, organizações da vida selvagem, supermercados e gestores de água irá
What will you do today?
Biodiversity is Us.
mais profunda das necessidades e limitações dos animais, bem como da inter-
reforçar as mensagens ambientais e de conservação e o potencial para mudanças
Download the ‘Biodiversity is Us’ app and discover what you can do today.
face da instituição com os visitantes. Proporcionar oportunidades semelhantes
de comportamento.
Download the app
aos departamentos de marketing e relações públicas aumentará a compreensão
AÇÕES
e a capacidade de qual forma alcançar melhor as comunidades mais amplas.
Para ameaças causadas por humanos, as instituições zoológicas precisam desen-
A equipe deve ser apoiada a viajar para outras instituições, para conferências
volver uma compreensão clara do que podem fazer para influenciar a mudança
WILDLIFE CONSERVATION SOCIETY, NOVA YORK, EUA
Os visitantes de instituições zoológicas podem participar em
atividades de reivindicações simples, como esta petição para
acabar com o comércio de marfim e a morte de elefantesafricanos.
de comportamento e inspirar novos comportamentos para reduzir o impacto
que as pessoas têm sobre o meio ambiente. Por exemplo, identificar e reformular
comportamentos da comunidade; compreender as influências sobre o público
facebook.com/BioDiversityIsUs
twitter.com/BioDivUs
regionais e internacionais, e para participar de eventos de formação, onde ideias
WAZA, SUIÇA
A campanha ‘Biodiversidade somos Nós’ é cronometrada para
apoiar a Década das Nações Unidas sobre a Biodiversidade
2011-2020, fornecendo ferramentas para a sensibilização sobre
a biodiversidade.
podem ser trocadas e novas abordagens e técnicas aprendidas. Quando e onde
for possível, a equipe de educação deve visitar projetos de conservação para
ganhar experiência em primeira mão dos desafios ambientais e da conservação
que muitas comunidades enfrentam ao adotar estilos de vida sustentáveis, a o
para tal comportamento; identificar as barreiras e benefícios para o comporta-
We are all connected
espécies. Treinamento em dramaturgia e contar histórias também podem ser
questões ambientais e de conservação que cada instituição acredita que possa
46
47
E N G A J A M E N T O — I N F L U E N C I A N D O M U D A N Ç A S D E C O M P O R TA M E N T O P E L A C O N S E R VA Ç Ã O | C o n h e c i m e n t o é P o d e r
lidar com questões como a degradação do habitat e conflitos entre humanos e
sobre qualquer mudança de comportamento que se comprometeram após esta.
engajamento estão relacionados com os padrões nacionais e locais de educação.
animais selvagens. Isso dá credibilidade à equipe com a responsabilidade de se
Isto é agora mais fácil do que nunca, pois os dados podem ser coletados, e mídias
• Defina os comportamentos desejados e como eles serão comunicados ao
comunicar com os visitantes e lhes permite falar da experiência em primeira
sociais, mensagens de texto e e-mail utilizados para contactar os visitantes
público visitante (por exemplo, crianças jovens, grupos escolares, adultos),
mão.
quando eles deixam a instituição, embora a fraqueza inerente do auto-relato deva
e especifique como o impacto será avaliado, e estabeleça um sistema de uti-
ser reconhecida. O próximo desafio será encontrar formas de avaliar a mudança
lização de informações sobre bem-estar animal, a composição das espécies do
de comportamento dos visitantes a longo prazo discretamente e de uma maneira
zoológico e/ou aquário e comportamentos dos animais para envolver os visi-
PESQUISA E AVALIAÇÃO EDUCACIONAL
Uma recente avaliação global dos impactos educacionais de visitas a zoológicos e
não-tendenciosa quanto possível (por exemplo, para minimizar o impacto dos vis-
aquários conduzida pela WAZA, como parte da campanha ‘Biodiversidade somos
Nós’, descobriu que um número significativo de pessoas encerram a sua visita com
maior compreensão da biodiversidade e um maior conhecimento das ações que
ALINHANDO ESTRATÉGIA E AÇÕES DE CONSERVAÇÃO
ajudam a proteger a biodiversidade.Estes resultados são a evidência mais convin-
Se os zoológicos e aquários estão pedindo aos visitantes para mudar o seu com-
cente até agora de que as visitas aos jardins zoológicos e aquários contribuem para
aumentar o número de pessoas que entendem a biodiversidade e sabem das ações
que podem tomar para ajudar a protegê-la, contribuindo assim de forma positiva
WAZA, SUIÇA
Guepardo como parte de uma coleção especial de brinquedos
de pelúcia em apoio à campanha ‘Biodiversidade somos Nós
‘da WAZA.
em práticas sustentáveis, produtos sustentáveis e outras ações em prol da
como para cada zoológico e aquário. Cada instituição deve avaliar a eficácia dos
conservação dentro de acordos com fornecedores, inclusive se tornando certifi-
seus programas em influenciar comportamentos dos consumidores em prol da
cadas em carbono neutro (veja Criando uma Cultura da Conservação). ‘Zoos e
conservação. Os comportamentos mais marcantes, equívocos, o que os visitantes
Aquários por 350’ fornece orientação para ecologizar traballhos e instituições
esperam e quais mensagens melhor entram em ressonância com o público-alvo
(por exemplo, através da alienação de empresas de combustíveis fósseis e rein-
desejado podem ser obtidos através de pesquisas de mercado ou pré-avaliações. Os
vestindo em soluções que se alinham com missões de conservação) assim como
materiais de avaliação incluem pesquisas, grupos de foco, entrevistas e pré e pós-
indivíduos e comunidades que se unem para combater a mudança climática.
conservação e influenciar comportamentos em prol do meio ambiente.
CONCLUSÃO
objetivos e as intenções para a mudança de comportamento pela conservação.
Avaliações pós-visita permitem que as pessoas reflitam sobre sua visita e informem
iações, parcerias e compartilhamento de dados nas áreas de educação pela
nificativos e têm a capacidade de liderar o caminho em práticas de negócios
Este tipo de avaliação fornece informações importantes, tanto a nível global
futuras melhorias.
e organizações conservacionistas para contribuir com mais pesquisas, aval-
ideal pela conservação.Instalações zoológicas são operações de negócios sigsustentáveis, definindo metas para reduzir suas pegadas de carbono, e insistindo
testes, e tornam possível medir a eficácia da experiência do visitante, aprendendo
• Busque colaborações com universidades, museus, outros zoológicos e aquários,
portamento, então essas instituições também precisam se comportar de maneira
para a Meta 1 de Aichi da Biodiversidade.
Avaliações somativas são uma ferramenta benéfica e podem ajudar a orientar
tantes em comportamentos em prol da conservação.
itantes que desejam agradar a pessoa que conduz a pesquisa).
As instituições zoológicas estão numa posição única para interagir com os visiHOUSTON ZOO, TEXAS, EUA
Os zoos e aquários podem educar os seus visitantes sobre escolhas ambientalmente sustentáveis, como o
uso de sacolas de compras reutilizáveis, proporcionando-lhes a capacidade de fazer mudanças comportamentais de longo prazo.
tantes, comunidades e sociedades em questões de conservação em um ambiente
lúdico.Os zoos e aquários são capazes de influenciar e inspirar comportamentos
de conservação positivos, e fazer diferenças importantes que apoiem a sua missão
principal: conservar a biodiversidade. A meta de todas as instituições zoológicas
deve ser a de se envolver com os visitantes, outros zoológicos e aquários e organizações conservacionistas e comunidades para encorajar comportamentos
sensíveis à conservação que suportem a conservação da biodiversidade. Este objetivo pode ser alcançado por influenciar atitudes e conhecimentos desejados, e com
base na psicologia da conservação. Ao estabelecer objetivos claros, mensuráveis,
será possível avaliar o impacto de tais interações entre os zoológicos e aquários e
seus visitantes. A importância de conectar as pessoas com a natureza é vital para a
construção do apoio à conservação.
RECOMENDAÇÕES
• Crie um quadro de engajamento institucional mensurável em todos os níveis
(funcionários, voluntários, visitantes e comunidades) para a educação pela
conservação, defesa e relevância cultural das questões relacionadas com a
perda de biodiversidade.
• Utilize as descobertas mais recentes em marketing social, pesquisa e psicologia da conservação para projetar programas que envolvam os visitantes em
comportamentos em prol da conservação, especialmente questões locais que
possam afetar ou impactar os visitantes.
