catálogo 2013 - Visões Periféricas

1
de
gr a de
ção
a
m
a
r
prog
PREMI
as
aginári
teiras Im
n
ro
F
a
Mostr
a
FRONT
da Gem
inema
ostra C
M
GEMA
ericana
ero-am
ostra Ib
M
IBERO
ada
a Anim
Periferi
F
I
PER
a
Periferi
ingular
S
U
SING
comum
Lugar In
R
A
LUG
VISO
2
Mostr
ma
a Visora
ção
Premia
Xirê
ricas
acará
Festa X
es Perifé l São Joaquim
õ
is
V
e
d
ra
s
u
o
lt
7 an
m Cu
Teresa
Armazé arães, Santa
Local:
im
u
G
os
Largo d
ão
e exibiç
ização
h
rn
0
2
te
,
s
a
fr
re
Con
edo
,
es venc Santa Marta
CONFRA
o
dos film
d
)
a
ir
ta
e
o
Lad
nio (T
Local:
o Anto Moura, 125.
ltural d
Bar Cu Francisco de
l.
Rua Ma
FESTA
ro
54
Oi Futu
Pirajá,
de de
n
o
c
is
V
CCJF
, 241
Branco
Av. Rio
a
adureir
NAVE M adureira s/nº
M
l
e
Parqu
Manue
da Rua reira
ra
u
lt
(A
u
s), Mad
Marque
ã
,
aracan o Xavier, 524
c
UERJ M
is
c
n
,
F
ra
co
oF
Rua Sã r. RAV 102, Blo
a
o
10º and João Lyra Filh
o
ã
h
il
v
Pa
3
4
ín dice
17
21
25
29
33
37
39
41
ção
Premia
inárias
as Imag
Fronteir
6
7
8
9
10
11
13
3
Most
Apre
uka
rcelo Y
a Gal.
a Praç
ação n
a
Visoram
ema
Periferi
m a Ma
#Ocup
o
Exibiçã
ada
comum
rial
r Perife
Singula
stras
Júri mo
titivas
compe
lhar
ndo o O
duca
o II Dese
ri
Seminá
ola
s da Esc
e Filme
Lugar In
Osório
a
adureir
NAVE M
d
Mostra
a Anim
estival
do F
bertura
age
Homen
rado
Cinem
lube
s Cinec
Sessõe
a da G
ão Oi
sentaç
A
ana
-americ
al Ibero
toemistu
Tudojun
al
rio Digit
á
Imagin
s CCJF
Sessõe
acion
ra Intern
cas 201
Periféri
Visões
43
46
48
54
55
56
57
?
e
a pipa
Jácom
Porque
arcelo
M
e
d
pipas,
Planos-
58
nte
Expedie
5
cas
i
r
é
f
i
r
Pe
Visões
2013
ema
. O cin es
is
ír
o
rc
s do a haves, o Visõ
e core
d
te c
ro
uém.
e
núm
do a se ra mais ning
a
o
,
rd
is
a
a
u
ar a
op
usic
ég
ixar vo
segred
otas m um segredo
e
n
d
é
s
o
e
a
ã
,
a
n
a
periferi
seman tima arte”. Se
ilo que
ro e a
ra aqu
ias da
t
é
al.
t
s
s
d
n
iv
como
t
e
s
a
s
c
“
o
m
fe
e
o
o
o
mpre a
a do
e
z
s
le
u
Sete sã é chamado d sétima ediçã ra confundir
e
ro
b
cu
ano a
éa
ta
je
ival pro ercebíamos
t
urar, p io delas. Essa
s
t
is
fe
até ho s inova e nes
m
rtaO
che
2013.
ui pra
que p
elo cu
ca
Periféri ente está aq o ar, num céu para 600 em s mudanças a trajetória p do está
n
g
es
un
su
o a
Que a ão, feito pipa e 180 inscriçõ
format
iniciam , onde todo m resto da
u
a
e
s
m
e
ç
d
m
in
o
is
a
imagin
ulamos o e traduzir e lham com c te nos festiva ue vão durar
de
anos p
a
n
t
q
e gran
b
e
n
e
s
d
t
g
e
ra
e
e
t
o
õ
s
a
t
im
it
ç
n
e
c
u
s
e
u
la
Em
q
m
re
m
re
c
n
s
o
e
m
co tro
em
ec
soa
r esse
as pes onde se conh de se constro iovisual. É um romover o en speie
t
panha
n
e
eralm
ssos, on
mento
do aud itá-lo para p ração com re
ano. G
um mo s primeiros pa
sionais
s
É
fi
.
rove
a ge
ro
m
p
e
de
ciso ap ara forjar um
e
t
re
in
metrag do, dando o
p
u
g
é
o que
ir p
ue
ão se
en
caminh , de
ontribu
ente q
c
m
m
,
aprend utar a geraç
s
u
e
m
d
m
e
e
las
alida
pa
mos
ilombo
marca
u
a
q
s
vida e cia, então te de diversas re Brasil.
u
,
s
s
,
a
en
diverso
ória
s
n
do
ua hist m filmes indíg cidades, de
s
e
importâ ns realizadore do tamanho
a
s
ix
a
e
ve
passa
uenas
stival d
ural
s estétic
entre jo
de cult
pelo fe ções. Por ele randes e peq o de múltipla tro com a
a
a
s
id
s
rs
a
e
p
g
ri
on
ora
to à div lizador que
os
ral, das al é um territó nto e do enc
os e c
ru
lh
e
o
a
s
a
buscam
re
o
n
o
iv
it
s
t
fr
a
a
s
u
o
n
rb
d
n
o
fe
m
u
a
a
c
r
C
po
ço do
ana. O
a área
á sete
orrido
-americ cação o espa s e lugares. H
velas, d
ro
fa
é perc
ne
s
ib
a
d
o
chega
edu
giã
ssoa
ores
á
a
t
e
re
d
,
p
a
m
ra
io
r
d
e
o
e
a
t
u
e
m
m
c
q
com a
ia. Pra
o nosso eia pra cone idade.
do país
simpat remos sempre
rs
pontos audiovisual é
id
e
e
iv
a
a
d
ç
m
n
u
la
e
O
u, esta
ologia,
ado pe cemos a pres
afetos.
ival:
chego
a tecn ue seja marc
o
e
,
ã
d
a
n
ç
ra
ste fest
a
n
g
e
d
a
q
r
in
z
e
”
a
e
z
v
m
difere
fa
m
“comu
ram a
ais uma
s e que
s ajuda
criar um já chegou m s boas-vinda
o
n
s
.
s
o
m
an
re
ê-lo
Pra que , damos aleg s para receb longo desses
o
ra
o
rt
o
a
e
g
do a
lico.
ção ab e todas que
e cora
e o púb 7!
os
s
d
re
o
t
o
d
mente
a
is
a
cemos
ara ma
atrocin
Agrade res, equipe, p preparados p
o
o
realizad esta 7ª ediçã
s
o
m
Inicia
stival!!
6
Bom fe
igital
d
o
i
r
á
Imagin
enm mom o
u
n
s
o
m
ind
ue esta
produz
os de q do, criando,
rt
gia.
e
lo
c
o
s
an
tecn
rica
s
a
n
fé
ri
e
e
e
p
o
P
ã
m de
aç
vem
ões
tival Vis 008, a gente visual, a educ . Este ano, alé ário
s
e
F
o
d
audio
Semin
s em 2
pilares
dição
al, o II
urgimo hecimento: o
uma e
es três
s
s
iv
s
t
is
e
s
e
a
ando
u
d
fe
q
m
o
os
de
con
nto qu
o do
raçã
e
ã
o
g
v
ç
d
e
e
a
s
t
Iniciam especial. Des
a
in
m
o
d
ra
a
artes
áre
o
a prog
o bem
as três
edição s das várias p fors
d
it
s
ª
u
3
e
e
m
d
rt
to muit
a
a
ir
a
t
p
adore
ação
urante
s a part
presen
como
2009 d dores e realiz isual na educ icação
projeto Periféricas re
remos,
m
e
t
e
s
iu
e
v
a
s
un
io
lm
uis
urg
do aud ção em Com
O Visõe mostras de fi
iativa s adores, pesq
ia
ic
c
in
n
curtasâ
A
a
rt
s
c
r.
o
radu
ão de
ç
G
a
s
todas a ndo o Olha de reunir edu s sobre a imp
ó
m
P
dores
e
gra
ca
ade
rama d por uma pro
s realiza lica
r ideia
id
g
o
a
n
o
ro
c
u
Desedu
P
rt
rã
ro
t
o
o
a
s
ip
úb
com
bater,
s a op
cedida
. Partic
rede p
tivemo ara refletir, de , em parceria
as ante al deste ano
res da
s
o
e
d
m
a
z
p
r
c
e
iv
ia. Edu
ado po
do país rmal. Dessa v
do fest
a de
cadem m.
rá form rogramação
fo
a
e
in
s
a
a oficin cal.
e
d
o
l
ri
s
m
a
á
re
u
ro
p
a
in
m
n
b
a
ip
m
m
iu
d
e
t
ic
e
is
J, o s
ra do lo
m parte
tos e m idados a part e que cons
da UER
a cultu xpande e
v
ue faze ores de proje
m
r
n
il
q
a
F
o
z
s
c
ri
n
m
e
o
lo
u
metrag , coordenad tudantes estã
no se e
ndo va
m
a Vale
s
, busca esso e este a novamente e
es
adureir
e
ro
M
lm
o
ir
fi
a
m
o
s
t
b
o
o
c
je
c
d
o
u
o
s
ro
d
m
d
p
s
e
a
m
z
os o
da, b
oradore o festival foi u
rá reali
e priva ado realizam
me, se
vens m
il
d
F
jo
ões em
o
s
m
ã
ra
s
u
ç
a
a
e exibiç es de
Vale
rama
ual p
g
a
is
Ano p
ro
c
v
ro
ir
li
io
p
a
b
B
d
ú
d
au
eu
e da
rede p
sibilida
criação que fez part minado de M .
olas da múltiplas pos ja por meio
c
s
e
já
o
o
t
n
a
m
Ir
je
e
s
e
O pro
mia. D
bairro:
ficinas
as e na s os lugares se
autono hou mais um
endo o a nas parceri
o
a
lv
d
h
o
o
n
v
t
n
a
r
g
os,
dit
nça
gan
dese
re
a
s
e
c
lc
o
a
a
a
ir
l
im
ue som
a
v
re
m
q
it
,
u
a
s
ig
o
d
c
o
s
t
D
a
u
m
je
o
M
e
ri
ro
sb
ma
esses p res. A Imaginá ossos projeto
muito b do. Com u
o
d
n
a
t
Além d
do
n
la
.N
gia
s popu
represe muito privile
u parte e
cidade
o
s
n
o
r
n
o
t
a
espaço mover pela
t
se
os ser
há sete
ssa fon
jeto já
se
está aí ue acreditam ovada, o pro mentando de
estar e
s
l.
a
a
c
u
t
ri
ir
q
rifé
uv
e in
nos ali
físico o a o Visões Pe neste lugar re renovada
ando e
h
s
in
o
p
t
o
m
m
à
m
a
e
uere
Não
mos c
ada, s
os e q
iversific E com ele va os projetos.
pensam ção vasta, d
.
nov
de
ma
a cida ria para criar
d
se!!
l
ra
progra
u
divirtaioná
e
o cult
c
ri
o
lu
á
ã
o
d
iç
v
n
cale
7ª ed
m e re
.br
a, jove
o dessa
ital.org
Digital
fecund programaçã
ig
io
d
r
á
io
r
in
a
g
a
agin
Blanco sociação Ima
Confira
www.im
s
Marcio
A
e
s
r
e
e
r
ll
Mue
Direto
Melissa
Karine
7
com
o a ver
d
u
t
m
ites
te
rçar lim o
crinha
a
fo
h
re
C
e
e
s
sd
se d
eito
ergunta
ir. A fra e firmar conc
p
d
n
is
a
fu
n
m
o
para c
is do qu
e lança
eu vim ue definir, ma a na mistura
r,
ssão,
a
c
li
exp
ost
oq
e discu tas
p
d
ra
d
a
is
l
a
o
a
a
p
d
i
iv
M
t
u
ia
, o fes
propos s
vim aq
féricas.
privileg
Eu não do Visões Peri o que é centro
gens e
palco
ri
o
o
aço
d
s
n
e
t
e
s
o
e
eren
s e
em esp as
if
a
,
d
ir
a
e
e
o espírit ue é periferia
m
rr
d
e
a
s
b
in
ers
q
diretore na sala de c rberar as div
brando
e
re
t
u
n
q
sobre o stas.
e
e
al vem
contro
po
ativas,
faz rev
que res s ano, o festiv lmes e do en ivas e inform reverbera e
do Oi
fi
it
ó
t
s
e
iretrizes
d
s
Ano ap a exibição d ostras compe ões Periférica
a
través
om
d
m
o Vis
stival c da cidade, a
ral.
,
lu
fe
a
p
c
a partir diversas. Em
o
l
li
d
a
b
u
ú
e
as
udiovis
ntidad
raça p
gração
estétic
ação a afirma a ide urais e à inte
e na p
ri
s
c
o
a
ri
d
á
it
ir
lt
re
ens cu
comun lhares, a part
rdível,
o
já impe crático aos b
e
e
s
d
s
e
z
e
vo
mo
ias.
o, d
. ediçã do acesso de pessoas e ide
Esta 7ª
e
a
h
d
ra
na lin
a mistu
Futuro,
de e d
a
id
il
b
da mo
o.
m-vind
Seja be
a
rães
Guima etor de Cultur uturo
Roberto
Dir
Oi F
OI
8
ertur a
b
a
e
d
Sessão qu inta
8,
Di a 15.0
ro
Oi Futu
19h
uka
rcelo Y
m Ma
enage
Hom
o
Exibiçã
FIC
MG
es
dos film
ês
e um ámpouco
d
is
a
ram h
uco m
Po
o.
namo
a ficçã
e Élida
real e n
André
a
id
v
a
.N
liveira
tempo
ovais O
ndré N Correia
A
:
o
ir
do
o/Rote
o Macê
Direçã
o: Thiag artins
ã
ç
u
d
Pro
el M
: Gabri
r
Edição
o.com.b
eplastic
Email:
sd
e
lm
@fi
contato (31) 8705-5735
23 min
ne
fo
le
Te
2013
LIVRE
do
e rouba es
lm
fi
o
d
O filme da loja de fiolm
Sul
o
a Z na
do rouabuma locadoraanfilmado em
rt
Assalto
eiro. Cu
pelo
de Jan filme dirigido
do Rio
o
dor de
ir
a
e
h
n
m
ri
a
P
G
celular. arcelo Yuka.
lhor
e
m
M
les,
músico mios, entre e
o
d
icê
rê
cinco p Festival Guarn da CIA
e
o
n
lm
fi
o
e
o
ir
íd
e
v
o. Prim
rato.