• Invista na estratégia de educação e avaliação das habilidades da equipe e facilite
SNOW LEOPARD CONSERVANCY, RUSSIA
Influenciar mudanças de comportamento pela conservação se dá tanto dentro das instituições zoológicas
como ao redor do mundo com os projetos de conservação parceiros; por exemplo, o Festival do
Leopardo-das-Neves na Rússia.
as interações entre departamentos, e interprete a forma como os programas de
48
Furão-de-patas-negras
49
ATELOPUS LIMOSUS
PANAMÁ
MANEJO POPULACIONAL
Nenhum outro grupo de instituições tem o
conhecimento científico e experiência prática
para manter e criar milhares de espécies de
animais, oferecendo assim um enorme potencial
para contribuir para a conservação da vida
selvagem.
As Metas de Aichi da Biodiversidade visam principalmente a preservação da biodiversidade em habitats naturais. No entanto, devido aos impactos humanos agora
afetarem todos os ecossistemas, um número crescente de espécies irá se beneficiar, e cada vez mais precisar, de manejo populacional intensivo.Essa tendência
enfatiza a necessidade que os zoos e aquários estejam mais diretamente envolvidos
no manejo intensivo de um número crescente de espécies, tanto em instalações
zoológicas como em estado selvagem. Como os zoológicos e aquários se envolvem
em um incremento da reprodução para fins de preservação da biodiversidade, a
seleção das espécies cuidadas deve ser usada para concentrar os recursos limitados sobre aquelas para os quais pode ser feita uma diferença protetora ampla e
de longo prazo.
A IUCN reconheceu que a reprodução para a conservação por zoológicos e
aquários tem desempenhado um papel na recuperação de um quarto das 64
espécies de vertebrados cujo status de ameaça foi reduzido segundo a Lista
Vermelha de Espécies Ameaçadas da IUCN.Reproduzir animais sob cuidados
humanos e reintroduzi-los na natureza como parte de um plano de recuperação coordenado, foi uma das ações de conservação mais citadas que levaram à
melhoria do status na Lista Vermelha da IUCN.Para as aves, a reprodução e reintrodução ajudou a evitar a extinção de seis das 16 espécies que provavelmente
seriam perdidas na ausência de medidas de conservação. Para os mamíferos, a
VISÃO
Como centros de especialização em manejo de pequenas populações, os zoológicos
reprodução e reintrodução tem sido mais bem sucedidas na melhoria do status
ACIMA:
INFERIOR:
de conservação do que outras ações de conservação, e contribuiu para a verda-
Cão-selvagem-africano
Panda-vermelho
deira melhoria no status na Lista Vermelha da IUCN de pelo menos 9 espécies.
de conservação quando aplicados através de parcerias extensas e interdisciplinares.
As ameaças às populações selvagens, e o potencial para programas dos zoos e
Para cumprir o conjunto completo de funções de conservação necessárias, as pop-
aquários para mitigar essas ameaças, podem ser identificados durante o processo
ulações de animais selvagens sob cuidados humanos devem ser demograficamente
formal de planejamento de conservação das espécies e/ou com a aplicação das ori-
robustas, os animais devem ser comportamentalmente competentes e genetica-
e aquários estão envolvidos em programas de manejo populacional colaborativos e
entações revistas nas Diretrizes sobre o Uso do Manejo Ex Situ para a Conservação
baseados na ciência, envolvendo as partes interessadas para alcançar populações
SITUAÇÃO ATUAL DO MANEJO POPULACIONAL
compõem populações viáveis devem ser saudáveis em todos os aspectos, incluindo
viáveis de espécies selecionadas, tanto sob cuidados humanos como na natureza.
Os zoológicos e aquários têm assumido uma crescente liderança e responsabilidade
um estado de bem-estar animal positivo (veja Organizações conservacionistas mod-
pelos programas de reprodução para a conservação ao longo dos anos. Nenhum
ernas e Bem-Estar Animal), e serem provenientes de fontes legais, sustentáveis e
outro grupo de instituições tem o conhecimento científico e experiência prática
éticas.
MUTUM-DE-BICO-AZUL
para manter e criar milhares de espécies de animais, oferecendo assim um enorme
Pequenas populações raramente são suficientes para garantir a persistência a longo
potencial para contribuir para a conservação da vida selvagem. Essas habilidades e
prazo de uma espécie. Os programas de reprodução a nível regional ou global podem
recursos baseados nos zoos e aquários são mais eficazes para alcançar os resultados
ajudar a formar populações maiores, se necessário.A maioria dos programas é gerida
52
mente representativos das contrapartes selvagens, e o programa de reprodução
de Espécies da SSC/IUCN.
deve ser capaz de sustentar essas características para o futuro. Os indivíduos que
53
MANEJO POPULACIONAL
| Preservando a Biodiversidade
a nível regional por razões logísticas e regulamentares. Uma nova forma de pro-
aquários. Em sintonia com este objetivo, a presente Estratégia postula o alvorecer
partir de populações sob cuidados humanos para a natureza. Estas transferências
horar a forma como as populações são geridas (veja Ciência e Pesquisa).Haverá
mover a colaboração inter-regional está sendo testada através dos Planos Globais
da era de foco crescente em uma abordagem mais holística para a conservação
podem ser combinadas sob um guarda-chuva de trocas interativas de animais (ou
a necessidade de desenvolver novas formas e ferramentas de software para incor-
de Manejo de Espécies (GSMPs) administrados sob os auspícios da WAZA. Um
integrada das espécies – a abordagem do Plano Unificado para o planejamento da
gametas) entre populações in situ e sob cuidados humanos para alcançar resultados
porar essas descobertas e tecnologias para o manejo populacional. Isso inclui, por
GSMP envolve a gestão de um táxon em particular, com um conjunto acordado de
conservação das espécies.A conservação integrada funciona ao longo de um con-
de conservação coincidentes. Isto aumenta muito a capacidade de sustentar popu-
exemplo, centros de reprodução fora dos locais, reservas extrativistas e bancos de
metas a nível global, que é construído em cima destas e respeitando os processos
tinuum de gestão intensiva, incluindo a pouca, se alguma, intervenção humana em
lações viáveis, tanto em instituições zoológicas como em estado selvagem. Por uma
recursos genômicos. Desenvolver populações sustentáveis, geneticamente diversas,
regionais existentes.
populações selvagens em todo o trajeto até populações intensamente manejadas em
questão de manejo populacional eficaz, a legislação em níveis nacionais e interna-
é uma obrigação que atende à conservação no campo e ao trabalho de conservação
Studbooks internacionais e regionais fornecem os dados que podem ajudar a facilitar
algumas reservas e nos jardins zoológicos e aquários. Além disso, a fim de construir
cionais (incluindo os regulamentos da Convenção sobre o Comércio Internacional
realizado em instituições zoológicas, e metas de bem-estar animal (veja Ciência e
a coordenação de tais esforços de reprodução para a conservação através das institu-
populações sustentáveis, as instituições zoológicas devem se comprometer a apoiar
de Espécies Ameaçadas da Fauna e Flora Selvagens [CITES]) devem ser adaptados
Pesquisa).
ições zoológicas.Os studbooks são repositórios de pedigree e dados demográficos de
e treinar a equipe que implementar o manejo populacional cooperativo.
e aplicados para proporcionar oportunidades para essas trocas interativas.