ã
a
h
7 min
B
n
a
ra
Ma
FIC
Cinem
e
d
a
ir
rcelo
2007
Brasile
cly, Ma
RJ
Júlio Pe
:
o
ir
te
o/Ro
LIVRE
Direçã
ecly,
va
aulo Sil Borges, Júlio P
Yuka, P
vi
a
C
:
o
va
ã
aulo Sil
Produç
Yuka, P
Marcelo ustavo Pizzi
m
mail.co
:G
Edição
ideo@g
v
a
ic
v
ca
00
E-mail:
3123-94
e: (21)
Telefon
`água:
Caixa d o é esse? ua:
b
a D’ág través
qui-lom
a
rio Caix
mentá
à tona
e? trás
O docu
s, a
bo é ess de moradore
s
qui-lom
le
to
ra
n
u
e
lt
u
im
c
o
de dep cia no âmbito
as
rg
a
lio V
n
importâ o bairro Getú egra pred
n
o
nte
cultura
históric
anesce
fase a
ndo ên munidade rem
,
a
e
d
u
q
ostra
a co
15 min
sente n la Maloca e m stá
DOC
e
o
e
b
d
m
a
2
o
1
il
id
0
,
u
n
2
q
comu
urbana
a
SE
a
d
r
re
á
sa
s
a
pe
to
m
a
c
u
e
os asp
da em
LIVRE
localiza conserva muit s antigos
do
NO RJ
ainda se m quilombo
INÉDITO
e
Brasil.
o
d
da vida
s
o
escrav
es
negros
e Mora
Everlan
:
o
ir
te
o/Ro
to
Direçã
h Dona s e Gabriela
ão: Na
e
ç
ra
u
o
d
M
ro
P
ne
: Everla
Edição
il.com
s@gma 541
Caldas erlanemorae
-6
4
2
2
3
/
v
e
37-6932
E-mail:
8
8
)
9
e: (7
Telefon
9
NAGE
E
M
O
H
NOSSO
ADO
lico.
do púb ser
a
id
c
e
conh
tas do o
é bem
s face
a
já
s
s
nári
e
a
k
s
u
ia no ce ela
toda
elo Y
c
l,
n
c
r
ia
rê
a
c
M
fe
o
s
p
e
sando
rtante re
ativista
tória d
a impo o Rappa, pas
A traje sitor, poeta,
ma
m
o
u
c
a
t
s
çõe
po
ão d
o artis
a
t
m
ç
d
n
o
a
e
m
c
d
e
m
n
,
z
tento
fu
eri
Músico e cruzam e fa
esde a s últimas exp ou um olhar a
D
.
o
s
ir
o
e
il
a
ç
human político bras
pre lan
, até su
le
a Furto , sua arte sem
eixou
d
ra
n
u
a
lt
u
b
c
gico d
na
ura
t
lé
lo
p
ra
o
s
e
ra
t
li
a
a
p
ter se
ea
carreir
deixou
oderia
trônica ciais do país.
p
o
le
e
e
u
e
a
q
ação.
qu
músic
nsform
aquilo
stões so e violência
ra
s
t
e
a
u
,
q
m
o
s
ã
,
ç
o
ão e a
para a
ódio d
human formou em a
ducaç icais,
r
e
e
s
a
O epis
o
e
s
s
v
ndas n ismo se tran
tos mu em
promo
e even
s profu
g
a que
im
d
t
s
s
is
ra
u
e
o
iv
o
t
p
c
A
ip
marca
com
ura
or e
artic
lt
c
p
o
u
n
,
d
s
C
ra
n
ra
o
e
fe
d
de
a rida
ono
exp
nizada
tocar n
trilhas s ário, sempre
motivo
a
e
s
rg
d
m
a
r
e
O
n
a
u
e
o ap
ment
balho
m deix
rigada
a
tornad
.C.A, B arcerárias. Tra ema de docu
ismo, se
.O
im
t
B
m curt
o
o
e
t
c
es
, foi
com u
em d
d
s
g
a
a
s
ra
Fundou
a
d
a
t
id
s
s
t
c
n
o
n
ri
le
e
ã
uç
, pa
erifé
am
em e
levisão ndo levar um
isões P primeira prod eriferia
e
cultura
V
t
e
o
d
d
ura
mas
oa
da p
ição
progra riência e proc
eira ed ivulgado com ores cariocas um filme e
u país.
m
e
ri
s
p
e
e
a
d
d
p
d
r
sua ex
de
sociais
ença n
ue era outros realiza ireito de faze
er tipo
blemas marcou pres este ano e q
d
u
ro
m
o
lq
p
o
a
s
c
a
u
o
h
q
d
d
7
in
am
nto
o com
essoa t
ue tinh s
Em 200
bertura a Barato. Ju
ã
p
q
a
ç
r
s
u
e
a
d
io
u
n
ro
íp
lq
c
p
a
do
ido
em
que qu Entre eles, a
as, prin são encontra o
rá exib sileira de Cin
ri
e
a
e
s
v
rc
e
ra
a
u
q
lg
.
cla
tudo, p que até hoje
nga, a
nhia Bra
que de a Companhia
zerem
e
vida lo
fa
Compa m manifesto
, o
7
e
d
0
u
s
v
0
e
s
o
e
2
t
o
iv
d
t
en
u
, to
re v
s em
não
p
m
ia
e
s
h
n
lançou dez mandam ultiplicadores am ao Visõe
iro
Compa
s
m
av
l brasile
trazia o todos serem
e cheg
al. Se a o audiovisua rnet até hoje.
u
iv
t
q
sai as
s
s
e
fe
,
film
te
e
ao
lação
u
in
u
q
m
p
la
a
s
o
e
g
o
p
console onia com os
p
e
nos
a
o
ch
baix
int
, é que zir
culand ndo, em que
ir
a
es que a de altos e
c
ç
õ
n
o
ç
t
u
ra
is
muita s
d
e
du
sp
mu
m
ser v
itas pro
o sua e e tão bem tra
para o
panora tual e pode
d
e
u
o
t
ís
d
em mu
re
a
b
b
dentro
ara o p
ntém a
mas so dão que sou
comum ainda se ma importante p insatisfações
a
id
c
e
to
sto
as
artista
manife
momen s anseios, su
ear um
g
u
a
Em um
e
n
s
e
r
hom
ifesta
ra man
portuno
ruas pa uito justo e o qualidades.
m
ssas
parece
obra e
e
a
id
v
em sua
10
pação
u
c
O
icas
#
r
é
f
i
r
e
P
ór io
s
O
l
a
Visões
Gener
a
ç
a
r
na P
gun da
e
s
,
8
.0
19
-se
Dionise
dade,
tral com e, Denizis Trin
a
te
o
ã
d
ç
a
o
n
d
n
e
a
Interv
airo Trin erculano, M
com C
H
l
a
e
si
o
e
n
o
a
P
M
h)
Vieira,
(Negra
Marisa
Santos
s
o
d
i
rl
Melo
m Ma
a
afro co
Gabeir
Dança nce com Alê
a
Perform
18h
20
ição
h - Exib
es
dos film
legria
es da Aalegria” desfilamola
t
n
a
ig
G
í, na esc
ntes da
a
ca
,
Os “Gig nos na Sapu
Alegria
sa
res da
o
o
s
d
o
a
d
o
ix
d
to
a
s
ba Emb das campeã
as
de sam
il pesso
esfile
d
m
s
o
a
o
u
d
d
e
d
se
abrin
a
a
al. Cerc eficiência físic da
carnav
d
ores
oras de
d
baixad
a
port
nos em portadores de
m
a
rm
nos
transfo
ia. E os
nesse d cam quando m
a
alegria
te
st
o
e
ã
d
n
e
o se
licidad
nanism
que a fe
ou cor.
ensinam m tamanho
e
es
moldura
Rodrigu
icardo
R
:
o
ã
ç
u
o/Prod
12 min
o
Direçã
DOC
raccian drigues
G
r
o
it
Ro
eV
o
2012
rd
o
: Rica
RJ
Roteiro itor Graccian [email protected]
V
ilh
:
rr
o
e
ã
u
LIVRE
iç
g
Ed
6-7806
made
e
in
c
5 / 275
:
6
il
5
-7
1
2
E-ma
4
2
e: (21)
Telefon
11
isada iros que
improv
e
rasile
d
a
C
id
eM ’s b
C
AP (Fre
úne 16
re
eR
O filme provisação d cidade que
a
im
re
m
b
e
z
so
fa
ões.
rimar
ra
e quest
a
s
p
a
)
m
le
style
b
ro
C
um M
seus p
ostrar
vivem, lhas de MC’s,
, para m .
ta
o
a
tr
b
u
s
o
a
o
o
N
ã
a
ç
tr
a
n
is
a co
improv
batalh
lhor na
e
m
é
quem
Riff
: Alice
Edição o
/
19 min
o
ir
te
FIC
o/Ro
ced
Direçã
nca Ma om
2012
ão: Bia
.c
ç
il
u
a
d
SP
m
ro
g
P
@
aliceriff 299-7878
E-mail:
9
LIVRE
9
)
e: (11
Telefon
NO RJ
INÉDITO
A
DOC
SE
ip
vaga
s munic tentam uma
Eleiçõe
in
caju.
b
n e Ro
l de Ara
Batma
unicipa
M
ra
a
:
na Câm
/Edição
dução
ro
P
/
o
ir
o/Rote
m
Direçã
mail.co
ogério
R
io
o.se@g
b
ri
e
Fá
g
ro
fabio
43
E-mail:
9146-44
e: (79)
n
in
fo
m
le
9
Te
1
2013
LIVRE
O RJ
ÉDITO N
IN
12
sta
uma fe
é
o
2.
1
ã
0
2
eleiç
ais de
lme compra um
nã, o fi
o
de
Barakparesário milionárim
estádio
Um em ara construir u dores de
p
ora
terreno expulsa os m s.
le
ore
d
e
rr
a
futebo
s
vela no
uma fa
, Cilan
o Serra ubois,
ic
h
C
:
o
ir
clyn D
o/Rote
Dias, Ja
Direçã
aniere
R
,
a
,
ir
e
Oliv
Oliveira
on L. Kim
, Cilan
Youngw : Chico Serra
10 min
FIC
ão
oraes
Produç ias, Rafael M lyn Dubois
2012
D
c
a
re
J
Y
,
ie
RJ/N
Ran
Serra
: Chico
a: livre
v
o
ti
ã
E
a
iç
R
ic
d
IV
d
E
L
ação In
.com
Classific ico@morrinho
NO RJ
O
h
IT
c
2
D
:
2
É
il
6
IN
E-ma
8228-0
e: (21)
Telefon
A
R
O
S
I
A
M
V
Diversidade e originalidade são características marcantes dessa mostra
composta por filmes de jovens aprendizes de audiovisual das múltiplas
periferias brasileiras. Aqui novos olhares se fundem e a expressão artística
ganha dimensões que ultrapassam as barreiras sócio-culturais, econômicas
e territoriais. Mostra competitiva com júri.
13
atas ca
rios pirum
ó
t
a
a ban
d
r
Reco
didos n
ilagres
VISORAMA 1
o ven
enos m
Filmes sã s, onde pequ
ta
a
ir
de p
cem.
aconte
ueira e
a Junq
Apoen
:
o
ir
te
o/Ro
Direçã
icius
lo
Carme l Garcez e Vin
l
e
fa
a
R
ro
a
C
:
ão
n
Produç
nderso
lara e A
a
M
7 min
Kirstus
la
e
FIC
: Gabri
Edição
.com
2012
o
@gmail
SP
Sidrã
garcez 171
lr
ro
a
c
S
046-0
Email:
10 ANO
(11) 97
lefone:
J
Te
R
O
N
INÉDITO
16.08
sexta
Oi Futuro
Visconde de Pira já, 54
18h
das o da
marca
Casas ações no Morr ntiga do
pri
is a
Desapro ia, favela ma o Rio de
d
nc
e
ê
d
id
a
v
id
ro
c
ra que
P
tro da
n
ete, pa
e
p
c
re
l,
se
ra
a
Brasi
ri
o
g
tó
. A his
o, se a
Janeiro este progress nho que ir
e
te
me serv ficando bom
á
que est
?
aembora
na Barr
in
m
o: Adria na Clara
0
ã
1
ç
u
d
e, A
DOC
o/Pro
Schimit
), Éthel
Direçã
2012
ssandra Moreira (Beto
le
A
s,
RJ
a
s
d
rlo
etti, Ca
eray
Chequ
LIVRE
liette Liz
u
J
e
a
o
Oliveir
v
: Coleti oreira (Beto)
il.com
Roteiro
arlos M a.beto@gma
C
:
o
ã
ir
re
Ediç
o
arlos.m
4
Email: c (21) 8867-219
:
e
n
fo
Tele
ao
ile funk
a
b
o
d
:
Acesso
ssibiliu
s as po
e
mus
cutimo
s públi-
aço
ídeo dis
aos esp
Neste v
acesso o destes.
e
d
s
e
dad
açã
apropri
ão:
cos e a
ão/Ediç ania
Produç
d
/
a
o
ir
id
C
te
o/Ro
m de
Direçã
e Jove
d
e
R
–
a
Coletiv @aic.org.br
ic
3
27 min
Email: a (31) 3224-346
FIC
lefone: 1) 97046-0171
2012
Te
SP
e: (1
Telefon
LIVRE
NO RJ
INÉDITO
ÃO
O ALEsM
D
.
o
.C
d
F
gadore
NTOS
SA
ex-jo
as dos
lexo do
Memóri .C. do Comp
rnar
F
e se to
S
SANTO seus sonhos d s e as
ra
o,
Alemã
aventu
nos
mador
nais, as
profissio s do futebol a de hoje.
s
ça
ia
ra os d
diferen
e 80 pa
anos 70
arros,
elista B
: Evang ndré
o
ã
iç
d
o/E
os,
on Wa
Direçã
20 min
, Mayc angelista Barr
DOC
n Melo
v
li
E
o
:
a
o
C
ã
ç
2012
/Produ
RJ
Roteiro
.com
lo
e
M
S
n
@gmail
li
O
Cao
12 AN
ntino.jr1 35
e
m
le
c
Email:
8152-52
e: (21)
Telefon
14
o
monstrde oito anos
o
n
e
u
o
q
e
in
Pe
rópria d
m men
VISORAMA 2
17.08
sÁBADO
Oi Futuro
Visconde de Pira já, 54
17h
vida realidade
minha
a
Essa é traz um pouco dalgum tipo
sofrem
as afeO curta
as que
s escolh
o
a
ss
e
su
r
p
as
o
de
ito p
m são
conce
m, que nam e
e
iv
v
de pre
s
omo ela em se relacio
ontivas, c
u
r o prec
s com q
a
o
encara
ra
pess
a
p
zem
como fa
.
o
it
va
e
c
: Coleti
dução
min
ro
P
4
/
1
o
ir
ão
DOC
o/Rote
Direçã eonardo Gusm
2012
L
:
o
ã
iç
m
SP
Ed
mail.co
tora@g
u
d
E-mail:
LIVRE
ro
arcia.p ail.com
paulag
m
NO RJ
agc@g 24-4142
h
n
li
INÉDITO
u
pa
1) 994
(1
:
e
n
Telefo
éu
ira p
Miguel
uma
a mane
ssui um entivado por
o
p
e
u
c
q
In
.
a
o
su
d
or
un
ver o m da escola e p istérios
o
m
redaçã ão, revela os
ília que
aç
m
in
g
fa
a
a
ros.
im
sobre su da por monst
s
o
ri
b
a
som
rm
a ser fo
nes
acredit
auê Nu
in
eira e K
m
rr
6
e
F
o
d
FIC
o: Nil
Direçã auê Nunes
2012
:K
o
dia
ir
te
SP
o
R
a Cláu
ão: An e Santos, Erika ins,
ç
u
E
d
Pro
is
LIVR
n
Mart
e
es, D
ozielle
Rodrigu
alves, J ni Lima
O RJ
ç
n
N
o
O
G
IT
INÉD
Pedroso liveira e Milia
eO
Marian ilton Ferreira
:N
uero.org
Edição
stitutoq
in
@
a
n
a
84
E-mail:
3233-70
e: (13)
Telefon
mera
uma câ
m
o
c
o
No lixã
lixo?
o
itar do
ã
iaprove
na m
ofr
e
se pod s? Carinho? S outros
O que
o
e
ig
ô
J
m
s? A
? Nega macho
História
nidade
ra
ig
G
D
?
mento ores do Jardim s, através
d
cia
ex-cata suas experiên
m
retrata
evistas.
ão:
de entr
ão/Ediç o
min
8
Produç
rt
/
e
o
b
ir
o
DOC
te
o/Ro
ador R
2012
Direçã
Govern
IE
o
d
RJ
o
Coletiv
om
LIVRE
onoize.c -3504
Silveira
l@grup
3
5
e
5
u
3
q
/
a
R
2
E-mail:
509-272
2
)
1
(2
e:
Telefon
vai? ncia
escola
a
existê
e
a
d
r
ti
n
n
Pra o
m gara
aço
hado e es, único esp ens
Empen
rt
g
la de A io das lingua
o
sc
da E
r do
ercíc
la
x
o
e
sc
e
e
d
as
formal no ambiente
Pesquis
s
artística ucacional de procura
e
Ed
Centro
A), o film s, profesa (CEP
e
d
d
a
a
c
li
d
e
ri
p
A
uto
minhos
com a
is os ca nutenção
a
u
discutir
q
s
aluno
ra ma
sores e as viáveis pa
12 min
nsino e
v
ti
DOC
o ao e
a
a
ss
e
rn
c
e
lt
a
a
o
2
d
tro dess
1
n
o
0
e
2
liaçã
Artes d
s
AL
a
e amp
d
nal.
izagem
ucacio
aprend
LIVRE
ade ed
id
n
u
m
co
antos,
NO RJ
anda S ira e Luis
INÉDITO
iro: Am
ve
te
li
o
O
R
/
o
Camilla
Direçã
ntana,
a
S
iz
tr
Bea
atias
as
Felipe M : SESC Alago
o
s,
ã
ç
to
u
n
d
a
S
Pro
ira,
da
: Aman
la Olive
Edição ntana, Camil
ier e
v
a
X
a
r
S
e
Beatriz
, Glaub
Canuto s
Danilo
a
ti
m.br
a
pe M
oas.co
Luis Feli ra@sescalag
d
c
3
3
E-mail:
3326-31
e: (82)
Telefon
15
m
s é um
vê que
âmera
Quem cercado por c ens mora-
ov
do
O mun
guro? J
lares
mais se
s popu ão
o
e
d
d
n
a
u
id
m
n
u
nç
e
m
o
rv
c
e
inte
dores d m vídeo de
de
s
u
ra
e
m
realiza
de câm
ee
olhares ade do Recif
sob os
id
c
?
a
m
n
ia
que
vigilânc m: quem Vê
ta
ão:
pergun
ão/Ediç
min
Produç
2
/
o
ir
te
DOC
o/Ro
Direçã
2013
.org.br
a
v
ti
le
PE
o
ucuba 0125
C
a
@
a
h
mic
281 /
E-mail:
LIVRE
) 3224-0
ne: (81
fo
le
J
Te
R
NO
INÉDITO
16
irim , duas crianças
co
MbyaoM
do
e Nene
rande
Palerm arani do Rio G cadeiras o
u
rin
Mbya G m em suas b
ela
.
o
v
o
Sul, rev
p
do seu
drama
rreira
tricia Fe a
iro: Pa
g
te
e
rt
o
R
O
/
l
o
e
Direçã
dro Ari
n
lho,
a
S
a
rv
e
a
u)
o de C
(Keretx
st
e
rn
E
u) e
ão:
Produç erreira (Keretx
21 min
FIC
ia F
ic
tr
a
P
2012
Torres e
abino
RS
Olivia S iago Campos
T
:
o
om
Ediçã
LIVRE
gmail.c
lmeida
tiana A onasaldeias@
J
Ta
R
O
N
e
vid
63
INÉDITO
E-mail:
3493-30
e: (81)
Telefon
FRO
NTE
IMA IRA
GIN S
ári
as
Aqui o encontro de pessoas, experiências, culturas e pensamentos
criam um espaço de troca para a construção de novos conceitos
sobre a “periferia”. Mostra competitiva composta por filmes produzidos por realizadores de qualquer lugar do país.
17
Fronteiras
Imaginárias 1
16.08
sexta
Oi Futuro
Visconde de Pira já, 54
20h
Verane
io
Ilha de
Itaparic
a
verane
io. Mári , época de
o, ado
roqueir
le
o, se a
paixon scente
garota
a por u
que cu
ma
rte pag
ode.
Direçã
FIC
o
/Roteiro
14 min
Sampa
/Edição
io
: Leon
BA
P
ro
dução
2013
:
D
a
n
iela Fern
Izadora
12 ANO
andes
Chaga
S
e
s
E-mail:
transefi
lmes@g
Telefon
mail.co
e: (75)
m
3622-59
43
Da aleg
ria, do
mar e
de outr
a
s coisa
Basead
s
o em fa
to
história
de Nem s reais, conta
a
faz sho
Glamo
ws
ur, trav
esti que
morte d na noite e te
st
e
e
sua me
munho
FIC
també
ua
13 min
m trave lhor amiga,
a
st
d
i
J
e
o
ó
y
dio. Po
, em um
BA
r den
2012
crim
ela se v
ê obrig unciar os algo e
14 ANO
ada a
zes,
não se
S
fu
m ante
s se de gir do país –
INÉDITO
spedir.
NO RJ
Direçã
o/Rote
iro: Cec
Produç
iA
ão: Co
nceiçã lves
Edição
o
: Dede
co Mac Boaventura
E-mail:
edo
ce
Telefon [email protected]
e: (71)
8822-44 om
18
18
Pequen
os
Férias d
e
diverte verão e o me
nino Lu
co
cas se
onde m m seus amig
os no b
oram. C
airro
ele se a
ada dia
proxim
que pa
a mais
ssa,
de Ana
.
Direçã
FIC
o/Rote
14 min
iro: Ale
Garcia
xandre
PR
Rafael
P
roduçã
2012
o: O Q
uadro
Edição
LIVRE
:C
Email: o hristopher Fa
ust
q
Telefon uadro@oqua
dro.net
e: (41)
3079-26
48
Um diá
DOC
RS
7 min
2012
LIVRE
INÉDITO
NO RJ
Um sen logo de b
ho
a
O temp r e um jovem llet
o passa
a
. E para cordam.
.
Direçã
o/Rote
iro: Filip
e Marc
e Matz
io
embac
Produç Reolon
her
ão: Fern
ando H
Reolon
art e M
arcio
Edição
:S
E-mail: amuel Telles
contato
@avan
Telefon
te
e: (51)
3029-33 filmes.com
91
Duque
A vida s e barões
às
caminh vezes nos co
loca em
os estra
nh
lugares
que qu os e nos leva
estiona
a
de perc
m
e
condic ber o mundo nosso modo
. Quan
ionamo
do nos
s semp
frente e
FIC
re a se
sq
18 min
guir em
no prese uecemo-nos
do que
n
CE
temos
sente q te, no agora
2012
. Verôn
ue algo
ica
ficou p
10 ANO
erdido.
S
Direçã
o/Rote
INÉDITO
ir
o
NO RJ
Produç
/
ão: P.H Edição: Kiko
Alves
.D
E-mail:
kiko.alv ias
es@gm
Telefon
ail.com
e: (85)
9618-17
61
Fronteiras
Imaginárias 2
17.08
Sábado
Oi Futuro
Visconde de Pira já, 54
19h
A eleiç
DOC
SE
19 min
LIVRE
INÉDITO
2013
Eleiçõe ão é uma
s munic
festa
ipais de
Batma
ne
20
na Câm Robin tentam 12.
ara Mu
nicipal uma vaga
de Ara
caju.
Direçã
o/Rote
iro/Prod
Fábio R
ução/E
ogério
dição:
E-mail:
fa
Telefon biorogerio.se@
e: (79)
9146-44 gmail.com
43
NO RJ
A caro
Uma m neira
ulher m
iste
vingan
ça. Para riosa em bu
sc
arquirri
val, Ele enfrentar sua a de
olaine
pelo cri
v
a
i envere
m
d
justiça. e e pela paix
ão para ar
fazer
FIC
19 min
Direçã
o/R
DF
T iago V oteiro: Otavio
2012
az
Chamo
P
rro e
roduçã
12 ANO
o: Érico
S
Chamo
Cazarr
é e Ota
rro
vio
Edição
: Otavio
Chamo
E-mail:
otavioc
rr
hamorr o
Telefon
o
e: (61)
8529-19 @gmail.com
72
Baraka
Um em nã, o film
e
presári
o milion
terreno
ário co
para c
mpra u
o
futebo
nstruir u
m
le
m está
d
uma fa expulsa os m
oradore io de
vela no
s arred
s de
ores.
Direçã
FIC
o/R
10 min
Oliveira oteiro: Chico
, Ranie
Serra, C
RJ/NY
re D
Y
ilan
oungw
2012
on L. Kim ias, Jaclyn D
u
P
bois,
ro
d
ução
LIVRE
Raniere : Chico Serra
, Cilan
INÉDITO
Dias, Ra
Oliveira
NO RJ
Edição
fael Mo
,
:C
ra
Classific hico Serra, Ja es
clyn Du
ação In
bois
E-mail:
dicativ
a:
ch
Telefon ico@morrinho livre
e: (21)
8228-06 .com
22
Subver
Dois ho sivos
m
injustiça ens comuns e
c
s
um polí da vida, reso ansados das
lvem se
tico e te
questra
que o p
ntar co
r
nv
o
ajudar der que ele te encê-lo de
o povo
m é pa
e
ra
não pa
FIC
ra oprim
18 min
Direçã
í-lo.
o/Rote
SP
ir
o
P
:
ro
B
e
dução
2012
to
O
li
v
/Edição
e
Marco
: Beto O ira
LIVRE
sR
liveira e
E-mail: ogerio de Sou
classicv
INÉDITO
sa
ideo@m
NO RJ
Telefon
e: (19)
ail.com
8820-46
32
19
Fronteiras
Imaginárias 3
18.08
Domingo
Oi Futuro
Visconde de Pira já, 54
15h
Cidade
impr
O filme
reúne 1 ovisada
6 MC’s
fazem
im
brasileir
os
style) p provisação d
e RAP (F que
ara rim
ar
re
vivem,
seus pro sobre a cidad ee que
blemas
Nas ba
ta
e
batalh lhas de MC’s, questões.
FIC
ac
um MC
19 min
quem é ontra o outro
,p
melhor
SP
na imp ara mostrar
2012
rovisaç
ão.
Direçã
LIVRE
o/Rote
iro/
Produç
INÉDITO
ão: Bia Edição: Alice
nca Ma
Riff
NO RJ
E-mail:
ced
ali
Telefon [email protected] o
e: (11)
o
m
99299-7
878
Somos
Eram se todos
is
do oito horas da ma
nhã, qu
mil pess
an
o
começ
aram a as, assustada s,
chorar.
dali em
Pinheirin
diante
n
ho
que co
nstruíra ão seria mais
m há c
o lar
anos. “
FIC
e
S
rc
o
a
m
d
os Todo
20 min
Pinheire
s” dá ro e oito
nses e
sto aos
SP
voz a d
hoje a
2013
or
espera
de uma de quem até
uma re
LIVRE
integra
solução
ção de
de con
posse re para
INÉDITO
tradiçõ
es judic
pleta
NO RJ
iais e h
umana
Direçã
s.
o/Rote
iro/
Dielú e
Bruna M Podução: Na
thália
Edição
onteiro
:B
e Nath runa Monteiro
ália Die
,
Lucas S
lú
E-mail:
imões
somost
odospin
com
heirinho
@gmail
Telefon
.
e: (81)
9613-11
91 / 88
22-8355
20
A mulh
Inverno er no alto
d
e
interior m Cruzeiro da o morro
de Min
as Gera Fortaleza,
criança
is. U
s
cerrad se prepara pa m grupo de
o e faz
ra desb
er uma
ravar o
visita.
D
ir
eção/R
DOC
oteiro/
11 min
Pereira
dos San Edição: Cássio
MG
tos
Produç
2012
ão: Ma
risa San
E-mail:
LIVRE
tos
pereira
.cassio
Telefon
@gmail
INÉDITO
e: (34)
.com
3835-12
NO RJ
46
Vida na
areia
Entre a
praia e
a cidad
dunas
de Flori
anópo e, em meio à
pessoa
lis,
s
s mora
m em si cerca de 800
Com a
tuação
areia a
p
v
recária
casas,
ançan
.
do sob
eles sã
o obrig
re a sua
car, de
DOC
a
s
d
te
o
s
m
a se de
po em
14 min
tudo p
slotem
ara trá
SC
s. Na e po, deixando
morad
2013
spera p
ia dign
or uma
a, os m
do Siri b
LIVRE
orad
u
da pra scam um lar so ores Favela
ia dos In
INÉDITO
bre as
gleses.
dunas
NO RJ
Direçã
o/Rote
iro/Prod
Fernan
ução/E
da Frie
dição:
drich
E-mail:
fefriedri
ch@gm
Telefon
ail.com
e: (48)
9121-77
70
L
A
N
O
I
C
A
N
R
E
T
N
I
MOSTRA
a
n
a
c
i
r
e
m
a
o
r
e
b
i
Panorama diversificado de filmes independentes ou
realizados em projetos de formação audiovisual da
região ibero-americana. Retratos peculiares de lugares
distantes e ao mesmo tempo compostos de aspectos
sociais comuns a todos os países.
21
Ibero
americana 1
20.08
TERça
Oi Futuro
Visconde de Pira já, 54
16h
umi
i Huai Knta encontrar
R
,
a
s
u
t
te
er
San
oliviano
qualqu
FIC
ARG
eu
em b
m perd
Um jov
de que migrou para a
,
ã
m
ir
sua
oe
lho.
quand
e traba
contato em busca d
a
n
va
Argenti
: Coleti
dução
ro
P
/
o
ir
o/Rote Carmona
.ar
Direçã
el
kine.org
: Gabri
o
ã
iç
dacion
d
n
E
fu
@
a
alin
7 min
E-mail:
2012
LIVRE
O RJ
ÉDITO N
IN
DOC
ARG
vo,
de nue
s
o
m
e
Empec
ta” er,
me gus
ec
“lo quemos a nos conhgostamos.
4 min
2012
LIVRE
O RJ
ÉDITO N
IN
22
bios
descainmco meninos s
o
ñ
e
Pequ
permu
yacá, c
cá, Bo
reta de que
Em Sora ma rede sec
entos
u
a
m
s
o lim
criara
proprie
trocar
ra
su
a
p
m as
e
m
u
m
e
tação
m
z
e
is produ
tecem
seus pa s trocas acon io do bosque
e
A
m
s.
dade
s se
ído no
nde ele munconstru
lugar o
refúgio
o
m
r
u
a
,
d
o
u
m
tad
io,
do em
encan
sonhan vão ao refúg to
min
únem,
e
2
en
u
re
1
q
im
z
c
e
e
v
C
d
O
a
ra
D
d
do. Ca
s de ag s compan2012
recado
u
COL
deixam por vir para se
os
n
E
la
R
p
IV
e
L
heiros.
NO RJ
D
Falla
É
IN ITO
a Paula
o: Mari
ã
ç
e
ir
D
vo
: Coleti lus Proyectos
Roteiro
opu
P
:
o
ã
ç
Produ
lla
itarios
Comun aria Paula Fa om.co
c
M
:
s.
o
lu
ã
u
Ediç
pop
edios@
Email: m
a
Começ o aquilo que
nd
a
h
il
part
oletiva
ução: C
d
ro
P
/
ro
to
o/Rote
Direçã ucrecia Frase ine.org.ar
L
:
o
ã
cionk
a
d
n
Ediç
fu
alina@
E-mail:
o
s 60
i um do
– Inédit
s
O
.
Tomag2io Tomás Esporanfo
2
1
0
te 2
ra
O colé
dos du rotagonistas
s toma
io
sp
g
o
lé
o
o
c
es e
s sã
s jóven as inquietaçõ
mesmo
u
S
ola, a
.
istória
da esc
dessa h dentro e fora s colégios e
as
tro
batalh
com ou ntre centros
edade
ão e
ç
la
solidari
u
rimeira
ic
va art
s em p
uma no ntes narrada periência do
da
ex
e
9 min
de estu ão conta da
idade d
DOC
til na c
oa, d
n
ss
a
e
d
p
u
3
201
ento est
ARG
movim ires.