Uma forma significativa de melhorar a sustentabilidade da população e os benefícios
animais geridos internacional ou regionalmente. Os studbooks internacionais são
Cada vez mais, como resultado da perda de habitat e fragmentação de habitats e
A ciência de manejar pequenas populações sob cuidados humanos é de relevância
da conservação é melhorar o manejo populacional nos países de ocorrência de
administrados sob os auspícios da WAZA. O ZIMS é um aplicativo que mantém o
de populações, muitas populações selvagens têm semelhanças com as populações
direta para programas de conservação no campo que exigem técnicas de manejo
espécies ameaçadas. Da mesma forma, manter boas parcerias com os gestores de
controle de indivíduos animais ao longo das suas vidas.Novos recursos foram adi-
sob cuidados humanos – pequenas em tamanho, fragmentadas e com o fluxo de
intensivas da vida selvagem.Por exemplo, cercas podem ser altamente eficazes para
populações selvagens é fundamental para aumentar o impacto dos programas de
cionados ao ZIMS para ajudar os responsáveis pelo studbook, e dados bem geridos e
genes limitado entre elas.Por exemplo, os animais reintroduzidos em reservas rel-
a prevenção de conflitos entre humanos e a vida selvagem em populações de ani-
reprodução. Os acordos devem ser feitos com as autoridades de gestão para asse-
atualizados vão melhorar os dados dos animais e da população que o ZIMS oferece
ativamente pequenas e cercadas, exigem translocação periódica de indivíduos para
mais adjacentes a áreas habitadas. No entanto, as populações cercadas irão exigir
gurar que todos saibam quais metas devem ser cumpridas para atingir os objetivos
dentro do aplicativo. Como os membros do ISIS inserem os dados no ZIMS, eles
intervenção humana para serem viáveis a longo prazo. Da mesma forma, as popu-
da equipe de recuperação e que tarefas são da responsabilidade de cada instituição.
contribuem para o manejo eficiente da população por toda a comunidade zoológica.
lações pequenas e fragmentadas podem requerer a translocação de animais entre as
Além do mais, a aplicação desse tipo de sistema de registros para pequenas popu-
poucas áreas restantes para restaurar o fluxo gênico. Com mudança no uso da terra
lações em reservas poderia avançar a abordagem de plano unificado e fazer uma
e, cada vez mais, as mudanças climáticas progredindo a fragmentação, degradação e
contribuição direta para sustentar a vida selvagem na natureza.
destruição do habitat, é provável que a translocação se torne uma ferramenta cada
É vital reconhecer que o espaço para manter e reproduzir populações maiores de
vez mais importante de conservação.Isso inclui considerar o papel que os zoológicos
muitas espécies é o maior empecilho para o estabelecimento da sustentabilidade
e aquários podem desempenhar no conceito emergente de ‘reselvagização’, com o
a longo prazo.Esta questão sobre o espaço disponível foi reconhecida na década
objetivo de restaurar os processos ecológicos para recriar ecossistemas funcionais.
de 1980, mas continua a ser uma necessidade crítica na construção de populações
A orientação estratégica é fornecida nas Diretrizes revisadas para Reintroduções e
sustentáveis hoje,

com uma demanda para cuidar de mais espécies em jardins
Outras Translocações pela Conservação da SSC/IUCN.
zoológicos e aquários. Outra questão crucial é a dificuldade que os profissionais
À medida que a crise da biodiversidade se intensifica, um número crescente de
de zoológicos encontram para mover animais (ou gametas) para fins reprodutivos.
espécies provavelmente irá exigir alguma forma de manejo intensivo da população
RECOMENDAÇÕES
Obstáculos regulatórios continuam a fazer o movimento de animais entre regiões
(intervenção humana), a fim de evitar a extinção. Orientação sobre se e quando as
• Devido à falta de espaço ser o maior impedimento para o estabelecimento de
difícil. Isto ameaça o sucesso da implementação de GSMPs e de outros programas
atividades em zoológicos e aquários podem ser um componente benéfico de uma
populações sustentáveis a longo prazo, os zoológicos e aquários devem dedicar
inter-regionais de colaboração. Além disso, frustra o manejo cooperativo de
estratégia global de conservação das espécies é fornecida nas Diretrizes revisadas
espaço à manutenção e reprodução de espécies manejadas cooperativamente
espécies mantidas em diferentes regiões cuja população coletiva seria sustentável,
sobre o Uso do Manejo Ex Situ para a Conservação de Espécies da SSC/IUCN.
CONCLUSÃO
O manejo populacional sustentável é uma das questões mais cruciais para os
zoológicos e aquários modernos, e os visitantes podem ter dificuldades de diferenciar entre as necessidades individuais de um animal (bem-estar animal) e as
necessidades de conservação de uma espécie (manejo da população).O manejo
de populações dentro das instituições zoológicas exige regularmente transferências de animais, seleção de parceiros, composição de grupos sociais, a eutanásia
ou contracepção, e esses requisitos devem ser claramente explicados a todos os
interessados, em termos de conservação e bem-estar.
como um compromisso fundamental pela sustentabilidade.
se os indivíduos nas populações isoladas e regionais pudessem ser movidos previ-
Essas diretrizes delineiam um processo de tomada de decisão de cinco passos
• Programas de reprodução pela conservação devem ser avaliados, tanto qualita-
sivelmente para propósitos reprodutivos.Maiores esforços devem ser feitos para
que definem potenciais funções de conservação que as populações sob cuidados
tiva como quantitativamente, com uma base regular em termos de seu sucesso
influenciar a legislação no que diz respeito a mover animais (ou gametas) para fins
humanos podem desempenhar, o tipo de atividades necessárias para cumprir essas
em atingir as metas estabelecidas e sustentabilidade, e por seu potencial
impacto na conservação.
COPENHAGEN ZOO, DINAMARCA
Reprodução pela conservação e reintrodução de sapos-corredores na Dinamarca e Estônia
funções, e a viabilidade, os riscos e probabilidade de sucesso. O manejo populacional pode ser usado de maneira mais eficaz como uma ferramenta de conservação
• Programas integrados de conservação das espécies devem promover avanços
tentáveis, a importância vital do manejo cooperativo de populações, realizados
simular a dispersão natural e manter o fluxo gênico. Este modelo é referido como um
se as formas específicas com que ele pode melhorar a viabilidade da população ou
nas colaborações entre zoológicos e aquários, organizações não-governamen-
por líderes dos programas e os responsáveis por studbooks, deve ser reconhecida
manejo metapopulacional, e como processos metapopulacionais naturais, tais como
impedir a extinção são identificadas e avaliadas criticamente, como parte de uma
tais, instituições acadêmicas, agências governamentais e outros parceiros de
e apoiada.Em um ambiente em que os recursos financeiros e outros são limitados,
a dispersão, estão sujeitos à intervenção humana. O manejo de metapopulações
abordagem integrada ao planejamento de conservação das espécies.
mesma opinião quando o manejo intensivo da população é considerado ade-
o planejamento da coleção é crucial e a alocação de recursos é restrita, a cooper-
envolve a gestão de um conjunto de populações que interagem sob um objetivo
Além do desenvolvimento de ferramentas para a gestão relacionadas ao compor-
quado para alcançar os resultados positivos de conservação.
ação no manejo das populações é essencial para o sucesso a longo prazo dos zoos
comum de conservação. Seus componentes podem incluir várias populações
tamento, reprodução, genética, saúde e bem-estar de populações intensamente
• Para alcançar resultados significativos de conservação, os zoológicos e aquários
e aquários. Os responsáveis pelos projetos e studbooks são fundamentais à con-
regionais manejadas sob cuidados humanos (incluindo programas de reprodução
manejadas, abordagens inovadoras são necessárias para melhorar a capacidade de
devem centrar a sua atenção sobre espécies ameaçadas para as quais eles
servação da biodiversidade e fornecem um serviço inestimável para a comunidade
entre países), múltiplas populações selvagens (incluindo populações reintroduz-
sustentar populações viáveis, tanto sob cuidados humanos quanto na natureza, tal
podem fazer a diferença. Onde programas de reprodução regionais e relevantes
zoológica.
idas) e bancos de recursos genômicos.
como identificado em um levantamento recente conduzido pela WAZA para a con-
devem se unir para abordar estratégias globais de conservação das espécies.
O FUTURO DO MANEJO POPULACIONAL
A viabilidade populacional a longo prazo muitas vezes requer transferências de
servação das espécies por zoológicos e aquários.Há desafios existentes que também
• Boas práticas de neonatologia e bem-estar animal são pré-requisitos para pro-
animais (ou gametas) para reprodução. Tradicionalmente, isso incluiu o inter-
precisam de atenção, como o manejo das espécies que vivem em grupos, do baixo
gramas de reprodução bem sucedidos e, portanto, devem ser a base para todo o
câmbio de animais entre os responsáveis pela população sob cuidados humanos,
sucesso reprodutivo, a gestão de metapopulações e adaptações de serem mantidas
trabalho dos zoos e aquários, tanto nas instituições como no campo; incluindo
importação de animais do ambiente selvagem reforçar para reforçar a já existente
sob cuidados humanos. Pesquisas e novos avanços tecnológicos (por exemplo,
a formação e apoio para a equipe que realiza o manejo da população em todos
ou estabelecer novas populações sob cuidados humanos, e exportação de animais a
genômica) estão emergindo com o potencial de mudar significativamente e mel-
os níveis
de reprodução.
Se a comunidade zoológica tiver sucesso no estabelecimento de populações sus-
Na Visão e Estratégia Corporativa da WAZA rumo a 2020, o primeiro objetivo
operacional é que uma ligação clara deve ser estabelecida e comunicada entre a
conservação de campo, e o trabalho de conservação realizado nos zoológicos e
54
55
FILHOTE DE MORSA-DO-PACÍFICO
WILDLIFE CONSERVATION SOCIETY, NOVA YORK, EUA
DECL ARAÇÃO DE COMPROMISSO
O R G A N I Z A Ç Õ E S C O N S E R VA C I O N I S T A S M O D E R N A S E B E M - E S T A R A N I M A L
A excelência em bem-estar animal é fundamental
para atingir uma meta compartilhada de con-
Estratégia Mundial de Bem-estar
Animal dos Zoológicos e Aquários
escolhas ao longo do tempo. Zoológicos e aquários
bem-estar dos animais é do mais alto padrão pos-
tem de manejar e promover ativamente “estados de
sível é crucial e deve ser visível em todos os jardins
bem-estar positivos” para os animais de uma forma
zoológicos e aquários. Enquanto a conservação
mensurável e transparente, utilizando rigor, pesquisa,
da vida selvagem é o propósito central das institu-
conhecimentos técnicos, cuidados veterinários e moni-
ições zoológicas, o bem-estar animal positivo é a sua
toramento das habilidades.
COMUNICANDO SOBRE OS ANIMAIS
bem-estar animal em zoos e aquários é descrito em
É amplamente reconhecido que os animais em
Cuidando da Vida Selvagem: A Estratégia Mundial
zoológicos e aquários são “embaixadores” para os
de Bem-estar Animal dos Zoológicos e Aquários.
animais em estado selvagem e ajudam na comuni-
Instalações zoológicas modernas se esforçam para
cação de mensagens-chave para a sociedade sobre a
fornecer as necessidades complexas dos animais e
conservação da biodiversidade. Ao apresentar a vida
tem como objetivo, na medida do possível, permitir
selvagem em ambientes naturais simulados, os visi-
que as espécies sob seus cuidados expressem uma
variedade de comportamentos naturais tão grande
quanto possível.
Os zoos e aquários têm
A percepção humana e as respostas emocionais ao
a responsabilidade de
bem-estar dos animais em zoos e aquários são dis-
atingir elevados padrões
tintas de outras indústrias de manejo animal, tais
como animais domésticos ou de fazendas para os
de bem-estar animal em
quais foram desenvolvidos paradigmas tradicionais
apoio aos seus objetivos
de bem-estar animal. Nos zoológicos e aquários, os
funcionários formam laços estreitos com os ani-
como organizações
mais, muitas vezes cuidando deles por muitos anos.
conservacionistas modernas.
Instituições zoológicas modernas normalmente
de sua saúde física, psicológica e comportamental, e
em bem-estar animal confirmaram não só condições
estados psicológicos dos animais quando avaliar o bemestar ao longo do tempo. Portanto, é essa integração
que visa atender às necessidades comportamentais dos
experimentado por um animal quando suas necessi-
58
visitantes são mais propensos a apoiar e doar para
a conservação, por mudar o seu comportamento e,
comunicar mensagens de conservação, as instituições
animal, incluindo os sentimentos e sensações subje-
O bem-estar animal positivo descreve o estado geral
pesquisa sobre a vida selvagem apresentada, que os
(veja Criando uma Cultura da Conservação). Ao
Animal O bem-estar animal se refere ao estado de um
animais.
emocional e cria uma conexão emocional com a
sagem vital sobre a conservação da vida selvagem
BEM-ESTAR ANIMAL POSITIVO
com o mundo natural. Isto promove o aprendizado
animais e visitantes, e fortalece e confirma a men-
ALCANÇANDO CONDIÇÕES DE
físicas, mas também a importância de se considerar os
experiência multi-sensorial e intimidade perceptível
animais em suas instalações afirma a conexão entre
envolvimento emocional.
da vida selvagem.
o mesmo ambiente que os animais, proporciona uma
O cuidado positivo dos zoos e aquários com todos os
se tornar um foco de intenso interesse público e
influências circundantes. Os avanços no conhecimento
bições de imersão, onde os visitantes compartilham
mudanças de comportamento pela conservação).
muitas vezes amados pelos visitantes – e podem
em bem-estar animal, que apoia metas eficazes e compartilhadas de conservação
para conservar o mundo natural. A tendência para exi-
zoológicos e aquários e Engajamento – Influenciando
animais têm alto valor intrínseco e, além disso, são
tivos que experimenta dentro de si, como resultado
da vida selvagem e são inspirados a tomarem medidas
da conservação. (Veja Apelo aos diretores de
mais de alto valor para a conservação. Os próprios
Cada zoológico e aquário demonstra um compromisso claro e focado na excelência
tantes são encorajados a aprender sobre a conservação
talvez, até mesmo se tornarem vigilantes e campeões
abrigam um pequeno número de indivíduos ani-
BANDICOOT-LISTRADO-ORIENTAL
o ambiente lhe proporciona desafios gratificantes e
servação da vida selvagem. Demonstrar que o
atividade principal. Um resumo mais detalhado do
VISÃO
dades físicas e psicológicas forem cumpridas, e quando
Suricatos são guarnecidos com oportunidades de enriquecimento
para encorajar comportamentos naturais que apresentam em
estado selvagem
59
O R G A N I Z A Ç Õ E S C O N S E R VA C I O N I S TA S M O D E R N A S E B E M - E S TA R A N I M A L
| Cuidando da Vida Selvagem
zoológicas devem comunicar sempre o respeito pelos animais. Como tal, onde os
como ‘estressantes’ aos animais individualmente e/ou contra o seu bem-estar
ficáveis e replicáveis, para proporcionar um nível mais comparativo e analítico
animais de zoos e aquários são utilizados em demonstrações ou interações com o
positivo. No entanto, isso é fundamental para a sobrevivência dos indivíduos em
para o bem-estar animal.
público, mensagens de conservação fortes também devem ser comunicadas e o pro-
um ambiente selvagem e liga-se à conservação de uma espécie de forma mais
Programas de acreditação de associações nacionais ou regionais de zoos e
tem o compromisso de revisar continuamente os padrões de bem-estar animal
cesso deve ser sempre feito de tal forma que o bem-estar individual dos animais não
ampla.Muitos programas de reprodução para soltura realizam pré-solturas
aquários são uma forma eficaz de demonstrar bons padrões de bem-estar, e os
e incluir um alto nível de planejamento para todos os aspectos da vida de um
seja comprometido.Tais atividades devem ser supervisionadas por um veterinário
condicionadas, que podem incluir o treinamento pré-soltura sobre predação
zoológicos e aquários devem procurar alcançar a acreditação quando ela estiver
animal.
ou funcionários treinados que acompanham de perto o bem-estar em curso dos
que instiga respostas de voo; a manipulação da dieta para replicar a disponibili-
disponível. Onde a acreditação não estiver disponível, os zoos e aquários devem
animais. Se estados de bem-estar negativos são detectados em qualquer ponto, os
dade de alimentos na natureza; ou a introdução de presas vivas.
demonstrar a realização do bem-estar através de outros métodos por parcerias
animais devem ser retirados de tais interações.