A
o
n
E
Bue s
LIVR
oc
agend
J
R
r Eduim ora”
O
e
N
ll
O
Ta
IT
:
o
INÉD
ás Esp
Direçã
dores
13 “Tom
ordena
Colegio rofessores Co icolás
,N
:P
García
Roteiro
nzález
o
G
va
v
–E
blo Ga
kes
lez Jew uiel Marini, Pa
a,
rz
la
Gonzá
a
q
G
ão: Eze ro, Facundo
río
Produç
o
dez, Da
uana M
L
,
a
Fernán
n
o
agn
lé
n
e
ru
B
Ruiz,
ález, B
Mauro
n Gonz
, Esteba
z
e
d
iu
V
oc
Gallo.
agend
Mauro
r Eduim ail.com
e
ll
Ta
:
Edição
ag@gm
gonzev
E-mail:
ierra
n a ladat ntes extraterresió
s
r
u
c
x
u
bre
E
ame so
o de est
das
rrancsaé um trabalho os da
a
s
e
r
Flo
s alun
cada
rran
pelo
Flores A tal realizado edia Nº1 de
M
en
n
m
u
ió
c
c
o
a
Buenos
d
c
de Edu da cidade de na
la
e
u
Esc
dia
ar,
Cortáz
ida coti
12 Julio
orre a v te a última
rc
e
p
e
n
u
Aires, q de Flores dura tina.
ro
en
do bair militar na Arg
do
ra
emória s de
m
a
d
ditadu
o
to
ã
n
ç
e
ru
nst
depoim
A reco
20 min
vés de
a
tr
DOC
a
,
bairro
2012
inhos.
z–
ARG
seus viz
onzále
E
ledad G ázar”
o
S
LIVR
a
rí
Cort
o: Ma
Direçã
2 “Julio
NO RJ
°1 D.E 1 o: Coletiva
N
INÉDITO
Grill,
.M
.E
E
çã
a, Luna
/Produ
alanch
C
Roteiro
la
e
d
r
: Can
Edição
a
o.com.a
Bonavit navita@yaho
ra
d
n
Sa
bo
sandra
E-mail:
x
p
Um gru vam em um e dos pelo
ro
iga
tres rep os e são cast
gem
an
ata via
os hum com uma ch
or
profess rra.
te
ca
para a
iro: Bian
o/Rote del Castillo
ã
ç
u
d
ez
o/Pro
Rodrígu
Direçã
, Martín ek
io
h
in
sc
m
a
sz
2
M
tra
.
alo Pie
ANIM
e Gonz avier Cabrera ail.com
012
2
J
:
o
@gm
o
c
ARG
o
Ediçã
lc
tallerde
E-mail:
LIVRE
NO RJ
INÉDITO
23
Ibero
americana 2
21.08
Quarta
Oi Futuro
Visconde de Pira já, 54
18h
ritorio”
stro Tenrto com a
e
u
N
“
a
lena ju
R HEB
NA
ígen
na He
ade ind
o e Do
omunid s mostra
Americ
c
a
su
de
n, no
família
ounaa tradições e
ada W
as
su
desloc
m
do às
reserva
l, resistin ntal
como p nto ancestra
e
id
c
e
de o
pensam ue a socieda
itório
rr
te
u
q
se
nhos,
lógicas e, recriando
s, dese
põ
s, baile
to
n
lhes im
a
c
io de
por me esia.
22 min
o
DOC
p
e
e
rt
a
2012
va)
L
(Coleti
a
CO
andan
, Helen
w
n
E
o
:
z
o
e
S
Direçã
co Cab
12 ANO
ri
e
m
A
:
Roteiro
o,
NO RJ
Galleg
a
INÉDITO
Mercaz : Alba Yaneth
o
ã
Produç jarano
nder
, Alexa
Be
nchez
á
Daniel
S
io
: Serg
Edição
ail.com
sa
o
Y
lms@gm
aminufi
k
:
il
a
E-m
e
tú
Um hom m busca do
a
le
Portuga r-lhe fazer um ir-se do
im
ue
d
Q
.
re
e
r
ã
e
m
to de
Qu
agem.
o conta ela
homen Apenas tem
m
ré
o.
-a. Po
passad oa. Encontra
lo.
u
m
tú
o
ss
d
ir tem
uma pe o paradeiro
st
si
e
d
ara
be
que
não sa está pronto p
m
te
essa
o
m
d
in
ro
n
p
a
m
u
A
8
Q
1
o.
FIC
velaçã
uma re rida.
012
2
p
m
POR
ser cu
eralta
Pedro P Joana
LIVRE
oteiro:
e
R
/
a
o
lt
ã
ra
ç
e
Dire
ro P
NO RJ
ão: Ped
INÉDITO
Produç
Cunha ui Tomas
il.com
6@gma
:R
Edição droperalta080
e
Email: p
ios
idade
o de D
o da c
Cordererjo de Rapa, pertElena com
e
No vila
ara, viv e seu
ta Bárb
m
de San s, seu pai José
abalha
ã
. Elas tr
u
se
to
suas irm irmão Pedro
n
a
enqu
o
no
s
p
e
a
u
m
e
q
a
u
e
c
p
oq
ente no
ós dia,
seu
e
arduam ltrata dia ap
d
o
a
tirand
pai as m a vingança,
imado.
um
st
e
a
is
a
a
v
le
uro m
so
te
u
in
pai se
13 m
r
FIC
ra Milla
: Bárba
o
ir
012
te
2
o
o/R
CHI
Direçã
iz
S
rez
O
a
N
lv
A
Á
4
mila Ort
1
ão: Ca sé Tapia
ç
u
d
ro
P
.com
Jo
@gmail
: María
INÉDITO
Edição arbara.millar.a
b
E-mail:
24
tim
y munssaa de França a sua
p
e
p
u
e
M
m regre
mulo d
llo
o
r el culoe, menino de oaitra
o
p
s
io
b
p
D
a
l
P
ia
e
c
,
e
o
g
esp
É domin um convite
ida.
m
rio proib asa
anos, te de aniversá
c
m
e
a
st
trás
de casa
uma fe
gação ingo, e por de
re
p
e
a
m
m
o
Sai d
u
d
,
mãe. É á um desafio .
com a
h
o
g
a
in
rt
o
m
p
a
É do
de cad
rpresa.
uma su
prova,
s
igueiro
: José Tr s, S.L. &
16 min
o
ir
te
o
FIC
o/R
Film
Direçã
ándalo
2013
ão: Esc
ESP
Produç
Ventura
e Aleix
ESCAC osé Trigueiros
LIVRE
m
o
.c
live
:J
Edição sporelcuello@
O RJ
N
O
IT
io
INÉD
Email: d
O
D
A
R
U
T
S
I
M
TUD
E
O
T
OJUN
Produções de até cinco minutos que aproveitam os recursos
tecnológicos para ampliar o repertório de imagens e sons sobre
a periferia. Mostra competitiva. Tema livre. Exibição e votação
online.
25
Borbole
EXP
AL
LIVRE
5 min
2012
tas deli
As borb
cadas
oletinh
as d
planam
na brisa elicadas que
do que
leve nã
parece
o são n
m.
ada
Direçã
o:
Roteiro Wladymir Lim
a
:J
Produç oão Luiz Vale
nte
ão: Fab
ia
Edição
: Wlady na de Paula
m
E-mail:
wladym ir Lima
irlima@
Telefon
h
e: (82)
9904-77 otmail.com
03
Etnocê
EXP
MG
LIVRE
3 min
2013
Vídeo c ntrico
lip
do prim e da Música
“
eiro EP
da ban Etnocêntrico”
Dinamit
da Cole
e.
tivo
Direçã
o/Rote
iro: Pro
Produç
duto N
ão: Juli
ovo
an
Shênia
dos San a Cristina,
tos, Kete
Walliso
n Gabri
lly Crist
el
ina,
Edição
: Clebin
Quirino
E-mail:
clebin@
aic.org
Telefon
.b
e: (31)
8811-66 r
19
História
do M
Grande
parte d orro
perten
ciam à os morros da
T ij
s antiga
café d
s fazen uca
a Zona
das
No
batizad
os com rte. Alguns fo de
ra
o
da fam
ília prop mesmo sobre m
nome
ri
d
e
e
tá
le
DOC
ria das
s foi o M
terras.
orro do
2 min
homen
Tu
ra
a
gem a
no, em Um
RJ
aristoc
2012
ratas c uma família d
arioca
e
LIVRE
no séc
ulo 19.
Direçã
o/Rote
iro/Prod
Marcio
ução/E
Belão
dição:
E-mail:
tvturan
o
@gmail
Telefon
e: (21)
.com
7622-38
08
26
Em ple
EXP
SP
LIVRE
2 min
2011
A corre na quinta
-feira
ria
dia pod do cotidiano
, mas q
e ser esp
ualque
ecial.
r
Direçã
o/Rote
ir
o
Albuqu
:
erque J Nelson
r
Produç
ão: Foto
filme C
Edição
ria
:N
Leandro elson Albuqu tivo
erque J
“Kinde
re
r” Wolff
E-mail:
f.b
Telefon atista7@yaho
e: (21)
9886-74 o.com.br
84
Eu poss
o falar
o que e
quiser
u
Morad
ores de
uma co
do inte
munida
rior do
Ceará
uma câ
de fren de rural
mera fa
te para
sobre a
lam o q
u
p
FIC
onde v rópria vida e e querem
3 min
ivem. A
sobre o
lugar
re
eles me
CE
smos, p alidade refleti
2011
o
d
despre
tensiosa r si só, torna-s a por
e uma
LIVRE
crônica
.
Direçã
o/Rote
iro
Andre
Araujo /Produção/Ed
Rodrigu
ição:
E-mail:
es
an
Telefon drearaujortv@
e: (88)
hotma
92
il.com
E-mail:
contato 62-2848
@avan
Telefon
te
e: (51)
3029-33 filmes.com
91
Latas d
Túnel d o túnel
a crac
olândia
fértil.
re
DOC
RS
4 min
2012
12 ANO
S
vela su
a terra
Direçã
o/Rote
iro/Prod
Âmago
ução: G
rupo
Edição
: Danie
l Eizirik
E-mail:
eiz
Telefon daniel@gma
il
e: (51)
9667-50 .com
55
MuDan
Mudan ças
do os lu
g
movim
ento em ares e as form
as do
vídeo.
integra
ção co
mo
Direçã
o: Jona
s Baldso
D
uarte
FIC
m e Ra
1 min
phael R
Roteiro
P
:
R
a
p
RJ
h
a
e
Baldsom
l RP Du
2012
arte e J
onas
Produç
LIVRE
ão: Fav
ela Pro
Edição
duçõe
: Rapha
s
el Duart
E-mail:
e
jo
Telefon nasrjbr@hotm
e:
ail
2209- 6 (21) 9258-017 .com
946
0 / 892
9-7339
/
O barq
FIC
MG
LIVRE
1 min
2013
uinho e
O traje
a baleia
to de u
ma
uma co
lcha de embarcaçã
oe
venção
re
dos ute talhos com a m
nsílios d
intero meu
quarto
Direçã
.
o/R
Débora oteiro/Produ
ção/Ed
Arau e
ição:
Dayan
E-mail:
e Gom
go
es
Telefon mes.s.dayan
e@gma
e: (31)
8742-98
il.com
22
Maland
ANIM
RJ
LIVRE
2 min
2012
Um hom ro
em casa
que su
do qu
a espo
sa está e aproveita
para ir
fazend
na rua
o comid
ch
com a
a
s mulhe avecar
res.
Direçã
o/Rote
iro/Prod
Núcleo
ução/E
Multim
dição:
íd
E-mail:
tvturan ia Periférica
o@gma
Telefon
il.com
e: (21)
7622-38
08
Na linh
O Subú a do subú
rb
rbio
uma re io Ferroviário
de Salv
gião co
ador é
m 500 m
compre
il
e
docum ndendo vário habitantes,
s bairro
entário
s. O
m
cos da
região, ostra os ponto
a
s turí
to
tr
s
a
e belas
vés de
DOC
depoim stiimagen
4 min
ens.
BA
Direçã
2012
o/Rote
iro
Sara O
LIVRE
liveira e /Produção/Ed
iç
A
E-mail:
jean@c na Paula Oliv ão:
eira
ipo.org
Telefon
.br
e:
Telefon (71) 3345-565
7
e: (51)
3029-33
91
27
Planeta
EXP
RJ
LIVRE
3 min
2013
anã
Centen
as de ja o
n
uma se
nsação elas, noite na
Lapa e
de frag
ilidade
.
Direçã
o/Rote
iro/Prod
Bruno V
ução/E
ia
dição:
Email: b nna
ru
Telefon [email protected]
o
e: (21)
8890-87 m
53
Pan-óp
EXP
RJ
LIVRE
2 min
2012
Vida so
FIC
SE
LIVRE
28
3 min
2012
ANIM
tico
Andar
sem rum
o pode
mais pe
se
rig
comete oso que uma r o crime
r hoje e
pessoa
m dia.
pode
Direçã
o/Rote
iro/
Felipe K
usnitzki Produção/Ed
ição:
E-mail:
felipera
ngellim
Telefon
a
e: (21)
9114-83 @gmail.com
11
cial
A man
ipulaçã
o da so
uma m
ciedad
ulh
e sobre
social “ er, impondo
a uma
perfeita
vida
”.
Direçã
o/Rote
iro/Prod
Marlon
ução/E
D
dição:
Email: m elano
arlonde
Telefon
lano@g
e: (79)
9952-04 mail.com
28
O sol b
SP
LIVRE
1 min
2012
Sai o so rincou co
m a lu
l e se p
õe, e o
a sair.
utra ve a
z torna
Direçã
o/R
Girolam oteiro/Ediçã
o: Giuli
o
ano Di
Produç
ão: Na
tália Te
Email:
lles
giuliano
.di.giro
lamo@
Telefon
gmail.c
e: (11)
om
96302-8
874
Pesque
EXP
RJ
LIVRE
2 min
2012
e pa
Pesque
e pagu gue
e
tada n
um bura é uma pesc
ari
co da
cidade a inusi.
Direçã
o/Prod
ução: R
Roteiro
icardo
:J
Rodrigu
Edição .Ulivan
es
: Vitor G
raccian
E-mail:
cinema
o
d
Telefon
es: (21) eguerrilha@ig
.c
2421-75
65| 784 om.br
7-3242
A
R
T
S
MO
a
m
e
g
a
d
a
m
e
n
i
c
Panorama de filmes realizados por diretores
cariocas e fluminenses. Mostra competitiva
com júri.
29
an
zul
gem, Ir
Morroaarina voltar de dvia
.
u
o
Cinema
da Gema 1
20.08
TERça
Oi Futuro
Visconde de Pira já, 54
20h
Após M que algo mu
e
perceb
o Melo
Gustav ciana
oteiro:
R
Lu
/
o
s,
ã
e
ç
Dire
vi Borg
ão: Ca
a
Produç Joanna Cost
e
i
Bezerra m: Pedro Ross ail.com
ge
@gm
o
e
Monta
id
v
cavica
om
E-mail:
13 min
tmail.c
esi@ho 3-9400
FIC
m
n
sa
gu
312
2013
e: (21)
RJ
Telefon
S
14 ANO
l
iro
do fina
, o gole
A partuirer ver o seu ídoolobrasileiro pelo
Lucas q ser campeã onvidado
c
os,
Zé Carl
enino é
e fica
go. O m o Maracanã pai
a
Flamen
o
i para ir
mingo,
pelo pa tativa. No do aba vendo o
c
c
e
a
p
s
x
na e
do pai
e Luca
arece
distante
não ap isivo pela TV,
c
jogo de arlos.