Para os indivíduos animais envolvidos no manejo intensivo e ações de conser-
e avaliações comparativas com outros.Um objetivo principal é atender toda a
vação associadas, esta perspectiva estratégica e de alto nível conservacionista
legislação local e/ou regulamentos de bem-estar e manutenção de animais. A
deve ser reconhecida e gerenciada. Práticas controversas devem ser submetidas
abordagem desejada é ultrapassá-los.
a uma revisão ética e processo de avaliação crítico para se certificar de que o
Além disso, a ética animal e comitês de bem-estar dentro dos zoológicos e
fim justifica os meios. Como o bem-estar positivo representa uma acumu-
aquários fornecem pontos de referência úteis e objetivos para a tomada de
lação líquida de experiências positiva sobre negativas na vida de um animal, a
decisões sobre bem-estar animal e o bem-estar pela conservação. Tais comitês
natureza transitória destas estratégias é aceitável na medida em que elas encon-
podem incluir membros-chave da equipe, tais como veterinários e funcionários
tram os objetivos estratégicos mais amplos do bem-estar pela conservação.
do manejo animal, assim como membros externos da comunidade científica
BEM-ESTAR PELA CONSERVAÇÃO E ZOOLÓGICOS MODERNOS
‘Bem-estar pela conservação’, um termo que tem sido desenvolvido no mundo
zoológico ao longo dos últimos dez anos, aplica-se a assegurar estados de
bem-estar animal positivos, ao mesmo tempo que almeja atingir os objetivos
da conservação, tais como atividades de pesquisa sobre a vida selvagem ou
programas de reintrodução à natureza. O bem-estar animal excelente apoia
a conservação eficaz através, por exemplo, da melhoria das práticas de neonatologia
e
reintroduções
bem
sucedidas, e maior envolvimento
dos visitantes. Esta abordagem de
‘conservação compassiva’destaca um
princípio fundamental de considerar
o bem-estar individual dos animais
enquanto trabalha para salvar as
espécies.
O compromisso dos zoos e aquários
pelo bem-estar animal deve ir além
da responsabilidade institucional
interna. Este compromisso deve ser
amplamente divulgado ao público,
através da educação, interpretação,
mídias sócias e todas as formas de
comunicação. Rigorosa pesquisa e
avaliação na percepção pública do
bem-estar animal são essenciais para
ter certeza de que os visitantes compreendem o que o bem-estar animal
e manejo da população acarreta.
e as necessidades de manejo intensivo das espécies, enquanto uma
prioridade do bem-estar pode ser
isso pode não ser sempre aplicável
em um contexto de bem-estar pela
pro-
gramas de reprodução para a soltura
na natureza devem necessariamente pro-
O BEM-ESTAR ANIMAL POSITIVO
a garantir a transparência nos processos de tomada de decisão sobre o bem-
Em todos os aspectos de cuidados com os
estar animal; e permitem a incorporação da perspectiva da comunidade sobre
animais, os zoológicos e aquários devem
questões de bem-estar específicas e o bem-estar pela conservação.
aplicar as abordagens mais recentes val-
Outro aspecto fundamental de assegurar o bem-estar animal positivo é
idadas para manejar animais selvagens
estabelecer um forte bem-estar e cultura organizacional orientada para o plane-
e maximizar seu bem-estar. Isto inclui
jamento. O planejamento minucioso e esclarecido, que considera o bem-estar
garantir metodologias de treinamento, tais
dos animais para eventos reprodutivos, transferências e movimentos,projetos
como o reforço positivo, projetar recintos
de recintos e áreas de manejo, enriquecimento ambiental e os procedimentos
focados no bem-estar, que empregam
habituais de funcionamento relacionados ajudam a construir a confiança e
funcionários altamente qualificados e
experiência em bem-estar animal.
treinados, fornecer os mais altos níveis
CONCLUSÃO
possíveis de cuidados veterinários, usar
Uma carta ou declaração de compromisso de bem-estar animal pode ser um
enriquecimento ambiental, rever contin-
mecanismo poderoso para os funcionários dos zoos e aquários entenderem e apre-
uamente a dieta, um manejo contínuo e
ciarem o compromisso da administração com o bem-estar animal, e também ser
informado, um foco de pesquisa e monitorar
um compromisso claro para os visitantes e a comunidade em geral. A declaração
continuamente os estados de bem-estar
de compromisso foi adotada pela WAZA como uma parte de Cuidando da Vida
animal.As
Selvagem: A Estratégia Mundial de Bem-estar Animal dos Zoológicos e Aquários.
implicações
do
bem-estar
pela conservação de adquirir indivíduos
RECOMENDAÇÕES
animais que experimentaram captura neg-
• Compromisso e sucesso no cuidado e bem-estar animal são fundamentais para
ativa, transporte ou perturbações sociais
a credibilidade dos zoológicos e aquários, e devem estar no centro de todas as
SHEDD AQUARUIM, IL, USA
Profissionais médicos do aquário fazem uma cirurgia em uma raia.
• O bem-estar animal positivo deve ser fornecido aos animais sob cuidados
e organizações científicas e de bem-estar
humanos como descrito em Cuidando da Vida Selvagem: A Estratégia Mundial
animal são ferramentas importantes para
de Bem-estar Animal dos Zoológicos e Aquários, sendo este fundamental para
mover comportamentos selvagens que podem ser considerados por alguns
• Todas as interações ou apresentações com animais devem estar ligadas à men-
prática internos, e atualizando permanen-
sagens de conservação e informações sobre comportamentos naturais, e devem
temente as habilidades dos funcionários.
ser supervisionadas e geridas por um profissional da equipe treinado para ter
• Esforçarmo-nos para atingir padrões elevados de bem-estar para os animais
sob nossos cuidados;
• Sermos líderes, defensores e assessores de autoridades pelo bem-estar animal;
• Fornecer ambientes que focam nas necessidades físicas e comportamentais
dos animais.
AO FAZER ISSO, NÓS NOS COMPROMETEMOS A:
• Tratar todos os animais em nossos zoológicos e aquários com respeito;
• Tornar elevados padrões de bem-estar animal um grande foco de nossas
atividades de reprodução;
• Certificarmo-nos de que todas as decisões de reprodução são sustentadas por
ciência veterinária e do bem-estar animal atualizadas;
• Construir e compartilhar com colegas conhecimentos, habilidades e
aconselhamento das melhores práticas de cuidados e bem-estar animal;
• Cumprir com os padrões específicos de bem-estar animal estabelecidos pelas
associações regionais de zoológicos e aquários e a WAZA; e
• Cumprir com os códigos da prática, regulamentos e legislação jurisdicionais e
nacionais, bem como tratados internacionais relativos aos cuidados e bem-estar
animal
certeza de que os estados de bem-estar animal positivos sejam alcançados.
tados quantificáveis baseados nos animais,
• Assegurar o equilíbrio das atividades de bem-estar e conservação, e construir
como avaliações de hormônios, diversidade
a compreensão da importância de perspectivas integradas de conservação
comportamental ou frequência cardíaca, que produzam resultados quanti-
das espécies para incluir e reconhecer o bem-estar animal e o bem-estar pela
60
NOSSO COMPROMISSO É COM:
o zoo e aquário moderno.
animal, incrementando o conhecimento e
Deve haver um avanço no sentido de resul-
C O M P R O M I S S O DA E S T R AT É G I A M U N D I A L D E
B E M - E S TA R A N I M A L D O S Z O O L Ó G I C O S E A Q U Á R I O S
operações em instituições zoológicas.
outros zoológicos e aquários, universidades
a construção e melhoria do bem-estar
minimizar ‘estresse’ nos animais,
exemplo,
e em geral. Zoos e aquários que usam as comissões relatam que elas ajudam
precisam ser consideradas. A parceria com
Devido à urgência da conservação
conservação.Por
FERRAMENTAS PARA CONSTRUIR
conservação.
• As instituições zoológicas devem construir uma cultura organizacional que
Raposa-voadora-de-Rodrigues
61
APÊNDICE | Bibliografia
BIBLIOGRAFIA
CBD (2010)
Strategic Plan for Biodiversity 2011–2020 and the Aichi Targets: “Living
in Harmony with Nature”. Montreal, QC: Secretariat of the Convention on
Biological Diversity.
Gusset, M. & Dick, G. (2011)
The global reach of zoos and aquariums in visitor numbers and
conservation expenditures. Zoo Biology 30: 566–569.
Gusset, M. & Dick, G. (eds) (2011)
WAZA Magazine 12: Towards Sustainable Population Management.
Gland: WAZA .
CBSG (2011)
Intensively Managed Populations for Conservation Workshop Report.
Apple Valley, MN: IUCN SSC Conservation Breeding Specialist Group.
WAZA Magazine 13: Fighting Extinction. Gland: WAZA .
CBSG (2012)
The One Plan Approach: Integrated Species Conservation Planning.
Apple Valley, MN: IUCN SSC Conservation Breeding Specialist Group.
WAZA Magazine 14: Towards Integrated Species Conservation. Gland:
WAZA .
Conde, D. A., Flesness, N., Colchero, F., Jones, O. R. & Scheuerlein, A.