C
dos
1 min
e de Zé
1
Claudio
FIC
ão: Luiz
ç
u
d
2012
ro
o/P
n
olly
RJ
Direçã
erme F s Santos e Ala
e Guilh
Santos uiz Claudio do
LIVRE
:L
Roteiro
Braga
l
a Beto
ie
Dan
s Moreir o.com.br
: Carlo
ho
a
y
@
526 /
e
Edição
izlucasl
/ 8511-7
lu
:
il
3
a
-2
72 82
E-m
1
3
)
1
e: (2
Telefon
78
6
-4
6
3
6
9
o
andar
human
Quintáoé possível ao seres de tempo
30
feito a
partir
Saturnoio sobre o tempcootidiana do
Um ensa entos da vida ostos nos
m
mp
de frag que são reco
éa
ndutor
o
passad tuais. O fio co
sabe
o
ã
n
e
sa
ém qu
u
tempo
ioria
lg
a
a
,
m
Ana
oa
vida de o tempo com , não aceita
ja
rn
se situa as o faz, ou se o, presente
d
o
a
ss
ss
e
a
p
p
das
de
s ideia
1 min
a simple
1
FIC
.
na
e futuro
: Maria
2012
dução
ro
RJ
P
/
o
ir
o/Rote
Direçã
LIVRE
to
li
e
g
An
ail.
l Abib
bs@gm
: Danie
Edição arianaangelito
m
E-mail:
10
m
co
9685-41
e: (21)
Telefon
2047. J novas dimensõ oberta
ar
desc
penetr
novas
artir da
ço a p ecíficos. Estas
a
sp
e
e
como
sp
s
e
a
s
d
ma
ina
de enig s são denom m homem
e
.U
dimensõ e um prédio e necessita
d
s
ar
re
d
n
a
d
A
an
ão está
uarto
Q
o
as ele n
a
m
tr
,
a
m
pene
ig
n
r um e
decifra
24 min
FIC
só.
nsur
2013
rdo Ma
RJ
iro: Rica a
te
o
R
/
o
ir
S
Direçã
el Olive e Mariana
14 ANO
ão: Éth
Produç árbara Morais
:B
Edição
il.com
k
n
ri
y
hotma
a
M
ansur@ 606
m
rh
:
il
E-ma
9330-0
e: (21)
Telefon
as
do
coroaed
s
a
a linha
ç
la
e
Cab
rio rev
do,
mentá
Macha
O docu
e Aluisio bista da velha
d
o
p
m
tem
ano.
sitor e sa
compo o Império Serr
d
a
rd
a
gu
aullo
ução: S
iro/Prod
te
o
R
/
o
tos
Direçã
elos
dos San
asconc
Farias V oaquim Pedro o.com.br
:J
ho
7 min
Edição ullofarias@ya
sa
DOC
r
:
il
.b
a
rg
-m
E
la.o
2012
@carto
1
RJ
cartola (21) 8074-080
e:
Telefon
LIVRE
NO RJ
INÉDITO
Cinema
da Gema 2
Rubia
Hayaenimagens para
a
r
a
p
rta.
Carta
carta d
21.08
QUARTA
Oi Futuro
Visconde de Pira já, 54
20h
o
Codeç
ias
Olymp ias de Fernandoda Glória,
p
ro
As Olym vestis do bair
ito em
tra
jeto é fe 63),
ro
p
são as
O
.
8
o
ir
(1
e
n
ia
a
J
Olymp
ma
Rio de
à obra que retrata u
ia
c
n
rê
t,
e
s
n
refe
a
a
senha
uard M
de Édo . Fernando de ances nas
rm
ta
u
o
it
rf
st
e
pro
liza p
is e rea
travest airro.
b
ruas do
11 min
eiros
DOC
ia Med
2
1
teiro: B
20
deiros e
o
R
e
/
M
o
ã
RJ
Direç
ão: Bia
iç
d
E
/
o
ã
Produç arante
LIVRE
.br
es.com
as Am
n
J
o
R
J
mafilm
O
su
N
@
O
ia
IT
b
4
D
:
9
INÉ
E-mail
8587-04
e: (21)
Telefon
EXP
RJ
e utiliza
tário qu norte
n
e
m
u
um doc
gião do istórias
“Dó” é ão oral da re
rh
iç
reconta eiro/
d
a
ra
da tr
rais pa
stic
e
ju
G
s
so
o
a
de Min
Dó, fam comandou
ntônio
e
sobre A da região, qu ço do século
e
o
feiticeir unços no com : Dó, afinal de
g
é
ja
a
s
c
o
fi
ri
e
á
u
v
q
ndido?
uestão
XX. A q ra herói ou ba
e
s,
conta
19 min
Barbosa
: Elder
DOC
/Edição e Marília
o
ir
te
2011
o
o/R
osa
MG
Direçã
er Barb
ão: Eld
Produç
m
LIVRE
mail.co
abral
J
osa@g
R
C
rb
a
O
b
N
r.
lde
4
INÉDITO
Email: e (21) 6942-922
e:
n
fo
le
Te
Dó
a
envia
meira c
Viajante m poeta – pri
e
v
jo
uma
ição:
ção/Ed
/Produ
r
o
ir
ie
c
te
n
o
a
o/R
aula S
Direçã
ail.com
rais e P
m
o
g
M
@
.v
ra
is
Bárba
mora
barbara mail.com
43-2518
E-mail:
g
r@
ie
(22) 88
c
/
n
a
3
6
.s
4
la
pau
9457-3
e: (21)
9 min
Telefon
2012
LIVRE
,
utti
balada uém.
a uma
Tutti-frse
alg
guinte
ma de
na ca
tenta
No dia
acorda
ma, ela
Mônica e um telefone tada pelo
fe
d
A partir r a memória a em dos
rd
ra
o
e
p
a
u
ir
c
ru
re
rior.
st
e recon da noite ante
s
álcool
to
n
cime
aconte
demir e
João A
:
o
ã
iç
o/Ed
8 min
Direçã
gel
ster
FIC
elo Eng Guilherme Vo ogel,
rc
a
M
s
V
o
e
rl
2012
a
rm
:C
RJ
Guilhe
Roteiro
Carlos
gster
:
n
E
o
ã
lo
ç
S
e
u
Prod
Marc
12 ANO
demir e
João A
om.br
yahoo.c 52-1254
r@
Email:
e
st
g
lo_en
90 / 82
marce
3281-34
e: (21)
n
fo
le
Te
31
:
Iguaçu muitas águassresume
e
s água
terras d
e muita da baixaterra d
s
:
Iguaçu dos moradore férica do
a
peri
m
e
il
od
as
região
décad
inense
da flum neiro. Durante nvivem com
a
o
J
c
Rio de
adãos marcada por
s de cid
o
milhare ntes na regiã
enche
s
a
fes
15 min
catástro
DOC
Arruda o
2011
Bender
tiv
RJ
ireção: dução: Cole
D
Pro
/
a
o
LIVRE
ir
d
u
te
Ro
r Arr
: Bende tiva)
Edição
om
Cole
m
e
g
gmail.c
(Monta nderarruda@
be
73
E-mail:
8289-65
e: (21)
Telefon
32
itado
to hab
inho
Pinheçirão de um conjuendevido a
Demoli lação humild
a.
pu
por po ção imobiliári
la
u
c
espe
ecly
ly,
: Julio P
Roteiro ilva, Julio Pec
/
o
ã
ç
e
Cavi
S
Dir
e
lo
u
to
a
n
ão: P
ascime
N
o
Produç
e
L
Calika,
Carlos
s
e
in
ka
8m
Borg
os Cali il.com
DOC
o: Carl
a
ã
m
iç
g
d
E
l@
2012
cinedia
RJ
ail.com
m
E-mail:
g
@
o
0
vide
S
cavica (21) 3123-940
12 ANO
ne:
fo
le
J
Te
R
NO
INÉDITO
a
i
r
e
PERIf
a
d
a
An im
Mostra informativa que reúne filmes realizados
por crianças e adolescentes ou que abordam
temas do universo infantil.
33
Periferia
animada
22.08
quinta
Oi Futuro
Visconde de Pira já, 54
15h
Terra,
O envo cuide des
s
lv
o meio imento e o c a bola
u
a
consum mbiente, num idado com
o
menino e o desperd a crítica ao
ício. Do
s, um id
serve d
is
o
e elo e so e a bola,
q
n
passar
a mensatre eles, vão n ue
ANIM
repensa
os
gem q
11 min
u
para q r nossos hábit e temos que
MG
u
o
e
s
2012
planeta nossos filhos e costumes,
possam
sustentá
LIVRE
ter um
vel.
Direçã
INÉDITO
o/Rote
NO RJ
iro/Ediç
Produç
ão
ã
Email: o: Lu Carvalh : Cacinho
o
cacinh
o@age
nteque
Telefon
fe
e: (32)
8416-35 z.com.br
00
Óculo
Joca é s mágicos
u
chega m jovem cari
d
o
com a o de Fortaleza ca recém
m
,
aeropo ãe, agora fa onde vivia
le
rt
sobre o o, conversa c cida. No
o
p
buscar roblema pa m seu tio
ra o qu
ajuda:
ANIM
al veio
sua mio
encontr
6 min
p
a
o anún Carol e junto ia. Na escola
RJ
c
,
s,
io
e
de um
2012
até ele
ótico. J ncontram
com se
o
10 ANO
c
a
re
u
vai
cebe d
tio. Lá
S
e outro ois óculos: u chegando,
INÉDITO
m que
que vê
NO RJ
vê o be
o mal.
m
Direçã
o/Rote
iro: Cole
Produç
ã
ti
1902/2 o: Alunos das vo
01
Tu
Dunshe 2 da Escola M rmas 1901 e
e
Edição de Abranch unicipal
e
:
Mathe Lucas Henriqu s
us Pinh
e da Sil
e
Dougla
v
ir
s Bispo o, Raquel Mo a,
da Silva
nteiro,
Email: m
a
ri
a
jcarvalh
emdun
o@
sh
Telefon ee@rioeduc rioeduca.net
a
e: (21)
2463 77 .net
62/ 921
34
8-9033
À somb
ra da M
A obra
uc
re
do Con sgata a históri uri
a
testado
, um co da Guerra
teiras re
nflito p
gistrad
or frono no no
ba entr
roe
e
volven as décadas d ste capixado os e
e
40 e 60
stados
Minas G
, enANIM
do E
e
10 min
també rais e Bahia. A spírito Santo,
m
a
m
nimaçã
ES
ostra o
do mun
o
desenv
2011
icípio a
olvime
o
nto
lo
n
g
LIVRE
o das d
écada
Direçã
s.
o/Rote
INÉDITO
iro/Prod
Escola
NO RJ
u
Estadu
ção: A
al de M
lunos d
Edição
a
ucu
:A
Anatóri riane Piñeiro, rici
o e Éric
Mariné
ia
a
E-mail:
instituto Valle
@imazu
Telefon
l.
e: (27)
3327-69 org
99
Julieta
de bicic
Julieta
leta
éu
gosta d ma menina
ce
e
meticu tudo no seu d rtinha, que
losame
nte ca evido lugar,
medo
lcu
de Julie
ta é o in lado. O único
dia de
espera
seu an
iv
do.
ers
uma bic
ANIM
icleta e ário Julieta g No
10 min
anha
parque
sai para
. Mas o
PR
inespera passear pelo
frente v
2012
irando
do está
a
livro ho
LIVRE
mônim esquina. Base logo à
o de Lia
ado no
na Leã
o.
Direçã
o: Marc
os
Roteiro
: Marco Flávio Hinke
sF
Produç
ão: Jaq lávio Hinke
u
Edição
: Carlo eline M. Souza
s Debia
E-mail:
si
contato
@usina
audiov
Telefon
is
e: (41)
3072-09 ual.com
93
O mac
O cang
aceir
O filme
realizad o
o pelos
Design
da UFP
E, conta alunos de
Lampiã
a
o. Base
ado em história de
de cord
literatu
el, os v
ra
ersos n
infortún
arra
io
e seu d s e seus amore m seus
ANIM
e
s,
c
línio, e
5 min
com o
até seu seu triunfo
ca
s
PE
um pou peta. A anim acordos
2012
ação m
co dos
m
ostra
q
ue env
itos e d
12 ANO
olve o
S
imagin a fantasia
person
ário ac
agem.
erca d
o
Direçã
o: Marc
os Bucc
Roteiro
ini
:F
Produç rancisco de A
ão: An
ssis Oliv
d
eira
ré
los, Vin
Arôxa,
ícius M
Huilton
ilfont, M
Davi Pa
Cararcos B
e
uccini e
Edição s
: Marco
s Buccin
Email: m
i
a
Telefon rcosbuccini@
e: (81)
ANIM
9108-60 gmail.com
41
MG
Sonho
Inspirad
os na p
oesia “
seana
Son
Mu
sonham rray, alunos c ho” de Roon
ver tran
jornais.
smitido tam o que
nos tele
sD
ireção/
ANIM
R
2 min
turma C oteiro/Produ
ção: a
IEP Presi
RJ
lun
E
dente
d
ição: P
2012
Agostin os da
ro
fª
A
ho N
m
Araújo
ália Ma
LIVRE
ria Matt eto
E-mail:
os de
amalia
INÉDITO
ma
NO RJ
ciepan
eto@rio [email protected]
educa
m/
Telefon
.net
e:
(Anima (21) 2543-886
0
Escola)
O mac aco e o ra
aco pe
bo
rd
em um
a busc e o rabo e pa
a para
cada p
recupe rte
ersona
rá-lo. A
gem q
sua situ
ue e
aç
adapta ão se compli le encontra,
ca
ç
nordest ão de um con mais. Uma
ANIM
ino.
to do fo
8 min
lclore
PE
D
ireção:
2011
Roteiro coletiva
LIVRE
: Marce
la Lima
Guima
e Thiag
rães (B
ase
o
popula
r coleta ado em uma
da por
fá
em Co
Sílvio Ro bula
ntos Po
pu
m
Produç
ão: Ma lares do Brasi ero
l)
rc
Guima
rães, Fil ela Lima, Thia
ipe Pae
go
Marco
s, André
sB
Arôxa e
Edição uccini
: Marco
s
Email: m
Buccin
i
a
Telefon rcosbuccini@
e: (81)
9108-60 gmail.com
41
Eram o
sd
extrate euses
r
Os dese restres?
nhos
e pintu
foram a
ras ru
s
manos primeiras tenta pestres
preserv
arem e tivas dos huhistória
c
s. Um p
esquisa ontarem suas
tra um
dor qu
6 min
trabalh
e en
o
tesouro
desses
.M
encontr con2012
a
por hum as, e se não
foram fe um
anos?
LIVRE
itos
Direçã
INÉDITO
o/Rote
NO RJ
iro: Ca
Produç
cin
ão: Lu
Carvalh ho
Edição
o
: Cacin
ho
E-mail:
cacinh
o@age
nteque
Telefon
fe
e: (32)
8416-35 z.com.br
Telefon
00
e: (19)
8820-46
32
35
La luna
Uma g
arota e
stá pre
sua gu
sa, ma
ia.
sa
ANIM
ARG
LIVRE
INÉDITO
1 min
2012
lua é
Direçã
o/Rote
iro
Ileana
Andrea /Produção/Ed
iç
G
E-mail:
ileanag ómez Gavino ão:
ser
avin@2
vias.co
m.ar
NO RJ
Mundo
eléctric
Um ga
o
roto ch
am
Mario B
ros, qua ado Blas joga
va
n
televisã
o o ab do de repente
sorveu
dentro
a
e ele e
do jogo
ntro
.S
conseg
uir pass erá que Blas u
va
ar de fa
ANIM
se e esc i
2 min
apar?