(2011)
An emerging role of zoos to conserve biodiversity. Science 331: 1390–1391.
WAZA Magazine 16: Towards Positive Animal Welfare. Gland: WAZA .
Conde, D. A., Colchero, F., Gusset, M., Pearce-Kelly, P., Byers, O.,
Flesness, N., Browne, R. K. & Jones, O. R. (2013)
Zoos through the lens of the IUCN Red List: a global metapopulation
approach to support conservation breeding programs. PLoS ONE 8: e80311.
Gusset, M. & Lowry, R. (eds) (2014)
WAZA Magazine 15: Towards Effective Environmental Education. Gland:
WAZA .
Gusset, M., Fa, J. E., Sutherland, W. J. & the Horizon Scanners for Zoos
and Aquariums (2014)
A horizon scan for species conservation by zoos and aquariums. Zoo
Biology 33: 375–380.
Conde, D. A., Colchero, F., Güneralp, B., Gusset, M., Skolnik, B., Parr,
M., Byers, O., Johnson, K., Young, G., Flesness, N., Possingham, H. &
Fa, J. E. (2015)
Opportunities and costs for preventing vertebrate extinctions. Current
Biology 25: R219–R221.
Conway, W. G. (2011)
Buying time for wild animals with zoos. Zoo Biology 30: 1–8.
Hosey, G., Melfi, V. & Pankhurst, S. (2013)
Zoo Animals: Behaviour, Management, and Welfare, 2nd edn. Oxford:
Oxford University Press.
Dick, G. & Gusset, M. (eds) (2010)
Building a Future for Wildlife: Zoos and Aquariums Committed to
Biodiversity Conservation. Gland: WAZA .
IUCN (2015)
The IUCN Red List of Threatened Species. Gland and Cambridge: IUCN.
http://www.iucnredlist.org
Dick, G. & Gusset, M. (2013)
Conservation biology. In: Zookeeping: An Introduction to the Science
and Technology (ed. by Irwin, M. D., Stoner, J. B. & Cobaugh, A. M.), pp.
533–543. Chicago, IL: University of Chicago Press.
IUCN Species Survival Commission (2013)
Guidelines for Reintroductions and Other Conservation Translocations.
Version 1.0. Gland: IUCN Species Survival Commission.
IUCN Species Survival Commission (2014)
Guidelines on the Use of Ex Situ Management for Species Conservation.
Version 2.0. Gland: IUCN Species Survival Commission.
Fa, J. E., Funk, S. M. & O’Connell, D. (2011)
Zoo Conservation Biology. Cambridge: Cambridge University Press.
IUDZG/CBSG (1993)
The World Zoo Conservation Strategy: The Role of the Zoos and Aquaria
of the World in Global Conservation. Chicago, IL: Chicago Zoological
Society.
Fa, J. E., Gusset, M., Flesness, N. & Conde, D. A. (2014)
Zoos have yet to unveil their full conservation potential. Animal
Conservation 17: 97–100.
Gusset, M. & Dick, G. (2010)
‘Building a Future for Wildlife’? Evaluating the contribution of the world
zoo and aquarium community to in situ conservation. International Zoo
Yearbook 44: 183–191.
Kleiman, D. G., Thompson, K. V. & Kirk Baer, C. (eds) (2010)
Wild Mammals in Captivity: Principles and Techniques for Zoo
Management, 2nd edn. Chicago, IL: University of Chicago Press.
62
Lacy, R. C. (2013)
Achieving true sustainability of zoo populations. Zoo Biology 32: 19–26.
Maple, T. L. & Perdue, B. M. (2013)
Zoo Animal Welfare. Berlin: Springer-Verlag.
Mellor, D. J., Hunt, S. & Gusset, M. (eds) (2015)
Caring for Wildlife: The World Zoo and Aquarium Animal Welfare
Strategy. Gland: WAZA .
Moss, A., Jensen, E. & Gusset, M. (2014)
Zoo visits boost biodiversity literacy. Nature 508: 186.
Moss, A., Jensen, E. & Gusset, M. (2015)
Evaluating the contribution of zoos and aquariums to Aichi Biodiversity
Target 1. Conservation Biology 29: 537–544.
Penning, M., Reid, G. McG., Koldewey, H., Dick, G., Andrews, B., Arai,
K., Garratt, P., Gendron, S., Lange, J., Tanner, K., Tonge, S., Van den
Sande, P., Warmolts, D. & Gibson, C. (eds) (2009)
Turning the Tide: A Global Aquarium Strategy for Conservation and
Sustainability. Berne: WAZA .
Redford, K. H., Amato, G., Baillie, J., Beldomenico, P., Bennett, E. L.,
Clum, N., Cook, R., Fonseca, G., Hedges, S., Launay, F., Lieberman, S.,
Mace, G. M., Murayama, A., Putnam, A., Robinson, J. G., Rosenbaum, H.,
Sanderson, E. W., Stuart, S. N., Thomas, P. & Thorbjarnarson, J. (2011)
What does it mean to successfully conserve a (vertebrate) species?
BioScience 61: 39–48.
Redford, K. H., Jensen, D. B. & Breheny, J. J. (2012)
Integrating the captive and the wild. Science 338: 1157–1158.
Rees, P. A. (2011)
An Introduction to Zoo Biology and Management. Oxford: WileyBlackwell.
WAZA (2005)
Building a Future for Wildlife: The World Zoo and Aquarium
Conservation Strategy. Berne: WAZA .
WAZA (2009)
WAZA Vision and Corporate Strategy Towards 2020: Voice of the Global
Zoo and Aquarium Community. Berne: WAZA .
WWF (2014)
Living Planet Report 2014: Species and Spaces, People and Places (ed. by
McLellan, R., Iyengar, L., Jeffries, B. & Oerlemans, N.). Gland: WWF.
Zimmermann, A., Hatchwell, M., Dickie, L. & West, C. (eds) (2007)
Zoos in the 21st Century: Catalysts for Conservation? Cambridge:
Cambridge University Press.
CORAL RESTORATION FOUNDATION, FLÓRIDA, USA
Aquarium specialists provide assistance to a coral conservation
project using their expertise in coral propagation.
63
A P Ê N D I C E | S i g l a s e We b s i t e s
A P Ê N D I C E | G l o s s á r i o d e Te r m o s C O M P R O M E T E N D O - S E C O M A C O N S E R VA Ç Ã O
ACRONYMS AND WEBSITES
GLOSÁRIO DE TERMOS
AArk
Amphibian Ark
http://www.amphibianark.org
IUCN Red List of Threatened Species
http://www.iucnredlist.org
Living Machine
http://www.livingmachines.com
Association of Zoos and Aquariums (AZA) Saving Animals
From Extinction (SAFE)
http://www.aza.org/safe
Project Conservation Impact Tool
http://www.waza.org/en/site/conservation/conservation-impact
Association of Zoos and Aquariums (AZA) Toolkit
for Increasing AZA-Accredited Zoo & Aquarium
Contributions to Field Conservation
https://www.aza.org/uploadedFiles/Conservation/Toolkit%20for%20
Increasing%20Field%20Conservation%20Contributions%202012_Final.pdf
SSC
IUCN Species Survival Commission
http://www.iucn.org/about/work/programmes/species/who_we_are/
about_the_species_survival_commission_
AZA
Association of Zoos and Aquariums
http://www.aza.org
United Nations Strategic Plan for Biodiversity 2011-2020:
Aichi Biodiversity Targets
http://www.cbd.int/sp/targets
CBD
United Nations Convention on Biological Diversity
http://www.cbd.int
WAZA
http://www.waza.org
CBSG
IUCN SSC Conservation Breeding Specialist Group
http://www.cbsg.org
ZIMS
Zoological Information Management System
http://www2.isis.org/products/Pages/default.aspx
CBSM
Community-based Social Marketing: Fostering Sustainable Behavior
http://www.cbsm.com
Zoos and Aquariums for 350
http://www.cbsg.org/zoos-aquariums-350
As definições aqui fornecidas são determinadas pelo contexto dentro desta
estratégia. Estas definições como objetivo proporcionar clareza e confiança
sobre os significados dentro deste documento.
Abordagem do Plano Unificado
Planejamento integrado de conservação das espécies que considera todas as
populações da espécie (dentro e fora da área de distribuição natural), em todas
as condições de manejo, e envolve todas as partes e recursos responsáveis desde o
início da iniciativa de planejamento da conservação.