Direçã
o/Rote
ARG
iro: Cole
Produç
2012
tiva
ão: Tall
er de C
mera E
LIVRE
ine “El
sc
Mate”
Edição uela de Cine
Pri: Coleti
Infantil
INÉDITO
va
y Juven
E-mail:
NO RJ
il
luciaca
no@tall
erelma
te.com
.ar
36
El susto
FIC
COL
5 min
2012
LIVRE
INÉDITO
NO RJ
É uma
longa n
o
menta
do por ite para Pedro
fantasm
, atordeixam
as
d
só um p ormir. Será um que não o
esadelo
fa
recorre ntasma ou
nte?
Direçã
o:
Roteiro Diego Parra
:C
Produç oletivo
ão
Comun : Populus Proy
ectos
it
Edição arios
: Diego
Parra
E-mail:
medios@
populu
s.com.c
o
R
A
G
U
L
m
U
M
INCO
Em um país com proporções geográficas como o
Brasil, alguns recantos, lugares, cidades só podem ser
conhecidos graças ao interesse de seus moradores
em colocá-los no mapa audiovisual do país. Essa
mostra é dedicada a esses lugares incomuns.
37
rio
Pedral
mentá
MontePedral é um docou de gado
LUGAR
INCOMUm
17.08
Sábado
Oi Futuro
Visconde de Pira já, 54
15h
DOC
CE
trem
aía um
o Bahia
Estaçaãlsa atravessa a bo entre dois
Uma b interior e o laç
o
rumo a
povos.
: André
/Edição
o
ir
te
o
R
o/
ella
Direçã
io Bard
aomi
s e Fáb o Martins e N
Michile
g
ão: Dio
m
Produç
lmes.co
a
k
in
u
ngeirafi
m
ra
aiz
4
K
st
1
e
@
ndre
DOC
.com
Email: a rdella@gmail
7-56297
2012
1 / 960
a
7
A
b
2
B
p
U
-1
io
C
0
/
b
0
R
B
fa
996
e: (11)
Telefon
LIVRE
vo
Krenahkecida de um poo
n
Borum
d
o
o
nizaçã
ria desc
A histó
u à colo
brevive e.
que so
o
Rio D c
Vale do
bsen
a Jaco
Adrian
:
o
ir
te
o/Ro
rller
Direçã
rlise We
ão: Wa Jacobsen
ç
u
d
ro
ail.
P
a
: Adrian cobsen@hotm
Edição
ja
a
n
adria
E-mail:
10 min
DOC
02
m
o
c
9971-13
2013
e: (27)
ES
Telefon
LIVRE
NO RJ
INÉDITO
38
criaçã
Monte
ino.
sobre a
nordest
poético
o
ã
rt
se
o
n
ão:
bovino
ão/Ediç
Produç
/
o
ir
te
o/Ro
Direçã
uino
y de Aq
Marcle
om.br
yahoo.c 32-3339
@
E-mail:
o
in
u
0 / 32
ydaq
marcle (85) 9693-718
15 min
e:
n
fo
le
Te
2012
LIVRE
ças,
as crian
,
rio no
Cohabdio: o horizontem
dia sób
Meu pré s, os blocos. U o, periferia
o
nd
os amig Capão Redo
o
bairro d ulo.
Pa
de São
oln
ão: Linc
iro/Ediç
te
o
R
/
o
de
Direçã
s e Nair
s
Péricle
ln
Péricle
o
c
in
L
ão:
9 min
Produç
m
DOC
mail.co
es
rd
u
o
L
lmes@g 0
fi
ia
c
2012
u
st
0
SP
Email: a (11) 99614-29
e:
Telefon
LIVRE
a
n
s de Do
o
Desternrtro e as memóerias Batalha,
O enco
reza Fró actantes
ita e Te
p
o.
Pequen a das mais im
brasileir
m
o
u
d
a
re
st
e
sob
o
d
s
nçõe
interve
io
: Cláud
/Edição s
o
ir
te
o
he
o/R
Direçã e Marília Hug s
s
lle
Marque : Vanessa Sa
o
ã
ç
u
in
d
m
Pro
13
om.br
DOC
il:
inema.c
c
a
e
m
d
E
a
2
is
201
o@co
1
BA
redaca (71) 3276-124
e:
n
fo
E
R
le
Te
LIV
si ngu
la r P
ERIfer
ia
Situações peculiares. Personagens inusitados.
Aqui os territórios ganham novas dimensões a
partir dos indivíduos que os povoam.
39
SINGULAR
Periferia
22.08
quinta
Oi Futuro
Visconde de Pira já, 54
16h
Bhega
Paz, Am
A rosa
DOC
RS
8 min
2011
LIVRE
INÉDITO
NO RJ
40
Um esp
aço re
flexo d
Rosa M
eu
ossoró
e sua h ma mulher.
istória.
Direçã
o:
Márcio Filipe Matzem
bache
Reolon
re
Produç
ão
Email: c : Sandro Ka
ontato
@avan
telefon
te
e: (51)
3029-33 filmes.com
91
osa, co
“Beiram
nh
a
canad r”, é mestre d ecido como
or e no
e obra
PE
s, ens temp
nas ma
2012
os vag
tas de
D
fe
o
is Irmão os entra
(PE). C
LIVRE
onhece
s em Re
sabe o
INÉDITO
que ela toda a nature ciNO RJ
za e
buriti, a
pode o
ra
fe
dendê çá, fruta-pão recer. Açaí,
,m
en
como c tre outros alim acaíba,
o
entos. S
para a letar e extrair
a
seus be be
saúde.
nefício
B
mise-en
eirama
s
r
-scène
e se au é dono da
Rei do
todeno
Açaí”.
mina “
o
Direçã
o: Guilh
erme C
Simões
ury e Lu
cas
Roteiro
: Guilhe
rme Cu
e Ferna
ry
ndo Be
iramar , Lucas Simõe
Produç
s
ão: Ga
b
Guilherm
riel Çaru
n
e
g
C
a
u
ury,
a,
Carlos
Nascim Lucas Simõe
s e Luis
ento
Edição
: Gibra
n Khalil,
Lucas S
Gu
im
Nascim ões e Luis Ca ilherme Cury,
rlos
en
Email: p to
irajucu
ry@hotm
Telefon
e: (31)
9453-78 ail.com
14
DOC
or e
Retrata
a trajetó Natureza
artista
da Com ria de Bhega
,u
u
busca
formas nidade da M m
aré, qu
criativa
trabalh
e
s
o
de divu
DOC
lgar seu
sócio-a olhando para
7 min
mbienta
as que
stões
comun
is prese
RJ
ida
ntes na
2012
durante de. O vídeo
fo
a
LIVRE
do Prog Oficina Víde i produzido
o-Intera
rama C
tividad
in
p
INÉDITO
elos alu
ema Pa
e
n
NO RJ
César P os do CIEP 3 ra Todos,
26 e Pro
ernetta
fessor
.
Direçã
o/Rote
iro/Prod
Coletiv
ução/E
o do C
dição:
IEP 326
Pernett
Profess
a
or Césa
E-mail:
r
ra
Telefon quel@grupon
oize.co
e: (21)
2509-27
m
22 / 35
53-3504
Beiram
ar,
Dois Irm o rei do aça
íd
ã
da ma os. Conheced e
ta, das
or
trilhas,
tudo...
d
e
d
e
fru
Fernan
do Barb ta.
20 min
Barrão
O filme
re
cotidia trata alguns m
no de B
omento
arr
materia
s
l reciclá ão, um catad do
ruas do
vel que
or de
Rio de
trabalh
Janeiro
a nas
tografia
.A
express
explicit
iva em través da foDOC
a-s
preto e
23 min
b
do trab e a condiçã
o rudim ranco
alho de
RJ
entar
Barrão
2013
.
Direçã
LIVRE
o/R
Fischgo oteiro/Produ
ç
INÉDITO
ld e An
dré Ren ão: Christian
NO RJ
Edição
aud
: Christ
ian F
Leonard
o Miran ischgold e
E-mail:
d
crf.mov a
iola@g
Telefon
m
e: (21)
7694-93 ail.com
96
L
A
I
C
I
s
F
a
O
v
i
i
r
t
i
t
jú
e
p
m
o
c
s
a
r
t
mos
41
sa
s
na Rho
as, Bela
grao
Mariana em Artes Cênic
n
e
em C
MA
VISORA
FF
o Pizzuidou cinema na Ue
v
a
t
s
u
se
G
minen
Pizzi est
o
l Flu
Gustav
Federa esde 1996.
d
rsidade
- Unive com cinema
.P.A”,
mo “L.A n” e
a
o
lh
c
a
s
b
e
a
tr
lm
a
fi
Iv
e
e
d
d
tor
ão
”e
É produ s”, “A Distraç
Perfeito
to
ri
to
u
té
re
P
“
s
“7 min
e
dos film
diretor
.
”
o
d
a
“Risc
ÁRIAS e
MAGIN
EIRAS I
FRONT
A DA
CINEM
Yuka
iores
Marcelo m dos ma
1990 e
u
e
erado
cada d ante
Consid
s da dé
ort
re
p
to
im
si
o
m
comp
omo u
c
ca de
o
ti
lí
id
o
c
p
e
reconh
tuação
a
rte
a
a
l,
cia
eio da
.
líder so
a por m e sua carreira
k
u
Y
lo
a
m
u
Marce o começo d
r
a
a forma s
a
remete Yuka ajudou
d
a
z
ti
poli
a,
Baterist inovadoras e appa. Foi
R
is
o
das ma os anos 90, O
os com ,
d
ss
s
e
a
c
d
n
su
r
a”
o
ba
u
p
R
l
e
e
al d
nsáv
o respo lma” e “Tribun rutalmente
A
b
“Minha sua trajetória
a de
ve
a rajad
mas te
por um raplégico em
a
id
p
m
a
interro
s de
ixou p
omento
ue o de
balas q s enfrentar m ressurgiu
o,
pó
2000. A a e depressã
r.
stigado
olt
dor, rev is criativo e in
a
ainda m
42
GEMA
Formad
nciatura a, mestranm
om lice
Artes c harel em Cine atográfica,
c
em
fia e ba guagem Cin balhos como
Lin
tra
do em seu currículo
), Claro
m
o (GNT
ís
se
ra
a
P
tem
ramos
o
n
endo
ando é
Paidec ck (MSW), Qu hora do
n
o
que é R NT), Nossa Se m), Guerra
m
(G
5
s
3
n
–
e
Virg
nga
5mm)
ggio (lo
o em 3
Carava uai (animaçã acetada,
g
ltif
do Para os. Artista mu ora - projeto
tr
d
u
a
o
n
e
e
entr
oord
formas
nte e c
s plata
palestra e, sobre nova . Dirigiu a
in
ais
Cel.U.C icas audiovisu ira Desenrola
g
le
si
ló
o
tecn
rie bra
ezenas
a websé à Rita Lee, d o
ir
e
m
ri
p
to
a
D Tribu
correu
Aí, o DV e curtas. Con ação Digital
v
s
o
e
In
p
de cli
rge de
Conve
Prêmio
2010.
ttos re em Ciência da
est
Tetê Mna
l
se, é m
Federa
Niteroie Universidade do Departala
ra
Arte pe
rofesso
ade.
nse, e p esta Universid
e
in
m
lu
F
d
os
e
d
rt
m
A
de
do Fóru os docua
mento
ri
to
e
a dir
Dirigiu
Integra
e 2005. Era Araribóia,
is desd
“
a
s
iv
o
st
d
e
F
”.
mia
rios pre ” e “A Maldita para
mentá
?
ria
ta
u
o
a
d
n
ra
ro
u
um Ast
tora
os de c
trabalh
e é dire iterói,
Realiza ivais no Brasil
N
e
d
l
st
stiva
vários fe óia Cine – Fe
o.
ã
iç
d
b
e
ri
XII
do Ara
-se na
contra
que en
PRE
MIA
ÇÃ
O
43
VISORA
MA
Dia 18.0
Oi Futu 8, domingo
ro
Viscon
de de P
18h
irajá, 5
4
• Troféu
• Prêm Visões Periféri
io Esco
cas (co
semest
la
re, de a de Cinema ncebido espe
• Duas
cialme
cordo
Darcy
c
n
c
• Um p âmeras Lom om a disponib Ribeiro (três te para este
ograph
a
bolsas
ôster p
il
id
a
d
e dos c
a
para a no)
y
• Um k
it da C ra filme Evolu
u
s
rs
Oficina
o
s)
ole
tiv
• Uma
s Livres
assinat ção Filme C a Estúdio (c
oferec
oncep
ura anu
ultura d
idas no
ç
al da R
ão e a
o CTAv
rte)
evista L
e Mond
FRONTE
e Diplo
matiqu
IRAS IM
Dia 18.0
e
AGINÁ
R
8
IA
,
d
S
omingo
Oi Futu
ro
Viscon
de de P
18h
irajá, 5
4
• Troféu
• Duas Visões Periféri
c
a
freelan ssinaturas an as (concebid
cers, p
uais do
o espe
ro
audiov
c
isual. TV fissionais, pro pacote Prem ialmente pa
ra este
• Prêm
, Cinem
iu
d
m do
u
t
oras
a
io
e maq CiaRio (no v a e Vídeo no , emissoras e site Tela Brasil no)
uinaria
e
alor de
Brasil)
ira (
q
u
alquer
c
• Prêm
empre maior site de
io aquis om a empres R$ 5.000,00 em
sa que
e
a
O Prêm
iç
trabalh mprego para
io Aquis ão Porta Cu Moviecente locação de
e na in
r)
rtas
equipa
(um) d
ição Po
dústria
o
mentos
www.p s filmes conc rta Curtas co
de ilum
orrente
nsiste n
ortacu
in
a
ção, a
rtas.org
a
s na M
O filme
cessóri
ostra Fro escolha sob
.b
s
os
e
por um erá agraciad r.
ra
n
t
n
e
a, pela
iras Ima
o com
valor d
e
g
q
in
u
o
ca, salv
e R$ 50
árias p
compro
ara faz ipe do Porta C
0
o
misso d
er part
anuncia manifestaçã ,00 (quinhen
e
a
q
to
e do a urtas, de 01
u
cervo d
• Um k do junto à preo contrária do s reais) em c isição de seu
s
it
o
o site
• Uma da Coleção miação oficia realizador. O ntrato de dois direitos para e
Filme C
assinat
re
x
l
a
ib
d
s
n
ultado
o Fes
ura anu
u
do Prêm os, com reno ição via Intern
al da R ltura do CTAv tival.
vaç
et
io Aquis
20h
evista L
ição Po ão automát
e Mond
irt
a Curta
Feijoad
e Diplo
s será
a de c
m
a
t
iq
u
onfrate
Ladeira
e
rn
Rua Ma do Santa Ma ização com
rta
e
l. Franc
isco de – Bar Cultura xibição dos film
ld
Moura,
125 – S o Antonio (T es vencedore
o
anta M
s
arta, Bo ta)
44
tafogo
CINEM
A DA G
EMA
Dia 22.0
Oi Futu 8, quinta
ro
Viscon
de de P
18h
irajá, 5
4
• Prêm
io
os e ma CiaRio (no v
a
• Prêm quinaria com lor de R$ 5.00
0,00 em
io Esco
a emp
re
semest
la
re, de a de Cinema sa Naymar) locação de e
• Prêm
quipam
cordo
Darcy
io
c
entos d
- Áudio IATEC – dua om a disponib Ribeiro (três
e ilumin
s
b
F
b
o
il
ação, a
u
id
o
ls
n
lsas pa
as para
ade)
damen
- Áudio
cessóri
ra
t
o
a
c
s
s
u
E
rs
O
q
o
u
fi
s
c
ip
intensiv
inas Liv
ament
- Produ
os, esc
os
re
ção Ex
s
o
fe
o
re
lhidos p
ecutiva
- Produ
cidas n
elo gan
ç
de Sho
o
- Técnic ão para TV
ws e Ev
hador
e
e
a
n
n
s
t
t
re
e
o
m Cap
s
:
- Ilumin
taç
a
- Ilumin ção Cênica ão de Áudio
I
para TV
a
• Serviç ção Cênica
e Cine
II
ma
o de M
• Um k
it da C ixagem CTAv
ole
• Uma
assinat ção Filme C
ura anu
u
al da R ltura do CTAv
evista L
e Mond
e Diplo
TUDOJU
matiqu
NTOEM
e
ISTURAD
O
Dia 22.0
Oi Futu 8, quinta
ro
Viscon
de de P
18h
irajá, 5
4
O filme
mais vo
tado p
elo púb
lico inte
rnauta
será pre
miado
com um
a câm
era Lom
ograph
y.
45
er al
d
e
F
a
ç
S
SESSÕE ultur al Justi
C
n di a
â
l
Centro
e
n
i
ba do
trô C
á
e
s
m
,
,
8
1
4
.0
2
7
1
nco,
a
r
B
o
i
Av. R
bate
ns + de
trage
ias-me
17h
de méd
eira
Mostra
mangauexperienciar
a
d
s
o
sc
Ramigentário que bu po de amigos
Docum
um gru
tos e
iano de minam de ra ro da
o
o cotid
n
air
e
b
d
o
to
d
u
s
a
que se
oradore
mplexo
ovens m lizado no co
ratas. J
a
a Norte
c
n
lo
ira, Zo
lária,
Cande s da Mangue m um pouco
la
ta
de fave Janeiro, con dia-a-dia na
de
s do
ia
c
n
do Rio
ília,
ê
ri
s expe lam sobre fam gias
sobre a
37 min
a
lo
F
o
.
n
e
c
d
C
te
a
id
e
DO
comun
alidade nicação. Nar2012
e, sexu
RJ
amizad ação e comu mizade”.
rm
“ra
de info a a partir da
LIVRE
id
v
a
eal
ram
Carla L
nchi e
ia
B
o
rd
o: Edua
Direçã
a
l
Hela
Lacerd nchi,
: Guto
ia
B
o
rd
Roteiro
a
agas
ão: Edu
ano Ch
Produç l Helal e Adri
ea
a
Carla L
Lacerd
: Guto
o
ã
iç
d
E
ail.com
cs@gm
E-mail:
ianchi.
.b
o
4
0
rd
edua
8279-94
e: (21)
Telefon
te
eba
19h
em + D
g
a
r
t
e
m
Longa-
46
osas ida e obra
es lumein
r
e
ca a v
lh
o
v
u
rtes
M
m as a
entário
m
ara
nO docu res que marc
e
fluencia e
lh
in
u
,
m
IX
X
e
d
ad
lo
d
u
c
ie
c
sé
do
na so
no fim
eres à
minino
tro mulh sendo
apel fe
do o p orânea. Qua
m
p
ue fora
contem seu tempo q história.
e
a
d
d
o
frente
long
idas ao
esquec
ntes
edro Po
30 min
teiro: P
o
R
/
z
DOC
o
te
ã
Direç
na Pon
2012
ão: Ma
RJ
Produç ntonio Porto
m
:A
mail.co 138
Edição pe.pontes@g
LIVRE
33-1
4
9
/
e
4
p
1
Email:
2286-23
e: (21)
Telefon
Yuka
Marcelo ho das Setasão do
in
rmaç
a
transfo
a band
no Cam
-líder d
ulho na
m
rg
ex
Um me arcelo Yuka, ros o colocara
é
ti
M
9
a
o
k
c
e
u
si
u
Y
mú
eq
00.
a
a, desd
s em 20
O Rapp deira de roda ozes por justiç
a
is v
c
a
a
ip
m
c
u
n
ri
n
a das p
hoje um az no Brasil.
p
e
l
socia
man
95 min
la Broit
DOC
: Danie mes
o
ir
te
o
1
o/R
201
ões
rum Fil
Direçã
RJ
ideoFo Zucca Produç
ção: V
:
u
a
d
d
S
ro
ia
P
O
c
12 AN
ra asso
aniela
Produto Executiva: D Zucca
o
o
ã
st
ç
u
u
g
Prod
o Au
n e Juli
v
Broitma ordana Berg
forum.t
:J
@video
o
Edição
a
c
u
prod
25
E-mail:
3298-40
e: (21)
n
fo
le
Te
er al
d
e
F
a
ç
S
SESSÕE ultur al Justi
C
n di a
â
l
Centro INGO
e
n
i
trô C
OM
e
D
m
,
,
8
1
4
.0
2
8
1
nco,
a
r
B
o
i
Av. R
bate
m + de
16h
e
g
a
r
t
me
Longaor que
Esse am me
s de
anheiro
nso
nos coBarbot são compe acabam
s
Gatto e ais de 40 ano rão abanm
asa
á
.
c
h
m
a
u
id
v
m
Janeiro
stalar e
Rio de
om
c
r
de se in o Centro do
ia
sa
on
r e en
donad assam a vive
luta do
p
nça. A
s
a
le
d
e
,
e
li
d
A
artística
ia
o
h
ã
n
ç
a
a
p
a com
ra à cri Através da
tu
su
is
m
ia se
xás.
80 min
dia-a-d a em seus ori pela cidade,
FIC
ç
n
m
a
re
3
lh
c
1
a
à
0
2
e
s se esp órios.
RJ
nça ele
rrit
a
te
d
s
u
S
ndo se
12 ANO
marca
Ribeiro
ibeiro
o: Allan
Allan R
Direçã
Larsen,
o
tt
a
G
:
Roteiro
oinhos
ão: 3 M
Produç icardo Pretti
m
hos.co
:R
Edição
@3moin
to
ta
n
o
c
E-mail:
mum
18h
ar Inco
38
g
u
L
a
r
t
página
Mos
a
n
s
e
dos film
cnicas
é
t
s
a
h
ver fic
47
S
SESSÕE ES
UB
CINEcL
ós a
da, ap
zer gera exclusão
la
e
o de
ultura
ento, c anente estad s de cinema
etenim
la
tr
rm
n
e
sa
e
ra
p
s
r
a
mo pa
ão em
ídas d
da po
deman m a populaç amente exclu ifusão e consu
a
d
e
ha
art
ed
mic
mantin
suprir p
TITUDE
pólos d
go
econo
Botafo
CINE Ante surgiu paraes cariocas, ques geográfica ou ias e cria novos
E
B
U
Marta,
L
ta
C
d
ra
n
e
E
te
a
e
õ
a
la
S
ç
IN
in
id
p
It
n
o
la
C
u
od
forma
s popu
Atitude
as com
inclinad
projeto
nder à
O Cine ão de algum
o plano
de ate
ário, o
d
it
n
m
o
ç
u
ã
lé
a
ç
m
c
A
esta
pacifi
mento. ste circuito co
edé, 4ª
dronta
ção do
25.
ultura D
ão de
C
e ame
ç
a
e
ri
d
c
oura, 1
- 4ª esta
sa
a
M
a
d
é
e
s
C
d
d
é
e
v
o
D
.
n
atra
leiro
ckso
ncisc
ltura
a brasi
hael Ja
Mal. Fra - Casa de Cu
o cinem : Espaço Mic
) – Rua
n
ta
o
s
o
k
(T
c
o
ç
tonio
ael Ja
Endere
l do An
o Mich
arta.
r Cultura arta) - Espaç
a
B
- RJ.
|
anta M
a
ta Mart s do Santa M
do do S
n
a
a
n
li
S
c
o
d
lano In
aos Pé
adeira
ão do P
18/08 (L nto de Cultura Marta.),
ª estaç
5
o
ta
)
(P
n
o
a
do S
20/08
no Pic
clinado
a Kátia
Plano In lão de Festa d
a
25/08 (S
48
lmes:
a 1)
a Gem
1)
ema d
in
Gema
C
a
d
1)
ra
inema
. (Most
Gema
3
C
a
1
d
0
ra
2
a
st
,
J
o
m
h
R
9
e
,
(M
1
in
.
in
,
2
8
C
m
1
0
3
,1
18/
J, 20
ostra
azul, FIC
1min, R
012. (M
- Morro do final, FIC, 1 C, 7min, RJ, 2
arias 2)
O
ir
s Imagin
a
- A part s coroadas, D
ir
te
n
ça
ostra Fro
2)
- Cabe
013. (M s Imaginarias
2)
in, SE, 2
a
)
ir
m
2
9
inarias
s
te
1
n
a
,
as Imag
- DOC
stra Fro iras Imaginari
9h
ir
o
1
a
te
,
st
n
8
(M
0
.
fe
ro
/
2
a
20
01
ra F
nte
ão é um
in, DF, 2
stra Fro
2. (Most
- A eleiç eira - FIC, 19m SP, 2012. (Mo a Iorque, 201
,
v
n
in
o
- A caro os - FIC, 18m 10min, RJ e N
,
rsiv
ada)
- Subve ã, o filme - FIC
ria Anim imada)
fe
ri
e
n
P
a
n
k
ra
- Bara
riferia A )
. (Most
stra Pe
S, 2011
o
da
E
,
a
(M
in
.
im
2
m
n
G, 201
feria A
NIM, 10
h
ri
M
9
A
e
,
1
P
in
,
ri
8
)
m
ra
u
0
ada
25/
Muc
(Most
IM, 11
ria Anim
bra da
a)
, 2012.
la - AN
- À som ide dessa bo IM, 10min, PR (Mostra Perife feria Animad
ri
u
.
N
e
2
c
A
P
1
,
0
a
2
ra
rr
ta
,
)
ada)
st
J
le
o
R
- Te
da
a Anim
de bicic - ANIM, 6min, in, PE, 2011. (M riferia Anima
Periferi
ra
e
s
P
st
- Julieta
m
o
o
8
ic
,
ra
ANIM
(Most
s mág
012. (M
- Óculo co e o rabo - min, PE, 2012. , 6min, MG, 2
a
5
IM
da)
,
c
N
a
a
IM
A
m
im
N
n
A
-O
imada)
estres? ra Periferia A
ceiro rr
a
te
g
sri
n
a
a
fe a An da)
tr
st
ri
x
o
e
e
P
s
-Oc
(M
.
ra
se
nima
, 2012
(Most
ada)
os deu
min, RJ entina, 2012.
riferia A Periferia Anim
- Eram
stra Pe
ANIM, 2
rg
o
ra
A
o
,
st
(M
h
.
o
in
n
2
, 1m
- So
, 201
12. (M
a - ANIM in, Colômbia Argentina, 20
- La lun
,
5m
in
,
m
IC
2
F
,
IM
o
- El sust
ico - AN
o eléctr
- Mund
o dos fi
Exibiçã
49
S
SESSÕE ES
UB
CINEcL
ber
o Glau
o Temp icana e
ra
a
p
2009
ra afr
do em
diáspo
have
ansferin ramação na ta ou tema c de
tr
se
,
a
g
is
s
p
n
a
a
ro
L
o
p
id
g
a
u
2008 n
do sua
o prota
são seg
bro de
RO
amenta a. O negro é s. As sessões
tu
G
d
u
n
E
o
fu
N
e
m
m
co
1d
egro te
ÂNTICO
do cine
o dia 1
e históri
UBE ATLmentino Junior nclube Atlântico Njetados atravésculturais, sociais
L
C
E
IN
C
le
e
, pro
tos
o por C
e, o Cin
mundo
s aspec
Fundad 3 para Saúd
ento no oltado para o
.
v
o
e
ã
1
e
ss
0
st
2
se
or da
e, em
cias de um debate v
n
seqüên
o curad
n
s
m
o
a
o
c
m
c
s
es,
na
/ou
dores e
os os film
RJ
de tod om os realiza
aúde c
rado, S
b
te
o
a
S
b
,
e
4
d
ha, nº
a Prain
cisco d
n
ra
F
o
Rua Sã
1)
s 19h Gema
21/08 à
ma da
e
in
C
lmes:
(Mostra um)
o dos fi
, 2012.
m
Exibiçã
min, RJ ra Lugar Inco
7
1)
,
C
O
D
st
orama
o
is
s
V
a
(M
árias 2)
d
.
ra
Imagin
árias 1)
s
s Coroa min, BA, 2012 , 2012. (Most
in
a
a
g
ir
ç
a
e
te
n
b
- Ca
in, RJ
C, 13
)
ra Fro
teiras Im
rro - DO s - DOC, 10m . (Mostra Fron e, 2012. (Most Imaginárias 3
s
- Deste
u
3
da
a
1
ir
rq
a
0
2
Io
rc
te
,
n
a
a
M
Fro
ov
, BA
- Casas
, 14min 10min, RJ e N 2012. (Mostra
,
eio - FIC
P,
- Veran ã, o filme - FIC OC, 19min, S
an
-D
- Barak Improvisada
e
d
a
- Cid
50
scola
cia e E
Arte Gré pendente)
e
d
o
le
e
013
ista Ind
do Núc
ÉCIA 7 por ex-alunos RTI (Casa do Art es. A partir de 2 em
R
G
E
B
0
A
U
film
20
AS
úrbio
ição de
ltural C
CINECL
ulho de
do Sub
RANSE/ado em 07 DE J es no Centro Cuinteresse na exibna. A curadoriae Grécia, que se9
T
M
E
ÚRBIO Transe foi fund e realiza sessõ s que tenham egra na Pavu s. O cineclub início de 200
UBE SUB
e
la N
ssico
onto
008 e
eclub
icipal d
CINECLlube Subúrbio em
ersos p
o o cin
lina Péro de filmes clá no final de 2
ria Mun
e entã
s
o
las e div a Arena Jove
ta
c
e
ã
o
sd
e
re
õ
iç
e
sc
c
in
iç
ib
D
e
e
c
x
.
ib
S
m
O
ia
n
ir a e
as ex
ia da
al Gréc itinerâncias e alizar sessões
m exclu
eçou su
de Míd
Municip
u a re
entes, se l Grécia, com ela Gerência
realiza
o
d
n
ss
m
e
a
é
p
p
b
e tam
mbém diretores inde ola Municipa foi iniciado p
lube ta
o cinec oriza filmes de e Grécia e Esc s. Este projeto
Art
pri
ola
ndler.
Transe
leo de
nas esc easta Sílvio Te
no Núc
eclube
localiza o projeto Cin padrinho o cin
o
sd
atravé o, e tem com
ã
, RJ.
Educaç
Alegre
), Vista
e
d
n
h
0
ra
:3
às 14
gua G
0h | 13 com a E. de Á
às 11:3
a
0
in
:3
u
0
1
q
s
16/08.
, 15 (e
nta Porã
Rua Po
ada)
a Anim imada)
Periferi
n
ra
A
:
s
st
a
e
o
ri
lm
Perife
011. (M
o dos fi
in, ES, 2 , 2012. (Mostra a Animada)
m
Exibiçã
0
1
,
ri
erife
, MG
, ANIM
ostra P
, 11min
Mucuri
bra da
la, ANIM in, PR, 2012. (M
o
m
b
so
a
À
ss
e
m
cuide d leta, ANIM, 10
- Terra,
bicic
e
d
ta
- Julie
51
S
SESSÕE ES
UB
CINEcL
de
o ano
primeir nciona,
u
se
e em
ana fu
região
be Don ra o público
ores da o. O Cineclu
a
d
p
s
ra
o
e
o
úblic
rios m
m sessõ
as com
voluntá s para todo p ord Roxo, co agens artístic
e
d
a
jud
Belf
filme
lingu
com a
A
itas de
ana, em ir com outras
a.
g
DONANsurgiu em 2009exibições gratu tro Cultural Donra
e poesi
ra
E
a
B
c
te
si
U
in
ú
L
m
C
n
0
a
,
u
E
e
0
n
c
2
te
C
a
fi
IN
ro
n
e
C
Do
ês no
sep
rca d
do gra
clube
debate
go do m
r meio
lizou ce
O Cine
nto rea gundo domin panhadas de o artística po
e
m
a
n
ã
funcio
, todo se ões são acom nce, ocupaç
lmente
norma infantil. As sess mo performa
e
, co
adulto
exibido
.
o filme
d
a
m
oxo, RJ
te
elford R
B
–
m
97, Pia
apeí, 1
ua Agu
R
8
0
/
18 e 25
52
lmes
o dos fi
ada)
a Anim imada)
Periferi
n
ra
A
st
a
o
ri
Perife
011. (M
08, 16h
in, ES, 2 , 2012. (Mostra a Animada)
m
Dia 18/
0
1
,
ri
erife
, MG
- ANIM
ostra P
, 11min
ada)
Mucuri
- ANIM
2012. (M Periferia Anim imada)
bra da
,
la
R
o
m
P
b
,
so
a
in
À
n
ss
m
ra
e
A
0
st
d
1
a
o
,
ri
e
fe
IM
(M
cuid
a)
ra Peri
ta - AN
, 2012.