Aquário
Instalação permanentemente fixa, principalmente aberta e administrada para
o público visitante, com animais aquáticos selvagens vivos e outras espécies.
Área protegida
Um espaço geográfico claramente definido, reconhecido, dedicado e gerido
por meios legais ou outros meios eficazes para conseguir a conservação a
longo prazo da natureza com os serviços ecossistêmicos associados e valores
culturais.
Ativismo na cadeia de fornecimento
A ação de organizações unindo forças para exercer uma influência substancial
sobre os fornecedores de bens e serviços para benefício mais amplo da conservação.
Banco de recursos genômicos
Arquivo de informação genética de espécies a partir de uma variedade de
amostras biológicas, especialmente gametas (oócitos e esperma).
Bem-estar animal
Como um animal lida com as condições em que vive. Um bom estado de bemestar (como indicado por evidências científicas) resulta em um animal que é
saudável, confortável, bem nutrido, seguro, capaz de expressar comportamento
inato e não sofrendo de estados desagradáveis, como dor, medo e angústia.
CITES
Convention on International Trade in Endangered Species
of Wild Fauna and Flora
http://www.cites.org
Conservation Psychology
http://www.conservationpsychology.org/about/definition
exclusiva ou parcialmente dependente de cuidados humanos.
Conservação
Proteger as populações de espécies em habitats naturais a longo prazo
(definição da WAZA).
Conservação de campo
Contribuir diretamente para a sobrevivência a longo prazo das espécies em
ecossistemas e habitats naturais.
Conservação integrada
Projetos que ligam a conservação da biodiversidade, tanto dentro como fora da
distribuição natural, e leva em conta todas as partes interessadas.
Distribuição
A área sobre a qual uma espécie ocorre.
Doença emergente
Doenças novas ou não reconhecidos anteriormente, podendo ter origem
bacteriana, fúngica, viral e de outros parasitas.
Ecossistema
A comunidade biológica de organismos que interagem e seu ambiente físico.
Educação ambiental
Ensino e experiências de aprendizagem que promovam a compreensão e
apreciação do mundo natural.
Espécie invasora
Uma espécie que compete com as espécies nativas por espaço e recursos;
geralmente exótica ou introduzida.
Eutanásia
A terminação humana, indolor e livre de perigo da vida, usando um método
que produz a perda concomitante de consciência e funcionamento do sistema
nervoso central.
Frozen Ark
http://www.frozenark.org
Bem-estar pela conservação ou conservacionista
Garantir estados de bem-estar animal positivos ao mesmo tempo que almeja atingir
os objetivos da conservação, tais como atividades de pesquisa sobre a vida selvagem
ou programas de soltura na natureza.
GSMP
Global Species Management Plan
http://www.waza.org/en/site/conservation/conservation-breeding-programmes/gsmp
Biobanco
Uma grande coleção de dados biológicos ou médicos e amostras de tecidos,
reunida para fins de pesquisa.
Fragmentação do habitat
Eliminação ou degradação do habitat onde as áreas, uma vez contínuas, são
divididas em seções isoladas; estas só podem suportar populações reduzidas e
sofrem de efeitos de borda e alterações nos microclimas.
ISIS
International Species Information System
http://www2.isis.org
Biodiversidade
A variabilidade entre os organismos vivos de todas as origens, incluindo,
nomeadamente, ecossistemas terrestres, marinhos e outros ecossistemas
aquáticos e os complexos ecológicos de que fazem parte; Isto compreende a
diversidade dentro das espécies, entre as espécies e de ecossistemas (definição
da CBD).
Fragmentação da população
Quando os grupos de animais que vivem na natureza se tornam separados
dos outros grupos da mesma espécie, e não estão ligados de uma maneira
que permita o fluxo de genes entre os grupos; muitas vezes como resultado da
fragmentação do habitat.
IUCN
International Union for Conservation of Nature
http://www.iucn.org
Cativeiro(de uma perspectiva zoológica)
Uma situação em que um animal é mantido em um habitat feito pelo homem e
64
Genômica
Identificação e sequenciamento dos genes, e o estudo da interação dos genes
65
A P P E N D I X | G l o s s a r y o f Te r m s
APÊNDICE | Agradecimentos
AGRADECIMENTOS
Somos gratos pela contribuição proporcionada pelos mais de 100 participantes dos workshops realizados durante a 68ª Conferência Anual e Congresso
GLOSSARY OF TERMS
Técnico da WAZA, em Orlando, Flórida, EUA entre 13 e 17 outubro de 2013, ea 69ª Conferência Anual e Congresso Técnico da WAZA, em Nova
Deli, Índia, entre 2 e 6 de novembro de 2014.Também estamos sinceramente gratos àqueles que participaram das oficinas de revisão da Estratégia de
humanos ou no ambiente selvagem, que são quantitativos, qualitativos e de
outra forma demonstráveis.
com outros e o meio ambiente.
Levantamento
Análise sistemática de potenciais ameaças, oportunidades e desenvolvimentos
futuros prováveis que estão à margem do pensamento e planejamento atual.
Serviços ecossistêmicos
Processos naturais, tais como o fornecimento de ar limpo, água limpa, ciclagem
de nutrientes e produção do solo, que beneficiam as pessoas e mantêm as
condições da vida na Terra.
Manejo de metapopulação
Gestão de um grupo de populações(parcialmente) isoladas da mesma espécie
com, por exemplo, a troca de indivíduos ou genes entre populações selvagens e
aquelas sob cuidados humanos.
Sustentabilidade ambiental
Interação responsável com o meio ambiente para evitar o esgotamento ou
degradação dos recursos naturais, e permitir a qualidade ambiental a longo
prazo; A sustentabilidade ambiental ajuda a garantir que as necessidades da
população atual sejam satisfeitas sem comprometer a capacidade das gerações
futuras satisfazerem as suas necessidades.
Metapopulação
Um grupo de populações que são separadas por um espaço, mas pertencem à
mesma espécie, e interagem através de indivíduos membros que se movem de
uma população para outra.
Mudança climática
Mudança nos padrões climáticos globais ou regionais, atribuído em grande
parte ao aumento dos níveis de dióxido de carbono atmosférico produzido pelo
uso de combustíveis fósseis, que está forçando o sistema climático do planeta
em um estado de transição caótica.
Neonatologia
Ramo que se dedica ao estudo e cuidado do feto e recém-nascido durante e após
seu nascimento até sua independência.
Pegada de carbono
Quantidade de dióxido de carbono liberado na atmosfera como resultado das
atividades de um indivíduo em particular, organização ou comunidade.
Também agradecemos às pessoas listadas abaixo, que incansavelmente analisaram vários esboços da Estratégia. Estes colegas foram uma valiosa fonte de
conselhos e informações, e sua energia e entusiasmo foram inspiradores.
A
E
K
O
U
Jill Allread
Lee Ehmke
Mati Kaal
Frank Oberwemmer
Kirsten Ufer
Javier Almunia
Susie Ellis
Corinne J. Kendall
Marc Ancrenaz
Maggie Esson
Cameron Kerr
P
V
Stella Kondylas
Olivier Pagan
Robert Vagg
Theo Pagel
Stephen van der Spuy
Katie Pahlow
William Van Lint
B
F
Heather Bacon
João Falcato
Heike Kück
Studbook
Registros detalhados de nascimentos, mortes, relações genéticas e outros dados
biológicos que, quando analisados, permitem o manejo de uma população.
Eric Bairrão Ruivo
Carolina Falla
Paul Pearce-Kelly
Monique Van Sluys
Anne Baker
Megan Farias
L
Zjef Pereboom
Tony Vecchio
Jonathan Ballou
David Field
Robert C. Lacy
Wolfgang Peter
Kris Vehrs
Translocação
O movimento deliberado de organismos de um local para a soltura em outro;
destina-se a proporcionar um benefício mensurável na conservação a nível da
população, espécie ou ecossistema.population.
Miroslav Bobek
Karen Fifield
Kristin Leus
Lothar Philips
Jeff Bonner
Nate Flesness
Nick Lindsay
Sergey Popov
Zoológico
Instalação permanentemente faixa, principalmente aberta e administrada para
o público visitante, com animais selvagens vivos e outras espécies.
Jerry Luebke
Paul Boyle
Sally Walker
Deborah Luke
R
Pam Warfield
Miriam Brandt
Cullen Geiselman
Sonja Luz
George Rabb
Jason Watters
Renee Bumpus
Suzanne Gendron
Sharon Redrobe
John Werth
Steve Burns
Jo Gipps
M
Matthias Reinschmidt
Robert Wiese
Onnie Byers
Alejandro Grajal
Danny de Man
Peter Riger
David Williams-Mitchell
Roland Wirth
Jenny Gray
Judy Mann
Terri Roth
C
Myfanwy Griffith
Tiit Maran
Alex Rübel
Bryan Carroll
Shelly Grow
Yolanda Matamoros
Z
Elyse Mauk
S
Bill Zeigler
H
Michael Maunder
Myriam Salazar
Merel Zimmermann
Júlia Hanuliaková
Pati Medici
Kristine Schad
Jens- Ove Heckel
David Mellor
Christoph Schwitzer
D
Stephanie Hedt
Yara de Melo Barros
Adrián Sestelo
Gerald Dick
Chris Hibbard
Lance Mille
William Spitzer
Lesley Dickie
Heribert Hofer
R. Eric Miller
Miranda Stevenson
Candice Dorsey
Bengt Holst
Jo-Elle Mogerman
Simon Duffy
Susan Hunt
Don Moore
Kira Husher
Dave Morgan
J
N
Sarah Thomas
Barbara Jantschke
Manfred Niekisch
Simon Tonge
Ann Clarke
William G. Conway
Psicologia da conservação ou conservacionista
O estudo científico das relações recíprocas entre os seres humanos eo resto da
natureza, com um foco particular sobre a forma de incentivar a conservação do
mundo natural.
W
G
Frank Brandstätter
Susan A. Chin
Práticas sustentáveis
Ações que reduzam os impactos ambientais negativos e aumentem os benefícios
ecológicos e sociais.
T
Kazutoshi Takami
Anne Taute
Reprodução pela conservação ou conservacionista
O processo de reproduzir animais para fins de conservação fora do seu
ambiente natural em condições sob cuidados humanos.
Kathy Traylor-Holzer
Jörg Junhold
Resultados da conservação
Resultados da conservação a nível de espécie e/ou habitat, sejam sob cuidados
2014.
Andrzej Kruszewicz
Zoológico ou aquário moderno
Zoológico ou aquário contemporânea (como definido dentro deste glossário),
que se esforça para alcançar elevados padrões de conservação da vida
selvagem, bem-estar animal e educação ambiental.
Planejamento da coleção
Processo de planejamento estratégico a nível institucional, regional ou global,
para identificar e priorizar taxa adequados à intervenção e cuidados humanos,
determinado pela conservação e valor educativo desses taxa, e uma capacidade
de prestar cuidados adequados; O planejamento da coleção prevê o futuro da
instituição, e leva em conta os recursos organizacionais e limitações.
Conservação da WAZA estratégia de organizadas pelo Houston Zoo, no Texas, EUA, em maio de 2013, e pelo Leipzig Zoo, na Alemanha, em maio de
Condor-da-Califórnia
66
67
LEIPZIG ZOO, ALEMANHÃ
Participantes do workshop de revisão da Estratégia de
Conservação da WAZA realizado no Leipzig Zoo, Alemanha,
em 2014.
A P Ê N C I D E | C r é d i t o s d a s Fo t o g r a f i a s
CRÉDITOS DAS FOTOGRAFIAS
Páginas 2-3, Gorila-da-montanha, Ruanda
© Karim Sahai Photography
Página30, Marmota-da-ilha-de-Vancouver
© Ollie Gardner
Página 47, Biodiversidade somos Nós
© WAZA, Switzerland
Páginas 56-57, Filhote de morsa-do-Pacífico
© Julie Larsen Maher, Wildlife Conservation Society, NY, USA
Página 9 , Sagui-cabeça-de-algodão
© Stephanie Adams, Houston Zoo, TX, USA
Página31, Gorilla Doctors
© Gorilla Doctors / www.gorilladoctors.org
Página 48, Guepardo de pelúcia
© Wild Republic, K&M International Inc.
Página 58, Bandicoot-listrado-oriental
© Zoos Victoria, Australia
Páginas 10-11, Pôr do Sol sobre o Rio Lugenda, Moçambique
© Susan K. McConnell / www.susankmcconnell.com
Página 32, Esforço de reflorestamento em Madagáscar
© Susie McGuire, Conservation Fusion
Página 48, Sacolas de lona
Página 59, Enriquecimento para suricatos
© Dale Martin, Houston Zoo, TX, USA
Página 12, Masai Mara, Quênia
© Byelikova_Oksana
Página 33, SAFE-Salvando Animais da Extinção
© Association of Zoos and Aquariums
Página 48, Festival do Leopardo-das-Neves
© Maya Erlenbaeva
Página 60, Cirurgia em raia
© Brenna Hernandez, Shedd Aquarium, IL, USA
Páginas 14-15, Elefantes-africanos, Botswana
© Ben Neale, Gallery Earth Photography / http://galleryearth.com.au
Páginas 34-35, Marcação de tubarão pela Mar Alliance
© Renee Bumpus, Houston Zoo, TX, USA
Página49, Furão-das-patas-negras
© U.S. Geological Survey, Department of the Interior
Página 61, Raposa-voadora-de-Rodrigues
© Ray Wilshire, Paignton Zoo, UK
Página16, Falcão-das-Maurício
© Gregory Guida
Página 36, Zebra-de-Grevy
© Tyrel J Bernadini, Grevy’s Zebra Trust
Página 50-51, Atelopuslimosus
© B. Gratwicke, Smithsonian’s National Zoo, DC, USA
Página63, Restauração de coral
© Mike Concannon, Houston Zoo, TX, USA
Página18, Parque TransfronteiriçoKgalagadi
© Nicole Gusset-Burgener
Page 37, Marianas Avifauna Conservation
© Hannah Bailey, Houston Zoo, TX, USA
Página 52, Mutum-de-bico-azul
Páginas 66-67, Condor-da-Califórnia
© Ian K. Barker, San Diego Wild Animal Park, CA, USA
Página19, Pinguim-africano
© Jonathan Heger
Página 38, Fezes de cão-selvagem-africano
© Marion L East & Heribert Hofer
Página 53, Cão-selvagem-africano
Página 67, Participantes de workshop da WAZA
© Leipzig Zoo, Germany
Páginas 20-21, Orangotangos
© Joel Sartore, Photo Ark
Página 39, Insetosugador de sangue
© Christian Voigt, IZW
Página53, Panda-vermelho
Página 69, Lagarto-monitor-marmelo (Varanusmelinus)
© reptiles4all
Página 22, Unidos pelo Meio Ambiente
© Michelle A. Slavin
Página 39, Civeta-lontra
© Leibniz Institute for Zoo and Wildlife Research (IZW); Sabah Forestry
Department (SFD); Sabah Wildlife Department (SWD)
Página 53, Cascavel-de-Aruba
© Stan Mays, Houston Zoo, TX, USA
Página 24, Telhado verde no “Girafferidge barn”
© Cincinnati Zoo & Botanical Garden, OH, USA
Página 39, Pesquisa sobre o sagui-cabeça-de-algodão
© Lisa Hoffner
Página 24, Zoo Doo
© Ryan Hawk, Woodland Park Zoo, WA, USA
Página 54, Sapos-corredores
© Henrik Egede-Lassen
Página 40, Aligátor-do-Yangtzé
© Webitect | Dreamstime.com - Yangtze Alligator Photo
Página 24, Painéis solares
© Vienna Zoo, Austria
Páginas 42-43, Recinto dos leões-marinhos
© David Merritt, Saint Louis Zoo, MO, USA
Página 26, Borboletário no Melbourne Zoo
Página 44, Tartaruga-dos-brejos-ocidental
© Michael Durham, Oregon Zoo, OR, USA
Página 26, Gráfico de telefones celulares
Página 46, Seafood Watch
© Monterey Bay Aquarium, CA, USA / [email protected]
Página 27, Bisão-americano
© GlobalLP
Página 46, Escoteiro se compromete a proteger os elefantes
© Julie Larsen Maher, Wildlife Conservation Society, NY, USA
Páginas 28-29, Tartaruga-de-couro
© Joel Sartore
Página 47, Recinto dos orangotangos
Lagarto-monitor-marmelo
68
69
On nature’s trail.