)
- Terra,
Animad
bicicle NIM, 6min, RJ
1. (Most ria Animada
1
e
0
d
2
,
E
ta
eriferia
P
P
fe
A
,
ri
in
ra
e
s
P
st
- Julie
m
o
o
ANIM, 8
(Mostra
s mágic
012. (M
- Óculo co e o rabo - min, PE, 2012. , 6min, MG, 2
)
a
a
5
IM
d
,
c
N
a
a
IM
A
s? - AN
-Om
ada)
a Anim
terrestre
Periferi
gaceiro
a Anim
Periferi
- O can deuses extras- 2012. (Mostra
a)
ra
d
st
a
o
im
da)
os
in, RJ,
2012. (M
feria An eriferia Anima
,
m
ri
2
a
- Eram
e
,
n
P
ti
IM
n
ra
N
e
P
st
A
rg
o
ra
A
o
,
st
(M
h
, 1min
- Son
, 2012.
12. (Mo
a - ANIM in, Colômbia Argentina, 20
- La lun
m
,
5
in
,
m
IC
2
F
IM,
o- El sust
ico - AN
o eléctr
- Mund
a 1)
da Gem Gema 1)
2)
inema
a
C
8, 16h
0
d
/
ra
a
5
Gema
st
2
Dia
12. (Mo (Mostra Cinem ra Cinema da
0
2
,
J
R
ost
013.
ma 2)
1min,
in, RJ, 2 in, RJ, 2012. (M da Gema 2) inema da Ge
– FIC, 1
m
o
4
rn
2
,
tu
a
a
IC
m
-S
–F
ra C
em
P, 9
andar
bia - EX 2. (Mostra Cin J, 2011. (Most
- Quinto ara Hayan Ru
201
in, R
,
m
J
5
R
1
,
,
p
in
C
- Carta s - DOC, 11m
as - DO
ia
as águ
- Olymp terras de muit
u:
- Iguaç
a 2)
a Gem
ema d
a 2)
in
m
lo
C
e
a
G
ra
rv
Inte
. (Most
ma da
omum)
1
e
1
in
0
2
r
C
,
a
G
g Inc
ra
min, M
. (Most ba, 2012. (Lu
9
2
1
1
,
0
2
C
)
,
O
SP
l-Cu
mum
- Dó - D DOC, 9min,
in, Brasi
ar Inco
bC, 14m ES, 2013. (Lug mum)
O
D
- Coha
ia
,
0min
ar Inco r Incomum)
ão Bah
DOC, 1
2. (Lug
- Estaç
renak - 3min, BA, 201 J, 2012. (Luga
K
m
ru
- Bo
in, R
C, 1
rro - DO as - DOC, 10m
- Deste
ad
rc
a
m
- Casas
Exibiçã
53
ure ir a
d
a
M
e
o Nav
ã
ç
i
b
i
Ex
a do
b
á
s
,
8
(RJ)
17.0
ir a
e
r
aneiro
u
J
d
e
d
a
M
a, Rio
adureir
M
Parque
,
)
s
e
arqu
anuel M
M
a
u
R
h
19
a da
º (Altur
/n
ureira s
Mad
Parque
sinho
do painsho Foda atin- ,
a
lh
a
t
a
ss
e
Ab
YouTub
ídeo Pa
oov
os no
Quand ões de acess
reenh
il
se surp
s
m
o
4
ig
m
giu
mera
a
s
c
u
e se
uma â
Beiçola ravado com hurrasco no
.G
l num c
a
deram
a digita ídeo mostrav m
c
fi
rá
g
v
.E
o
k
,
foto
n
sa
fu
a
r
da c
dança
e
d
ado
ir
quintal
a
v
va form mana, tinha
rio
se
uma no
tá
a
n
e
m
u
m
cu
de
menos internet. O do
75 min
ílio
DOC
na
o de Em no e
h
re
in
b
ss
fe
a
e
P
m
o
ô
d
2013
n
a
fe
lh
RJ
or do
A Bata s, retrata esse
ao red
ra
o
u
g
lt
in
u
c
m
a
lé
Dom
a
LIVRE
o
re com
iu para
descob nk se expand
fu
s.
mundo s, DJs e favela
ile
dos ba
s
omingo Julia
mílio D
e
E
:
s
o
o
ã
g
ç
in
Dire
Dom
: Emílio
lia
Roteiro
os e Ju
o
Doming
Marian
io
íl
m
E
ão:
es)
Produç
ose Film mann
o (Osm
hu
c
S
e
Marian
rm
ail.com
: Guilhe
es@gm
Edição
osefilm 460
sm
o
:
il
E-ma
8872-7
e: (21)
Telefon
54
Mostr a da Escola
ES
DE FILM
LI VRE
a
Program
1
imento
m Mov
ens e
to Imag
olas
je
nas Esc
elt, Pro
v
e
e
b
s
lu
o
c
o
ente R
to Cine
roso
O med
al Presid agens...
rti, Proje
a
ip
S
ic
o
n
d
u
M
: traquin
o do Pra
Escola
scolas
inas em osé Aparecid , não!
u
q
a
r
T
e nas E intimidade
J
b
g
l
Os
lu
a
in
c
y
ip
ll
e
Munic
to Cin
ças: bu
or sua
Escola
diferen Piragibe, Proje antes de exp
s
olas
a
o
d
n
nas Esc
nse
ário
e
e
M
b
p
l
Aceita
lu
–
a
c
a
ip
e
c
Munic
jeto Cin
ibernéti
imento
Escola
ibe, Pro
emia c
g
id
a
p
ir
m Mov
e
P
e
:
o
s
g
ri
n
n
á
ti
e
x
g
M
a
Se
al
jeto Im
Municip
ôas, Pro
B
Escola
s
la
il
nte
do V
Livreme nicipal Orlan
u
M
Escola
ento
Movim
m
2
e
s
a
n
m
e
Progra
to Imag
ré, Proje
a
d
imento
n
a
rda
Tam
m Mov
e
e
e
p
t
s
n
n
a
a
e
d
ir
A dor
al Alm
to Imag
Municip cidade
ré, Proje
a
d
n
a
li
Escola
e
m
ca da F l Almirante Ta
Em bus
a
ip
ic
n
Mu
s
Escola
illas Bôa
ando V to
rl
O
l
Sinhá
a
e Paz
Municip em Movimen
Escola
Cultura
s
n
e
e
rt
g
A
a
e
Im
Imagin
Projeto
achel,
M
ra
é
r
o
Sam
Ama
sidente
ôas
CIEP Pre fora
Villas B
o
tô
d
,
s
n
a
a
Drog
al Orl
Municip
Escola
rede
nos da
lu
a
a
r
a pa
fechad
J
Sessão e ensino do R
d
a
c
li
púb
55
Olhar
o
cação
u
o
d
d
e
n
,
a
l
duc
visu a
o
i
d
II Dese
u
a
gosto
de
a
e
o
i
d
r
0
á
19 e 2
Sem in
,
s
Filho
a
i
g
o Lyra
ã
o
o
l
J
o
o
vilhã
e tecn
co F, Pa
ã
lo
n
B
,
a
2
0
r ac
RAV 1
andar.
º
0
1
UERJ ma
,
4
ier, 52
ncisco
o Fra
Rua Sã
Xav
J
da UER
stival
ital e
icação
ão:
ig
n
ç
u
D
a
al, o Fe ERJ
iz
m
o
it
n
ri
o
ig
á
C
D
in
m
g
Orga
o
e
a
aginári
o da U e
ção Im -Graduação
ção Im Comunicaçã
s
Associa
ia
ó
c
P
o
e
s
ação
s
d
ma
l, Educ essas
3, a A
o em
1
a
ã
0
u
ç
2
is
a
Progra
v
e
u
io
d
ós grad
re Aud
o entre
agosto
a de P eminário sob ma interseçã
20 de
m
e
mação
ra
9
g
1
s
Pro
ar, S
progra
ruir u
t
lh
s
a
O
n
m
o
Nos dia riféricas e o
o
u
c
r
re
po
ste ano
ndo
Pe
ival de
educa edica a pensa antecedidas
t
s
s
e
fe
D
Visões
s de
II
o
lizar o
serão
ção d
nadore
ro se d
irão rea ias. O encont nto. As mesas da programa lmes, coorde
e
g
e
s fi
Tecnolo de conhecim e fazem part alizadores do
s
u
a
re
três áre -metragens q ipação dos
s
ic
a
rt
rt
a
u
p
c
.
de
om a
o site:
ademia
arão c
níveis n
s da ac
o
ro
p
b
e cont
is
d
m
estão
s e me
projeto
ompleta
c
o
ã
ç
a
rogram
tuito.
oeap
to é gra
ã
n
iç
e
r
v
c
s
e
O
e in
rg.br
ulário d
O form esperifericas.o
o
is
www.v
56
p ipa?
a
ê
u
q
POR
onse
o ano c
gund
pelo se
com
cutivo,
o nosso
olhar
s.
ipamos,
amento lhares
e partic
desloc
o
u
r
a
q
o
o
o
p
it
lh
s
rgu
as.
duzido
star suje
s,
muito o isões Periféric
alto e e ntes, mas con convergência a
r
a
É com
V
o
l
v
a
e
iv
n
s
it
ta
st
s
a
is
e
it
o
rm
d
F
n
rs
e
recu
de infi
mente
e se p
para o
am em
ado qu leos aparente nos, cenários
rm
c
fi
o
ti
sf
n
n
e
a
id
núc
e se tr
os urba
é objeto permeia por
e centr constantes qu
A pipa
ga,
riferias
s
e
in
p
g
to
n
a
m
e
io
Com su ximos. Habita ções. Movim
a Estúd
a
ró
Evolutiv
muito p tos e transform o.
en
jeçã
movim
lhor pro
de me
a
sc
u
b
Artista
s,
s e reta
e curva
ia
tr
m
n
o
e
n
s
õe
uto
ado
elo ergência de relaçção da forma e aobra, o
c
r
a
M
convid
de rtir da conv
pela
issolu
movida
pipas,
ovas
azios, d
Planos-sPipas” surge a peafora, cheios e vicidade visual propossível trajeto n
m
m
o
o
u
a
“Plan
o de
s, dentr avés da din
ado.
percurs
e linha
tr
ço ativ
pontos essa forma, a er através do r com o espa
D
lec
do
vive e
da cor.
estabe
especta
e onde e para isso
procura e relação do
, cidad
o
o
p
ir
e
m
n
a
artista
e
a
d
J
aço-t
ficar su
idades
Rio de
s ao esp , para corpori
a
possibil
980 no
v
1
ti
la
m
e
es re
eu
assim
ruas.
questõ
e nasc
sendo
te das
Jácom
aborda
flexiva,
venien
ro
p
l
Marcelo Sua pesquisa o instância re
a
ateri
a.
com
rtório m
trabalh
cidade
m repe
u
a
d
e
d
a
z
li
a
se uti
propri
ão se a
18”
produç
ipas nº
lanos-p
P
“
:
ra
a ob
Título d
ão,
13
0
2
:
o
n
e algod
A
áveis
es: vari
, linha d bú.
a
sõ
d
n
e
se
cas
Dim
am
l de
Periféri
: pape
idro e b
Visões
l
a
iv
Técnica VA, fibra de v
st
P
o do Fe
.
ª ediçã 22 de agosto
adesivo
nte a 7
e
ra
5
u
1
d
s
a
ia
id
d
s
ib
x
o
será e
entre
nema,
A obra
turo Ipa
u
F
i
O
no
e
Jácom
57
nte
Expedie
ção
Idealiza nco
Bla
Marcio
eral
ação g
n
e
d
r
o
ueller
Co
elissa M
M
e
n
ri
Ka
Blanco
Marcio
ão
Produç
Cabral
Marilia
s
odrigue
Kyvia R eira da Silva
err
Paula F uller
M
Sabrine
ria
Curado ndino
a
S
André
s
omingo ller
D
u
Emilio
M
a
s
s
Meli
e
n
ri
a
K
Blanco
Marcio Franco
e
Moniqu
ação
Program ndino
Sa
André
cutiva
ão exe
Produç
Muller
Sabrine
58
ria
Monito eiro
inh
P
n
Flor
Elto
ada de
rd
o
B
i
Fab
is
o Mora
Leonard
s
Vinheta lão
Be
io
rc
Ma
isual
ação v
m
a
r
g
Pro
io
a Estúd
Evolutiv
ers
Design e Pontes
m
Guilher a
im
L
ro
d
Pe
fica
ão grá
Produç
s
oare
Fábio S
o
Projeçã Secco
o
d
Fernan ro
d
a
iais
Em Qu
des Soc
e
R
e
a
prens
ria de im s
o
s
s
e
s
s
A
artin
osta M
Luiza C
s
cimento
Agrade ira
be
Alê Ga
artins
Arlete M eltz
H
Bárbara h
g
in
Bruno S dade
n
ri
Cairo T
rges
Cavi Bo
o
in
Celest
Torres
s
Charle
Serra
Chico
a
L
Chris im eira
v
des
li
O
Fernan
Cilan
in
rt
a
M
an
Cintia S irino
Qu
in
Cleb
do
a Doura ky
ll
Danie
rivs
lexand
Davi A ndade
Tri
Denizis i
uji
F
a
Edin
edo
o Azev
rd
a
Edu
s
omingo
Emilio D ltri
e
Fábio W Scherer
a
d
n
a
at
Fern
o Barak lves
d
n
a
n
a
Fer
ç
n
do Go
Fernan hter
itc
Filipa R ias Coelho
D
Franklin Cardoso
co
osa
Frederi
ria Barb tos
a
M
a
iz
Ge
o Mat
Robert
n
o
s
il
G
-se
Dionise
Grupo
es
ra
o Mo
Lima
Gustav
ir
e
ogu a
N
a
n
a
Jo
aia
João M Leme
s
e
Leo Pa
Bessa
a
Lucian
lenio
Luiz He
elo
Mano M
lano
l Hercu
e
o
n
a
M
l Blanco
Manue
Esteves
Marcelo ácome
J
Marcelo in
L
lo
e
Marc
im
Yuka
H. Jard
lo
e
autiero
Marc
C
a
n
ele
Maria H ira
)
ie
V
a
s
Negrah
Mari
antos (
S
s
o
d
i
Marl
Prado
Nadja
renza
Olga Lo abello
R
Patrícia rtins (PlanoB)
a
M
la
Pau
jão
a
R
ro
Ped
ho
l Coutin
Raque reitas
F
Ricardo aia
M
Ricardo uimarães
oG
Robert rre Ávila
ie
Robesp glielmi Muller
Gu
Salete
Ortega )
Sandro
ota
tônio (T
Seu An da
rru
Talita A zevedo
A
Tatiana
ezan
D
Thiago
alder
Toby C ado
ch
Val Ma
Muller
n
Varda
aciel
Vitor M eus
rd
Vitor Po a
h
in
n
Xime
i
h
Yan C
ixoto
Zélia Pe
59
60